Industrie - Mettler Toledo

teilt. In der Warenannahme der Fabriken
werden die vollen Behälter mit Gabelstaplern
auf Bodenwaagen befördert. „Mit
unseren früheren Waagen hatten wir
dabei ein grosses Problem“, erklärt Nixon
Jimbo. „Wenn die Gabelstapler die Behälter
auf die Wägeplattform stellten und
später wieder wegnahmen, wurden die
Behälter auf der Plattform seitlich verschoben.
Das wirkte sich mit der Zeit auf
die Lastzellen aus und führte zu Wiegefehlern
und Ausfällen. Die neuen Waagen
– VERTEX 2158 – sind hingegen mit feststehenden
Füssen und selbstzentrierenden
Bolzen ausgestattet, die die Kräfte der
Seitenbewegung absorbieren und so diesen
Schaden vermeiden.”
Genaue Portionierung
Für die benötigte Präzision und die extremen
Umgebungsbedingungen im Verarbeitungsbereich
hat sich die Tischwaage
Trimweigh als leistungsfähigstes Modell
bewährt.
„Die Waagen bestehen durchgängig aus
Edelstahl, haben einfach zu reinigende
Gehäuse, sind mit hermetisch abgedichteten
Wägesensoren und IP69K-Schutz
ausgestattet und widerstehen auch unserer
häufigen Hochdruckreinigung – das
garantiert genaue und zuverlässige
Resultate. Mit dem neuen Waagensystem
spart unsere Firma bares Geld, denn die
Tunfischportionen von 15 kg werden seltener
überfüllt.“
www.tecopesca.com
www.mt.com/themag
Know-how
Neue Namen für METTLER
TOLEDO Industrie-Produkte
Vielleicht werden Sie sie schon vermissen: Tiger, Jaguar,
Wildcat, Lynx, Viper, Spider etc. Vielleicht sind Sie aber
auch froh, dass METTLER TOLEDO Industrie keine mehr oder
weniger sympathischen ‚Tiere’ mehr anbietet. Denn wer hat
schon gerne täglich mit einer ‚Viper’ zu tun!?
Die neuen Industrie-Produkte von METTLER TOLEDO werden
nun mit einem sechsstelligen alphanumerischen Code bezeichnet.
Auch wenn Ihnen dieser Code auf den ersten Blick ziemlich
abstrakt erscheinen mag, er verbirgt einige wichtige Basis-Informationen.
Vielleicht interessiert es Sie welche?
Der neue Code gibt Informationen über
• die Produktgruppe:
– Terminal – immer IND (wie IND690),
– Kompaktwaage – B.. (z.B. BBA445),
– Wägebrücke – P.. (u.a. PUA579),
– Sensor – S..(z.B. SLB210),
– Fahrzeugwaage – VTS300),
– Volumenerfassung – C.. (CSS310) oder
– Accessoires – A (ADI120)
• die Bauform: z.B. ‚B’ für Bench (Tischwaage), ‚F’ für Flooroder
Bodenwaage etc.
• die integrierte Technik: A für analog, D für digital oder K
für EMFR (elektromagnetische Kraftkompensation)
• das Leistungsniveau wie ‚Basic’ (1-3), ‚Standard’ (4-5)
oder ‚Premium’ (6-9)
• das Applikationspotential (von 1 bis 9) sowie
• das Material und die Schutzgrade
Ergänzende Informationen zum jeweiligen Produkt befinden
sich auf dem Typenschild
Wenn Sie in dieser Ausgabe des Magazin z.B. über unser neues
Produkt IND449 lesen, so handelt es sich hierbei um einen Terminal
(IND) im Leistungsniveau Standard (4), mit dem Applikationslevel
4 (count+) sowie der ‚9’ für ein Edelstahlgehäuse
mit der Schutzart IP69k. Alles klar?
www.mt.com
www.mt.com/themag
METTLER TOLEDO IndMagazine 2/2005
15