maerz 2004 - Gewerbeverband Feldafing

Ausgabe April 2005 25. Jahrgang
GEMEINDE-BOTE
Feldafing
Großer Erfolg der Theatergruppe
Feldafing
Theaterstück “Zuwenig und zu viel”
und Optime dargestellt von Mi- - herrlich Hilde Bechtel in dem
chi Jirsa, Harry Straßner und jammernden Sing-Sang der al-
Martina Nusser, zeigten in unten Frau. Optime sucht im
„Zu wenig und zu viel“, diese gen, nämlich ein gesunder terschiedlichsten Nuancen die Postler (Maximilian Gerber),
Komödie von Peter Landstorf- Ehrgeiz, oder aber eine Gier, Stationen des gesellschaftli- im Bauern Pfundstaller oder im
er brachte die Theatergruppe die ihn letztendlich alles verliechen Aufstiegs. Herrlich der Fabrikanten Stockwollner (je-
dieses Jahr auf die Bühne. Unren lässt. Die Weisheit liegt wie Dünkel, dessen Lebensziel weils Erwin Koller) einen Mann
ter Berücksichtigung der An- immer in der Mitte, so daß Rang und Name sind. Der fürs Leben.
zahl der beteiligten Schauspie- Franz Schrödl in der Schluß- immerfleißige Werk, in seinem Elfriede Gschwendtner, ein
ler und der Ausstattung eine szene die Lebensweisheit sin- Wunsch, etwas sein Eigen zu Unikum, das vielseitig einsetz-
große Aufgabe, die mit Bragen darf: … zu wenig und zu nennen, zeigt machem Selbbar ist, ob als alte Bäuerin oder
vour gemeistert wurde. Inhalt viel, ist aller Narren Ziel! ständigen die Sinnlosigkeit, als Bürgermeisterin, imposant
des Stückes ist die Suche Begeisterter Beifall wollte nicht versteckt hinter einem Lacher mit Lorbeerkranz.
nach dem Glück, die Frage, enden. Nachdenkliches und ein Anregen zum Nachden- Die Gendarmen Wachtl und
kann der Mensch zufrieden Amüsantes spiegelt sich in den ken. Nerven zeigt er für die von Schlingerl (Otto Gerber und
sein. Ist sein Streben nach An- einzelnen Figuren wider. Die der Wittib Loamgruab ge- Heinz Hanke) bringen aktuelle
sehen und Wohlstand ein Se- Hauptdarsteller Dünkel, Werk wünschte rundeckerte Laterne Fortsetzung Seite 3
Gewerbeverband Feldafing e.V. · Traubinger Str. 28 · 82340 Feldafing
www.feldafing-gewerbe.de · info@feldafing-gewerbe.de
An alle Haushalte

Seite 2 April 2005
Dach, Wände oder Spielzeug
werden nicht gebraucht
Fünf Jahre besteht nun der
Feldafinger Waldkindergarten.
Drei Familien mit sieben
Kindern übernahmen
1999 die Trägerschaft der
Kinderwerkstatt e.V.. Ohne
öffentliche Fördermittel richteten
sich zwei Erzieherinnen
in der Wolfsschlucht
ein. Ein Bauwagen bot Unterschlupf
bei ganz schlechtem
Wetter. Meist diente er
aber nur dazu, um Brotzeit
und Wechselkleidung aufzubewahren.
„Die Kinder
TSV wartet auf 1000stes Mitglied
Am 16. März 2005 fand die
alljährliche Mitgliederversammlung
im TSV-Clubheim
an der Stadionstraße
statt. Der Bericht des 1. Vorsitzenden,
Dr. Heiko Tönshoff,
zeigt das vergangene
Jahr als ein sehr positives
Jahr mit guten Aussichten
für die Zukunft in sportlicher,
gesellschaftlicher und finanzieller
Hinsicht. Der Schatzmeister,
Dr. Friedrich Overbeck,
kann für den TSV geordneteVermögensverhältnisse
vorweisen: Schuldenfrei
und mit einem erheblichen
Anlagevermögen geht
der Verein in das neue Jahr.
