Friedrich Ani Tatort München - Boersenblatt.net

Heft 1 • 2011 ISSN 0178-7241 

Streitschrift 

Publizistin Bascha 

Mika fordert die 

Frauen heraus 

Treffpunkt Venedig 

Ein Gespräch mit 

Michael Cunningham 

Kolumnistin 2011 

Komikerin Cordula 

Stratmann schreibt 

für das Buchjournal 

Fantastische Welt 

Zu Besuch bei 

Wolfgang Hohlbein 

SchWerpunKT 

^ Krimi & 

Thriller 

Bestsellerautorin 

Anne Holt im 

Porträt, Trendthema 

Öko-Thriller, die 

Faszination von 

Serienhelden 

Gewinnspiel 

buchjournal.de 

Für Sie von Ihrer Buchhandlung 

buch journal 

Weil Lesen Spaß macht 

Friedrich Ani 

Tatort München

www.greenpeace.de/spenden 

TOD 

durch Öl? 

Woran ist dieser Deln im Golf von Mexiko 

gestorben – 100 Tage nach der Explosion 

der BP-Ölplattform? Seinen Öltod können wir 

nicht beweisen. Eines ist aber sicher: Der Ölunfall 

hat eine beispiellose Umweltkatastrophe 

verursacht. Obwohl das Bohrloch versiegelt 

ist, werden weiter Tiere an den Folgen des 

massiven Ölaustritts sterben. Manche Küstenabschnitte 

sind für Jahre erheblich geschädigt. 

Das ganze Ausmaß der Katastrophe wird gar 

nicht sichtbar. Unermüdlich hat BP Chemikalien 

in den Golf gekippt, um das Öl verschwinden 

zu lassen. Der Cocktail aus Öl und 

Chemie wabert unterhalb der Meeresoberfläche 

oder bedeckt den Meeresboden. 

Sicher bis zur Katastrophe 

Ein „weiter so“ scheint angesichts dieser 

Katastrophe undenkbar – und doch passiert 

genau das. Die Sicherheitsvorkehrungen bei 

Tiefseebohrungen haben sich nicht grundlegend 

verbessert. Alles gilt als 100% sicher, 

solange nichts passiert. Und so besteht die 

Ja, ab jetzt helfe ich regelmäßig! 

Ich erteile GREENPEACE eine Einzugsermächtigung 

und zahle einen Betrag von monatlich: 

5 d 10 d 15 d oder d 

Vorname, Name 

Straße, Hausnummer 

PLZ Wohnort 

Kontonummer Bankleitzahl 

Geldinstitut (Ihre Bankdaten geben wir nicht an Dritte weiter) 

Datum Unterschrift 

Ich möchte die CD mit aktueller Popmusik junger Künstler 

zugesandt bekommen: Ja (302013) Nein (302014) Greenpeace 

Ihre Adressdaten verwenden wir nur für Förderer-Service und -Information 

über unsere Aktivitäten. Eine Übermittlung der Daten erfolgt ausschließlich 

an Greenpeace-Organisationen und an den Tierpark Arche 

Warder e.V. Dieser Weitergabe können Sie jederzeit widersprechen. 

Gefahr für das labile Ökosystem Meer weiter 

– weltweit. Greenpeace ist daher überzeugt: 

Ölbohrungen in der Tiefsee sind nicht zu 

verantworten! 

Nichts dazugelernt? 

Und als wäre das Desaster von BP nicht 

genug, muß nun auch die Arktis dran glauben. 

In einer der letzten unberührten Regionen 

unserer Erde bohrte eine schottische 

Firma monatelang nach Öl. Notfallpläne 

– falls es sie überhaupt gibt – werden nicht 

offengelegt. Dabei lauert in der Arktis eine 

große Gefahr: Eisberge, die mit den Ölplatt- 

Jetzt Greenpeace-Fördermitglied werden! 

Diesen Abschnitt bitte als Postkarte verwenden, entlang der gestrichelten Linie ausschneiden und an Greenpeace senden. 

e.V., Große Elbstr. 39, 22767 Hamburg; V.i.S.d.P.: G. Wallmeyer; Stand 01/2011 

Ihre Spende hilft 

Leben retten 

Porto zahlt 

Greenpeace! 

Oder faxen 

Sie uns 040- 

30 618 100 

GREENPEACE e.V. 

Große Elbstraße 39 

22767 Hamburg 

©Vollmer/Greenpeace 

formen kollidieren können. Einige wenige 

Schiffe sollen das verhindern – 100% sicher 

soll das sein. 

Den Wahnsinn stoppen 

„Raus aus der Tiefsee“, fordert Greenpeace. 

Vor Grönland erkletterten Aktivisten die 

Ölplattform Stena Don, um Probebohrungen 

im Arktischen Ozean zu verhindern. Und im 

Golf von Mexiko hat unser Schiff, die Arctic 

Sunrise, drei Monate lang das Ausmaß der 

verheerenden Ölkatastrophe untersucht. 

Kommen Sie an Bord 

Wollen Sie sich an die Bilder toter Delfine 

oder ölverklebter Gefieder gewöhnen? 

Oder möchten Sie etwas tun? Es ist ganz 

einfach. Werden auch Sie Fördermitglied bei 

Greenpeace! Helfen Sie, die Delfine wirksam 

zu schützen und die Ölindustrie von ihren 

riskanten Plänen abzubringen. 

Ihre Vorteile als Fördermitglied 

Service-Scheckheft mit wertvollen 

Informationen und besonderen Angeboten, 

wie Trinkwasser-Analyse, Filmverleih und 

mehr 

Greenpeace-Nachrichten 

4 x im Jahr frei Haus 

Spendenbescheinigung, 

da steuerlich absetzbarer Förderbeitrag 

Jederzeit kündbare 

Mitgliedschaft 

Ihr Willkommensgeschenk: 

Eine CD 

mit aktueller Popmusik 

junger Künstler 

CD gratis! 

© Dermansky/Greenpeace

© Denis Stanisic 

Eckart Baier, Redaktionsleiter 

e.baier@buchjournal.de 

buchjournal 1/2011 

3 

Liebe Leserin, 

lieber Leser! 

K ommt 

Editorial 

sie oder kommt sie 

nicht? Auch wenn die 

Kanzlerin ihr Veto gegen die Frauenquote 

eingelegt hat, dürfte die Debatte 

um ein Gesetz bei der Besetzung von 

Chefposten nicht beendet sein. Zu verdanken 

haben wir sie nicht zuletzt 

Bascha Mikas Buch „Die Feigheit der Frauen“ – obwohl die Quote nur 

Randthema in ihrem zornigen Buch wider weiblichen Selbstbetrug ist. 

Buchjournal-Redakteurin Sabine Schmidt hatte Gelegenheit, mit der Publizistin 

über ihre provokanten Thesen zu sprechen (Seite 68). 

Beim größten Literatur-Event des Frühjahrs hat das Buchjournal einen 

großen Auftritt: Wir sind neuer Medienpartner beim renommierten 

Preis der Leipziger Buchmesse und mit unserem Heft stimmen wir 

Sie auf die Messe ein. Ans Herz legen wollen wir Ihnen natürlich auch 

unsere eigenen Buchjournal-Talks in Leipzig: Die Termine mit Bascha 

Mika, Astrid Rosenfeld und Friedrich Ani und alle anderen wichtigen 

Informationen zur Buchmesse lesen Sie auf Seite 12. 

Für unsere Titelgeschichte, die den Schwerpunkt Krimi & Thriller 

eröffnet, habe ich in München mit Friedrich Ani, einem der besten 

deutschen Krimiautoren gesprochen. Eigentlich hatte er Kommissar 

Tabor Süden nach 14 Büchern schon vor Jahren in Pension geschickt, 

doch der charismatische Ermittler ließ Ani keine Ruhe: Am 14. März 

erscheint Krimi Nummer 15 mit dem lapidaren Titel „Süden“ (Seite 14). 

Lesen ist schön, selber schreiben aber auch: Wir freuen uns auf Ihre 

Kurzgeschichten zum Buchjournal-Schreibwettbewerb! Das 

Thema lautet in diesem Jahr, kurz und knapp, „Rot“. Die Teilnahmekriterien 

finden Sie auf Seite 95. 

Die Geschichte 

einer Liebe – 

feinsinnig, 

temperamentvoll, 

unvergesslich! 

Sechzehn Jahre haben sich Dora 

und Luka nicht mehr gesehen, seit 

sie als Kinder in Kroatien unzertrennlich 

waren. Als Mittzwanziger treffen 

sie sich nun überraschend 

in Paris wieder, und es ist klar: 

Sie gehören einfach zusammen. 

Nach drei glücklichen Monaten will 

Luka nur kurz zurück in die Heimat, 

um ein paar Dinge in Ordnung 

zu bringen – doch dann meldet er 

sich nicht mehr ... 

Gebunden, 288 Seiten, € 19,99 (D) 

ISBN 978-3-421-04516-4 

www.dva.de

Str8ts – 

der Sudoku- 

Nachfolger. 

Von leicht 

bis teuflisch – 

3 neue 

Ausgaben 

Str8ts St – leicht / mittel 

144 14 Seiten 

100 10 Rätsel + Lösungsteil 

ISBN: IS 978-3-86615-853-5 

9,90 9, Euro 

Str8ts St – schwer 

144 14 Seiten 


ISBN: IS 978-3-86615-854-2 

9,90 9, Euro 

Str8ts St – teuflisch / extrem 

144 14 Seiten 


ISBN: IS 978-3-86615-855-9 

9,90 9, Euro 

Sudoku war gestern. Heute spielt man STR8TS. 

Der Name des neuen Logik-Zahlenrätsels wird 

ausgesprochen wie das englische Wort „straights“ 

und ist dabei, die Welt zu erobern. Dabei steht 

es seinem japanischen Vorgänger in Sachen 

Knobelspaß, Tiefgründigkeit und Faszination 

in nichts nach, sondern entwickelt den Klassiker 

fort. So wird es noch schöner, um die Ecke zu 

denken. STR8TS – das neue Zahlenrätsel mit 

Suchtpotenzial jetzt für 9,90 Euro pro Band 

im Handel. 

Inhalt 

Titel 

14 Friedrich Ani _ Eigentlich hatte er sich von seinem Kommissar Tabor Süden schon 

verabschiedet. Aber er hat ihn vermisst – und lässt ihn in seinem neuen Krimi 

nun doch wieder ermitteln. Wie es dazu kam, hat er dem Buchjournal erzählt. 

Schwerpunkt Krimi & Thriller 

18 Anne Holt _ Buch mit Botschaft: Norwegens Krimi-Queen will Toleranz 

20 Lesestoff Krimi & Thriller _ Neuerscheinungen kurz und knapp 

24 Wanted _ Thrillerautor Michael Connelly im Steckbrief 

26 Ökothriller _ Spannend und verantwortungsbewusst 

29 Buchjournal-Tipp _ „Sterbenskalt“ von Tana French 

30 Martin Maurer _ Politthriller: Wenn der Italienurlaub zum Horrortrip wird 

31 Dunkelkammer _ Die Krimikolumne von Tobias Gohlis 

32 Fortsetzung folgt _ Manchmal müssen es Serienhelden sein 

34 Simon Beckett _ Ermittlungen in den Sümpfen von Dartmoor 

36 Lieblingskrimis _ Was Prominente gern lesen 

Literatur 

12 Leipzig _ Die Buchmesse mit dem Buchjournal als neuem Medienpartner 

40 Familiengeschichte _ Interview mit der Frankfurter Autorin Zsuzsa Bánk 

42 Lesestoff Romane _ Neuerscheinungen kurz und knapp 

44 Midlife-Crisis _ Eine Begegnung mit Michael Cunningham in Venedig 

46 Erster Auftritt _ Romandebütanten bei der Leipziger Buchmesse 

49 Buchjournal-Tipp _ „Cherryman jagt Mr. White“ von Jakob Arjouni 

50 Nachgefragt _ TV-Comedian und Neu-Autor Kaya Yanar auf den Zahn gefühlt 

52 Frankreich _ Samuel Benchetrit erinnert sich an seine Kindheit 

56 Fantasy _ Zu Besuch beim Meister des Grauens: Wolfgang Hohlbein 

Hörbuch und Film 

58 Neue CDs _ Eine Auswahl für die Ohren 

60 Kino _ „Dschungelkind“ erzählt Sabine Kueglers Leben jetzt auf der Leinwand 

62 Porträt _ Die Schauspielerin und Hörbuchsprecherin Juliane Köhler 

Im Gespräch 

68 Bascha Mika _ Sie initiierte eine Mediendebatte, noch bevor ihre Streitschrift 

„Die Feigheit der Frauen“ erschien. Das Buchjournal traf die Publizistin zum 

Interview – und begegnete einer starken, ungewöhnlichen Frau. 

© FinePic / Helmut Henkensiefken 

14 

4 

© Paul Souders / Corbis 

26 

buchjournal 1/2011

© Boris Breuer 

Sachbücher / Ratgeber 

72 Lesestoff _ Neuerscheinungen kurz und knapp 

74 Philosophie _ Rainer Erlinger stellt sich Gewissensfragen 

76 Lebensgeschichte _ Charly Graf: Sportstar, Häftling und jetzt Sozialarbeiter 

78 Wirtschaft _ Der Kult um die Marke: Bücher zum Thema Marketing 

80 Diät _ Aber bitte mit Genuss: Ruth Moschner braucht Süßes zum Abnehmen 

82 Interview _ Starkoch Steffen Henssler über gesundes Essen 

Kinder- und Jugendbuch 

86 Familie _ Schöne Geschichten über neue Formen des Zusammenlebens 

88 Lesestoff _ Neuerscheinungen zum Lesen und Vorlesen 

90 Sachwissen _ Informative Bücher machen den Nachwuchs fit 

92 Interview _ Kerstin Gier über ihre fantastischen Jugendbücher 

94 Lernhilfen _ Frische Ideen für Vor- und Grundschüler 

Service 

64 BuchTipps _ Neuerscheinungen im Überblick 

Sehen Sie rot! 

Rubriken 

Machen Sie mit beim Buchjournal- 

Schreibwettbewerb 2011. 

Mehr dazu auf Seite 95 

3 Editorial 

6 Leselust 

10 Schön & Gut 

buchjournal 1/2011 5 

38 Stratmanns Welt _ Die neue Buchjournal- 

Kolumnistin stellt sich vor 

54 Mediathek 

84 Wir lesen 

85 Leselotse 

96 Bücherköpfe 

97 Impressum 

97 Ganz oder gar nicht _ Mirjam Pressler 

98 Ratelust _ Das Buchjournal-Gewinnspiel 

© Denis Rouvre 

© Cordula Giese 

Titelbild: © FinePic / Helmut Henkensiefken 

52 68 

80 

© istockphoto, Manfred Baumann / Fotomontage 

Bücher 

für eine bessere We W lt 

Einer von drei Bänden mit Ve V rschenktexten, 

die in die Tiefe gehen, Alltagssituationen, 

Gedanke k n und Gefühle vo v n Millionen 

spiegeln. Auch wer Gedichte sonst 

nicht so sehr mag, kann sich für diese 

wunderschön illustrierten Bestseller von 

K. Allert-Wybranietz begeistern: „Immer 

mehr le l gen ih i re r Gefü f hle l in i di die Ti Tiefk fkühl tr truhe. Ob sie i gla l uben, da d du d rc r h di die Ha H ltbark 

rkeit zu ve v rl rlängern r ?“ 

64 Seiten, traumhaft illustriert! 

ISBN 978-3-922028-02-4 12,50 € 

Eine literarische Lovestory über Gefühle, 

die selbst im Winter noch tanzen: 

Zwei grundverschiedene Menschen begegnen 

sich – und damit zwei gegensätzliche 

Welten, die in einer überraschenden 

Liebe aus den Fugen zu geraten drohen. 

Die seltsame Stimmung und eigenwillige 

Sprache werden Sie zutiefst berühren, 

wenn Sie sich auf die faszinierende Frau 

mit den tiefschwarzen Augen und den 

Tr T aumtänzer einlassen! 

96 Seiten, kartoniert 

ISBN 978-3-922028-14-7 12,50 € 

Postfach 11 06 · 70701 Fellbach 

lucy körner verlag

© Salvador Dalí, Fundació Gala – Salvador Dalí / VG Bild-Kunst, Bonn 

Leselust_Ab ins Museum! 

Tasse mit Fellbezug 

Es darf gern gelacht werden beim Rundgang durch die Ausstellung 

„Surreale Dinge. Skulpturen und Objekte von Dalí bis 

Man Ray“ in der Frankfurter Schirn. Noch bis zum 29. Mai ist 

dort Merkwürdiges zu sehen: Pelzhandschuhe, in denen noch Finger 

stecken, die Venus von Milo mit Schubladen in Bauch und Busen, ein 

Bügeleisen mit Stacheln, eine mit Fell überzogene Tasse. Was sich die 

Surrealisten zwischen 1925 und 1945 ausdachten, hat bis heute nichts 

an Witz, Esprit und der Lust an der Provokation verloren. Rund 180 ausschließlich 

dreidimensionale Werke von Surrealisten sind hier versammelt, von Künstlern wie Duchamp, 

Magritte, Dalí, Picasso und Man Ray. Ihr Ziel war es, das Banale, Schmutzige und Abseitige zum 

Kunstwerk umzuformen; auf der Suche nach geeigneten Dingen durchstöberten sie Dachböden 

und Flohmärkte. Schock, Verblüffung und Gelächter sollten die „Werke ohne Kunst“ beim Betrachter 

auslösen – das klappt auch noch heute, und 

besser als der Dichter Comte de 

Lautréamont könnten wir die 

Schau nicht loben: „Schön wie 

die Begegnung einer Nähmaschine 

mit einem Regenschirm 

auf einem Operationstisch.“ bai 

^ Ingrid Pfeiffer, Max Hollein (Hrsg.): „Sur reale 

Dinge. Skulpturen und Objekte von Dalí bis Man Ray“. 

Hatje Cantz, 288 S., 39,80 € (D) • 40,90 € (A) • 56,90 sFr. 

Schwarz-weiße Erinnerungen 

Deutschland, Deutschland über alles – Schwarz- 

Rot-Gold und am liebsten in Farbe. Rudolf Holtappel 

und Thomas Kläber sehen das anders: Sie 

zeigen BRD und DDR in Schwarz-Weiß. Der Westdeutsche 

Holtappel stellt Bilder aus dem Ruhrgebiet 

vor, beginnend 1959. Der Ostdeutsche Kläber 

präsentiert Bilder aus der DDR, beginnend 1978. 

Andere Zeiten und andere Länder, und doch fangen 

beide Fotografen ähnliche Atmosphären ein 

– und vermitteln nachdenkenswerte Ansichten. 

Zu sehen sind sie in einem Fotoband 

und in der Ausstellung „Deutschland, 

Deutschland ... Fotografi en aus zwei Ländern“ 

im Bochumer Kubus bis 1. Mai. sc 

^ „Deutschland, 

Deutschland. 

Fotografi en aus 

zwei Ländern von 

Rudolf Holtappel 

und Thomas 

Kläber“. Kerber, 

124 S., 27,90 € (D) • 

28,70 € (A) • 42,– sFr. 

Dalís „Hummer- oder aphrodisisches Telefon“ (1936) 

Das Auge der Straße 

Sie war die „Fotogräfi n“. Zweifellos der treffendste 

Titel für die Fotokünstlerin Abisag 

Tüllmann, die bis heute als eine der bedeutendsten 

ihrer Zunft gilt. Als politischer Geist mit 

scharfem Auge hat sie die Krisenherde in Israel 

dokumentiert und in ihrer Wahlheimat Frankfurt 

die Studentenbewegung, den Häuserkampf, die 

Startbahn-West-Proteste. Tüllmann hatte den 

Fokus aber auch immer auf der Straße. 

Fotografi er te Arbeiter und Banker, Obdachlose, 

die ersten Gastarbeiter. Zu ihrem 75. Geburtstag 

zeigt das Historische Museum Frankfurt 

bis 27. März eine postume Werkschau. 1996 ist die 

„Gräfi n mit der Kamera“ gestorben. ana 

^ „Abisag Tüllmann 1935 – 1996. Bildreportagen und 

Theaterfotografi e“. Hatje Cantz, 304 S., 29,80 € (D) • 

30,60 € (A) • 43,90 sFr. 

»Die meisten Dummheiten der Welt 

muss sich wahrscheinlich ein Gemälde 

in einem Museum anhören« 

Edmond de Goncourt (1822 – 1896), französischer Schriftsteller 

Der umstrittene Korse 

Er erwarb sich im Bereich des Rechts große Verdienste, 

ließ aber seine Soldaten in Russland erfrieren. Wer war 

dieser Mann, der manch Gutes und viel Schlechtes 

brachte? Und was bedeutete er für den Kontinent Europa? 

Die Ausstellung „Napoleon und Europa. Traum 

und Trauma“ versucht jenseits der Klischees ein differenziertes 

Bild des schillernden Staatsmanns und seiner 

Taten zu zeichnen. Zu sehen ist sie bis 25. April in 

der Bundeskunsthalle in Bonn. Dazu gibt es 

einen prachtvollen und informativen Bildband. sc 

^ „Napoleon und Europa. Traum und Trauma“. 

Prestel, 384 S., 39,95 € (D) • 41,10 € (A) • 58,90 sFr. 

6 

buchjournal 1/2011

Männlich – was ist das eigentlich: soft oder machomäßig, elegant 

oder doch lieber rustikal? Überraschend vielfältige Fotografi en 

von Traummännern geben Stoff zum Nachdenken. 

Bilder von besonderen Typen 

S exiest 

man alive? George Clooney natürlich, auch wenn der aktuelle Inhaber 

dieses Titels ein anderer ist, nämlich Ryan Reynolds. Aber welche Frau interessiert 

das? Unabhängig davon, ob sie Espresso mag oder nicht. Und auch unabhängig davon, 

wie er so in echt und zu Hause ist. Wer will das schon wissen? George Clooney – das ist 

ein Bild, ein Traum (jedenfalls wenn er sich die Mühe macht, sich zu rasieren). 

Wenn das erst mal klargestellt ist, kann frau auch einräumen, dass es noch ein paar 

andere Traummänner gibt. Neben George. Zum Beispiel Brad Pitt. Daniel Craig. Oder 

Barack Obama. Er taucht erst einmal überraschend in dem Bildband „Traummänner“ 

auf, in dem Starfotografen zeigen, was und wen sie wie unter diesen Begriff fassen. 

Hier geht es aber nicht nur um Bilder von schönen Gesichtern und Körpern, sondern 

auch um Träume und Visionen. Um Männlichkeit, die Verantwortung meint. Verpfl 

ichtung. Oder auch den Willen zur Macht. Es sind aber auch witzige, gemeine, 

nachdenklich stimmende Bilder dabei und solche wie das von Johnny Depp und Tim 

Burton (siehe unten), bei dem sich frau – und vielleicht ja auch mann – fragt, welcher 

Traum von einem Mann das denn sein soll. Wer vertieft nachdenken will, dem sei die 

Ausstellung „Traummänner“ mit etwa 100 Werken empfohlen: im Haus der Photographie 

in den Deichtorhallen Hamburg vom 11. März bis 22. Mai. 

Lesezeichen 

Traummänner. Starfotografen zeigen ihre Vision 

vom Ideal. DuMont, 224 S., 49,99 € (D) • 

51,40 € (A) • 70,90 sFr. 

