NUN - Ausgabe 4, Mai/Juni 2006 - Nun-Zeitschrift

Sami Alphan
Ic-cimiterju tat-torok
Der türkisch-osmanische Friedhof auf Malta
Positiv überrascht wird der Urlauber auf Malta
nicht nur durch das warme Wetter dort, das den
Touristen in mediterraner Tradition schon beim
Ausstieg aus dem Flieger herzlich entgegenschlägt.
Die ersten akustischen Kontakte in Form von
Durchsagen auf Malti, die Sprache der Malteser,
und die Wörter in verschiedenen
Hinweisschildern in
lateinischen Schriftzeichen am
Flughafen wecken noch dazu
eine linguale Neugier; die Ähnlichkeiten
mit dem Arabischen
sind verblüffend und dies ist
noch erst der Anfang der
weiteren angenehmen aber
auch manchmal wehmütigen
Überraschungen auf Malta.
Geschichte und Sprache
Maltas
Die 316 km² kleine (der längste
Durchmesser 37km) Insel
Malta und die ihr zugehörende
Schwester-Insel Gozo liegen 95
km südlich von Sizilien im
zentralen Mittelmeer und
gehören somit geographisch
und politisch zu Europa. Zum
nächsten Land mit islamischer
Bevölkerung, nämlich nach
Tunesien, sind es nur 320 km,
wo auch die Ursprünge der
ersten Kontakte mit Muslimen
liegen. Schon im Jahre 870
eroberten die Aghlabiden unter
der Führung Omar Ubaydullah
al-Aghlab aus Nordafrika die
Inselgruppe. Die Aghlabiden
erlaubten den Christen die
freie Religionsausübung und
führten Malta zu einer neuen
kulturellen und wirtschaftlichen
Blütezeit, in der der größte Teil
der Bevölkerung zum Islam
übertrat. Malta blieb bis 1090
Sehenswertes13
NUN - Ausgabe 4, Mai/Juni 2006
in aghlabidischer Hand. In dieser Zeit wurde insbesondere
die Sprache stark vom Arabischen geprägt;
geographische, technische und landwirtschaftliche
Begriffe, die es zuvor nicht gab, vermischten sich
mit der vorhandenen semitischen Sprache zu Malti.
1090 übernahmen die Normannen die Kontrolle
über die Insel. Dann fiel
1194 Malta in die staufische
Hand. Erst unter
Friedrich II. im Jahre
1249 wurden die Muslime
nach einem Aufstand
von der Insel vertrieben
oder zwangschristianisiert.
Dass auf
der Insel gar keine
historisch-religiösen
Bauten aus aghlabidischer
Zeit anzutreffen
sind, könnte unter anderem
ihren Grund und
Anfang in dieser Zeit
haben.
Als die Johanniter-Ritter
durch den osmanischen
Sultan Süleyman dem
Prächtigen 1522 gezwungen
wurden die
von ihnen seit 213
Jahren beherrschte Insel
Rhodos zu verlassen,
wurde ihnen Malta von
Papst Clemens VII., der
selbst ein ehemaliger
Ordensritter war, als
Heimat angeboten.
Spaniens damaliger
Herrscher Karl V., zu
dessen Reich auch
Malta gehörte, überließ
Malta aufgrund der
Fürsprache des Papstes
im Jahre 1530 an den
Johanniter-Orden.