Der Jahresabschluß für
2004 ist unter betriebswirtschaftlicher
Betrachtung
ausgeglichen.
Die Spartenleiter berichteten
über die Aktivitäten der
Abteilungen und können
bemerkenswerte sportliche
Erfolge vorweisen. Dringend
gesucht werden aller-
HERBERT
KRESTAN
Elektroanlagen
Wielinger Straße 31
82340 Feldafing
kommen mit widrigen Witterungsverhältnissenbesser
zurecht, als wir glaubten“,
sagt der erste Vorsitzende
Jacob Radloff. Ein
Dach über dem Kopf oder
Wände brauchen die inzwischen
30 Kinder nicht. Das
Spielzeug finden sie in der
Natur. Als einer der ersten
Waldkindergärten in Bayern
bekam der Feldafinger
staatliche Anerkennung
und damit Personalkostenzuschüsse.
(Inge Buger)
dings ehrenamtliche Helfer
für die Kinder- und Jugendfußballabteilung.
Vielleicht
ist es hier für den einen oder
anderen Vater möglich, sich
zu beteiligen. Unsere Kinder
sind im TSV stets gut aufgehoben.
Es kann aber die
ganze Familie im TSV eine
sportliche und gesellschaftliche
Heimat finden. Sonderveranstaltungen
werden
im Jahr 2005 das Gesamtangebot
des Vereins werbewirksam
erläutern. Der TSV
möchte im Jahr 2005 die
derzeit knapp unter 1000
liegende Mitgliederzahl vierstellig
machen.
Von der Mitgliederversammlung
wurden Helmut
Schmöger für seine Verdienste
um die Tennisabteilung
und Willy Oliv für sein
langjähriges sportliches
Engagement insbesondere
auch in der Tennisabteilung
als Ehrenmitglieder berufen.
(Sabine Gerber)
• Beraten - Planen - Ausführen
• Beleuchtungstechnik
• Antennenanlagen
• Elektroheizungen
• Telefon- und Datenverkabelung
• Sprechanlagen
Telefon
Telefax
0 81 57 / 90 07 40
0 81 57 / 90 07 41
Neue Wirtin im
Gasthof Poelt
Marie-Luise Schreiber ist
seit 1. März 2005 die neue
Wirtin der Feldafinger Traditionsgaststätte
Poelt. Elf
Jahre „Undosa“ und fünf
Jahre „Wirtshaus Obermühltal“
hat sie bewältigt. Dann
glaubte sie, sich eine Auszeit
nehmen zu müssen. Doch
schon nach einem Jahr zog
es die „Gastronomin aus Leidenschaft“,
wie sie selber
sagt, zurück in ihren Beruf.
„Ich lege Wert auf bayrische
Tradition und deren Küche,
dafür arbeite ich auch selber
mit. Das Wohl meiner Gäste
ist mir sehr wichtig“, bekundet
Marie-Luise Schreiber.
Die Wirtschaft, die seit 100
Jahren im Besitz der Familie
Poelt ist, soll Treffpunkt für
Vereine, Kartenspieler und
Hauptstraße 26 · Telefon (08158) 2077 · Fax 3095
www.hoeren-und-sehen.de · info@hoeren-und-sehen.de
Gäste von nah und fern sein.
Auch dem Trend der rauchfreien
Zone hat die neue
Wirtin Rechnung getragen.
Das Nebenzimmer ist ein
Nichtraucherstüberl. Was
nicht bedeutet, wenn eine
geschlossene Gesellschaft
kommt, die sich untereinander
einigen, daß ausnahmsweise
nicht doch geraucht
werden kann.