Traummänner, wie sie im Buche stehen: Johnny Depp, Tim Burton und Coverboy George Clooney 


© Marc Hom, aus: „Traummänner. Starfotografen zeigen ihre Vision vom Ideal“, hrsg. von Nadine Barth, DuMont Buchverlag, 2011 

Rudolf Steiner 

Zwischen 

Ost und West 

Zwei Bände 

ISBN 978-3-86772-031-1 

€ 12 

Die 

Zwänge 

der Macht 

und 

der Geist 

der 

Wahrheit 

9 Vorträge 

1916/1917 

480 S. 

gebunden 

Ursachen 

des 

neuzeitlichenWeltgeschehens 

7 Vorträge 

1916/1921 

431 S. 

gebunden 

Ein anderes Verständnis 

des Jahrhunderts 

Band 2 

«Rudolf Steiner spricht 

Wahrheiten aus, 

die viele Menschen Mitteleuropas 

aus der Sorge vor Instrumentalisierung 

durch nationalistische Interessen 

verdrängen.» 

Dr. Horst G. Appelhagen 

im Vorwort zu Band 2 

www.archiati-verlag.de 

Band 1 

ISBN 978-3-86772-039-7 

€ 12

HEILIGE UND 

HELDEN FÜR 

JEDEN TAG 

Mehr als 600 Schutzpatrone 

Ihre Errungenschaften, 

Symbole, Pilgerstätten und 

ihr Einfluss auf unser Leben 

Ideales Geschenkbuch 

für Konfirmation, Firmung 

oder zum Geburtstag 

DAS BUCH DER HEILIGEN – 

Ein Schutzpatron für jeden Tag 

Sachbuch Geschichte, Hardcover, 336 Seiten, 500 Bilder, 

25,5 x 29 cm, ISBN 978-3-86690-229-9 

€ 39,95 (D), € 41,20 (A), sFr 69,90 

www.nationalgeographic.de 

NEU 

LESELUST_ JAHR DER WÄLDER 

Um alte Bäume ranken sich seit jeher Mythen und Legenden, 

wie auch die Geschichte der Ravenseiche im Dörfchen 

Erle im Kreis Borken zeigt: Unter dem wahrscheinlich 

ältesten Laubbaum Deutschlands soll, so heißt es, 

schon Gott Odin als Richter gesessen haben. Historisch 

belegt dagegen ist, dass dort bis zum Jahr 

1589 Verbrechen wie Mord, Raub und Meineid verhandelt 

wurden. Die Ravenseiche, die noch heute 

grüne Blätter treibt, obwohl sie bereits um 

1800 komplett hohl war, ist mit ihren gut 800 

Jahren der Methusalem unter den deutschen Bäumen und damit eines der 

Prachtexemplare im Bildband „Deutschlands alte Bäume“. Das kürzlich in 

gründlich überarbeiteter Neuaufl age erschienene Werk zeigt 200 Naturmonumente 

wie die Riesenlinde zu Heede, die Gerichtseiche am Junkernkopf, die 

Alte Ulme in Gülitz, die Malerkiefer bei Storkow und viele andere Veteranen 

der Botanik, in deren Schatten schon unsere Vorfahren gesessen haben. bai 

^ Stefan Kühn, Bernd Ullrich, Uwe Kühn: „Deutschlands alte Bäume“. 

blv, 192 S., 29,95 € (D) • 30,9o € (A) • 49,90 sFr. 

© Bernd Ullrich Veteranen der Botanik 

Kurioses Exemplar: die 26-stämmige Buche im Stuttgarter Solitude-Park 

Schattenspender am Pilgerpfad 

Wer den Jakobsweg pilgern will, muss nicht nach Spanien reisen, sondern kann vor der Haustür 

anfangen – auf dem fränkisch-schwäbischen Jakobsweg etwa. Während es an Wanderführern 

für den Pilgerpfad nicht mangelt, lenkt Hilde Nittinger den Blick auf die Bäume entlang des 

Wegs von Würzburg nach Konstanz. Mit dem übersichtlichen, in Etappen 

geglie derten Band führt uns die Autorin – ohne den Anspruch, exakte Tourenbeschreibungen 

zu liefern – zu sehenswerten Exemplaren wie der mehrhundertjährigen 

Kunigundenlinde bei Aub, vorbei an prächtigen Alleen und durch 

dichte Wälder. Sie zeigt ebenso die Naturdenkmäler wie unscheinbare Schattenspender. 

Der Leser wird mit zahlreichen nützlichen Informationen über Bäume 

versorgt und bekommt Lust, die Wanderschuhe zu schnüren. eb 

^ Hilde Nittinger: „Bäume am Jakobsweg. Zwischen Main und Bodensee. 

Baier Verlag, 232 S., 19,90 € (D) • 20,50 € (A) • 17,90 sFr. 

8 

buchjournal 1/2011

© DNY59 / istockphoto 

Ein Parkspaziergang 

Die Proteste um das Projekt Stuttgart 21 dürften 

auch im Frühjahr weitergehen – vor 

allem, wenn tatsächlich weitere rund 250 

alte Bäume im Schlossgarten der Kettensäge 

zum Opfer fallen. Höchste Zeit also, 

dachte sich Autor Jürgen Blümle, den 

Hauptakteuren der eindrucksvollen Anlage 

Aufmerksamkeit zu schenken. Er 

nimmt uns mit auf einen drei Kilometer 

langen Spaziergang vom Neuen 

Schloss im Zentrum bis zum Beginn 

des Rosensteinparks, vorbei an Kastanien, 

Stieleichen, Sumpfzypressen, 

Blutbuchen und durch die 

prächtige Platanenallee. Kein Wunder, 

dass der Verlust jedes einzelnen 

der Bäume, die nicht zuletzt das Klima 

im Talkessel verbessern, viele 

Stuttgarter schmerzen muss. eb 

^ Jürgen Blümle: „Bäume im Stuttgarter 

Schlossgarten“. Silberburg Verlag, 

60 S., 12,– € (D) • 12,40 € (A) • 

18,90 sFr. 

Schönste Gartenbücher 


Wälder unserer Erde 

Ein Drittel der Erdoberfl äche bedecken Wälder – 

wovon rund 13 Millionen Hektar jedes Jahr vernichtet 

werden. Ohne Bäume und Wälder können 

Menschen nicht leben, daher haben die Vereinten 

Nationen das Jahr 2011 zum Internationalen 

Jahr der Wälder ausgerufen. Der prachtvolle 

Bildband von Dominique Seytre führt eindrucksvoll 

vor, was Wälder biologisch, klimatisch, wirtschaftlich 

und kulturell leisten. Der französische 

Forstwirtschaftler entführt uns in den Urwald und 

in die Taiga, in Mangrovensümpfe und nach Mikronesien. 

Und wir lernen die sieben „Baumweltwunder“ 

kennen, zu denen unter anderen die 

kalifornischen Mammutbäume, der Ginkgo und 

der Affenbrotbaum auf Madagaskar zählen. bai 

^ Dominique Seytre: „Bäume und Wälder der Erde“. 

Delius Klasing, 288 S., 39,90 € (D) • 41,10 € (A) • 

68,90 sFr. 

Das Buchjournal baut seine Medienpartnerschaften 

aus: Neben der Kooperation 

mit dem Preis der Leipziger 

Buchmesse (siehe Seite 12) sind wir 

seit diesem Jahr auch Partner 

beim Deutschen Gartenbuchpreis. 

Der Preis wird 2011 zum 

fünften Mal verliehen und zeich- Deutscher 

net in fünf Kategorien qualitativ Gartenbuchherausragende 

Werke der Gar- 

Preis® 

tenliteratur aus. Initiator des 

Preises ist Robert Freiherr von Süsskind, 

Hausherr von Schloss Dennenlohe 

bei Ansbach, einem der schönsten Barockensembles 

in Bayern. In der nächsten Ausgabe 

des Buchjournals, die am 15. April erscheint, stellen 

wir die preisgekrönten Gartenbücher vor. Schloss Dennenlohe: Gartenpracht in Bayern 

Verleihung durch 

Schloss Dennenlohe – gesponsert von STIHL 

© Schloss Dennenlohe 

Edition am Gutenbergplatz Leipzig. 

Verlag für Forschung, Lehre und Anwendung. 

Gegründet am 21.02.2003 im Haus des Buches 

in Leipzig, am Gutenbergplatz. 

Verlagsname abgekürzt: EAGLE bzw. EAG.LE. 

www.eagle-leipzig.de / tagesaktuell: 

www.eagle-leipzig.de/verlagsprogramm.htm 

2011. 1. Aufl. EAGLE 050. 2011. 1. Aufl. EAGLE 049. 

241 S. € 26,50. 95 S. € 18,50. 

ISBN 978-3-937219-50-9 ISBN 978-3-937219-49-3 

EAGLE 048, 049, 050 sind die ersten Bände der neuen Reihe 

„Leipziger Manuskripte zur Verlags-, Buchhandels-, Firmenund 

Kulturgeschichte“: www.leipziger-manuskripte.de 

Siehe: www.weiss-leipzig.de/wissenschaftsgeschichte.htm 


110 S. € 18,50. 127 S. € 18,50. 

ISBN 978-3-937219-48-6 ISBN 978-3-937219-35-6 

Alle Titel verzeichnet 

im VLB-online. 


148 S. € 14,50. 70 S. € 14,50. 

ISBN 978-3-937219-40-0 ISBN 978-3-937219-41-7 


186 S. € 18,50. 85 S. € 12,00. 

ISBN 978-3-937219-38-7 ISBN 978-3-937219-96-7 

Bestellungen bitte an Ihre Buchhandlung.

Schön&Gut 

Unendlich fl exibel 

Geniale Würfel beantworten Buchliebhabern jetzt 

die oft gestellte Frage: Wie lassen sich die vielen 

Bücher optimal unterbringen? Cubit ist ein hochfl 

exibles, modulares Regalsystem, das sich mit 21 

Größen perfekt an diverse Buchformate anpasst. 

Die weiße, seidenmatte Oberfl äche verleiht dem 

Cubit seinen modernen Look, der zu kreativen 

Wohnlösungen inspiriert: Die Quader lassen sich 

im patentierten Stecksystem stellen, stapeln oder 

hängen, zum Beispiel als Wandregal, Raumteiler 

oder Sideboard. Es ist ständig erweiterbar und damit 

bestens geeignet für wachsende Bibliotheken 

jeder Art. 

^ Regalsystem Cubit, aus MDF-Holz, Modul ab 19 €. 

www.cubit-shop.de 

Leben mit 

Büchern 

Bücher stehen für Inspiration und Erlebnisse, Träume, Sehnsüchte und Erinnerungen. Für alle, die 

diesen Schätzen einen angemessenen Platz einräumen möchten, ist eine private Bibliothek 

genau das Richtige: Als Blickfang der besonderen Art vermittelt sie Weltoffenheit und Lebensart. 

Die maßgeschneiderten Unikate werden den individuellen Wünschen und architektonischen 

Besonderheiten angepasst. Vorgelagerte Schiebeelemente zum Beispiel sind wahre Raumsparwunder. 

Durch die handwerkliche Gestaltung können Ideen vom kleinen Bücherregal bis zur 

multifunktionalen Medienbibliothek umgesetzt werden. 

^ Privatbibliothek von Paschen & Companie, ab 5 000 €. www.paschen.de 

Praktisch: 

Pult mit 

Stauraum 

Bequem sitzen und entspannt schmökern 

Warum immer nur sitzend 

in den Lieblingsbüchern 

schmökern? 

Dieses nützliche und 

attraktive Lesepult im 

modernen Design eröffnet 

neue Blickwinkel 

und ist gleichzeitig 

ein echter Hingucker. 

Zur gesunden Abwechslung 

kann man hier im 

Stehen und damit rückenschonend 

auch großformatige 

Bildbände, Magazine und 

Zeitschriften studieren oder einfach auf der 

Lese- und Präsentationsfl äche aufgeklappt liegen 

lassen. Zwei Regalfächer schaffen Stauraum 

für weitere Bildbände und Stehsammler. 

Erhältlich ist das Lesepult aus recycelter MDF- 

Holzfaserplatte in den Farben Dunkelrot und 

Dunkelgrau. 

^ Steh- und Lesepult, Höhe 115 cm, Tragegriffe in 

75 cm Höhe, zwei Regalfächer im Format 27 x 35 cm, 

Lese- und Präsentationsfl äche 44 x 40 cm, 79,90 €. 

www.werkhaus.de 

Für die Lesestunde braucht man einen Lieblingsplatz – und hier sollte einfach alles 

stimmen: das Licht, die Atmosphäre und natürlich der individuelle Komfort. Eine 

(ent-)spannende Lektüre garantiert der Stressless-Bequemsessel. 

Durch die ausgeklügelte, automatische Gleitfunktion passt er 

sich jeder Körperbewegung an, Hals- und Rückenmuskulatur 

werden optimal gestützt. Sogar die Sitzbreite ist wählbar, 

von 50 bis 64 Zentimeter. Für ein Lesevergnügen, 

wie es im Buche steht. 

^ Stressless-Sessel, diverse Modelle mit einer 

großen Auswahl an unterschiedlichen Bezügen, 

ab ca. 1 465 €. 

www.stressless.eu 

© Paschen 

10 


© Ekornes

«Das größte Wunder ist und bleibt der Mensch: das vom 

Paradox getriebene Tier, das sich Fragen stellt, die es 

nicht beantworten kann.» 

Eduard Kaeser Pop Science 

Klassiker der humoristischen 

Lyrik – auf kongeniale Weise 

ins Englische übertragen von 

Max Knight. 

194 S., 7 Abb., br. 

¤ 13.80 / sFr. 19.50 

ISBN 978-3-7965-2693-0 

Vertiefte und neue Einblicke in 

Nietzsches Gedanken, namentlich 

zum Übermenschen, zum Willen 

zur Macht und zur ewigen Wiederkunft 

des Gleichen, für Fachleute 

und Interessierte. 

415 S., br. ¤ 19.90 / sFr. 28.50 

ISBN 978-3-7965-2682-4 

«Als meine Mutter lebe ich noch 

und werde alt.» (Nietzsche) 

120 S., br. ¤ 13.80 / sFr. 19.50 

ISBN 978-3-7965-2728-9 

«Wenn wir also sagen, die Lust 

sei das Ziel, meinen wir damit 

[…]: weder Schmerz im Körper 

noch Erschütterung in der Seele 

zu empfinden.» (Epikur) 

152 S., br. ¤ 13.80 / sFr. 19.50 

ISBN 978-3-7965-2691-6 

Machtstrukturen am Küchentisch, 

Herrschaftsverhältnisse im 

Ehebett … 

208 S., br. ¤ 13.80 / sFr. 19.50 

ISBN 978-3-7965-2739-5 

Die zwei schönsten Erzählungen 

des grossen Europäers – jetzt als 

Neuausgabe. 

93 S., br. ¤ 13.80 / sFr. 19.50 

ISBN 978-3-7965-2608-4 

«Es erscheint mir als Absurdität, 

dass die Gesetze, die die Tötung 

als verabscheuenswert erachten 

und bestrafen, sie selbst vollziehen.» 

(Beccaria) 

141 S., br. ¤ 13.80 / sFr. 19.50 

ISBN 978-3-7965-2661-9 

Wissenschaft in Fernsehen, Quiz 

und Feuilleton – Popularisierung 

von Expertenwissen. 

176 S., br. ¤ 13.80 / sFr. 19.50 

ISBN 978-3-7965-2607-7 

Die neue geisteswissenschaftliche Reihe 

im Schwabe Verlag Basel 

Schwabe Verlag Basel Tel. +41 (0)61 278 95 65 Fax +41 (0)61 278 95 66 verlag@schwabe.ch www.schwabe.ch 

«Nicht, «warum es den Guten 

schlecht» geht, sondern weshalb 

die «Frevler» glücklich sind, 

ist die Frage, die den Gläubigen 

quält.» 

87 S., br. ¤ 13.80 / sFr. 19.50 

ISBN 978-3-7965-2662-6 

Das Standardwerk zu Leben und 

Denken 

Søren Kierkegaards 

480 S., br. ¤ 19.90 / sFr. 28.50 

ISBN 978-3-7965-2740-1

LEIPZIGER BUCHMESSE 

Die Messe ist das Top-Ereignis 

des Bücherfrühlings – mit 

dem Buchjournal als neuem 

Medienpartner beim Preis 

der Leipziger Buchmesse. 

Trubel, 

Spannung, 

Leselust 

I n 

diesem Jahr gibt es in Leipzig etwas zu 

feiern: Zum 20. Mal lädt „Leipzig liest“ im 

Rahmen der Frühjahrsbuchmesse Leser und 

Literaturbegeisterte ein. Inzwischen ist das 

Lesefest Europas größtes Literaturfestival – 

und eine Erfolgsstory, die man 1991 kaum 

für möglich gehalten hätte. „Leipzig liest“ 

war damals kaum mehr als eine Solidaritätsaktion 

von Verlagen, die nach der Wende der 

Leipziger Buchmesse die Stange hielten und 

sie als Pendant zur großen Schwester Frankfurt 

zur wichtigsten Publikums-Buchmesse 

machen wollten. Dass dieses Ziel längst erreicht 

ist, zeigen die nackten Zahlen: Mehr 

als 2 100 Aussteller, 1 500 Autoren, 150 000 

Besucher und über 2 000 Veranstaltungen 

machen die Leipziger Buchmesse auch 2011 

zum Top-Ereignis des Bücherfrühlings. 

Für das Buchjournal wird das Literaturevent 

in diesem Jahr ein besonderes sein: 

Wir sind neuer Medienpartner beim Preis 

der Leipziger Buchmesse, der jeweils am 

ersten Buchmesse-Nachmittag in der Glashalle 

– mitten im Messetrubel – in den Kategorien 

Belletristik, Sachbuch und Übersetzung 

verliehen wird; die nominierten 

Bücher und Autoren lesen Sie auf Seite 13. 

Die Auszeichnung, die mit insgesamt 

45 000 Euro dotiert ist, gilt als einer der renommiertesten 

Literaturpreise in Deutschland. 

Eine Kooperation mit dem Buchjournal, 

dem meistgelesenen Buchhandelsmagazin 

im deutschsprachigen Raum, dürfte 

© Stefan Waldek 

10 x 2 Karten zu gewinnen! 

Das Buchjournal verlost 10 x 2 Tageskarten 

für die Leipziger Buchmesse, die vom 17. bis 

20. März täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet 

ist. Senden Sie uns unter dem Stichwort 

„Leipziger Buchmesse“ eine E-Mail an 

leipzig@buchjournal.de oder schreiben Sie 

uns per Post an: Redaktion Buchjournal, 

Postfach 10 04 42, 60004 Frankfurt. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Einsendeschluss ist der 3. März. Viel Glück! 

Stimmungsvolles Ambiente: Die große Treppe in 

der Glashalle führt hinauf in die Messehallen 

dem Preis eine noch breitere Wahrnehmung 

bescheren: „Das Buchjournal erreicht über 

eine Million vielseitig interessierte Leser 

pro Ausgabe. Mit dieser Reichweite ist das 

Magazin ein idealer Partner“, sagt Oliver 

Zille, Direktor der Leipziger Buchmesse. 

Welche Bücher das Rennen machen, wird 

sich am 17. März bei der ebenso spannenden 

wie unterhaltsamen Preisverleihung zeigen 

– und 20 Buchjournal-Leser können mit ein 

wenig Glück dabei sein, denn wir verlosen 

10 x 2 Eintrittskarten (sie he Kasten). Wer keine 

Gelegenheit hat, bereits am Messe-Don- 

12 

buchjournal 1/2011

Preis der Leipziger Buchmesse 2011 

Die Nominierungen 

Belletristik 

• Anna Katharina Fröhlich: Kream Korner. 

Berlin Verlag 

• Arno Geiger: Der alte König in seinem Exil. 

Hanser 

• Wolfgang Herrndorf: Tschick. Rowohlt Berlin 

• Clemens J. Setz: Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter 

Kindes. Suhrkamp 

• Peter Stamm: Seerücken. S. Fischer 

Sachbuch 

• Henning Ritter: Notizhefte. Berlin Verlag 

• Andrea Böhm: Gott und die Krokodile. Eine 

Reise durch den Kongo. Pantheon Verlag 

• Karen Duve: Anständig essen. Ein Selbstversuch. 

Galiani Verlag 

• Patrick Bahners: Die Panikmacher. Die deutsche 

Angst vor dem Islam. Eine Streitschrift. 

C. H. Beck 

• Marie Luise Knott: Verlernen. Denkwege bei 

Hannah Arendt. Matthes & Seitz Verlag 

Übersetzung 

• Aus dem Russischen von Barbara Conrad: 

Lew Tolstoi: Krieg und Frieden. Hanser 

• Aus dem Portugiesischen von Maralde Meyer- 

Minnemann: António Lobo Antunes: Mein Name 

ist Legion. Luchterhand Literaturverlag 

• Aus dem Altfranzösischen von Ralph Dutli: 

Anonym: Fatrasien. Absurde Poesie des Mittelalters. 

Wallstein 

• Aus dem Ungarischen von Terézia Mora: Péter 

Esterházy: Ein Produktionsroman. Berlin Verlag 

• Aus dem argentinischen Spanisch von Dagmar 

Ploetz: Carlos Busqued: Unter dieser furchterregenden 

Sonne. Kunstmann 

nerstag anzureisen, kann dem Preisträger 

oder der Preisträgerin dann vielleicht am 

Freitag beim Gespräch auf dem Blauen Sofa 

lauschen: Das Möbelstück, auf dem sich die 

bekanntesten Autoren ein Stelldichein geben, 

ist inzwischen eine feste Institution auf 

den Buchmessen in Leipzig und Frankfurt. 

^ Und auch das Buchjournal lädt wieder 

zum Talk im Leipzig liest Forum (Halle 5, 

E 600): Am Donnerstag, 17. März, 11 Uhr ist 

Romandebütantin Astrid Rosenfeld zu 

Gast (siehe Seite 46), und am Freitag, dem 

18. März, stellen sich Krimiautor Friedrich 

Ani (11 Uhr) und Publizistin Bascha Mika 

(15 Uhr) den Fragen der Buchjournal- 

Redakteure. 


Der tut nichts. 

Der will 

nur quälen. 

€ 9,99 (D) € 10,30 (A) sFr 15,90 (UVP) 

Auch als 

E-Book 

Nigel ist sicherlich nicht der Hellste. Aber er ist ganz glücklich. Im 

Büro gibt es immer etwas zu tun. Auch im ehemaligen Pub seiner 

Eltern, das er jetzt bewohnt, fühlt er sich wohl. Und dann ist da noch 

der Keller. Hier hält Nigel seine «Mitbewohner». Dass die nicht freiwillig 

da unten sind, stört Nigel nicht ...

Schwerpunkt Krimi & Thriller 

Tabor Süden ist zurück: Friedrich Ani lässt den charismatischen Fahnder als 

Privatdetektiv wiederauferstehen. Der Autor über seine späte Entdeckung des 

Krimigenres, über Schreibdisziplin und seine Vorliebe für Gasthäuser und Hotels. 

„Ich habe 

ihn vermisst“ 

TEXT: ECKART BAIER • FOTOS: HELMUT HENKENSIEFKEN 

münchen, Westin Grand Hotel, 

23. Etage. Regenwolken liegen schwer über 

der Stadt, verhängen die Sicht auf Olympiaturm 

und Frauenkirche. München trägt 

Grau – genau der richtige Tag, um mit 

Friedrich Ani über seine Krimis zu reden, 

die in der Isarmetropole spielen, sich aber 

wenig um ihre glitzernde Fassade scheren. 

