NUN - Ausgabe 4, Mai/Juni 2006 - Nun-Zeitschrift

Engin Topal
“Der Westen ist das Kind
der islamischen Zivilisation”
Der Westen ist das Kind der islamischen
Zivilisation. Diese Behauptung stammt von Prof.
emeritus Fuat Sezgin, der mit seinen 80 Jahren
noch das renommierte Institut für Geschichte und
Kultur der arabisch-islamischen Wissenschaften
(gegründet 1982) in Frankfurt/Main leitet.
Widersprechen wird ihm kaum ein Arabist oder
Orientalist können, da Prof. Sezgin mit seinem
voluminösen Standardwerk, die mehrbändige
Geschichte des arabischen Schrifttums, einen
bahnbrechenden akademischen Erfolg verzeichnen
konnte und unter den Orientalisten sehr hohes
Ansehen genießt.
Sezgin begann seine Lehre 1942 in Istanbul bei
Prof. Hellmut Ritter. Ritter floh aus Nazi-Deutschland
in die Türkei, wie viele andere jüdische Akademiker
seiner Zeit.Auf Anraten seines Lehrmeisters
vertiefte er sich in der Geschichte der Naturwissenschaften.Von
ihm erfuhr er, dass die Muslime in
den Naturwissenschaften, insbesondere in der
Mathematik, die größten Wissenschaftler hervorbrachten.
Ritters Ansatz sollte für Sezgin eine
Richtschnur in seiner Forschung bilden, der er seit
60 Jahren treu geblieben
ist. Nach seiner ersten
Habilitation 1954 wurde
er Professor an der
Philosophischen Fakultät
in Istanbul. 1965 habilitierte
er ein zweites Mal
an der Goethe-
Universität zu Frankfurt
im Bereich Geschichte
der Naturwissenschaften,
weil er sein Vaterland
nach einem Militärputsch
verlassen musste.
Inzwischen umfassen die
Publikationen seines
Instituts 900 Bände. 1982
bekam er das
Bundesverdienstkreuz.
Sezgin vertritt die These,
dass die Geschichte der
Naturwissenschaften von
Grund auf neu geschrieben werden müsse, weil es
Wissenswertes48
NUN - Ausgabe 4, Mai/Juni 2006
auf dem falschen Grundsatz beruhe, dass der
Westen ihren geistig-naturwissenschaftlichen
Wissenschaftskomplex direkt von den Alten
Griechen übernommen haben, wobei hier bewusst
oder unbewusst die Beiträge der Muslime zu den
Wissenschaften übersehen oder unerwähnt
bleiben. Jedoch ist inzwischen erwiesen, dass die
Europäer die wissenschaftlichen Werke aus Sizilien
und Andalusien teilweise plagiiert haben. Ganze
Werke von muslimischen Autoren wurden teils
übersetzt und teils überarbeitet und ohne
Quellenangaben mit eigenen Namen veröffentlicht.
So fand zwar das Wissen der alten Araber in
Europa Einzug, ohne jedoch dass die Verfasser
dieser Werke gerühmt wurden. Mit Werken über
Mathematik,Astronomie,Trigonometrie,
Geographie, Medizin usw. konnte der Westen
seinen wissenschaftlichen Feldzug beginnen, wobei
die Muslime nach der Räumung Siziliens und
Andalusiens ihre wissen-schaftliche Basis verloren
haben und immer mehr - sicherlich nicht
unverschuldet - der Rückschrittligkeit nicht nur auf
dem naturwissenschaftlichen Felde anheimfielen.