Wichtig sind für die neue
Wirtin auch die frisch und
selbst zubereiteten Speisen,
wie Schweinsbraten,
Kartoffelsalat, Krautsalat
und selbstverständlich auch
die dazugehörigen Saucen.
Dabei steht Frau Schreiber
ihr Lebensgefährte zur Seite,
der schon im „Obermühltal“
Küchenchef war.
Bei schönen Wetter gibt es
im Biergarten für die Gäste,
deren Zufriedenheit der
Wirtin sehr am Herzen liegt,
drei Möglichkeiten: Man
kann sich mit Essen und
Trinken bedienen lassen,
man kann einen Brotzeitkorb
mitbringen und nur
Getränke bestellen oder
man holt sich beim Selbstbedienungshütterl
sein Essen,
was das Trinkgeld
spart.
Übrigens mittwochs ist Ruhetag,
ansonsten ist der
Gasthof Poelt ab 11 Uhr
geöffnet. (Inge Burger)
Praxisübergabe
Dr. Klaus Weber - Hautarzt
Aus Altersgründen übergebe ich am 1.4.2005 meine Praxis in
Tutzing an Herrn Dr. Eckart Klemm. Ich danke allen meinen
Patienten für das mir entgegengebrachte Vertrauen.
Dr. Eckart Klemm
Hautarzt
Allergologe
Greinwaldstr. 2, Tutzing
Tel/Fax: 08158-927674
dr.klemm-hautarzt@gmx.de
Sprechzeiten: Mo-Do: 9-12,
Mo, Do: 15-18 Uhr
Di: 17-20 Uhr
und nach Vereinbarung
Nach mehr als 6-jähriger Tätigkeit an beiden Münchner
Universitätskliniken für Dermatologie und Allergologie übernehme
ich ab 1.4.2005 die Praxis von Herrn Dr. Klaus Weber.
Schwerpunkte: Hautkrebsvorsorge mit Video-Dokumentation,
ambulante Operationen, Laser, Allergiediagnostik u. –therapie

April 2005 Seite 3
Evangelische Kirchengemeinde
hat neuen Pfarrer
Am Sonntag, den 20.02.05,
wurde der evangelische
Pfarrer, Michael Stein, in der
Kirchengemeinde Pöcking-
Feldafing eingeführt. Sieben
Monate nach dem altersbedingten
Ausscheiden von
Pfarrer Günter Seuss hat
die evangelische Kirchengemeinde
wieder seelsorgerischen
Beistand, dem
nach wie vor Diakon Hermann
Koller zur Seite steht.
Bei seiner Antrittspredigt
bewies Michael Stein viel
Sinn für Humor, schließlich
war er per Handy mit seiner
„obersten Heeresleitung“
verbunden. Er erzählte, daß
In eigener Sache …
naturgemäß finden in den
ersten Wochen des neuen
Jahres die Hauptversammlungen
der Verein statt, so
auch beim Gewerbeverband
Feldafing. Rückblick und
Vorausschau waren Inhalt
des Berichts unseres 1. Vorsitzenden,
Joachim Dierssen,
bei unserem Treffen am
2. März dieses Jahres.
Für den Gewerbeverband
ist es Ziel,als Vertreter aller
Gewerbetreibender und
Selbständigen am Ort wahrgenommen
zu werden.
Darüberhinaus wird künftig
auch die Zusammenarbeit
mit den Vermietern privater
Ferienwohnungen und Urlaubsunterkünften
gesucht.
Fortsetzung Seite 1
Bezüge in Ihren Dialog und würden
mit ihrer Mimik genauso
gut ins königlich bayerische
Amtsgericht passen. Gigi
Straßner als feine Dame, unerreicht
im „Vornehmsein“. Irmi
Ludwig als Mesnerin löste
Lachsalven aus, allein das
Sprechtempo eine Leistung,
aber erst der Inhalt – zum Tränen
lachen. Aber hier hat Stefan
Gerber als Schneider Röserl
noch eins draufgesetzt: Bully
Herbig lässt grüßen!
er hier herzlich aufgenommen
wurde. Von „oben“ riet
man dem neuen Pfarrer,
sich Zeit zu lassen. Selbst
er, Gott, habe nach 4.000
Jahren seine Gemeinde
und nach 2.000 Jahren seine
Tochtergemeinde noch
immer nicht ganz im Griff.