„München ist eine schöne Stadt, die mir 

manchmal vorkommt wie eine Schauspielerin, 

die so tut, als wäre alles in bester 

Ordnung“, sagt Ani und blickt hinunter 

auf die Lichter der Großstadt. „Ich interessiere 

mich eher für die weniger ausgeleuchteten 

Gegenden. Wissen Sie übrigens, 

dass es in München besonders 

viele Obdachlose gibt?“ 

Anis Reviere sind die dunklen 

Ecken, die Arbeiterbezirke, das 

München der kleinen Leute. 

Zum Beispiel Giesing. Der „Arbeiterklub“ 

TSV 1860 München 

ist hier zu Hause, hier 

steht die Haftanstalt Stadelheim, 

und in Giesing wurde 

1919 die Münchner Räterepublik 

niedergeknüppelt. In 

diesem Stadtteil wohnen 

Friedrich Ani – übrigens erklärter 

Fan des FC Bayern 

München – und sein Krimiheld 

Tabor Süden. Nach 14 

Büchern beendete Ani 2005 

die Karriere des Kommissars. Doch der charismatische 

Süden ließ ihm keine Ruhe. 

Nun feiert die Figur im Kriminalroman „Süden“ 

(erscheint am 14. März) ihr Comeback. 

Und natürlich quartiert ihn Ani erst einmal 

in einem Hotel in Giesing ein. Die billige 

Absteige steht für Anonymität und Flüchtigkeit 

und ist damit die ideale Verbindung 

zum Kernthema der großartigen Serie: dem 

Verschwinden von Menschen. 

„Wesensverwandt“ fühle er sich mit dem 

Kommissar, keine Frage. „Süden ist mir 

sympathisch“, sagt Ani mit bayerischem 

Zungenschlag und lächelt. Und auch die 

Vorliebe für Hotels teilt er mit ihm. „Wenn 

ich es mir leisten könnte, würde ich mich 

auf Dauer hier einquartieren.“ Ani, ein 

schlanker, hochgewachsener Mann mit 

Dreitagebart, der mit Vorliebe Schwarz 

trägt, denkt gern einen Moment nach, 

bevor er spricht. „Du hast einen 

Koffer mit deinen Sachen dabei 

und musst dich ansonsten um 

nichts kümmern.“ Ihn fasziniert 

das Kommen und Gehen im Hotel 

ebenso wie das Gefühl, Reisender 

und Sesshafter zugleich zu 

sein. „Man könnte ewig bleiben, aber 

auch den Koffer packen und in fünf 

Minuten weg sein.“ 

Als „Writer in Residence“ war der 

52-Jährige schon mehrfach Gast im 

Westin Grand Hotel, einer Nobelherberge 

im Stadtteil Bogenhausen. 

Sein bevorzugter Platz – neben der Edel-Lounge 

hoch oben – ist die Lobby, wo er Gäste 

beobachten und ihren Gesprächen lauschen 

kann. Auch sonst verbringt Ani seine Zeit 

gern in Kneipen. „Ich bin Gasthausbewohner.“ 

Nachmittags beim Kaffee und abends 

bei einem Bier oder Weißwein trifft er 

Freunde und holt sich in der angeregten Atmosphäre 

Einfälle für seine Bücher. 

Geboren und aufgewachsen ist Ani in Kochel 

am See, doch schon immer fühlte er 

sich in München zu Hause. „Ich brauche die 

Großstadt, das Landleben wäre unerträglich 

für mich.“ Nur nach Sylt würde Ani sofort 

umziehen. Er schaut hinaus in den Regen. 

„Für ein Häuschen auf Sylt reicht mein Geld 

leider nicht.“ Millionenauflagen erreichen 

seine Bücher zwar nicht, doch Ani ist gut im 

Geschäft und als Autor ausgesprochen produktiv 

– Schreib blockaden oder die Angst 

vor dem leeren Blatt kennt er nicht. Im 0 

»Am liebsten 

würde ich im 

Hotel wohnen« 

14 

buchjournal 1/2011

Erfolgreich Für seine Kriminalromane hat 

Friedrich Ani zahlreiche Auszeichnungen erhalten. 

„Es ist die Form, in der ich meine Geschichten am 

besten erzählen kann“, sagt er 

buchjournal 1/2011 15

SCHWERPUNKT KRIMI & THRILLER 

0 Unterschied zu manch anderen 

Autoren lässt sich Ani beim Schreiben 

nicht einfach von der Story treiben, 

sondern fertigt stets ein mehrseitiges 

Konzept an. „Dann weiß 

ich, welche Richtung die Geschichte 

nimmt und welche 

Figuren ich brauche.“ Für Recherchezwecke 

spricht er mit 

„echten“ Ermittlern, holt beim Landeskriminalamt 

Informationen ein 

und erhält gelegentlich Einblick in 

polizeiliches Material. „Mir ist wichtig, 

ein realistisches Bild des Polizeiberufs 

wiederzugeben.“ Beim Schreiben 

ist der extrem uneitle Autor extrem 

streng mit sich selbst. „Ich 

schreibe sehr viel um und bin erst zufrieden, 

wenn ich sicher bin, das Beste 

herausgeholt zu haben.“ 

Neben mehr als 20 Krimis hat Ani 

Drehbücher, Hörspiele, Theaterstücke, 

Gedichte, Romane und Jugendbücher 

geschrieben. Seine Vorliebe 

für eigenwillige Ermittler, schräge Figuren 

und eindringliche Milieu schilde run gen 

haben der ARD-Reihe „Tatort“ einige der 

besten Folgen mit den Münchner Kommissaren 

Batić und Leitmayr beschert. Und 

auch die Figur des Tabor Süden geriet in 

den Blick der Fernsehmacher. Allerdings 

stoppte das ZDF das Projekt bereits nach 

zwei Folgen – trotz eines Grimme-Preises 

für Anis Drehbuch. Der Autor nimmt’s 

sportlich – er kennt die Regeln der Branche. 

„Was zählt, sind Einschaltquoten.“ Ani 

schreibt, seit er denken kann, als 

Elfjähriger stand sein Berufswunsch 

fest: „Ich wollte 

Schriftsteller werden.“ Als 

junger Mann veröffentlichte 

er die ersten Werke, sein 

Geld verdiente er aber als 

Zeitungsreporter. Zum Krimigenre 

fand Ani spät, 

„durch einen Zufall“, wie 

er sagt. „Mitte der 90er 

Jahre fragte mich der 

Verleger Hejo Emons, ob 

ich ihm nicht einen 

München-Krimi liefern 

könnte.“ 1996 erschien 

„Killing Giesing“, zwei 

Jahre später dann der erste 

Tabor-Süden-Roman – ein 

Wendepunkt in Anis Leben. 

„Mit dieser Figur 

Schriftsteller Friedrich Ani: „Ich brauche die Großstadt“ 

begann meine wahre Existenz als Schriftsteller.“ 

Zuvor befand sich Ani in einer 

„Phase der Ratlosigkeit“. „Alles, was ich anfing, 

führte zu nichts.“ Doch dann kam ihm 

– natürlich in einer Kneipe – die „magische 

Figur“ des Tabor Süden in den Sinn, mit der 

er gleich ein neues Genre in der Kriminalliteratur 

kreierte – Vermisstenfälle, im Polizeijargon: 

Vermissungen. 

Wie Ani auf dieses Thema kam, kann er 

nicht genau sagen. „Als Jugendlicher war 

ich selbst einige Zeit für meine Angehörigen 

spurlos verschwunden, ich musste raus 

und war weg“, erinnert er sich. „Ich verstehe, 

wie es so weit kommen kann.“ Die Vermisstenthematik 

ist für ihn auch heute 

noch eine besondere literarische Herausforderung: 

„Das Spektakuläre ist nicht etwas 

Mörderisch-Grausames, sondern die vollkommen 

unerwartete Abwesenheit eines 

Zur Person 

Friedrich Ani wurde 1959 in Kochel am See geboren 

und lebt heute in München. Er arbeitete als Reporter, 

bevor er sich ganz der Schriftstellerei widmete. 

Seine Werke wurden mit zahlreichen Preisen 

ausgezeichnet. 2003 erhielt er als bisher einziger 

Autor den Deutschen Krimipreis für drei (Tabor- 

Süden-)Titel gleichzeitig. 2010 wurde das Drehbuch 

nach seinem Roman „Süden und der Luftgitarrist“ 

mit dem Adolf-Grimme-Preis ausgezeichnet. 

Menschen.“ Nachdenklich streicht 

sich Ani das grau melierte Haar aus 

der Stirn. „Zu erzählen ist jetzt dessen 

Biografie anhand der Aussagen 

von Freunden und Verwandten, die 

schließlich in einen schöpferischen 

Akt des Kommissars oder Detektivs 

münden, der das Wesen des Abwesenden 

neu erfinden muss und damit, 

womöglich, der Wirklichkeit 

nahekommt.“ Als seine literarischen 

Vorbilder nennt er Dashiell Hammetts 

realistische, harte Kriminalromane, 

die Bücher George Simenons 

mit ihren eindringlichen Personenund 

Milieuschilderungen und Friedrich 

Glausers 30er-Jahre-Krimis, die nicht 

zuletzt von der eigensinnigen Figur des 

Wachtmeisters Studer mit seinem Herz für 

Außenseiter und Gestrauchelte leben. 

© Friedemann Meyer 

Anis starrköpfiger Kommissar Süden ist 

auf der Suche nach Menschen, die ohne Abschiedsbrief 

aus dem Leben fallen, abtauchen, 

unsichtbar werden. Die Ermittlungen 

führen ihn gelegentlich zu einer Leiche – 

aber meistens zu Personen, die ihr altes Leben 

abstreifen wollten wie einen alten Mantel. 

Süden bringt die Leute meist nicht kraft 

polizeilicher Autorität zum Reden, sondern 

durch sein Schweigen. „Stundenlanges Zuhören 

entsprach seinem Wesen“, heißt es 

im neuen Süden-Krimi. Dabei sind Anis Romane 

reich an glänzenden Dialogen. In ihnen 

lässt der Autor seine Leser in Abgründe 

hinter glänzenden Fassaden blicken, eine 

vordergründig reibungslos funktionierende 

Beziehung entpuppt sich als zwischenmenschliche 

Tragödie und das vermeintlich 

grundlose Fortschleichen eines Ehepartners 

war nur letzter Schritt eines 

jahrzehntelangen Dramas. Häufig sind es 

die Zwischentöne, Andeutungen oder das 

Nicht-Gesagte, die den Reiz und die Spannung 

von Anis Büchern ausmachen und die 

ihnen eine Ausnahmestellung in der deutschen 

Krimilandschaft verleihen. 

2005 hatte er mit dem Roman „Süden und 

der Mann im langen schwarzen Mantel“ 

schon den Schlusspunkt unter die Süden- 

16 

»Es geht mir 

nicht um Mord 

und Totschlag« 

buchjournal 1/2011

* unverbind. Preisempfehlung 

Reihe gesetzt: Der Kommissar quittierte den 

Dienst und zog nach Köln. Ani suchte nach 

neuen Ansatzpunkten im Krimigenre, erfand 

mit Hauptkommissar Polonius Fischer, 

einem ehemaligen Mönch, und dem erblindeten 

Exkommissar Jonas Vogel zwei weitere 

unkonventionelle, faszinierende 

Ermittlerfi guren. Spätestens 

beim vorerst letzten 

Fischer-Krimi „Totsein verjährt 

nicht“ war Ani wieder 

bei seinem Lebensthema 

angekommen: 

Der Kommissar ermittelt 

im Fall eines sechs 

Jahre zuvor verschwundenen 

achtjährigen Mädchens. 

Der Mörder wurde 

damals zwar überführt, 

die Leiche aber nie gefunden. 

Und nun behauptet 

ein Schulfreund der Verschwundenen, 

das Kind auf 

der Straße erkannt zu haben. 

Grandios, wie sich Ani dem 

Schreckensthema Nummer 

eins, dem Verbrechen an 

Wer Verrat sät, wird 

ernten. 

einem Kind, annimmt und die Ungewissheit 

über das Schicksal des Mädchens dem 

Leser wie böse Medizin einträufelt. 

Auch in seinen drei Polonius-Fischer-Krimis 

blickt Ani wieder in Münchens dunkle 

Ecken, lässt die Außenseiter und sozial Benachteiligten 

zu Wort kommen. Fischer, der 

Sinnsucher, will Verbrecher überführen, 

aber auch Beweggründe für Taten ergründen 

– um hinter Verzweifl ung, Hass und Gewalt 

der Frage nach Schuld und gerechter 

Strafe nachzugehen. Ani erntete für seine 

Lesezeichen 

Als ein russischer Überläufer in London 

verschwindet, wird Geheimagent Gabriel 

Allon mit dem Fall betraut. Schnell merkt 

er, dass es hier vor allem um eines geht: 

gnadenlose, blutige Rache! 

416 Seiten. € 19.95 [D], € 20.60 [A], sFr 30.50 * 

Friedrich Ani: Süden. 

Droemer Knaur, 368 S., 

19,99 € (D) • 20,60 € (A) • 

30,50 sFr. 

Erscheint am 14. März 

Fischer-Romane Preise, und doch klopfte 

eines Tages ein alter Bekannter bei ihm an: 

„Als ich an einem Buch nicht so recht weiterkam, 

war in meinem Kopf plötzlich 

Tabor Süden wieder da. Da wurde mir klar: 

Ich habe ihn vermisst.“ Im neuen Krimi ermittelt 

Süden in einem Vermisstenfall, der 

ihn selbst betrifft: Sein seit 35 Jahren verschwundener 

Vater hatte sich telefonisch 

aus München gemeldet, doch der Anruf 

brach unvermittelt ab. Der Exkommissar 

macht sich auf den Weg in die alte Heimat, 

heuert als Privatdetektiv an. „Einer wie Süden 

kann nicht auf der faulen Haut liegen.“ 

Der Autor schmunzelt, weil erneut die 

Wesensverwandtschaft mit seinem Helden 

zur Sprache kommt: Auch Ani ist ein disziplinierter 

Arbeiter, der morgens um acht 

Uhr am Schreibtisch sitzt und dann bis in 

den Nachmittag hinein durcharbeitet. Die 

Beine hochlegen, zwei, drei Projekte im 

Jahr weniger realisieren, sich auf den Lorbeeren 

ausruhen, kommt für ihn nicht infrage. 

„Ich bin Schriftsteller von Beruf und 

aus Leidenschaft.“ Und er verspricht: Tabor 

Süden wird die Leser erst einmal nicht wieder 

so schnell verlassen.

Unsere 

Buchempfehlungen 

für 

Krimi- und Thrillerliebhaber 

Nebelhaft 

Ein packender Krimi, der die menschlichen 

Abgründe beleuchtet, die oft ganz nahe 

unter der glatten Oberfl äche ruhen. 

Carola Rudolph 

ISBN 978-3-86683-771-3 

Preis: 11,90 Euro 

 

 

Torsten Clauß 

WAGNER VERLAG ® 

Thriller 

WV 

Liam 

Ein Technologiekonzern, illegale 

Forschungen und menschenrechtsverletzende 

Experimente. Spannung ist garantiert! 

Torsten Clauß 

ISBN 978-3-86683-364-7 

Preis: 19,90 Euro 

Besuchen Sie uns auf der didacta 

in Stuttgart in Halle 3, Stand E 92 

und auf der Leipziger Buchmesse 

in Halle 4, Stand A 403 

Sie schreiben? 

Wir suchen Autoren, die gelesen 

werden wollen 

WAGNER VERLAG GmbH 

Zum Wartturm 1 

D-63571 Gelnhausen 

Telefon: (0049)-(0)6051-9779900 


Sie ist prominent, lesbisch – und stand selbst schon unter 

öffentlichem Beschuss. Das greift Anne Holt in ihrem neuen 

Roman auf: Er ist ein Plädoyer für ein offeneres Miteinander. 

„Mehr Zurückhaltung 

wäre gut für uns alle“ 

TEXT: CHRISTINA BUSSE 

A ls 

ich jung war und mich neu verliebte, 

war es gerade schön, sich nach 

und nach zu entdecken“, sagt Anne Holt. 

„Heute lernen sich junge Menschen auf einer 

Party kennen und schon am nächsten 

Tag wissen sie alles voneinander, weil sie 

auf Facebook sind.“ Für die norwegische 

Krimiautorin ist es eine Horrorvorstellung, 

ihre Person derart zu präsentieren 

und völlig „nackt“ dazustehen. 

Sie legt großen Wert auf die Wahrung ihrer 

Privatsphäre. Will ganz deutlich zwischen 

öffentlicher und privater Person unterscheiden. 

„Wir geben viel zu viel von 

uns in der Öffentlichkeit preis“, sagt sie. 

Ihrer 18-jährigen Nichte habe sie deshalb 

den Rat gegeben, ihre Facebook-Seite zu 

schließen. 

„Das Leben sollte so sein, dass nur 

wenige, einem nahestehende Menschen 

Einblick in private Angelegenheiten haben“, 

findet Anne Holt, die als internationale 

Bestsellerautorin mehr als andere im 

Fokus der Öffentlichkeit steht und selbst 

schon unangenehme Erfahrungen machen 

musste. „Als homosexueller Mensch über 

50 habe ich viele Situationen erlebt, in denen 

andere meinten, sie hätten das Recht, 

mich anzugreifen“, sagt Anne Holt, die 

zusammen mit Ehefrau Tine Kjaer und ihrer 

achtjährigen Tochter in Oslo lebt. Als 

vor drei Jahren in Norwegen die Heirat 

gleichgeschlechtlicher Paare gesetzlich 

gleichgestellt wurde, seien fundamentalistische 

christliche Gruppen sehr aktiv 

gewesen, die auch Anne Holt im Visier 

hatten. 

Rein äußerlich bleibt sie gelassen, wenn 

sie davon erzählt und die Erinnerungen 

Anne Holt: Respekt ist ein wichtiges Thema 

mit einer Handbewegung wie lästige 

Insekten verscheuchen will. Sie hatte Zeit 

genug, sich eine professionelle Miene 

ohne emotionale Regungen anzueignen: 

Die studierte Rechtswissenschaftlerin 

war als Journalistin tätig, als TV-Nachrichtensprecherin 

und als Anwältin. Für 

kurze Zeit war sie sogar norwegische 

Justizministerin. Trotzdem spürt man, 

dass das Thema sie innerlich aufwühlt. 

Dass sie sich darüber in Rage reden kann. 

Auch wenn sie sagt: „Ich lasse mich nicht 

18 

© Peter von Felbert 

»Nur wenige 

sollten Einblick 

in unser 

Privatleben haben« 

buchjournal 1/2011

»Schon viele sahen 

sich im Recht, 

mich angreifen 

zu können« 

von jedem angreifen – da bin ich wählerisch.“ 

In „Gotteszahl“ greift sie ihre Erfahrungen 

auf und befasst sich mit der Erfahrung 

von Intoleranz. Im Küstenort Bergen 

nimmt eine Mordserie ihren Anfang. Die 

engagierte Bischöfi n Eva Karin Lysgaard 

wird erstochen aufgefunden, ohne erkennbares 

Motiv. Kommissar Yngvar Stubø 

sucht nach Antworten, stößt aber auf eine 

Mauer des Schweigens. Die Ermittlungen 

laufen noch, als in Oslo weitere Morde geschehen, 

scheinbar ohne Verbindung und 

in sehr rascher Folge: eine Leiche im Hafenbecken, 

ein toter Junkie und ein herzkranker 

Künstler. Dann stößt Stubø bei seinen 

Nachforschungen auf eine christlichfundamentalistische 

Bewegung: die 

„Gruppe 25“ – Zahlenmystiker, die, von archaischem 

Hass getrieben, jeden töten, der 

ihren religiösen Vorstellungen nicht entspricht. 

Die „25er“ hat Anne Holt für ihren Roman 

erfunden. Hintergrund sind aber real 

existierende Vereinigungen, die im Namen 

der Religion Gewalttaten verüben – bis hin 

zu Mord. Die Idee, die hinter der Geschichte 

steckt, versucht Holt so zu beschreiben: 

„In unserer Welt, die täglich immer mehr 

zusammenrückt, ist es eine große Herausforderung, 

miteinander klarzukommen. 

Der Schlüssel liegt darin, einander zu respektieren. 

Darum geht es mir im Buch: 

Man braucht andere Leute nicht zu verstehen, 

man muss sie nicht mögen, nicht einmal 

tolerieren. Aber man muss einen Weg 

fi nden, mit ihnen zu leben, ohne sie ständig 

zu beleidigen und anzugreifen. Denn 

sonst leistet man Gruppen, wie ich sie im 

Buch beschreibe, Vorschub.“ 

Sie selbst sei in einem atheistischen Elternhaus 

groß geworden. Woran sie glaubt? 

„An den Intellekt und an die Menschenrechte 

als grundlegende gemeinsame Verhaltensrichtlinie.“ 

Für Religionen habe sie 

„großen Respekt“, auch wenn sie wünscht, 

es gäbe sie nicht. „Respekt“, das ist das 

Wort, das sich wie ein roter Faden durch 


das Gespräch mit Anne Holt zieht. Und die 

Welt wäre besser, meint sie, wenn sich jeder 

etwas zurückziehen würde. Nach Hause 

gehen. Nicht zu allen freundlich sein. 

Auswählen, mit wem man spricht. Lernen, 

den Mund zu halten. Das sind die Maximen, 

die sie klar und deutlich vertritt. Die 

aber nicht ausschließen, in der öffentlichen 

Debatte Position zu beziehen. 

Auseinandersetzungen, Gewalt, Terror, 

Konfl ikte – Anne Holt fi ndet hier den Stoff 

für ihre Kriminalromane und Thriller, die 

in rund 30 Ländern veröffentlicht werden. 

Eine andere Seite offenbart sie als Kinderbuchautorin. 

Gerade ist in Norwegen der 

erste Titel einer Serie erschienen. „Altmodisch 

im Sinne von Astrid Lindgren“, sagt 

Holt, die in Tochter Iohanne eine kritische 

Testleserin hat. 

Die Ideen für neue Geschichten entwickelt 

Anne Holt vorzugsweise im Sommer. 

Dann nutzt sie die Chance, die sich ihr bietet, 

seitdem sie 1997 Vollzeit-Autorin wurde: 

„Ich kann mir im Sommer mehrere Wochen 

freinehmen und verschwinden.“ In 

Südfrankreich an der Riviera, in der Nähe 

von St. Tropez, genießt sie das Zusammensein 

mit Familie und Freunden, bevor sie 

sich den langen, norwegischen Winter 

über wieder in ihre Schreibstube zurückzieht 

und die Personen ihres nächsten Romans 

Gestalt annehmen. 

^ Anne Holt, geboren 1958 in Larvik, wuchs in Norwegen 

und in den USA auf. Seit 1993 veröffentlicht 

sie Kriminalromane, die zu internationalen Bestsellern 

avancierten und mit den wichtigsten Krimipreisen 

ihres Landes ausgezeichnet wurden. Als freie Autorin 

lebt sie heute mit ihrer Familie in Oslo. 

Lesezeichen 

j 

Anne Holt: Gotteszahl. Übersetzt von Gabriele Haefs. 

Piper, 464 S., 19,95 € (D) • 20,60 € (A) • 30,50 sFr. 

Anne Holt: Gotteszahl. Gelesen von Andreas Fröhlich. 

Osterwoldaudio, 5 CDs, 24,95 € (D / A) • 39,90 sFr. 

© FinePic ® , München 

UNTER 

ADRENALIN. 

Detective Harry Bosch lässt sich weder von Gewalt, 

Mord oder chinesischen Triaden schrecken. 