Zuletzt bat Pfarrer Michael
Stein Gott, beim Papst wegen
des gemeinsamen
Abendmahls von Katholiken
und Evangelischen vorzusprechen,
auch wenn es
dabei in der Leitung mehrmals
rauschte.
(Inge Burger)
Unser Ort soll lebendig bleiben;
was können wir Einwohnern
und Besuchern
bieten. Diese Vorgabe und
Frage soll das Jahr 2005
prägen. Ein wichtiger Termin
hierzu ist auch unser
Straßenfest am 10. September
– bitte schon im Kalender
vormerken!
Einnahmen und Ausgaben
haben sich im vergangenen
Jahr die Waage gehalten.
Es ist uns gelungen, ein
monatliches Erscheinen
unseres Gemeindeboten zu
realisieren. Für eine erfolgreiche
weitere Arbeit freuen
wir uns über rege Teilnahme
an unseren Redaktionssitzungen.
(Sabine Gerber)
Verborgene Talente in Feldafing,
schön, daß die Theatergruppe
solchen Nachwuchs
hat. Das Glück, dargestellt von
Franz Schrödl, als Spazzolino
die personifizierte Versuchung
der jungen Bäuerin (Ulla Neudorfer),
oder als Herr von
Masselstein,zeigt schauspielerisch
und auch gesanglich seine
Vielseitigkeit. Ihm gebührt
auch als Spielleiter besondere
Anerkennung.
Für uns Zuschauer ein Abend
voller Glück und Humor – herzlichen
Dank! (Sabine Gerber)
Öffnungszeiten:
Di-Fr 8:30 - 18:00 h
Sa 8:30 - 13:00 h
Anmeldung erwünscht
C+A Spöttl
Inh. Reinhard Spöttl
I M P R E S S U M
Bahnhofstr. 48
82340 Feldafing
Tel. 08157-7404
Fax: 08157-998207
Geschäftszeiten
Mo. - Mi. - Fr.: 10.00 - 20.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Waldherrstraße 15 82340 Feldafing
Tel. 08157-900580 Fax 08157-4602
eMail: SPORT.Graetz@gmx.de
Herausgegeben vom Gewerbeverband Feldafing e.V.. Redaktionsanschrift: Feldafinger
Gemeindebote, Traubinger Str. 28, 82340 Feldafing, Tel. 08157-1313, Fax
08157-4440. V. i. S. d. P.: Joachim Dierssen, Gewerbeverband Feldafing e.V..
Redaktion: Inge Burger, Sabine Gerber; Titelbild: Ursula Neudorfer; Layout +
Anzeigengestaltung: Webmonauten GmbH 08157-996790. Für unaufgefordert
zugesandte Manuskripte, Fotos usw. wird keine Haftung übernommen. Gerichtsstand
Starnberg. Erscheinungsweise: Monatlich. Verteilung an alle Haushalte in
der Gemeinde Feldafing.

Seite 4 April 2005
Verein „Freunde
v. Tóalmás” bittet
um Spenden
Für das Bayrische Bierfest
in Tóalmás am 25. und 26.
Juni 2005 bittet der Verein
„Freunde von Tóalmás“ um
Spenden für die Tombola,
die erstmalig nicht mehr von
der Nachbarschaftshilfe
ausgerichtet werden kann.
Der Verein ist dankbar für
Sach- aber auch Geldspenden.
Die erste Vorsitzende
des Vereins, Inge Burger,
nimmt diese nach vorheriger
telefonischer Ankündigung
dankend entgegen
(Tel. 08157/1514).