Bis seine 15jährige Tochter in Hongkong entführt wird. 

480 Seiten | € [D] 9,99 Auch als eBook erhältlich.

© Jošt Gantar 


Urlaub in 

New York ... 

FERNSEHERFAHRUNG INKLUSIVE 

Raffi niert und lakonisch 

Bankkaufmann ist der gelernte Beruf von Jürgen 

Pomorin, seine Berufung indes sind Tätigkeiten 

als Investigativ-Journalist und Drehbuchautor für 

telegene Polizeiserien. Zudem schreibt der Grimme-Preisträger 

Krimis unter dem Pseudonym 

Leo P. Ard. Lakonischer Ton, raffi nierte Erzähldramaturgie 

und fi ndige Themenzugänge mögen 

dabei Kollateralnutznießereien seiner Fernsehskripterfahrung 

sein. In „Mein Vater, der Mörder“ 

geht es um das Meucheln eines ohnedies dem 

Tode geweihten Hospizbewohners, um das verschwiegene 

sexuelle Vorleben eines früheren 

Fremdenlegionärs – und um die kluge Puzzlearbeit 

einer Hauptkommissarin namens Sonja 

Kruse. Zwischen Vietnam und Deutschland entspinnt 

sich die spannende, 

passagenweise gar dramatische 

Geschichte um die 

Bewältigung einer Vergangenheit, 

die nicht vergehen 

will. wer 

^ Leo P. Ard: „Mein Vater, 

der Mörder“. Grafi t, 281 S., 

9,50 € (D) • 9,80 € (A) • 

15,50 sFr. 

EINTAUCHEN IN DIE VERGANGENHEIT 

Rätselhafte 

Entführung 

Einem Kurzurlaub in New York folgt der Schock: Wenige Minuten nach 

ihrer Ankunft in Deutschland wird Lena, die 18-jährige Freundin des Kölner 

Kommissars Zbigniew Meier, am Flughafen von Unbekannten in ein 

Auto gezerrt. Während die Polizei einen terroristischen Hintergrund der Tat vermutet, 

folgt Meier einer ganz anderen Spur: Er und seine Freundin wurden in New York von Samuel 

Weiss berg, einem pensionierten US-Polizisten, angesprochen, der sie darum bat, ihm bei der 

Suche nach seiner gen Ende des Zweiten Weltkriegs verschwundenen kleinen Schwester Eva behilfl 

ich zu sein. Lange bleibt die Entführung rätselhaft – die verschleppte Lena ist kurz darauf sogar 

an einem Banküberfall beteiligt – und Meyer stößt bei seinen Recherchen auf immer neue Fakten, 

auf die er sich keinen Reim machen kann. Doch wir kennen den eigensinnigen wie sympathischen 

Ermittler aus Brüggenthies’ preisgekröntem Krimi-Debüt „Der geheimnislose Junge“ und wissen: 

Meier bleibt dran und lässt sich bei der Suche nach seiner Freundin schon gar nicht von den eigenen 

Kollegen kaltstellen. Trotz der verzweigten Handlung, die in die Kunstszene New Yorks ebenso 

hineinführt wie in die deutsche Geschichte, ist Brüggenthies’ „Tote Schwester“ ein spannendes 

Lesevergnügen – und knüpft damit nahtlos an die Klasse seines Erstlings an, der für den Friedrich- 

Glauser-Preis 2010 in der Kategorie „Debüt“ nominiert war. bai 

^ Stephan Brüggenthies: „Die tote Schwester“. Eichborn, 440 S., 16,95 € (D) • 17,50 € (A) • 25,90 sFr. 

SCHWEDISCHE INSELIMPRESSIONEN 

Karg und unheimlich 

Auf Öland, einer kargen Insel 

im Südosten Schwedens, 

beziehen Vendela 

und Per im Frühjahr ihre 

Sommerhäuser. Doch statt 

Frieden in der Abgeschiedenheit 

zu fi nden, bestimmen 

Krankheit und Tod 

plötzlich Pers Leben und er 

muss herausfi nden, vor 

wem sein dementer Vater Angst hat. Vendela 

sucht nach Elfen in der großen Alvar, der kargen 

Heidelandschaft, und wird dabei von ihrer trostlosen 

Kindheit eingeholt. Im dritten Band von 

Johan Theorins Jahreszeiten-Quartett sprießt 

nach einem düsteren Herbst und einem gespenstischen 

Winter nur sehr zögernd das Grün, ertrinkt 

die Insel im Schmelzwasser und es weht 

nach wie vor ein rauer Wind. Der schwedische 

Autor ist ein Meister der subtil unheimlichen 

Stimmung. Seine Figuren spiegeln das Bild der 

Insel: schroff, eigenwillig und ohne überfl üssige 

Schnörkel. „Blutstein“ ist nicht nur ein Krimi, sondern 

auch ein fesselnder Roman über Familie, 

Einsamkeit und das Altern. dan 

^ Johan Theorin: „Blutstein“. Übersetzt von Kerstin 

Schöps. Piper, 448 S., 19,95 € (D) • 20,60 € (A) • 

30,50 sFr. 

NEUE SERIENHELDIN 

Tough und sensibel 

Bisweilen empfi ehlt es sich für Kriminalschriftsteller, 

ihren Serienhelden eine Auszeit zu gönnen. 

Derlei schafft im Idealfall konstruktive, womöglich 

gar kreative Distanz zum notorischen 

Protagonisten. Die Finnin Leena Lehtolainen, bislang 

bekannt für serielle Spannungsliteratur mit 

Kommissarin Maria Kallio, etabliert in „Die Leibwächterin“ 

mit der ganzheitlich schlagfertigen 

Hilja Ilvereskero gleich eine neue Reihe. Dabei gewährt 

die Heldin, die wiederholt innere Sensibilität 

und toughes Auftreten ausbalancieren muss, 

dem Leser eindringliche Einblicke in die strapaziöse 

Ausbildung und das aufregende Berufsleben 

von Bodyguards. Der fl ott erzählte Plot handelt 

von der belasteten Beziehung zwischen Finnland 

und Russland. Die literarische Königsdisziplin namens 

Morden im Norden beherrscht Leena Lehtolainen 

ohnehin so souverän wie ihr Landsmann 

Matti Rönkä. Das mag auch 

daran liegen, dass sich beide 

das Privileg einer sehr 

kompetenten Übersetzerin 

teilen . wer 

^ Leena Lehtolainen: „Die 

Leibwächterin“. Übersetzt 

von Gabriele Schrey-Vasara. 

Kindler, 384 S., 19,95 € (D) • 

20,60 € (A) • 30,50 sFr. 

20 

buchjournal 1/2011

ZWISCHEN DEN KRIEGEN 

Sehr französisch, sehr noir 

Krieg und Frieden, Paris 1938. In der Detektei 

Bohmann sitzt der Ermittler Nestor Burma und 

grübelt über einem neuen Auftrag: Die Tochter 

eines Fabrikanten ist verschwunden, der Vater 

vermutet eine Liebesaffäre mit einem italienischen 

Arbeiter. Die Angelegenheit scheint 

nicht kriminell zu sein, und so hat es Burma 

zwischen Kneipen- und Cabaret-Besuchen 

nicht eilig, Nachforschungen anzustellen. 

Während sich der Privatschnüffl er seine Zeit 

mit Poeten, Tänzerinnen und Trinkern vertreibt, 

gerät die Welt um ihn herum täglich 

weiter aus den Fugen: Die Schreckensherrscher 

Hitler, Mussolini, Stalin und Franco bestimmen 

das politische 

Klima in Europa. Auch Burma 

wird Opfer grausamer 

Willkür: Er wird verdächtigt, 

den italienischen 

Liebhaber ermordet zu haben. 

Wie im ersten Band 

seiner Krimi-Trilogie über 

die seltsam fl irrenden Jahre 

zwischen den Weltkrie- 


Tendenz dunkel: Patrick Pécherot versetzt 

seine Leser in die 1930er Jahre 

gen führt Pécherot abermals Fiktion und historische 

Tatsachen klug und spannend zusammen. 

Ein atmosphärisch dichter Krimi, sehr 

französisch, sehr noir. aw 

^ Patrick Pécherot: „Belleville – Barcelona“. 

Übersetzt von Cornelia Wend. Edition Nautilus, 

192 S., 14,90 € (D) • 15,40 € (A) • 25,50 sFr. 

Er hat es 

wieder getan. 

© Peter Zureka 

Der neue 

«David Hunter»- 

Thriller von 

Simon Beckett. 

ALPENKRIMI 

Schöner Mief 

Ausgerechnet in die steirische Krakau muss 

Sandra Mohr vom LKA Graz – dorthin, wo sie nicht 

mal tot überm Zaun hängen möchte. Hier ist sie 

aufgewachsen, hier lebt ihre zänkische Mutter mit 

Sandras Halbbruder, der mit Mitte 20 immer noch 

das Hotel Mama nutzt, und auch sonst zieht es die 

Ermittlerin nicht in die provinzielle Enge, die sie 

schon vor Jahren hinter sich lassen wollte. Aber 

die Pfl icht ruft: Eine Journalistin wurde in Sandras 

Heimatdorf ermordet. Verbindungen zu dem idyllischen 

Ort und seinen untereinander verschworenen 

Bewohnern scheint es nicht zu geben, Verdächtige 

und Motive sind nicht erkennbar – der 

Fall ist eine harte Nuss für die angereisten Ermittler. 

Zum Urlaubmachen in 

der schönen Alpenregion 

lädt der Krimi ein. Aber auch 

dazu, den Mief bald wieder 

hinter sich zu lassen und 

freie Stadtluft zu atmen. sc 

^ Claudia Rossbacher: 

„Steirerblut“. Gmeiner, 273 S., 

9,90 € (D) • 10,20 € (A) • 

15,90 sFr. 

Zum exklusiven 

Interview 

Braun 

Gewinnspiel unter 

Malte © 

www.simonbeckett.de 

Simon Beckett | Verwesung 

Aus dem Englischen von Andree Hesse 

22,95 (D) / 23,60 (A) / sFr. 34,90 (UVP)

Das Alte Rom 

zur Zeit Caesars 

Hans Dieter Stöver 

Jetzt lieferbar Band 3 

Zwei Romane in einem Band 

ISBN 978-3-939625-27-8 

480 Seiten 

€ 11,90 [D]/ € 12,20 [A]/ Sfr 19,90 

Bereits lieferbare C.V.T.-Romane: 

Band 1 

Mord auf der Via Appia / Die Frau des Senators 

ISBN 978-3-939625-07-0 

Band 2 

Ich fordere Gerechtigkeit / Skandal um Nausikaa 

ISBN 978-3-939625-10-0 

BOCOLA 

verlag 

www.bocola.com 

© syagci / istockphoto 


SPIONAGETHRILLER 

Erpressung in Genf 

Der Kunsthistoriker Benjamin 

Lorant – verheiratet, 

vermögend und vertrauenswürdig 

– wird erpresst: Ein 

Unbekannter besitzt detaillierte 

Informationen über 

Lorants Vergangenheit als 

Agent des DDR-Auslandsgeheimdienstes 

HVA. Unter 

dem Namen Johann Blume 

in Leipzig geboren, wurde er Ende der 1980er Jahre 

nach Genf geschickt – doch dann fi el die Mauer 

und mit ihr der geplante Spionageeinsatz. Lorant 

alias Blume behielt die falsche Identität bei. Nun 

droht der Unbekannte diese Lebenslüge aufzudecken, 

wenn Lorant nicht umgehend vertrauliche 

Akten aus dem Kernforschungszentrum CERN besorgt. 

Dort stehen gefährliche physikalische Experimente 

an, in denen der Urknall simuliert werden 

soll. Der Schweizer Peter Zeindler, Meister des 

psychologischen Agententhrillers, dirigiert auch in 

seinem neuen Roman souverän die Mitglieder 

seines Erzählorchesters – „Urknall“ ist ein packender 

Thriller im Breitwandformat und zugleich 

eine gespenstische Geschichte voller leiser, subtiler 

Töne. aw 

^ Peter Zeindler: „Urknall“. Friedrich Reinhardt 

Verlag, 320 S., 23,– € (D / A) • 34,80 sFr. 

Die Bösen von Belfast ... 

22 

ABRECHNUNG MIT DER IRA 

Quälende Schuld 

Da scheint einer richtig sauer zu sein: Stuart 

Neville rechnet in seinem engagierten Debüt 

mit der IRA in Belfast ab. Es war nicht viel mit 

Freiheitskampf, sagt er, umso mehr mit 

Grausamkeit, Selbstsucht, Verrat und Gemeinheit. 

Sichtbar macht er das an einer ungewöhnlichen 

Thrillerhandlung, in deren 

Mittelpunkt ein Antiheld steht: Gerry Fegan, 

ein ehemaliger, längst legendärer Kämpfer, 

der nach einer langen Gefängnisstrafe sein 

Leben versäuft. Sein Geheimnis: Zwölf Menschen, 

die er getötet hat, geistern durch seinen 

Kopf, eine Art Manifestation seiner 

Schuldgefühle, machen ihn fertig und rauben 

ihm jeden Schlaf. Ihre Forderung: Er soll 

sie rächen, indem er die Auftraggeber seiner 

Morde tötet – Männer, von denen inzwischen 

einige wichtige Rollen in der nordirischen 

Politik spielen, scheinbar Stützen der Gesellschaft, 

die tatsächlich aber ziemlich viel 

Dreck am Stecken haben. Und die den jungen 

Gerry vor vielen Jahren zum Killer machten. 

Nevilles Buch ist eine eindringliche Abrechnung 

mit einem Krieg, dem Gutes auf 

die Fahnen geschrieben 

war, der aber, wie alle 

Kriege, vor allem Leid 

brachte. sc 

^ Stuart Neville: „Die 

Schatten von Belfast“. 

Übersetzt von Armin 

Gontermann. Rütten & 

Loening, 400 S., 

19,95 € (D) • 20,60 € 

(A) • 30,50 sFr. 

buchjournal 1/2011

KRIMIDEBÜT 

Suche nach der Schwester 

Auf dem Sterbebett diktiert 

ein italienischer Arzt einen 

Brief, der ein Geständnis 

ist: Vor 30 Jahren hat er 

einem Ehepaar ihr Neugeborenes 

weg genommen – 

mit der Begründung, das 

Mädchen habe die Geburt 

nicht überlebt. Für die Eltern 

ist der Brief ein Schock, 

ihre Tochter Leah, von Beruf Polizistin, macht sich 

nach Italien auf, um die Schwes ter aufzuspüren. 

Dem Vermisstenfall folgt ein Mord: Der Bruder 

ihres Vaters wird in Frankfurt erschossen, wo sich 

Polizist Louis, Leahs Exmann, ins Geschehen einschaltet. 

„Die verkaufte Schwester“ von Olivia 

Meltz – laut Verlag ein Pseudonym, hinter dem 

sich ein Autorenteam verbirgt – ist ein charmantes, 

fl ott zu lesendes Krimidebüt. Kleine handwerkliche 

Schwächen seien daher verziehen – die Lust 

auf den nächsten Leah & Louis-Krimi bleibt. eb 

^ Olivia Meltz: „Die verkaufte Schwester. Ein Leah & 

Louis Krimi“. Molden, 256 S., 19,95 € (D / A) • 30,50 sFr. 

GEFÄHRLICHES NORDHESSEN 

Miese Geschäfte 

27 Jahre saß Helmut Sutter 

für einen Dreifachmord im 

Kasseler Gefängnis – ein 

Verbrechen, das er zwar 

gestanden, aber nicht begangen 

hatte. Stockbesoffen 

fand man ihn damals 

in dem Haus, in dem ein 

Ehepaar und ihre fünfjährige 

Tochter erschossen 

worden waren. Obwohl Sutter sein Geständnis widerrief, 

brummten ihm die Richter „lebenslänglich“ 

auf. Nun steht er wieder in Freiheit, versteht 

die Welt um sich herum nicht mehr – und will 

doch wissen, für wen er damals ins Gefängnis 

ging. Den Job des Schnüffl ers übernimmt für ihn 

ein reicher Edel-Ganove, der mit Sutter eine Weile 

einsaß und ihm versprach, ein wenig „im Dreck“ 

zu wühlen. Und wie es sich für einen guten 

Re giokrimi gehört, geht es in Volker Schnells 

„Mordhessen“ um miese Geschäfte, korrupte 

Politiker und Leute, die um des eigenen Vorteils 

willen skrupellos über Leichen gehen. Fazit: solide 

Krimikost, an der insbesondere Nordhessen ihre 

Freude haben werden. bai 

^ Volker Schnell: „Mordhessen“. Emons, 320 S., 

10,90 € (D) • 11,20 € (A) • 17,50 sFr. 


NOIR-TRADITION 

Neues vom Krimi-Poeten 

Lakonischer geht’s nimmer: Der Sound von Bruens 

Roman um einen brachialen Geldeintreiber namens 

Mitch gemahnt in seinem atemlosen Stakkato 

mehr an experimentelle Lyrik als an konventionelle 

Krimis: „Kerrkovian erleichterte ich um / 

Eine Sig Sauer .45 / Eine Brieftasche / Zigaretten / 

Ein Stilett / Und einen Zettel mit einer Telefonnummer, 

/ Die von Gant. / Dem Punk nahm ich ab: / 

Eine Browning / Ein dickes Bündel Geldscheine / 

Pfefferminzbonbons / Kondome / Koks.“ Kolossal 

verdichtet und sehr gewitzt sind zudem die Dialoge 

in „London Boulevard“. Auch dieses Prosawerk 

des irischen Sozialkritik-Virtuosen steht in der Noir- 

Tradition. Zehn Jahre nach der Veröffentlichung im 

englischsprachigen Raum erreicht und adelt es 

endlich den hiesigen Buchmarkt. Da Bruen eine 

ertragreiche Arbeitsbeziehung zu ausgekochten 

Thrillerpoeten wie Allan 

Guthrie und Jason Starr unterhält, 

dürfte für eine Renaissance 

der hardboiled 

novel gesorgt sein. wer 

^ Ken Bruen: „London Boulevard“. 

Übersetzt von Conny 

Lösch. Suhrkamp, 262 S., 

8,95 € (D) • 9,20 € (A) • 

14,50 sFr. 

© Julius Fekete 

VERBOTENE FILME 

Mauer des Schweigens 

Ein Thriller für hartgesottene Leser – dies lassen 

zumindest die ersten Seiten vermuten: Journalist 

Florian Baumgartner soll eine Story über seinen 

früheren Freund, den berühmten und umstrittenen 

Regisseur David Mosbach, schreiben, der 

unter geheimnisvollen Umständen verschwunden 

ist. Seine Recherchen führen ihn in Berliner Hinterhöfe, 

wo verbotene Filme gezeigt werden, in denen 

Menschen gequält und ermordet werden und 

an deren Produktion Mosbach beteiligt ist. Baumgartner 

stößt auf eine Mauer des Schweigens – 

und spürt schließlich Mosbach auf, der von einer 

kranken Idee besessen ist. Jonas Winners Debütthriller 

überzeugt mit 

einem spannenden, ungewöhnlichen 

Plot, der allerdings 

die Erwartungen des 

Lesers gegen Ende nicht 

ganz einlösen kann. eb 

^ Jonas Winner: „Davids 

letzter Film“. dtv, 352 S., 

8,95 € (D) • 9,20 € (A) • 

13,90 sFr. 

WER DIE 

LETZTEN SPUREN 

BESEITIGT 

WIRD ZUR ZEUGIN 

DER TOTEN: 

DIE CLEANERIN 

Geb. mit Schutzumschlag 

432 Seiten 

€ [D] 19,99 / € [A] 20,60 / sFr 33,90 

ISBN 978-3-471-35037-9 

www.list-verlag.de


Zur Fahndung ausgeschrieben ist der Thrillerautor 

Michael Connelly. Buchjournal-Profi lerin Sabine Schmidt 

hat die wichtigsten Daten zusammengestellt. 

 

Michael Connelly 

Früher war er Reporter, der es bis zu einer Nominierung 

für den Pulitzer-Preis gebracht hat. Heute ist er 

hochdekorierter Autor 

Viele seiner mehr als 20 Thriller spielen in Los 

Angeles, praktischerweise also fast schon in Hollywood. Eine berühmte Verfi lmung – von 

und mit Clint Eastwood – gibt es dann auch: „Blood Work“ („Das zweite Herz“); eine weitere 

Verfi lmung kommt demnächst ins Kino: „Der Mandant“ – der Thriller gilt als eines der besten 

Bücher Connellys 

Zu ihnen gehört Terry McCaleb, der FBI-Agent mit dem implantierten 

Herzen, der es Clint Eastwood angetan hat; vor allem aber Harry – eigentlich: Hieronymus 

– Bosch (ja genau: wie der Maler mit den Albtraumbildern, dem Harry sich tatsächlich 

verbunden fühlt), ein ernster Cop mit einer düsteren Vergangenheit, Typ einsamer Wolf, 

einer der wirklich Guten, der sich immer wieder in seine Fälle geradezu verbeißt 

Gerichtsreporter Jack McEvoy. Er hat schon einmal ermittelt – in einem von 

Connellys berühmtesten Thrillern: „Der Poet“. Damals fand er heraus, dass der gesuchte Serienkiller 

zugleich FBI-Agent war und die Fahndung nach sich selbst leitete. Mit diesem spektakulären 

Fall wurde Jack zum Star, jetzt aber, einige Jahre später, wird er von der „L.A. Times“ gefeuert 

– der Top-Journalist ist den Controllern zu teuer. 14 Tage hat er noch bei der Zeitung, die 

er für einen Coup nutzen will, und tatsächlich kommt er wieder einem Serienkiller auf die Spur 

FBI-Agentin Rachel Walling. Weil sie während der Jagd auf den „Poeten“ 

eine Affäre mit Jack hatte, ist sie buchstäblich in der Wüste gelandet: Sie wurde ins Niemandsland 

versetzt. Mittlerweile ist sie aber zurück – zum Glück 

für Jack, weil sie ihn retten muss 

Lesezeichen 

Connelly erzählt fesselnd von 

den weniger heiteren Seiten der Stadt der Engel, und dementsprechend 

sind seine Helden meist ernste Typen, die ihre Michael Connelly: Sein letzter 

Fälle sehr persönlich nehmen und engagiert ermitteln – so, Auftrag. Übersetzt von Sepp 

wie im neuen Thriller Jack McEvoy gemeinsam mit der 

Leeb. Heyne, 496 S., 19,99 € (D) • 

tou ghen Rachel. Alles andere als Durchschnittskost, dabei 20,60 € (A) • 30,90 sFr. 

aber Hollywood sehr nahe: absolut fesselndes Kopfkino 

24 

© Peter von Felbert; © spxChrome / istockphoto 

buchjournal 1/2011

Drei Generationen 

unter einem Dach: 

Ingrid Noll spinnt 

gekonnt ihr Netz aus 

guten Vorsätzen und 

bösen Absichten. 

336 Seiten, Leinen, € (D) 21.90 

sFr 38.90* / € (A) 22.60 

Auch als Hörbuch 

Student Max, die Buchhändlerin Petra, Ingenieur 

Harald und Willy Knobel, hochbetagt. Trautes 

Heim, Glück allein? Zwischen Maxiwindeln und 

mörderischer Eisenstange spielt diese bitterböse 

Kriminalkomödie. 

Der neue Fall des 

Kult-Kommissars 

Hunkeler aus Basel. 

Ein havariertes Hausboot auf dem Rhein. Ein verschwundener 

Intendant. Ein handfester Theaterskandal. 

Eine unwahrscheinliche Liebe. Und ein 

paar alte Rechnungen. Peter Hunkeler vom Kriminalkommissariat 

Basel ermittelt. 

Foto: © Isolde Ohlbaum 

»Der mir die 

Geschichte erzählt 

hat, in der Hoffnung, 

dass ich sie mir 

zu Herzen nehme…« 


sFr 35.90* / € (A) 20.50 

Eine Familiengeschichte über drei Generationen – 

über 100 Jahre und unsere Gegenwart. Sie beschreibt 

Ungerechtigkeit und Not, aber auch 

Treue, Freundschaft und die Hoffnung auf Glück. 

Ein Nobelpreisträger 

in der Krise, eine 

Zivilisation auf dem 

Prüfstand. 

Neue Bücher bei Diogenes 


sFr 35.90* / € (A) 20.50 

Foto: © Bastian Schweitzer / Diogenes Verlag 

Ein neuer Serienheld 

betritt die Bühne: 

Allmen. Genauer: 

Johann Friedrich von. 


sFr 29.90* / € (A) 19.50 


Allmen, eleganter Lebemann und Feingeist, ist 

über die Jahre finanziell in die Bredouille geraten. 

Fünf zauberhafte Jugendstil-Schalen bringen ihn 

und sein Faktotum Carlos auf eine Geschäftsidee: 

eine Firma für die Wiederbeschaffung von schönen 

Dingen. 

Foto: © Timón Solinís 

Foto: Copyright © Christian Kaufmann 


sFr 38.90* / € (A) 22.60 


Michael Beard ist Physiker – und Frauenheld. 

Er hat den Nobelpreis erhalten, doch ist er alles 

andere als nobel: Im Beruf ruht er sich auf seinen 

Lorbeeren aus, privat hält es ihn auf Dauer bei 

keiner Frau. Bis die geniale Idee eines Rivalen für 

Zündstoff in seinem Leben sorgt. 

Nach Liebesfluchten 

der neue Band mit 

Geschichten von 

Bernhard Schlink. 


sFr 35.90* / € (A) 20.50 


Lebensentwürfe, Liebeshoffnungen, Alterseinsichten 

– was ist Illusion, und was stimmt? Was 

bleibt, wenn eine Illusion zerplatzt? Die Flucht in 

eine andere? Sieben irritierend-bewegende Geschichten 

von Bernhard 

Schlink. 

Foto: © Roeland Fossen 

Foto: © Regine Mosimann / Diogenes Verlag 

* unverb. Preisempfehlung


Eisberge schmelzen, Bäche werden zu reißenden Flüssen, und 

Genmanipulationen sind längst Alltag: Ökothriller befassen sich mit 

diesen Menetekeln, spannend natürlich – und verantwortungsbewusst. 

Apokalypse 

jetzt! 

TEXT: HENDRIK WERNER 

A ls 

Mutter jüngerer literarischer 

Warnvisionen hierzulande darf Frank 

Schätzings globale Bestseller-Prosa „Der 

Schwarm“ gelten. Der apokalyptisch gestimmte 

Thriller, erschienen 2004 beim 

Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch, handelt 

von der Bedrohung der Menschheit 

durch eine maritime Lebensform von erschreckend 

hoher Intelligenz. Zuletzt fiel 

der Name des Buchs fast nur noch, wenn es 

um ein Phänomen von zweifelhafter Intelligenz 

ging: jenen Schwarm, der im Online-Lexikon 

Wikipedia und auf anderen 

Plattformen des Web 2.0 den Beweis antreten 

will, dass die Weisheit der Vielen qualifizierteres 

lexikalisches Wissen schafft als 

gedruckte Enzyklopädien. 

Da scheint es hohe Zeit, dass der begnadete 

Mahner Schätzing sich und die Naturkatastrophenliteratur 

neueren Typs wieder 

ins Gespräch bringt. In diesem Bücherfrühjahr 

tut er dies nicht mit einer eigenen 

Hervorbringung, sondern als Mentor: 

„Intelligent und rasant!“ prangt in lobender 

Absicht auf dem Cover von Sven Böttchers 

Thriller „Prophezeiung“, erschienen 

– ein Schelm, wer Böses dabei denkt – bei 

Schätzings Verlag Kiepenheuer & Witsch. 

„Ein Klimathriller, bei dem einem kalt und 

heiß wird“, schiebt der Kölner Kultautor 

hinterher. 

Obwohl die Lektüreempfehlung nach 

einem allenfalls lauwarmen Kalauer klingt: 

Recht hat der Mann – wenigstens prinzipiell. 

Denn obschon das Spiel mit der Lust 

© Paul Souders / Corbis 

des Lesers am Untergang keinen Anspruch 

auf Originalität mehr geltend machen 

kann, hat Sven Böttcher, Jahrgang 1964, 

kaum weniger brisante Prosa über die existenzielle 

Gefährdung unseres Planeten vorgelegt 

als weiland Schätzing in seinem 

Maßstäbe setzenden Roman. Das liegt an 

Böttchers Gabe, den Niedergang der Umwelt 

drastisch und plastisch zu schildern – 

»Sven Böttcher sagt in 

seinem Thriller eine 

Katastrophe riesigen 

Ausmaßes voraus« 

26 

buchjournal 1/2011

und seinem auf Effekte bedachten Plot 

dennoch jenes Quantum wissenschaftliche 

Beglaubigung einzuspeisen, das es 

braucht, um vor Kolportagegeruch zu 

schützen. 

Wenn bei Böttcher etwa Teile von Hamburg 

überflutet sind und in den Hafenbecken 

Feuerquallen sonder Zahl dümpeln, 

ist das kein Unkenruf, sondern tadellos 


Schmelzender Eisberg: Der Klimawandel ist 

Thema in Unterhaltungsromanen, die mehr 

wollen als unterhalten 

hergeleitet, was die immanente Logik der 

Geschichte anbelangt. Und die geht anfangs 

so: „Prometheus“, ein geheimes und 

vermeintlich unfehlbares Programm zur 

Prognostizierung des weltweiten Klimas, 

sagt eine Katastrophe riesigen Ausmaßes 

voraus. Bis zu 800 Millionen Tote soll der 

Prophezeiung zufolge eine Dürre am Äquator 

in Tateinheit mit einem Dauermonsun 

in gemäßigten Breiten zeitigen. 

Als Mavie Heller, eine Klimaforscherin, 

das Menetekel öffentlich machen will, um 

die drohende Katastrophe abzuwenden, 

muss sie feststellen, dass es potenzielle 

Profiteure des Schreckensszenarios gibt, 

denen an der Geheimhaltung der verheerenden 

Wetterprognose gelegen ist. Zunächst 

stirbt die Journalistin Helen, eine 

enge Freundin von Mavie; bald gerät sie 

selbst in Lebensgefahr. 

Der Übersetzer, Drehbuchautor und 

Schriftsteller Sven Böttcher surft mit seiner 

klugen und auch für politisch korrekte 

Ökoaktivisten unbedenklichen Spannungsliteratur 

auf einer bemerkenswerten 

Veröffentlichungswelle zum Thema Klimakatastrophe. 

Das ist weder ehrenrührig 

noch unbotmäßig auf horrende Spektakel 

versessen, sondern folgt dem gebotenen 

Krisenmanagement der Stunde. Und es 

geht ihm um fundierte Kassandrarufe. Damit 

ist er nicht allein. Derzeit boomt eine 

Literatur, die nicht Ängste schüren, sondern 

Verantwortung für den geschundenen 

Planeten übernehmen will. 

Schon vor 20 Jahren übte sich der kanadische 

Autor Douglas Coupland in einer 

engagierten Disziplin, die Natur- und Kulturpessimismus 

verband. Sein zum Kultbuch 

avancierter Roman „Generation X“ 

handelte von einer demotivierten Generation, 

die zwischen Phlegma, Fantasielosigkeit, 

stumpfem Fernsehkonsum und ökologischem 

Desinteresse schwankt. Jetzt hat 

Coupland noch ein defätistisches Schäufelchen 

draufgelegt: In „Generation A“ entwirft 

er das in einer nicht allzu fernen Zukunft 

angesiedelte Szenario einer total vernetzten 

Welt. 

Darin ist modernen Kommunikationsformen 

nicht mehr zu entkommen. Video- 

Blogs in Echtzeit und SMS-Jargon sind 0 

Tatort Deutschland 

Krimi-Highlights 2011 

GMEINER Original 






CLAUDIA ROSSBACHER 

Steirerblut 

Ein Alpen-Krimi 

MANFRED BOMM 

Blutsauger Ein 

Schwaben- 

Krimi 

SIGRID HUNOLD-REIME 

Janssenhaus 

Kriminalroman 

REINHARD PELTE 

Inselbeichte 

Ein Nordfriesland-Krimi 

FRIEDERIKE SCHMÖE 

Wernievergibt 

Kriminalroman 

UWE KLAUSNER 

Bernstein- 

Connection 

Kriminalroman 

Claudia Rossbacher 

Steirerblut 

.............................................. 

273 S. · 978-3-8392-1136-6 · € 9,90 

AUF HEIMATBESUCH Als die 

LKA-Beamtin Sandra Mohr ausgerechnet 

in ein kleines Alpen-Dorf 

gerufen wird, um in einem rätselhaften 

Mordfall zu ermitteln, ist sie alles 

andere als begeistert. Schließlich hat 

sie ihrer Heimat nicht ohne Grund 

vor Jahren den Rücken gekehrt … 

Manfred Bomm 

Blutsauger 

.............................................. 

488 S. · 978-3-8392-1114-4 · € 11,90 

DIAGNOSE MORD Im schwäbischen 

Geislingen wird ein Mann nach 

einem Autounfall schwer verletzt in 

die Klinik eingeliefert. Kurz darauf 

stirbt er. Kommissar Häberle findet 

heraus, dass das Unfallopfer ein Arzt 

war, der an einer Forschungsgesellschaft 

für Stammzellen beteiligt war. 

Sigrid Hunold-Reime 

Janssenhaus 

.............................................. 

277 S. · 978-3-8392-1123-6 · € 9,90 

FAMILIENBANDE Emma von 

Odenwald, 31-jährige Köchin aus 

Hannover, erfährt, dass sie nicht das 

leibliche Kind iher Eltern ist. Als sie 

diese damit konfrontiert, nennen sie 

ihr widerstrebend eine Adresse in 

Ostfriesland und gestehen, dass es 

keine legale Adoption war … 

Reinhard Pelte 

Inselbeichte 

.............................................. 

227 S. · 978-3-8392-1122-9 · € 9,90 

EISHEILIGE Kriminalrat Jung, 

Leiter des Dezernats für unaufgeklärte 

Kapitalverbrechen bei der Polizeiinspektion 

Nord in Flensburg, hat es 

mit einem zehn Jahre zurückliegenden 

Fall zu tun: Damals verschwand ein 

junges Mädchen auf dem Weg vom 

elterlichen Hof nach Husum spurlos. 

Friederike Schmöe 

Wernievergibt 

.............................................. 

276 S. · 978-3-8392-1135-9 · € 9,90 

TOD IM KAUKASUS Die Münchner 

Ghostwriterin Kea Laverde reist 

nach Georgien, um eine Journalistin 

zu treffen. Doch diese ist verschwunden. 

Ebenso wie die Mezzosopranistin 

Clara Cleveland, die als gefeierte 

Künstlerin der Bayerischen Staatsoper 

ein Konzert in Tiflis gegeben hatte … 

Uwe Klausner 

Bernstein-Connection 

.............................................. 

421 S. · 978-3-8392-1113-7 · € 11,90 

GEHEIME KRIEGSBEUTE Berlin 

1953. In der Nähe von Schloss Bellevue 

wird eine männliche Wasserleiche 

entdeckt. Kurz darauf wird das 

Grab eines unlängst bestatteten Geschäftsmannes 

geschändet. Alles nur 

Zufall? Keineswegs, wie Kommissar 

Tom Sydow herausfindet … 

Wir machen’s spannend


0 die Merkmale einer tendenziell totalitären 

Kultur, in welcher der Mensch sich 

zwar unentwegt austauscht – und doch so 

allein ist wie nie zuvor. 

Das liegt indes nicht nur an der Eigendynamik 

der Technologien, sondern vor 

allem am Medikament Solon, das die Angst 

vor der Zukunft nimmt, weil nur noch die 

Gegenwart zählt. Mit der riskanten Nebenwirkung, 

dass alle menschlichen Beziehungen 

zum Scheitern verurteilt sind. 

Noch einen Kollateralschaden zeitigt das 

Massenpräparat. Aus unerfi ndlichen Gründen 

sind alle Bienen von der Erde verschwunden 

– und mit ihnen sämtliches 

Obst und Gemüse, nicht zu vergessen: alle 

Blumen. 

Hoffnung gibt der aller Flora entwöhnten 

Welt eine unvermutete Bienenattacke 

auf fünf junge Menschen auf verschiedenen 

Kontinenten. Die Gestochenen, 

aus deren Perspektive die episodische Geschichte 

erzählt wird, werden zunächst in 

strikt isolierten Laboratorien interniert – 

und schließlich mit einer eigentümlichen 

Mission auf eine einsame Insel gebracht: 

Sie sollen einander Geschichten erzählen. 

Coupland fabuliert zumal im ersten Teil 

seiner Vision nahe einer vorstellbaren Realität. 

„Generation A“ ist eine grandiose, mit 

satirischen und zeitkritischen Elementen 

unterfütterte Dystopie. 

Die Fortschrittsschelte des Paul McEuen 

ist weniger ironisch grundiert. Kein Wunder: 

Der Mann ist Professor für Nanotechnologie 

– und veröffentlicht regelmäßig in 

Blättern wie „Science“. Gleichwohl ist mit 

»Bei Paul McEuen 

geht es um 

einen extrem 

gefährlichen Pilz« 

einem Eintreten seiner Anti-Utopie nicht 

so rasch zu rechnen: In dem für einen Naturwissenschaftler 

fl ott erzählten Thriller 

„Spiral“ ersinnt er einen Pilz, der die gesamte 

Menschheit vernichten kann. Die 

perfi de Massenvernichtungswaffe, die im 

Zweiten Weltkrieg von Japanern entwickelt 

wurde, bringt einen Biologen ums Leben – 

und dessen Bezugspersonen fast um den 

Verstand. Immerhin müssen sie eine Bio- 

Lesezeichen 

waffe unschädlich machen, die auf den ersten 

Blick denkbar harmlos anmutet. 

Zwei weitere Ökothriller zeigen an, wie 

groß die Themenbreite des Subgenres ist: 

In „Aquagene“ verschränkt Cord Hagen die 

Folgen geschmolzener Polkappen mit dem 

Kampf um die letzten Erdölreserven in der 

Arktis. In „Die Saat“ befasst sich Fran Ray 

mit dem Zusammenhang zwischen genmanipuliertem 

Gemüse, Globalisierung 

und Überbevölkerung. 

So lange sich nicht nur in empfi ndsamen 

Esoterikern und notorischen Naturschützern 

so etwas wie ein ökologisches 

Weltgewissen regt, sondern auch 

in toughen Thrillerautoren, scheint unsere 

Biosphäre noch nicht ganz verloren. Das 

macht Mut. 

1. Sven Böttcher: Prophezeiung. Kiepenheuer & Witsch, 400 S., 19,95 € (D) • 20,60 € (A) • 30,50 sFr. 

2. Douglas Coupland: Generation A. Übersetzt von Clara Drechsler und Harald Hellmann. Tropen, 332 S., 19,95 € (D) • 

20,60 € (A) • 29,90 sFr. 

3. Paul McEuen: Spiral. Übersetzt von Rainer Schmidt. Scherz, 400 S., 18,95 € (D) • 19,50 € (A) • 28,90 sFr. 

4. Fran Ray: Die Saat. Bastei Lübbe, 512 S., 8,99 € (D) • 9,30 € (A) • 14,50 sFr. 

5. Cord Hagen: Aquagene. Heyne, 512 S., 9,99 € (D) • 10,30 € (A) • 17,90 sFr. 

28 

© Floris Leeuwenberg / Corbis 

Ständig in Kontakt 

und doch einsam – 

und dann gibt es in 

Douglas Couplands 

Thriller auch keine 

Bienen mehr. Schuld 

ist ein Medikament 

buchjournal 1/2011


Manche mögen’s schwer: Buchjournal- 

Redakteurin Sabine Schmidt 

hat keine Angst vor dicken 

Büchern und ernsten Themen – 

sie empfi ehlt „Sterbenskalt“ von 

Tana French. 

Dublins 

dunkle Seiten 

^ Darum geht es: Vor 20 Jahren wollte Frank abhauen, zusammen 

mit seiner großen Liebe Rosie, weg von seinem saufenden, 

prügelnden Vater und dem Rest seiner schrecklichen Familie. 

Doch Rosie kam nicht zum verabredeten Zeitpunkt, ist seitdem 

spurlos verschwunden, und er glaubte, dass sie ihn sitzen ließ – 

bis ihre Leiche im Keller eines leer stehenden Hauses in 

Dublin gefunden wird. Frank, der damals allein und mit 

gebrochenem Herzen in ein neues Leben als Polizist aufbrach, 

ermittelt – und ist wieder mit seiner Familie konfrontiert. 

^ Das ist das Besondere: „Sterbenskalt“ ist auch ein 

Krimi mit zwei Mordfällen und einem unkonventio- 

Sabine Schmidt nellen Ermittler. Aber am meisten Raum nimmt Franks 

Lebensgeschichte und die seiner Familie ein – und Tana 

French ist sehr überzeugend in dem, was sie sagen will: 

dass es schwer ist, sich selbst von einer kaputten Familie zu 

lösen; und dass es wichtig ist, es dennoch zu tun. Es ist ein Krimi, 

der zum Nachdenken anregt und Mut macht, die Grenzen, 

die einem Leben gesetzt sind, zu überwinden. 

^ Für wen ist das? Vor allem für hartgesottene Leser. Nicht 

nur, dass es mit 600 Seiten ein Backstein von einem Buch ist. Es 

ist auch harter Tobak mit der ganzen Familientristesse und 

dem Unterschichtenmist. Aber es ist ein fesselndes Buch für 

alle, die sich von einem Krimi nicht nur Unterhaltung versprechen, 

sondern sich auch mit den dunklen Seiten des Lebens 

auseinandersetzen wollen. 

^ Tana French: „Sterbenskalt“. 

Übersetzt von Ulrike Wasel und 

Klaus Timmermann. Scherz, 

608 S., 16,95 € (D) • 

17,50 € (A) • 25,90 sFr. 

Tana French: „Sterbenskalt“. 

Gelesen von Dietmar 

Wunder. Argon, 6 CDs, 

19,95 € (D) • 20,60 € (A) • 31,90 sFr. 


BUCHJOURNAL-TIPP 

j 

Der neue 

Gerichtsthriller 

von Joseph Teller! 

EMILIE RICHARDS 

Mrs. Wilcox und der 

Jahrmarkt der Eitelkeiten 

ISBN 978-3-89941-820-0 

352 Seiten / 7,95 € [D] 

ERICA SPINDLER 

Im Schatten des Mörders 

ISBN 978-3-89941-827-9 

480 Seiten / 7,95 € [D] 

HEATHER GRAHAM 

Ahnentanz 

ISBN 978-3-89941-811-8 

384 Seiten / 8,95 € [D] 

Band 1 der 

Flynn-Brother Trilogie 

M.J. ROSE 

Der Beethoven-Fluch 

ISBN 978-3-89941-802-6 

480 Seiten / 8,95 € [D] 

KAT MARTIN 

Das Schweigen der Rose 

ISBN 978-3-89941-803-3 

544 Seiten / 8,95 € [D] 

J.T. ELLISON 

Poesie des Todes 

ISBN 978-3-89941-791-3 

416 Seiten / 8,95 € [D] 

JOSEPH TELLER 

Das Gesetz der Bronx 

ISBN 978-3-89941-819-4 

384 Seiten / 8,95 € [D] 

COSY CRIME THRILLER 

THRILLER 

THRILLER 

Wir sind für Sie da! 

Mo bis Fr von 9 - 20 Uhr unter 

01802/93 76 37* 

* € 0,06 pro Anruf aus dem Festnetz der 

Deutschen Telekom (Mo bis Fr: 9 - 20 Uhr) www.mira-taschenbuch.de

Krimiland 

Deutschland 

www.emons-verlag.de 

978-3-89705-798-2 · 9,90 EUR 

978-3-89705-837-8 · 10,90 EUR 

978-3-89705-802-6 · 10,90 EUR 

978-3-89705-793-7 · 10,90 EUR 

erscheint im März 2011! 

emons: neu 


Der Italien-Urlaub als Horrortrip: In Martin Maurers 

Politthriller „Terror“ gerät eine Familie ins Visier staatlicher Gewalt. 

Dunkle Machenschaften 

TEXT: ECKART BAIER 

J eder 

kennt wahrscheinlich 

Leute, 

die steif und fest behaupten, 

die Mondlandung 

war von der 

NASA nur vorgetäuscht, 

Paul McCartney 

sei tot und wurde 

durch einen Doppelgänger 

ersetzt und 

hinter den Anschlägen 

vom 11. September 

stecke in Wahrheit 

der US-Geheimdienst. 

Derlei Verschwörungstheorien 

sind 

wahlweise zum Lachen 

oder zum Heulen 

– und doch gibt es Ereignisse, die nie 

restlos aufgeklärt wurden und zu Spekulationen 

Anlass geben. Etwa 1980 der Anschlag 

auf das Münchner Oktoberfest mit 13 

Toten oder, im selben Jahr, das Attentat auf 

den Hauptbahnhof von Bologna, bei dem 85 

Menschen starben. Immer wieder werden 

die Anschläge mit einer ominösen Geheimorganisation 

in Verbindung gebracht: Gladio, 

ein staatlich sanktioniertes Terrornetzwerk, 

hinter dem die NATO, die CIA und 

der britische Geheimdienst stehen sollen. 

Mitten hinein in diese düstere Welt katapultiert 

uns Martin Maurer in seinem Thriller 

„Terror“. Im Mittelpunkt steht der Kameramann 

Marc Burth, der sich zusammen mit 

seiner Frau und ihrer kleinen Tochter eine 

Auszeit in einem Bergdorf in den ligurischen 

Alpen gönnt. Durch Zufall wird Marco Zeuge 

eines brutalen Überfalls auf den marokkanischen 

Nachbarn, der behauptet, er werde 

von Carabinieri drangsaliert. Marc geht der 

Sache nach und stößt mithilfe eines befreundeten 

Journalisten auf Hinweise, dass hinter 

den Vorgängen keine gewöhnlichen Kriminellen 

stecken. Sie fi nden heraus, dass die 

Schläger bereits im Umfeld von Attentaten 

wie dem auf das Oktoberfest 1980 auftauchten 

und auch an den polizeilichen 

Übergriffen beim G-8- 

Gipfel in Genua 2001 

beteiligt waren. Zu 

spät erkennt Marc, 

dass er durch seine Recherchen 

ins Visier der 

Staatsterroristen geraten 

ist und er und seine 

Familie in höchster 

Gefahr schweben. 

Alles Hirngespinste 

und Verschwörungstheorien 

könnte man 

meinen und Maurers Buch lediglich als originellen 

und spannenden Politthriller lesen. 

Doch was der 42-jährige Drehbuchautor 

in seinem ersten Roman ausbreitet, 

hat einen so brisanten wie realen Hintergrund: 

In Italien belegen Untersuchungskommissionen, 

Gerichtsverfahren und 

Dokumente die Verstrickung von Geheimdiensten 

in Terroranschläge – und das 

Netzwerk soll auch in Deutschland aktiv 

gewesen sein. Die politischen Fakten zum 

Buch fi nden sich übrigens auf dem Blog 

www.prenz lauerberger.wordpress.com. 