(Inge Burger)
Die Templeton Maximen:
10 Prinzipien einer erfolgreichen Geldanlage
Maxime Nr. 2:
„Seien Sie offen für Neues“
Halten Sie niemals an nur einer Anlageart oder
Auswahlmethode fest. Bleiben Sie flexibel,
aufgeschlossen und kritisch. Denn nur derjenige,
der von gängigen zu unpopulären Wertpapieren
und Auswahlmethoden wechselt, wird
auch langfristige Spitzenergebnisse erzielen.
Finanzdienstleistungen
Feldafing Tel. 08157-1313
München Tel. 089-747 15 40
Arzl, Geschäft für Haushalts- und Eisenwaren
und Sanitär
Mit Dorothea Arzl sprach
stellvertretend für den Gewerbeverband,
Inge Burger.
I.B.: Wie lange schon ist Ihr
Geschäft in Familienbesitz?
D.A.: 1911 haben die Gebrüder
Arzl, also der Großvater
und Großonkel meines Mannes,
das Geschäft vom
Schmied Aschner übernommen.
Seit 27 Jahren führe
ich das Ladengeschäft, während
mein Mann den Schlossereibetrieb
leitet.
I.B.: Wie sehen Sie den
Zeitwandel?
D.A.: Früher fühlte ich mich
hier wohler, obwohl der Anfang
schwierig war. Die Umsätze
sind durch die Entstehung
der Supermärkte zurückgegangen.
Einen zweiten
Einbruch verursachte
In dieser Ausgabe stellen wir vor:
Schlosserei Arzl um 1900, Schmied Aschner, Vorbesitzer.
Kleines Bild: Arzl heute. Foto: Fam. Arzl
die Einführung des €.
I.B.: Beeinträchtigt Sie der
Wochenmarkt?
D.A.: Ja, auf alle Fälle am
Vormittag, da es keine Parkplätze
gibt.
I.B.: Haben sich Ihre täglichen
Umsätze im Laufe der
Jahre gewandelt?
D.A.: Ja, zum Nachteil. In
den letzten fünf Jahren wurde
es immer weniger.
I.B.: Tut die Gemeindeverwaltung
irgendetwas zu Ihrer
Unterstützung, ich meine,
kauft sie wenigstens
Kleinigkeiten bei Ihnen?
D.A.: Kleinigkeiten ja, aber
größere Aufträge erhalte ich
schon lange nicht mehr. Unter
dem vorherigen Bürgermeister
wurde mehr gekauft,
auch privat kaufte
seine Familie.
I.B.: Haben Sie den Schlossereibetrieb
verpachtet?
D.A.: Ja, seit
2000 an die Firma
März. Wir
sind mit dem
Pächter sehr
zufrieden. Wir
wünschten uns
eine bessere Auftragslage
für ihn.
I.B.: Wenn Sie und Ihr
Mann auf Ihr geschäftliches
Leben zurückblicken, was
würden Sie heute anders
machen?
D.A.: Ich persönlich würde
das Risiko nicht nochmals
eingehen. Für meinen Mann
kann ich nicht sprechen.
I.B.: Unabhängig von der
Krankheit Ihres Mannes,
würden Sie unter den heutigen
Umständen Ihr Geschäft
weiterführen?
D.A.: Nein, auf keinen Fall.
I.B.: Wie lange führen Sie
Ihr Geschäft noch?
D.A.: Ich habe vor, spätestens
im Juni 2005 aufzuhören.
Ich möchte es nicht
versäumen, mich bei meinen
treuen Kunden zu bedanken,
die mir mein Geschäftsleben
leichter gemacht
haben.
Die Mitglieder des Gewerbeverbandes
bedauern,
daß mit der Aufgabe des
Geschäfts ein Stück Feldafing
verloren geht und
wünscht der Familie Arzl
eine gesunde und sorgenfreie
Zukunft.