Die Geschichte des Terrorismus müsse 

neu aufgearbeitet werden, schreibt Maurer 

im Nachwort. Sein brisanter Thriller könnte 

vielleicht Anstoß sein, die Verstrickung 

deutscher Behörden in verdeckte Aktionen 

aufzuklären – und Verschwörungstheorien 

damit ein Ende zu bereiten. 

Lesezeichen 

Martin Maurer: Terror. 

DuMont, 384 S., 19,95 € (D) • 

20,60 € (A) • 30,50 sFr. 

30 

© Moodboard Images 

Verdeckte Aktionen: 

Gibt es ein Netzwerk 

staatlichen Terrors? 

buchjournal 1/2011

Er ist einer der Besten – nur in Deutschland ist 

Elmore Leonard kaum bekannt. Höchste Zeit, 

dass sich das ändert. 

Elegant, leicht und 

unvorhersehbar 

TEXT: TOBIAS GOHLIS 

E r 

ist einer der besten lebenden Kriminalschriftsteller 

und dazu noch ein 

Mann, dessen Bücher in Hollywood heiß 

begehrte Ware sind. Und doch könnte es 

sein, dass dieser Elmore Leonard, geboren 

1925 in New Orleans, einfach zu gut ist für 

den deutschen Krimimarkt. 

Zu diesem Schluss kam der Kritiker Thomas 

Wörtche vor mehr als 16 Jahren. Wörtche 

damals: „‚Alligator‘ ist ein guter Roman, 

weil er erzählökonomisch meisterhaft 

gebaut ist, weil die Dialoge stimmen 

und Leonard verschiedene Handlungsstränge 

virtuos zu handhaben weiß. (...) Typologisierungen 

gibt es nicht. Solche uneindeutigen 

Verhältnisse sind wahrscheinlich 

auch der Grund, warum Leonards 

Bücher hier nicht allzu beliebt sind. Er repräsentiert 

keinen Standpunkt, er steht für 

nichts anderes als für seine dichterische 

Wahrheit. Und er produziert keinen Kitsch, 

will heißen: kein geschlossenes Weltbild 

nebst ideologischem Wertmaßstab.“ 

Leider trifft das ebenfalls auf sein neues 

Buch zu, das der Eichborn Verlag mit der 

heroischen Absicht herausgebracht hat, 

Elmore Leonard auch in Deutschland 

einem breiteren Publikum bekannt zu 

machen. „Road Dogs“ heißt das Stück. 

„Road Dogs. Das war so ein Knastding. 

Wenn man nicht zu einer der Gangs gehörte, 

für die alle anderen automatisch 

Feinde waren, tat man sich zu zweit zusammen.“ 

Im Knast von Miami sind es Jack Foley, 

der so um die 200 Banken ausgeraubt hat, 

und der kleine kubanische Dealer Cundo 

Rey. Der sucht Unterstützung beim großen 

coolen Bankräuber, obwohl er sie vielleicht 

gar nicht braucht. Denn Cundo ist 

so reich, das er anderen Gefälligkeiten erweisen 

kann. So auch Foley. Ganz ohne 

Not verschafft und bezahlt er ihm eine 


DUNKELKAMMER_DIE KRIMIKOLUMNE 

Tobias Gohlis 

schlaue Anwältin, der es im Handumdrehen 

gelingt, aus 30 Jahren Knast 30 Monate 

zu machen. Das Ergebnis: Im Abstand 

von nur zwei Wochen werden Cundo 

und Foley freikommen. 

Foley ist der Erste, und da er nicht weiß, 

was er sonst machen soll, reist er nach Venice 

in Kalifornien und quartiert sich in 

einem von Cundos Häusern ein. Im rosa 

Haus gegenüber wohnt Cundos Ehefrau 

Dawn Navarro, die geschworen hat, ihrem 

Gatten sieben Knastjahre lang treu zu sein. 

Was von dem Schwur zu halten ist, erfährt 

Foley am zweiten Tag. Alles kommt – 

und das ist große Kunst, wie Leonard über 

kleine Andeutungen und viel Dialog 

erzählt – so ein bisschen ins Rutschen: die 

Freundschaft der beiden Road Dogs, die 

Ehe, Dawns andere Liebschaften. Wer 

ist auf wessen Seite? Was ist wahr? Was gelogen? 

Foley, der es auch nicht weiß, hat eins gelernt: 

nur so gierig zu sein, wie er es verkraften 

kann. Deshalb wird er überleben. Und 

vielleicht auch noch einmal von George 

Clooney dargestellt werden, wie schon in 

der Verfi lmung des Vorgängerbands „Out of 

Sight“ (der deutsche Titel des Buchs ist „Zuckerschnute“). 

In seiner Eleganz, Leichtigkeit 

und Unvorhersehbarkeit ist „Road 

Dogs“ äußerst charmant. 

^ Tobias Gohlis ist Sprecher der 

KrimiWelt-Bestenliste. 

www.arte.tv/krimiwelt 

Elmore Leonard: Road Dogs. 

Übersetzt von Conny Lösch und 

Kirsten Riesselmann. Eichborn, 

304 S., 19,95 € (D) • 20,60 € (A) • 

30,50 sFr. 

© Marco Grundt 

Urknall 

PETER ZEINDLER liest an der 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ab 1. März 2011 im Handel erhältlich.


Serien scheinen etwas Magisches zu haben – nicht nur für Leser, sondern 

auch für Autoren. Zum Beispiel Martin Suter und Åke Edwardson: Der 

eine hat jetzt eine angefangen, der andere kann nicht aufhören. 

folgt … 

TEXT: SABINE SCHMIDT 

K aum 

war der Krimi geboren, erblickte 

auch der Serienheld das Licht – oder 

eher: das Dunkel – der Welt. In allen möglichen 

Varianten: Agatha Christies Miss 

Marple (tatsächlich: gleich zu Beginn eine 

Frau im Männergenre), Raymond Chandlers 

Marlowe, Georges Simenons Maigret, Henning 

Mankells Wallander, Donna Leons 

Brunetti, Fred Vargas’ Adamsberg. Und 

viele, viele mehr, unter ihnen inzwischen 

auch (wieder) weibliche Ermittler. 

Was andere Autoren langweilig fi nden, 

nämlich immer mit demselben Typen am 

Schreibtisch zu sitzen, schätzen die Erfi nder 

von Serienhelden gerade. Und ihre Geschichten 

werden schwer geliebt. Vielleicht 

weil manche der Helden über die Jahre fast 

so etwas wie Freunde werden. Starke, coole, 

clevere, integre oder auf eine berührende Art 

© Anders Deros Fortsetzung 

angeschlagene Typen, die Gerechtigkeit 

wollen. Oder kauzige, schrullige Figuren, 

mit denen man Abstand zur Welt gewinnt. 

Diese letzte Variante des Serienhelden hat 

sich Martin Suter ausgewählt. Der Schweizer 

Bestsellerautor hat jetzt mit einer Krimiserie 

begonnen, wenn auch mit einer der etwas 

anderen Art: Sein Held Johann Friedrich von 

Allmen ist erst einmal nicht einer der Guten, 

sondern einer der Übeltäter. Nachdem er 

sein Erbe durchgebracht hat, fi nanziert er 

seinen ausgeprägten Hang zum Luxus, indem 

er Antiquitäten stiehlt. Als er aber bei 

einem Rendezvous mit einer Millionenerbin 

kostbare Jugendstilvasen mitgehen lässt, 

gibt es bald einen Toten, auch auf von Allmen 

wird geschossen – und am Ende beschließt 

er, nicht nur die Polizei zu unter- 

Schwedisch ernst: 

Åke Edwardson gibt Einblicke 

in eine gequälte Seele 

»Ich vermisse Winter sehr, schließlich 

waren wir 15 Jahre zusammen« 

Åke Edwardson 

stützen, sondern es auch selbst 

einmal mit Arbeit zu versuchen: Er 

gründet „Johann Friedrich von Allmen. International 

Inquiries“ – in der Hoffnung, 

mit Ermittlungen einen Steinway und sein 

auch sonst nicht unaufwendiges Leben zu 

fi nanzieren. 

In Suters Auftakt seiner Serie geht es nicht 

darum, dass es ein bisschen Gerechtigkeit 

gibt in einer ansonsten eher dunklen Welt. 

Sondern darum, mit einem leichten, amüsanten 

Gegenentwurf zum Alltag und zu den 

(Leistungs-)Ansprüchen einer immer verrückter 

werdenden Welt aus ebendiesem 

Alltag auszusteigen. So, wie sich auch von 

Allmen seine kleinen und großen Auszeiten 

nimmt – er selbst nennt das „Leben schwänzen“. 

Schwedisch ernst geht es dagegen in Åke 

Edwardsons Serie um den Göteborger 

Kommissar Erik Winter zu, auch in seinem 

zehnten Fall. Nach dem Mord an zwei jungen 

Frauen kommt er einem Täter auf die 

Spur, der sich für etwas rächen will, was 

ihm als Jugendlichem angetan wurde. Das 

ist die gewohnt gute Spannungsliteratur 

des beliebten Autors um seinen oft ein wenig 

depressiven, snobistischen (jedenfalls 

für schwedische Verhältnisse), aber auf 

viele Leser sympathisch wirkenden Serienhelden. 

Eines aber war dieses Mal anders: 

Der Titel des Buchs ist Programm – „Der 

letzte Winter“ sollte der letzte Band der 

Reihe und auch Edwardsons letzter Krimi 

werden. 

Der Autor fand, dass er mit seinem zehnten 

Band ein gutes Serienende gefunden hatte: 

„Hier greifen alle Themen, die mir wichtig 

sind, ineinander“, sagt er im Buchjour- 

Lesezeichen 

Martin Suter: Allmen und die Libellen. Diogenes, 

208 S., 18,90 € (D) • 19,50 € (A) • 29,90 sFr. 

Åke Edwardson: Der letzte Winter. Übersetzt von 

Angelika Kutsch. Ullstein, 512 S., 19,95 € (D) • 

20,60 € (A) • 33,90 sFr. 

32 

buchjournal 1/2011

nal-Interview: „dass niemand seiner 

Vergangenheit entkommen kann; dass Kinder 

schutzlos sind – ich habe selbst sehr früh 

herausgefunden, dass man Erwachsenen 

nicht trauen kann, auch denen nicht, die 

einem nahestehen; und dass jeder immer 

auch ein Opfer ist“. 

Es sei Zeit für Geschichten, die keine 

Krimis sind, meinte Edwardson. Aber er hatte 

nicht mit seinen Fans gerechnet, die so gar 

nicht glücklich darüber waren, dass Schluss 

mit Winter sein sollte. Und er hatte auch mit 

sich selbst nicht gerechnet: „Ich vermisse 

Winter sehr, schließlich waren wir 15 Jahre 

zusammen.“ Und dann kommt die gute 

Nachricht für alle Fans: „Es wird doch noch 

einen weiteren Band mit Erik Winter geben“ 

– 2013 soll er in Schweden erscheinen. 

Auch und gerade in Edwardsons Heimat 

gilt also, dass etwas Magisches an der Serie 

ist. Aber ebenso, dass die Serienzahl, die das 

Überelternautorenpaar Sjöwall / Wahlöö in 

den 60er und 70er Jahren ihren inzwischen 

zahlreichen Nachfolgern vorgegeben hat – 

nach zehn Bänden ist Schluss –, nicht unantastbar 

ist. 

PIPER.BÜCHER, ÜBER DIE MAN SPRICHT. 

»Bei Theorin sind 

alle Lobeshymnen 

angebracht.« Brigitte 

Beklemmend und extrem spannend: der 

dritte Teil der Öland-Reihe – ein Kriminal - 

roman über die dunklen Mythen einer Insel 

und ein grausiges Familiengeheimnis. 

Aus dem Schwedischen von Kerstin Schöps. 

448 Seiten. Gebunden € 19.95 (D)/€ 20.60 (A)/sFr 30.50* 

*unverb. Preisempf. 

www.piper.de 

Kleine Auszeit: 

Martin Suter nimmt 

den Krimi leicht 

»Johann Friedrich von Allmen: ein 

Übeltäter, der das Leben schwänzen will« 

Martin Suter 

© Anna Weise


Leichen, von denen fast nichts übrig blieb, sind David Hunters Arbeitsgebiet. Mit dem neuen 

Roman um den forensischen Anthropologen liefert Simon Beckett erneut harte Krimikost. 

Die Tote in den Sümpfen 

TEXT: ULRICH BARON 

Verwesung sei eine Frage der Umgebung, 

heißt es in Simon Becketts 

viertem Roman mit dem forensischen Anthropologen 

David Hunter: „Je tiefer etwas 

vergraben ist, desto länger wird es überdauern.“ 

Erst recht in den sumpfi gen Böden 

von Dartmoor, wohin David gerufen 

wird, um eine Leiche zu untersuchen. Es 

gelingt ihm, sie als Opfer eines Serienmörders 

zu identifi zieren, doch die Suche nach 

weiteren vermissten Mädchen bleibt erfolglos. 

Beckett greift in die Zeit kurz vor jenem 

tödlichen Unfall von Hunters Frau und 

Tochter zurück, nach dem sich David im 

ersten Band „Die Chemie des Todes“ als 

Landarzt zurückgezogen hatte. Der Unfall 

lässt den Erzählfaden dann reißen, aber 

acht Jahre später führt der Hilferuf einer 

Kollegin David nach Dartmoor zurück. Der 

Mann, der als Mörder verurteilt worden 

war, ist gefl ohen. In der von Sümpfen und 

Bergwerkstollen durchzogenen Gegend, 

wo schon der Hund der Baskervilles seine 

Opfer fand, sieht sich David bald als Verfolger, 

bald als Opfer eines Mannes, der wie 

ein fl eischgewordener Albtraum aussieht. 

Der 1968 in Sheffi eld geborene Beckett 

entwickelt den Hintergrund seines Helden 

weiter, lässt Hunter dabei aber kaum Zeit, 

seiner Profession nachzugehen. Verwesung, 

aasfressende Maden und Käfer, die 

in „Leichenblässe“ so grässliche Spuren 

hinterlassen haben, leisten ihm dazu nur 

die Vorarbeit. Als forensischer Anthropologe 

wird Hunter nämlich aktiv, wenn von 

einer Leiche zu wenig übrig ist, um einem 

Gerichtsmediziner Anhaltspunkte zu liefern. 

Hunter untersucht Knochen; er bestimmt 

Größe, Geschlecht und Alter und 

analysiert Spuren der Gewalt, die zum 

Tode geführt hat. 

Becketts Romangestalt ist also ein Kollege 

der forensischen Anthropologin Kathy 

Reichs und ihrer Thrillerheldin Temperance 

Brennan. Er selbst kam als Journalist 

aufs Thema, was ihn mit Patricia Cornwell 

verbindet, die mit ihren Kay-Scarpetta-Krimis 

zu den Pionierinnen der literarischen 

Leichenbeschau zählt. Beckett reiste 2002 

Lesezeichen 

j 

Simon Beckett: Verwesung. Übersetzt von 

Andree Hesse. Wunderlich, 480 S., 22,95 € (D) • 

23,60 € (A) • 34,90 sFr. 

Simon Beckett: Verwesung. Gelesen von 

Johannes Steck. Argon, 24,95 € (D ) • 

25,70 € (A) • 39,90 sFr. 

© Malte Braun 

in den US-Bundesstaat Tennessee, um über 

jene „Leichenfarm“ zu berichten, die Cornwell 

1994 in „Body Farm“ (Hoffmann und 

Campe) beschrieben hat. Diese Forschungseinrichtung 

war 1980 von William 

Bass gegründet worden, um Verwesungsprozesse 

unter kontrollierten Bedingungen 

zu studieren. 

Simon Beckett war so beeindruckt, dass 

er die Body Farm zum Angelpunkt seiner 

Hunter-Romane machte, die in Deutschland 

mehr als drei Millionen Mal verkauft 

wurden. „Bodyfarmer“ Bill Bass wiederum 

hat nicht nur ein Sachbuch über seine Arbeit 

geschrieben („Der Knochenleser“; erschienen 

bei Goldmann), sondern auch 

Krimis. Und schon ein Veteran der forensischen 

Anthropologie hat ein populäres 

Buch veröffentlicht, das Beckett inspiriert 

hat – William R. Maples „Knochengefl üster“ 

(Birkhäuser Verlag). Dessen Originaltitel 

klingt heute prophetisch: „Tote erzählen 

Geschichten“. Und das ungemein 

lebendig. 

34 

Simon Beckett: Die „Leichenfarm“ in 

Tennesse ist Angelpunkt seiner Thriller 

Zur Person 

Bevor er sich dem Schreiben widmete, arbeitete 

Simon Beckett als Hausmeister, 

Lehrer und Schlagzeuger. Seine ersten 

beiden Thriller um den forensischen Anthropologen 

Dr. David Hunter, „Die Chemie 

des Todes“ und „Kalte Asche“, standen 

in Deutschland monatelang auf der 

Bestsellerliste. Der 42-jährige Engländer 

ist verheiratet und lebt in Sheffi eld. 

buchjournal 1/2011

Zukunft für Kinder ! 

JA, ICH MÖCHTE HELFEN UND PATE WERDEN! 

 

 

Unterstützen möchte ich gerne:

© Konrad Theiss Verlag 


Eine der schwierigsten Fragen ist die nach einem Lieblingskrimi, meint Schriftstellerin 

Andrea Maria Schenkel. Wir haben sie ihr und drei weiteren Prominenten trotzdem gestellt. 

Heinrich Steinfest, seine Romane 

wurden vielfach ausgezeichnet; kürzlich 

erschien Steinfests „Stuttgart 21“-Krimi 

„Wo die Löwen weinen“ (Theiss) 

HEINRICH STEINFEST 

Realistisch irreal 

» 

In Highsmith’ Büchern begegnen uns Menschen, 

deren merkwürdiges, irreales Verhalten so absolut realistisch 

anmutet. So sind wir nämlich: gefangen in unseren Unarten. 

Und dass wir das fatale Ende erkennen, nützt uns rein gar nichts. Im 

„Schrei der Eule“ wird das Motiv des Voyeurs radikal durchbrochen, 

indem Betrachter und Betrachtete die Distanz der Betrachtung und des 

Betrachtetwerdens restlos aufl ösen. Im Grunde wie bei einem Gemälde, 

bei dem Bild und Rezipient auf eine tödliche Weise eins werden. 

Wer das Buch liebt, sollte sich unbedingt auch die kongeniale Neuverfi 

lmung von Jamie Thraves ansehen. Und umgekehrt.« 

^ Patricia Highsmith: „Der Schrei der Eule“. Übersetzt von Irene Rumler. Diogenes, 

425 S., 6,– € (D) • 6,20 € (A) • 10,90 sFr. 

© Heiner Stöcker 

ANDREA MARIA SCHENKEL 

Ahnungsloser Held 

» 

Eine der schwierigsten Fragen ist 

die nach einem Lieblingskrimi. 

Ich bekenne mich schuldig, ich habe 

nicht nur ein Buch, das mir besonders 

am Herzen liegt, ich habe eine ganze 

Liste davon. Habe ich mich nach 

langem Überlegen und schlafl osen 

Andrea Maria Schenkel, Nächten für eines entschieden, ver- 

mit ihrem Debüt „Tannöd“ werfe ich den Gedanken am nächsten 

(2006) sorgte die Autorin, Tag gleich wieder. Nach zähem Ringen 

die bei Regensburg lebt, für 

bleibt letztlich doch ein Favorit übrig. 

Furore – es folgten die Krimis 

„Kalteis“ und „Bunker“ Carlo Lucarelli. Warum er? Jedes 

Buch ist anders, nirgends ein wiederkehrendes 

Muster. Lucarelli ist unglaublich vielseitig und 

facettenreich, und welcher andere Autor schickt schon wie 

Lucarelli in „Mafi a alla Chinese“ einen ahnungslosen, 

schwer fi ebernden Helden auf Verbrecherjagd. 

Ich fi nde die Idee auch nach vielen 

Jahren noch immer großartig.« 

^ Carlo Lucarelli: „Mafi a alla Chinese“. Fischer Taschenbuch, 

120 S. – Der Titel ist derzeit leider vergriffen 

36 

buchjournal 1/2011

VOLKER KLÜPFEL 

Großer Rätselspaß 

» 

Wer Rätselkrimis liebt, muss diesen (in Vergessenheit 

geratenen) Klassiker lesen: Ein Mord in einem verschlossenen 

Raum stellt für Schriftsteller und ihre 

Detektive immer eine besondere Herausforderung dar – 

auch wir haben uns an eine satirische Interpretation dieses 

Themas gewagt. Was Leroux jedoch daraus macht, ist 

atemberaubend: Der Fall scheint absolut unlösbar – und am 

Schluss habe ich mich doch gefragt, warum ich 

so vernagelt war, die Spuren, die im Laufe der 

Geschichte gelegt wurden, nicht richtig gedeutet 

zu haben. Ein großer Rätselspaß für 

Freunde des scharfen Detektivverstands.« 

 

^ Gaston Leroux: „Das geheimnisvolle Zimmer“. Area Verlag, 

256 S. Der Titel ist derzeit leider vergriffen 


© Peter von Felbert 

Volker Klüpfel, die „Kommissar 

Kluftinger“-Romane, die er zusammen 

mit Michael Kobr schreibt, sind Kult. Im Mai 

» 

erscheint ihr neuer Fall: „Schutzpatron“ 

WÄHREND DEIN LEBEN 

PERFEKT SCHEINT ... 

LAUERT ER IM DUNKELN. 

HANNELORE HOGER 

Enorme Wut 

Der erste Krimi, den ich gelesen habe, war 

wohl ein Roman von Dostojewski – 

„Schuld und Sühne“ vielleicht. Um bei „Bella Block“ zu bleiben: 

Als mir die Rolle angeboten wurde, hatte Doris Gercke erst 

zwei oder drei Bücher geschrieben. Ihr erster Roman gefi el mir 

am besten: „Weinschröter, 

du musst hängen“. Ich 

spürte die Schubkraft der 

Empörung, die Wut der 

Autorin. Menschen, die die 

naive Gutgläubigkeit einer 

Schwächeren, eines halben 

Kindes, mit Grausamkeit 

und Demütigung beant- 

© Cinetext 

Hannelore Hoger, populär wurde die 

Schauspielerin durch ihre Rolle als 

eigensinnige TV-Kommissarin Bella Block 

 

 

worten und so Hass säen.« 

^ Doris Gercke: „Weinschröter, du 

musst hängen“. Fischer Taschenbuch, 

128 S., 7,95 € (D) • 8,20 € (A) • 

12,90 sFr.

Stratmanns Welt 

Schlecht geschlafen, schlecht gelaunt – das fängt ja gut 

an mit unserer neuen Buchjournal-Kolumnistin. Ein 

Spaziergang am Rhein und ein selbst genähtes Kleid 

bringen die Autorin aber schnell wieder in die Spur – und 

die Rehabilitierung eines unterschätzten Satzzeichens. 

Jetzt; schreibe; ich; 

TEXT: CORDULA STRATMANN 

Einen wunderschönen guten Tag allerseits. Ich möchte Sie aufs 

Allerherzlichste begrüßen und Ihnen einen großartigen Verlauf 

des heutigen Tages wünschen. Das mache ich natürlich, weil 

ich es grundsätzlich besser fi nde, wenn man gute Tage hat und 

wenn es Leute gibt, die einem das auch ausdrücklich wünschen 

und weil Sie mich beim Lesen meiner ersten Zeilen sofort zackzack 

ins Herz schließen sollen. Das müsste hoffentlich geklappt haben. 

Den Jan Weiler können Sie nämlich vergessen. Der kommt jetzt 

nicht mehr. Ich mache das jetzt. 

Und da wäre es natürlich gut, wenn Sie den Wechsel, der ja nicht 

ganz leicht für uns alle ist, mithilfe meiner freundlichen Worte 

gleich zu Beginn harmonisch vollziehen könnten. 

Mir gehen nur gerade die freundlichen Worte aus, weil ich heute 

mit einer üblen Übellaunigkeit geschlagen bin, dass es nur so eine 

Art hat. Ich musste mich für die Begrüßung schon immens am 

Riemen reißen. 

Dass ich mich hier nun aber versuche unter Kontrolle zu halten, 

steht Ihnen ganz einfach zu, denn ich bin absolut nicht der Meinung, 

dass Sie außer mir auch noch Leidtragende von dem Umstand 

werden sollten, dass ich heute Nacht saumäßig geschlafen 

habe, weil mir der rechte Arm eingeschlafen war, und zwar über 

mehrere Stunden. Das fi nde ich für jemanden, der sich nachts verdientermaßen 

eine Mütze Schlaf wünscht, zwar unzumutbar, der 

Rezipient eines Textes aber sollte doch unbedingt von Nachteilen, 

mit denen der erstellende Autor zu kämpfen hatte, unbehelligt 

bleiben. Meine Meinung. Zumal mein Arm schon längst keine 

Probleme mehr macht. Meine Laune schon. 

Weil ich ja wusste, dass ich mich heute an diese Kolumne setze, 

geriet ich natürlich in Panik, als ich so schlecht ausgestattet erwachte. 

Ich habe sofort sämtliche Maßnahmen ergriffen, die Abhilfe 

schaffen sollten: Ich habe gründlich gelüftet, auch mich, indem 

ich erst einmal eine Runde an den Rhein gegangen bin; ich 

habe mir nach meiner Rückkehr einen Kaffee, einen Tee und einen 

Kakao mit Sahne zubereitet; ich habe mir 41 Folgen „Sopranos“ auf 

DVD angeschaut; ich habe mir ein Kleid genäht. 

Das habe ich jetzt auch an, es kneift allerdings am Bauch, weil ich 

den Schnitt nicht in meiner Größe dahatte. Ansonsten steht es mir 

sehr gut, da ich einen roten Stoff verwandt habe – und Rot hebt ja 

bekanntlich die Stimmung. So langsam geht es jetzt auch wieder. 

»Jan Weiler kommt nicht 

mehr, ich mache das jetzt« 

Was mich fast auch schon vergnüglich stimmt, ist die Tatsache, 

dass ich in der obigen Aufzählung dreimal ein Semikolon einsetzen 

konnte. Das Semikolon ist ja bei vielen sehr in Vergessenheit 

geraten, ist uns aber doch vor allem in längeren Texten stets 

ein emsiger Helfer. In Aufzählungen zum Beispiel immer nur mit 

Kommata zu operieren überfordert diese und ignoriert wiederum 

die Möglichkeiten, die uns das Semikolon bietet. Nicht umsonst 

besteht das Semikolon aus Punkt UND Komma. Jetzt zählen Sie 

mal zusammen, was für einen tollen Job das Semikolon jahrein, 

jahraus macht! Die beiden Kollegen können nämlich jeder nur die 

Hälfte! Der Punkt macht Schluss mit dem Satz, das Komma unterteilt 

ihn. Das Semikolon wiederum unterteilt energischer, fährt 

den Satz aber nicht so vor die Wand wie der Punkt. 

Mensch, nun bin ich aber doch froh, dass ich so drangeblieben 

bin und nicht gleich hingeschmissen habe, als ich heute Morgen 

so schief gewickelt war; so haben Sie für die Zeit bis zur nächsten 

Ausgabe nämlich wichtige Anregungen bekommen für das Verfassen 

Ihrer Texte; ich helfe gern; herzlichst; Ihre; Cordula; Stratmann. 

 

^ Cordula Stratmann, geboren 1963, zählt zu den 

erfolgreichsten deutschen Komikerinnen. Sie ist 

vielfach preis gekrönt: vom Deutschen Comedypreis 

über die Goldene Kamera bis zum Bayerischen Fernsehpreis. 

„Sie da oben, er da unten“ ist ihr erster Roman. 

http://cordula-stratmann.de 

Cordula Stratmann: Sie da oben, er da unten. 

Kiepenheuer & Witsch, 256 S., 

13,95 € (D) • 14,40 € (A) • 21,90 sFr. 

38 

© Boris Breuer 

buchjournal 1/2011

Sitz! 

Der Photohocker 

GRATIS Katalog anfordern: 

Tel. (05824) 955-0 

WERKHAUS SHOPS 

werkhaus.deProduktion mit: 

Berlin Mitte 

Friedrichstraße 123 

Hamburg City 

Hermannstraße 14 

Berlin Prenzlauer Berg 

Kollwitzstraße 86 

Hamburg Ottensen 

Große Rainstraße 13 

Über 150 Motive, 

ab 19,95 € 

Hamburg Rotherbaum 

Im Dammtor Bahnhof 

100 % 

Made in 

Germany 

Innovative 

Produkte 

Ökologischer 

Anspruch 

Soziale 

Verantwortung

ROMANE_FAMILIENGESCHICHTE 

Ihr Debüt „Der Schwimmer“ wurde vielfach preisgekrönt und machte die Autorin 

berühmt. Neun Jahre später erscheint nun Zsuzsa Bánks zweiter Roman. 

„Ich leide 

mit meinen 

Figuren“ 

INTERVIEW: ANITA STRECKER 

I n 

ihrem neuen Roman „Die hellen Tage“ 

führt Zsuzsa Bánk in die romantische 

Landschaft einer süddeutschen Kleinstadt, 

in der drei Kinder, Aja, Karl und Therese, 

zusammenfinden. In dieser äußerlich heilen 

Kinderwelt wachsen doch alle mit Traumata, 

Lügen und Geheimnissen auf, die sie 

und ihre Familien zur Schicksalsgemeinschaft 

zusammenschweißen. Es entsteht 

ein Beziehungsgeflecht, in dem alle lernen, 

sich zu stützen und trotz aller Verletzungen 

ihren Weg zu finden. 

Frau Bánk, wird ein Erwachsener zwangsläufig 

zu dem, was er als Kind erfährt? 

Zsuzsa Bánk: Vielleicht nicht 100-prozentig, 

aber bis zu einem bestimmten Grad 

glaube ich schon daran, dass wir später als 

Erwachsene das sind, was in unserer Kindheit 

angelegt wurde. Diese Frage habe ich 

auch für mich versucht zu beantworten. 

Oder was uns Kindern zuzumuten ist, um 

noch halbwegs stabil ins Erwachsenenleben 

zu gehen. Und wie wir es schaffen, 

uns davon zu befreien. Es geschieht ja 

beides in dem Buch. 

Am Ende des Romans hat man das Gefühl, alles 

hatte eine Zwangsläufigkeit. Hatten Sie die 

ganze Geschichte schon im Kopf, als Sie mit 

dem ersten Satz begonnen haben? 

Nein, das habe ich nie. Die Geschichte 

entwickelt sich während des Schreibens. 

Natürlich gibt es einige Dinge, die mir von 

Anfang an klar waren, die ich als Motive zu 

Beginn habe einfließen lassen und die immer 

wieder auftauchen. Aber ich webe daran, 

weiß noch nicht, wohin es führen wird, 

welche Stärke oder Relevanz sie gewinnen. 

Wie legen Sie Ihre Figuren an, wenn sie erst im 

Laufe des Schreibens erwachsen werden? 

Es beginnt mit einem Bild, und das sehe 

ich ganz deutlich. Dieses Mal war es dieser 

Garten, die Weizenfelder, der Bachlauf, die 

Schaukel, die schwingt. Ich kann mir auch 

Zur Person 

Zsuzsa Bánk, geboren 1965, arbeitete als Buchhändlerin 

und studierte anschließend Publizistik, 

Politikwissenschaft und Literatur. Für ihren ersten 

Roman „Der Schwimmer“ (2002) wurde sie 

unter anderem mit dem „aspekte“-Literaturpreis, 

dem Deutschen Bücherpreis und dem Chamisso- 

Preis ausgezeichnet. Die Autorin lebt mit ihrem 

Mann und zwei Kindern in Frankfurt am Main. 

40 

© Alex Kraus 

Schriftstellerin 

Zsuzsa Bánk: 

„Es ist nicht schön, 

dreieinhalb Jahre 

in Klausur zu leben“ 

die Hauptfiguren genau vorstellen. Ihre Art 

zu sein, zu empfinden und wie sie aufeinanderstoßen. 

Irgendwann entwickeln sie eine 

Eigendynamik, beginnen ein eigenes Leben 

zu leben. Das klingt absurd, als müsste ich 

dafür dann nichts mehr tun. Aber ich 

könnte ihnen nichts andichten, was nicht in 

ihren natürlichen Lauf passen würde. 

Welche Beziehung bauen Sie zu ihnen auf ? 

Ich entwickle eine ganz innige Beziehung 

zu ihnen. Das ist ganz entsetzlich und quälend. 

Ich leide mit ihnen, kann es kaum aushalten. 

Seit der Roman abgegeben ist, kann 

ich auch kaum mehr in diese 550 Seiten 

schauen, weil mich das so bewegt. 

Sie sind selbst Mutter, schauen Sie seit dem Roman 

auch bei Ihren Kindern genauer hin? 

Das Schreiben hat sehr wenig mit meinem 

Alltagsleben und meinen Kindern zu tun. 

Aber die Grundsatzfragen interessieren 

mich natürlich auch bei meinen Kindern. 

Welche Erfahrungen machen sie, welche 

Schmerzen haben sie, über was kommen sie 

nicht hinweg, was wird sie stärken? 

buchjournal 1/2011

Wie geht das überhaupt, Schriftstellerin sein 

mit zwei kleinen Kindern? 

Das ist immer der Kampf zwischen bürgerlichem 

Leben und Künstlerleben. Ich arbeite 

zu Hause, brauche absolute Ruhe und 

Stille, und das geht nur, wenn die Kinder aus 

dem Haus sind. Also morgens bis zum 

Nachmittag. Ich habe mittlerweile eine Beamtenarbeitszeit: 

von 8.00 bis 15.30 Uhr. 

Kann man sich antrainieren, genau dann auch 

konzentriert zu sein? 

Ich musste mir das nicht antrainieren. 

Konzentration herzustellen ist nie das Problem. 

Ich bin an manchen Tagen vielleicht 

weniger ausgeruht. Als die Kinder klein 

waren, ich nachts wenig Schlaf hatte und 

am Schreibtisch fast eingeschlafen bin, 

war das lange mein einziges Problem. Die 

Konzentration nie. Sobald alle das Haus 

verlassen haben, funktioniert das sofort. 

Ich bin einfach besessen und sehne mich 

danach, dass 8.03 Uhr ist und Ruhe und ich 

endlich weitermachen kann. 

Sie haben Buchhändlerin gelernt, dann Publizistik, 

Politik und Literatur studiert, wie 


kam es zu dem Beschluss, Schriftstellerin zu 

werden? 

Ich habe das nicht beschlossen, das 

Schreiben gehört schon immer zum Mittelpunkt 

meines Lebens. Bestimmt war es 

auch immer ein Traum, vom Schreiben leben 

zu können. Ich habe Kurzgeschichten 

geschrieben und geschaut, wo ich sie veröffentlichen 

könnte. So wurde der Fischer 

Verlag auf mich aufmerksam. Erst sind ein 

paar Kurzgeschichten erschienen, dann 

wurde ich dazu ermuntert, doch mal was 

Längeres zu schreiben. So ist der Schwimmer 

entstanden. Es war für mich ein Versuch. 

Ich dachte o. k., ich schreib den jetzt, 

Lesezeichen 

Zsuzsa Bánk: Die hellen Tage. 

S. Fischer, 544 S., 21,95 € (D) 

• 22,60 € (A) • 33,50 sFr. 

und wenn es was wird, ist gut, und wenn 

nicht, ist es auch in Ordnung. 

Ihre Eltern kommen aus Ungarn, das im 

„Schwimmer“ eine zentrale Rolle spielt. In „Die 

hellen Tage” taucht Ungarn wieder auf. Die 

Kindheit der drei Protagonisten spielt in den 

60ern wie Ihre eigene. Inwieweit ist autobiografi 

sche Nähe wichtig für Sie beim Schreiben? 

Die ist nicht wichtig. Aber es muss in einer 

Zeit und an einem Ort spielen, der mir 

in irgendeiner Form nahe ist. Ich könnte 

zum Beispiel keinen Roman schreiben, der 

vor 100 Jahren spielt. Auch keine Zukunftsromane. 

Ich muss mir das Leben schon 

sehr gut vorstellen können, muss es sehen 

können, ohne es selbst gelebt zu haben. 

Dreieinhalb Jahre waren Sie in „Die hellen 

Tage“ versunken. Wie geht es Ihnen jetzt, da 

der Roman fertig ist? 

Das ist eine große Befreiung. Es ist nicht 

schön, dreieinhalb Jahre in Klausur zu leben. 

Es gibt in dieser Zeit praktisch nichts 

anderes, ich bin wie eingesperrt. Wenn das 

aufhört, ist das wie eine zurückgewonnene 

Freiheit. 

Berlin 1982: Ein grandioser Großstadtroman 

Tanja 

Dückers 

Hausers 

Zimmer 

Roman 

Schöffling & Co. 

Schöffling & Co. 

www.schoeffling.de 

» Westen, Osten, es verging ja 

kein Tag ohne die bedeutungsvolle 

Nennung dieser Himmelsrichtungen. 

Ich aber wollte mit Motorradwind 

nach Süden.« 

496 Seiten. Gebunden 

€ 24,95 / € [A] 25,70 / SFR 37,90 

ISBN 978-3-89561-010-3 

Foto: Anton Landgraf

© Robert Simon / istockphoto Lesestoff Romane 

DREIECKSGESCHICHTE 

Eitelkeit und Eifersucht 

„Leben ist immer ein Problem“, 

stellt Serge auf der 

letzten Seite von Helmut 

Kraussers Roman „Die 

letzten schönen Tage“ ernüchtert 

fest. Seine 

Freundin Kati hat mit ihm 

endgültig Schluss gemacht, 

hat die Koffer gepackt 

und ist nun vielleicht 

sogar schon mit David, Serges Arbeitskollegen, 

zusammen, mit dem sie ihn vorher 

monatelang betrogen hat. Doch was heißt 

schon betrogen? Hat der manisch-depressive 

Serge nicht auch Kati hintergangen, als er ihr 

hinterherspionierte, ihr Handy kontrollierte und 

dem Liebhaber unter Katis Namen E-Mails geschrieben 

hat? Dass es keine absolute Wahrheit, 

sondern nur verschiedene Sichtweisen auf 

die Realität geben kann, führt Krausser in seiner 

virtuos komponierten Dreiecksbeziehung 

ebenso überzeugend wie schmerzhaft vor. Abwechselnd 

erzählen Serge, Kati und David, wie 

sie die Geschichte erleben; daraus entsteht ein 

dicht gewebtes Netz aus Eitelkeit und Eifersucht, 

Lügen und Wahn, in das sich die Protagonisten 

auf der Suche nach Glück und Erfüllung 

unlösbar verstricken. bai 

^ Helmut Krausser: „Die letzten schönen Tage“. 

DuMont, 224 S., 19,99 € (D) • 20,60 € (A) • 30,50 sFr. 

Rätselhafter 

Schreibtisch ... 

JÜDISCHE VERGANGENHEIT 

Spurensuche 

Während Jonathan Safran Foer derzeit mit 

„Tiere essen“ von sich reden macht, setzt 

sich seine Frau, die Schriftstellerin Nicole 

Krauss, erneut mit der Frage nach jüdischer 

Vergangenheit auseinander. Ein Kunsthändler 

jagt dem Familienbesitz hinterher, 

der seiner Familie vor dem Abtransport in 

ein Konzentrationslager geraubt wurde. Im 

Zentrum steht dabei ein Unglück bringender 

Schreibtisch auf seiner rätselhaften 

Reise zwischen New York, Chile und Israel. 

Daraus entspinnt sich eine berührende, 

komplexe Geschichte, wie nur Nicole 

Krauss sie schreiben kann. Sprachmächtig, 

intensiv und schön. Nach „Die Geschichte der 

Liebe“ schenkt uns die Amerikanerin einen 

neuen bewegenden Roman, mit dem sie auf 

die Shortlist des 

National Book 

Award gewählt 

wurde. nf 

^ Nicole Krauss: 

„Das große Haus“. 

Übersetzt von 

Grete Osterwald. 

Rowohlt, 384 S., 

19,95 € (D) • 

20,60 € (A) • 

30,50 sFr. 

DEBÜTSENSATION AUS ITALIEN 

Fasziniert von Fanatismus 

Italien im Jahr 1978. Der 

Politiker Aldo Moro wird 

von den Roten Brigaden 

entführt und schließlich 

ermordet. Drei elfjährige 

Jungen in Palermo sind 

fasziniert von der kalten 

Kompromisslosigkeit in 

der Sprache der Terroristen 

und ihrer unbeirrten 

Tat. Mit überwachen Sinnen und vorpubertärem 

Existenz-Ekel sezieren sie ihre Lebenswelt. 

Da ist kein Raum für Kindlichkeit und Empathie, 

nur das „kreolische Mädchen“ vermittelt eine 

Ahnung von Emotionalität. „Infi ziert wie von 

einer Krankheit“, gründen die drei Jungen eine 

eigene Zelle, driften ab in einen Rausch aus 

Machtwahn und Gewalt. Für deutsche Leser 

drängen sich Parallelen zum Herbst 1977 und 

der RAF auf. Der 40-jährige Autor Giorgio Vasta 

öffnet am Ende seines in Italien gefeierten, 

düsteren Debütromans über eine Fanatisierung 

ein schmales Fenster der Hoffnung auf läuternde 

Erkenntnis. jo 

^ Giorgio Vasta: „Die Glasfresser“. Übersetzt 

von Ulrich Hartmann. DVA, 320 S., 19,99 € (D) • 

20,60 € (A) • 30,90 sFr. 

JUNGENINTERNAT MIT SUCHTFAKTOR 

Wahnsinnszeiten 

Das Seabrook College in 

Dublin ist ein von Priestern 

geführtes Jungeninternat. 

Dort leben der ebenso geniale 

wie übergewichtige 

Ruprecht, sein Zimmernachbar 

Skippy, der Gelegenheitsdrogendealer 

Carl 

und frustrierte Lehrer, die 

zu allem fähig sind. Wie 

durch ein Vergrößerungsglas blickt der Ire Paul 

Murray seinen Figuren mitten ins Herz und macht 

daraus einen witzigen, ideenreichen Roman über 

den alltäglichen Wahnsinn, den man Erwachsenwerden 

nennt. Mit seiner Romantrilogie ergeht es 

einem wie mit einer guten Soap: Man wird süchtig 

danach und muss einfach wissen, wie es weitergeht. 

Zum Glück besteht „Skippy stirbt“ gleich aus 

den drei Bänden mit den bezeichnenden Titeln 

„Hopeland“, „Heartland“ und „Ghostland“. nf 

^ Paul Murray: „Skippy stirbt“. Übersetzt von 

Martina Tichy und Rudolf Hermstein. A. Kunstmann, 

782 S., 26,– € (D) • 26,60 € (A) • 39,50 sFr. 

42 

buchjournal 1/2011

FAMILIENCHRONIK 

Märchenhaftes Happy End 

Was für ein Ziegelstein von einem Buch! Und 

dabei hatte die junge Amerikanerin Julie Orringer 

erst einen Band mit Kurzgeschichten veröffentlicht, 

als sie begann, die dramatische Lebensgeschichte 

ihres Großvaters, eines in die 

USA emigrierten ungarischen Juden, zu einem 

Roman zu verarbeiten. Herausgekommen ist 

ein süffi ger Schmöker von 800 Seiten, eine 

Chronik der Liebe, der Hoffnung und des Schreckens. 

Orringers Großeltern überlebten wie 

durch ein Wunder mit ihren kleinen Kindern den 

Krieg, während viele enge Verwandte starben. 

Doch Elend und Horror 

des Zweiten Weltkriegs 

treten in Orringers Buch 

erst spät in Aktion. Viel 

Raum nimmt die Pariser 

Studienzeit des Großvaters 

und die romantische 

Zeit der Verliebtheit der 

Großeltern ein; Angst vor 

Kitsch kennt die schreibende 

Enkelin dabei 

WESTBERLIN IN DEN 80ER JAHREN 

Mädchen mit Traumtyp 

Eine bittersüße Coming-of-Age-Geschichte aus 

dem Westberlin des Jahres 1982 – liebevoll, 

treffsicher und mit spitzer Feder erzählt: Julika 

ist 14, sieht aus wie elf und lebt mit Vater Klaus, 

Mutter Wiebke und Bruder Falk in einem labyrinthischen 

Altbau voller Kunstobjekte. Klaus 

schreibt Kritiken, Wiebke übersetzt Bücher. 

Falk arbeitet daran, seinen Haschischkonsum 

theoretisch zu untermauern. Julika wundert 

sich: über ihre merkwürdig intakte Familie, 

in der doch jeder mit sich selbst beschäftigt 

ist. Über Ratten, die sich auf zugemüllten Grasfl 

ächen als Herren aufführen. Über hochnäsige 

Mitschülerinnen und kauzige Nachbarn. 

Vor allem über den Proleten Hauser, dessen ungezügeltes 

Leben sie heimlich beobachtet. 

Gern würde sie mit ihm auf seinem Motorrad 

gen Süden fahren, am 

liebsten bis nach Patagonien. 

Aber da hat sie nicht 

nur sich, sondern auch ihren 

heimlichen Helden 

überschätzt. ub 

^ Tanja Dückers: „Hausers 

Zimmer“. Schöffl ing, 496 S., 

24,95 € (D) • 25,70 € (A) • 

37,90 sFr. 


nicht. Später wird jedoch 

gerade die fehlende Tiefe 

der Darstellung zu einer 

Stärke des Buchs, denn 

im eher seichten Fluss der 

Prosa kommt auch das 

Böse ganz natürlich in 

seiner alltäglichen Banalität 

daher. Genau wie die 

Romanfi guren sich an die 

Hoffnung klammern, verschont zu bleiben, und 

trotz allem versuchen, ein normales Leben zu 

führen, muss es auch der Leserin schwerfallen, 

an ein tragisches Ende zu glauben. Und tatsächlich 

gibt es am Schluss inmitten von Tod und 

Zerstörung eine Art Happy 

End, das, wie man aus 

dem Nachwort erfährt, 

auch noch der Wirklichkeit 

entspricht. gran 

^ Julie Orringer: „Die 

unsichtbare Brücke“. 

Übersetzt von Andrea 

Fischer. Kiepenheuer & 

Paar in Budapest: Julie Orringer erzählt von Witsch, 816 S., 24,95 € (D) 

furchtbaren Zeiten und einer großen Liebe • 25,70 € (A) • 37,90 sFr. 

© Urbanhearts - Fotolia 

ZERBROCHENE LIEBE 

Das Tagebuch als Waffe 

Früher konnten sie nicht 

ohne einander sein, jetzt 

fühlt sich Irene in ihrer Ehe 

gefangen. Ihr Mann Gil, ein 

indianischer Künstler, verweigert 

aber die Trennung. 

Wegen der drei Kinder und 

weil Irene seine Muse ist. 

Und so beginnt sie, sein 

Herz zu vergiften. Bei diesem 

perfi den Spiel bedient sie sich ihres Tagebuchs, 

von dem sie weiß, dass er es heimlich 

liest. Sie schreibt Dinge hinein, die nie so passiert 

sind, von denen sie aber sicher ist, dass sie 

ihn verletzen. Sozusagen als Rache dafür, dass 

Gil „seinen Fuß auf ihren Schatten“ gesetzt hat, 

als er begonnen hat, sie zu malen. Denn wer 

den Schatten fängt, fängt die Seele – so sagen 

Amerikas Ureinwohner. Die Kunst der in Minnesota 

lebenden Halbindianerin Louise Erdrich 

besteht darin, ihre Leser geradewegs ins Innere 

der Hauptpersonen zu verpfl anzen. Gebannt 

folgt man den familiären Verstrickungen bis 

zum Kollaps. vh 

^ Louise Erdrich: „Schattenfangen“. Übersetzt von 

Chris Hirte. Suhrkamp, 17,90 € (D) • 18,40 € (A) • 

27,50 sFr. 

VOM WILDEN 

UND VOM 

ZAHMEN LEBEN 

Roman 

gebunden, 288 Seiten 

ISBN 978-3-0369-5600-8, 19.90 

Nach Emmas Glück brilliert 

die Bestseller-Autorin 

Claudia Schreiber wieder mit 

einem Roman, der vor 

Lebenslust nur so strotzt. 

KEIN & ABER 

Foto: Anita Affentranger

ROMANE_MIDLIFE-CRISIS 

Bei seinem Welterfolg „Die Stunden“ stand Virginia Woolf Pate, bei seinem neuen Buch Thomas 

Mann. Eine Begegnung mit dem Pulitzer-Preisträger Michael Cunningham in Venedig. 

„Entspann 

dich, genieß 

das Leben“ 


E r 

ist im Hotel Bauer abgestiegen, einem 

der elegantesten Hotels in Venedig. 

Michael Cunningham gibt sich aber lässig 

in Jeans und legerem Hemd, räkelt sich 

quer in einem der auf alt getrimmten Sessel, 

ist zurückhaltend, aber freundlich. 

Starallüren scheinen nicht sein Ding zu 

sein – ja, er ist Pulitzer-Preisträger, ein gefeierter 

Star nicht nur in den USA, aber er 

hebt deswegen nicht ab. 

Von seinem ganz großen Erfolg erzählt er 

dennoch gern: von dem Roman „Die Stunden“, 

einer Hommage an Virginia Woolfs 

„Mrs. Dalloway“. „Ich war 15, als ich den 

Roman das erste Mal las“, sagt Cunningham. 

„Ich wollte mit der Lektüre ein Mädchen 

beeindrucken, aber dann hat mich 

das Buch tatsächlich fasziniert.“ Die Faszination 

blieb – und schließlich ließ er sich 

drei Jahrzehnte später zu einem eigenen 

Roman anregen, den er unter dem ursprünglichen 

Arbeitstitel von Virginia 

Woolfs Roman veröffentlichte: „The 

Hours“. Dafür gab es 1999 den Pulitzer- 

Preis, und 2002 wurde sein Werk mit Starbesetzung 

verfilmt: mit Nicole Kidman, die 

einen Oscar erhielt, mit Meryl Streep und 

Julianne Moore. 

Für seinen nächsten Roman „Helle Tage“ 

spielte der amerikanische Dichter Walt 

Whitman eine wichtige Rolle. Und bei seinem 

neuen Buch „In die Nacht hinein“ 

stand jetzt einer der Größten Pate: Thomas 

Mann. Auch dieses Mal war der Schatten 

der Vergangenheit nicht erdrückend, son- 

Michael Cunningham in Venedig: In die Lagunenstadt kehrt der US-Amerikaner 

immer wieder gern zurück – auch wegen Thomas Manns berühmter Novelle 

dern anregend – Cunningham war es anfangs 

allerdings auch nicht bewusst, dass 

ihm eine andere Geschichte durch den 

Sinn ging. „Ich merkte erst nach einer Weile, 

dass ich Thomas Manns Novelle im Kopf 

hatte. Manche Bücher, die wir lieben, werden 

ein Teil von uns, und so ist es mir mit 

‚Tod in Venedig‘ ergangen.“ 

Weil die Novelle ihm viel bedeutet, ist er 

ihr nachgegangen. Nicht bei diesem Venedigbesuch, 

aber bei einem früheren war er 

am Lido. „Damals habe ich einen kleinen, 

braunen Stein mitgenommen, der jetzt auf 

meinem Schreibtisch liegt. Und wenn es 

nur ist“, sagt er lächelnd, „um mich daran 

zu erinnern, mein Haar nicht zu färben 

und kein Make-up zu tragen, weil nichts 

Gutes dabei herauskommt.“ 

Er spielt darauf an, dass in Manns Novelle 

Gustav von Aschenbach sich in den jungen 

Tadzio verliebt. Am Ende liegt er ge- 

schminkt und mit gefärbten Haaren in 

einem Liegestuhl, schaut dem unerreichbaren 

Geliebten nach und stirbt – ein Witwer, 

der erst spät die Neigung zu einem 

Jungen in sich entdeckt hat und zur Parodie 

eines Homosexuellen wird. 

Davon ist Cunningham weit entfernt – 

der kleine Stein vom Lido scheint seine 

Schuldigkeit getan zu haben. Der Autor, 

der seit 20 Jahren mit seinem Partner in 

Zur Person 

Michael Cunningham, geboren 1952 in Cincinnati, 

Ohio, lebt in New York City und Provincetown und 

unterrichtet Creative Writing an der Columbia 

University. Für „Die Stunden“ wurde er mehrfach 

ausgezeichnet, unter anderem mit dem Pulitzerpreis 

und dem PEN / Faulkner-Award. „In die 

Nacht hinein“ ist Cunninghams vierter Roman. 

44 


© Getty Images

New York lebt, steht zwar dazu, dass er homosexuell 

ist, an Äußerlichkeiten ist es 

aber nicht zu merken. Er geht mit diesem 

Aspekt seines Lebens zurückhaltend um, 

und wenn er sich öffentlich äußert, dann 

vor allem, weil er hofft, dass seine Stimme 

Gewicht hat und er anderen helfen kann. 

Homosexualität und Erotik spielen in 

Cunninghams neuem Roman eine Rolle, 

aber sie sind, wie in Manns „Tod in Venedig“, 

nicht die einzigen Themen, sondern 

Momente unter anderen. Es geht auch um 

Kunst und Schönheit, um die Faszination 

der Jugend und darum, wie schwer es ist, 

das Älterwerden hinzunehmen. 

Hauptfi gur ist der 44-jährige Peter Harris, 

der mit seiner Frau Rebecca in Soho, 

Manhattan, lebt. Sie gibt ein Kunstmagazin 

heraus, er hat eine Kunstgalerie. Sie haben 

viel erreicht, sind zufrieden – als aber 

Rebeccas sehr viel jüngerer Bruder nach 

New York kommt und einige Tage bei ihnen 

unterschlüpft, gerät Peters gut eingerichtetes 

Leben aus den Fugen. Er verguckt 

sich in den begabten, gut aussehenden jungen 

Mann, der von seiner Familie lange als 

 


Wunderkind gefeiert wurde, jetzt aber, mit 

Anfang 20, Drogen nimmt und ziellos 

durch die Welt streift. 

Anders als Thomas Mann in seiner Novelle 

gibt Cunningham seiner Geschichte 

eine weniger tragische Richtung. Anstatt 

wie Aschenbach sterben zu müssen, kann 

Peter sich mit der Frage auseinandersetzen, 

wie viel ihm sein bisheriges Leben bedeutet. 

Und vielleicht – das lässt der Autor 

offen – kann er es zurückgewinnen, nachdem 

er es aufs Spiel gesetzt hat. 

Es scheint das Romanende eines Autors 

zu sein, der selbst versucht, seine Sehnsüchte, 

Träume und (unerfüllbaren) Wünsche 

im Zaum zu halten und das Gute in 

Lesezeichen 

Michael Cunningham: In die 

Nacht hinein. Übersetzt von 

Georg Schmidt. Luchterhand, 

320 S., 19,99 € (D) • 

20,60 € (A) • 33,90 sFr. 

 

 

 

 

 

Nach ihrem hochgelobten Debütroman ›Der Schwimmer‹ 

schreibt Zsuzsa Bánk die bewegende Geschichte dreier 

Kinder, die den Weg ins Leben finden. ›Die hellen Tage‹ ist 

ein großes Buch über Freundschaft und Verrat, Liebe und 

Lüge – über eine Vergangenheit, die erst allmählich ihre 

Geheimnisse enthüllt, und die Sekunden, die unser Leben 

für immer verändern. 

 

 

dem zu sehen, was ist. So klingt er sehr vernünftig, 

wenn er über „The Hours“ spricht: 

„Solch einen Erfolg werde ich sicherlich 

nie wieder haben. Aber ich bin froh darüber, 

dass ich ihn hatte und er mir viele Türen 

öffnete.“ 

Auch das Älterwerden versucht der 

58-Jährige entspannt zu nehmen. „Manchmal 

stelle ich mir vor, wie ich als 85-Jähriger 

mir heute über die Schulter schaue 

und sage: ‚Entspann dich, genieß das Leben 

– es hat immer noch viele gute Seiten.‘“ 

Das klingt abgeklärt, fast einstudiert. 

Aber Cunningham scheint es ernst zu meinen: 

Es gibt, für ihn wie für Peter in seinem 

Roman, den starken Wunsch nach etwas 

Neuem, Aufregendem, nach dem, was das 

Leben durcheinanderwirbelt; es gibt aber 

auch die Überzeugung, dass gute Gründe 

dafür sprechen, mit dem zufrieden zu sein, 

was ist. 

Die Zeit des wilden jungen Mannes ist 

vorbei, die des reifen ist gekommen. Für 

junge Leser mag das wie von einem anderen 

Stern klingen. Für diejenigen aber, die vom 

Älterwerden schon betroffen sind, ist es ein 

tröstlicher, nachdenkenswerter Roman. 

€€

ROMANE_ERSTER AUFTRITT 

Einmal mehr beschert uns der Bücherfrühling zahlreiche Debütanten, deren erste Romane 

das Lesen lohnen. Und man kann die Nachwuchsautoren im Frühjahr auch live erleben: 

bei ihren Auftritten während der Leipziger Buchmesse und beim Lesefest „Leipzig liest“. 

Frisch auf den Tisch 

Verschlungene 

Lebensgeschichten 

Familiengeschichten liegen 

im Trend, doch die, die uns 

Astrid Rosenfeld erzählt, ist 

ganz und gar ungewöhnlich: 

In „Adams Erbe“ geht es um 

die jüdische Familie Cohen, 

genauer: um die beiden jungen 

Männer Edward und 

Adam. Edward, Ende der 

1970er Jahre geboren, hat seinen 

Vater nie kennengelernt 

und führt als Junge ein Vagabundenleben. 

Und seit er Kind 

ist, hört Edward immer wieder, 

wie er doch Adam gleicht, 

dem Bruder seines Großva- 

Astrid Rosenfeld 

ters. Eines Tages fi ndet Edward 

auf dem Dachboden, eingewickelt in Packpapier, 

Adams Aufzeichnungen. Den wahren Empfänger 

der Blätter – Adams jüdische Freundin Anna 

– hat das Paket nie erreicht: Sie verschwand in der 

Reichspogromnacht 1938. Atemlos liest Edward 

Adams Geschichte, wie sein Großonkel sich unter 

falschem Namen auf die Reise nach Polen machte, 

um seine Freundin zu fi nden. So viel sei verraten: 

Edward ist es, der die Geschichte zu einem Ende 

führt – Pointe und gelungener Schlusspunkt des 

Romans. Wir folgen staunend Adams Bericht – und 

bewundern, wie leichtfüßig die 33-jährige Debütantin, 

die ihr Geld als Casterin in der Filmbranche 

verdient, mit dem tiefernsten Thema umgeht. 

„Adams Erbe“ ist ein großartiger Roman, der die 

Leser zum Lachen und zum 

Weinen bringt. bai 

Leipziger Buchmesse: Astrid Rosenfeld 

ist Gast beim Buchjournal-Talk 

am 17. März, 11 Uhr (Halle 5, E 600) 

^ Astrid Rosenfeld: „Adams 

Erbe“. Diogenes, 400 S., 21,90 € 

(D) • 22,60 € (A) • 36,90 sFr. 

© Bastian Schweitzer / Diogenes Verlag 

© Horst Rudel 

Unterwegs 

an die Westküste 

Was für ein Buch kann man von einem Autor erwarten, dessen Texte im 

Satiremagazin „Titanic“ erscheinen? Mit der Vermutung, dass Gunnar 

Homanns „All exclusive“ lustiger ist als der Durchschnittsroman, liegen 

Sie richtig. Doch keine Angst: Trotz seines Untertitels („Ein Unterwegsroman“) 

und Homanns witziger Schreibe spielt das Buch in einer ganz 

anderen Liga als etwa Tommy Jauds Namibia-Klamotte „Hummeldumm“. 

Es ist die Geschichte von Viktor Hoffmann, dem Icherzähler, der 

nach New York fl iegt, um von dort aus an die Westküste zu trampen. 

Auf welchem Weg er dorthin gelangt, ist ihm egal – solange er nicht 

über Florida führt. Florida kann er zwar vermeiden, aber nicht die Begegnung 

mit der toughen deutschen Studentin Casbah Feininger, die 

ihn in ihrem Mietauto mitnimmt. Man reist gemeinsam, ist sich aber 

erst einmal herzlich unsympathisch. Homanns Roadnovel ist ironisch, 

witzig und mit feiner Beobachtungsgabe geschrieben 

– wer Wolfgang Herrndorfs „Tschick“ mag, wird 

„All exclusive“ lieben. bai 

Leipziger Buchmesse: Gunnar Homann liest am 16. März, 

21 Uhr im Rahmen von „Leipzig liest“ im Café Telegraph 

^ Gunnar Homann: „All exclusive. 

Ein Unterwegsroman“. DuMont, 120 S., 

14,99 € (D) • 15,50 € (A) • 23,50 sFr. 

46 

Gunnar Homann 

buchjournal 1/2011

Ganz von vorn anfangen 


Constanze Petery 

Innensicht einer verlorenen Generation 

Anita ist eine Göttin, eine Discodiva, ein funkelndes Nachtgestirn am Himmel 

der Clubs. Zumindest in ihren Fantasien. In Wirklichkeit ist sie eine 

einsame 15-Jährige, vom Vater verlassen, von der karrierebewussten Mutter 

vernachlässigt. Sie schwänzt die Schule, trinkt, zieht durch Clubs und Bars, 

lässt sich Drinks spendieren und stellt eines Tages fest, dass sie schwanger 

ist: „Ich bin zwei“, lautet ihre verstörende Erkenntnis, die nur noch deutlicher 

macht, wie einsam sie ist. „Ich wäre gern deine perfekte Tochter geblieben“, 

sagt sie zum abwesenden Vater, aber das ist ebenso ins Leere 

gesprochen wie der Vorwurf: „Meine Mutter hat mir Liebe nie beigebracht.“ 

Mit Auszügen aus dem Roman einer Generation, die sich schon 

verloren fühlt, bevor sie erwachsen ist, gewann die 1991 geborene 

Constanze Petery als bisher jüngste Teilnehmerin ein Literaturstipendium 

der Stadt München. Mit ihrem Debüt beweist sie nicht 

nur ein sicheres Gespür für das provozierende Pathos und die 

coolen Gesten, mit denen sich ihre Heldin gegen die Welt 

zu wappnen versucht, sondern auch für die Verzweifl ung 

und Hilfl osigkeit, die sich dahinter verbergen. ub 

Leipziger Buchmesse: Constanze Petery liest am 19. März, 

19 Uhr bei der Langen Leipziger Lesenacht in der Moritzbastei 

Rastlosigkeit sei eine Eigenschaft, die er an sich 

selbst nicht gern mag, gab Hubertus Meyer- 

Burckhardt in einem Fragebogen zu Protokoll. 

Nun liefert der TV-Produzent, Journalist, Professor 

an der Hamburg Media School und Gastgeber der 

„NDR Talk Show“ mit seinem ersten Roman einen 

weiteren Beleg für diesen Charakterzug. Das 

Buch ist das Psychogramm des Managers Simon 

Kannstatt, dessen Leben in einem Moment aus 

den Fugen gerät: Er wird gekündigt. Ende, aus, 

von hundert auf null in einer Sekunde. Meyer- 

Burckhardt gelingt es, diesen Zustand der Leere, 

der Haltlosigkeit mit großer Eindringlichkeit spürbar 

zu machen. Kannstatt hadert mit dem Schicksal, 

hat Mordfantasien, lässt sein Leben mit all 

seinen verpassten Chancen Revue passieren. 

Wenig überraschend, dass die neue Freiheit 

schließlich auch neue Perspektiven schafft, 

gleichwohl gleitet Meyer-Burckhardt nie ins Kli- 

Hubertus Meyer-Burckhardt 

scheehaft-Plakative ab. Der 

TV-Profi versteht auch das Handwerk des Schreibens, führt den Leser immer wieder 

aufs Glatteis, indem er Realität und Traum vermengt und mit Lust an ironischen 

Zwischentönen davon erzählt, wie es ist, noch einmal ganz neu anzufangen. bai 

Leipziger Buchmesse: Hubertus Meyer-Burckhardt liest am 17. März, 20 Uhr im Rahmen von 

„Leipzig liest“ im Festsaal des Finanzamts (Wilhelm-Liebknecht-Platz) 

^ Hubertus Meyer-Burckhardt: „Die Kündigung“. Ullstein, 

160 S., 18,– € (D) • 18,50 € (A) • 29,90 sFr. Erscheint am 11. März 

© Kay Blaschke 

^ Constanze Petery: „Eure Kraft 

und meine Herrlichkeit“. Heyne, 240 S., 

14,99 € (D) • 15,50 € (A) • 26,90 sFr. 

© picture-alliance / dpa 

© esolla

© Marcus Gruber 

ROMANE_ERSTER AUFTRITT 

Zwischen Blizzard 

und Badeparty 

Nach Laramie, Wyoming, mit Blick auf Prärie und Rocky Mountains, 

verschlägt es den Gastschüler aus dem norddeutschen Flachland. 

Schauspieler Joachim Meyerhoff beschreibt in seinem Roman einen 

autobiografi sch inspirierten Icherzähler, der mit Witz und Selbstironie 

die fremde Kultur der christlich-amerikanischen Provinz zu entschlüsseln 

sucht. Er trifft auf Stinktiere und Blizzards, opulente 

Haarspray-Frisuren, strenge Date-Regeln und Badepartys im 

Schnee. „The German“ fasst Fuß als bejubeltes Mitglied des Basketballteams 

seiner Schule. Bis eine Nachricht aus der Heimat ihn aus 

seiner neu eroberten Welt reißt: Einer seiner beiden Brüder ist tödlich 

verunglückt. Beschrieben wird der Weg zwischen Verlust, Trauer 

und Selbstbehauptung des heranwachsenden Ichs. Meyerhoff, geboren 

1967, ist seit 2005 Mitglied des Wiener Burgtheater-Ensembles. 

In einem sechsteiligen Bühnenzyklus, ebenfalls „Alle Toten 

fl iegen hoch“ benannt, steht er bereits erfolgreich als Erzähler seiner 

oft skurrilen Familien- und Lebensgeschichte auf der Bühne. Ein 

Teil ist in den Roman eingefl ossen, der sich gemütlich-unterhaltsam 

herunterlesen lässt. jo 

Leipziger Buchmesse: Joachim Meyerhoff liest am 

19. März, 19.30 Uhr im Rahmen von „Leipzig liest“ im 

Schauspiel Leipzig 

^ Joachim Meyerhoff: „Alle Toten fl iegen hoch. 

Amerika“. Kiepenheuer & Witsch, 320 S., 

18,95 € (D) • 19,50 € (A) • 29,50 sFr. Joachim Meyerhoff 

Geschichte zweier Königskinder 

Das Romandebüt der 45-jährigen Literaturdozentin, die seit 1994 in Erlangen lebt, sorgt bereits vor seinem Erscheinen für eine Sensation: 

Die Übersetzungsrechte wurden bisher in 21 Länder verkauft – USA, Großbritannien und Frankreich inclusive. Die Senkrechtstarterin 

Dragnić erzählt eine bewegende Geschichte: Als Dora das erste Mal den Kindergarten betritt, hört Luka bei ihrem Anblick 

vor Aufregung auf zu atmen und fällt ihn Ohnmacht. „Wach auf, mein Prinz“, sagt Dora und küsst den Fünfjährigen wach. So beginnt 

eine Liebe, die gegen alle Widerstände ein Leben lang 

halten wird. Nataša Dragnić, wie ihre Helden Dora und 

Luka in Kroatien geboren, hat einen Roman geschrieben, 

der gleichermaßen herzzerreißend wie herzerwärmend 

ist und große Gefühle nicht scheut. Dora und Luka 

verleben sorglose Kindheitssommer an der kroatischen 

Küste, doch Doras Familie zieht nach Paris. Luka bleibt 

zurück, unglücklich und einsam. Feinfühlig, mit kraftvoller, 

poetischer Sprache erkundet die Autorin die Seelen 

ihrer Protagonisten und ihre verschlungenen Lebenswege. 

Ein Zufall führt die beiden in der 

Stadt der Liebe zusammen, und ein Zufall 

trennt sie – beinahe für immer. br 

Leipziger Buchmesse: Nataša Dragnić liest am 

19. März, 13 Uhr im Café Europa (Halle 4, D 505) 

Nataša Dragnić 

^ Nataša Dragnic´: „Jeden Tag, jede 

Stunde“. DVA, 288 S., 19,99 € (D) • 

20,60 € (A) • 33,90 sFr. 

48 

© Julia Stix 

buchjournal 1/2011


Kurz, knapp, knallhart: Jakob Arjounis 

Roman „Cherryman jagt Mr. White“ 

taucht ein in die Neonazi-Szene – 

und beweist einmal mehr, dass 

er zu den besten deutschen 

Autoren zählt, meint Buchjournal- 

Redakteur Eckart Baier. 

Falsche Freunde 

^ Darum geht’s: Der 18-jährige Rick aus einem Dorf in Brandenburg 

glaubt, mit der Gärtnerlehre in Berlin das große Los 

gezogen zu haben. Die Ausbildung vermittelt haben ihm ausgerechnet 

die Freunde aus dem Dorf, die Rick gern schlagen 

und quälen. Außerdem ist eine Bedingung daran geknüpft: 

Rick soll nicht nur Beete bepfl anzen und Unkraut jäten, 

sondern auch einen jüdischen Kindergarten bespitzeln 

– für eine Neonazi-Gruppe. Rick will mit Rechtsradikalen 

eigentlich nichts zu tun haben, fl üchtet am liebsten 

in seine Comicwelt und hofft, sich irgendwie aus 

der Sache rauswinden zu können – ein Trugschluss. 

^ Das bekommen Sie: eine straff erzählte Story, die 

Eckart Baier sich an Nebenschauplätzen wie Ricks Liebe zur attraktiven 

Marilyn nicht lange aufhält. Man muss einfach 

immer weiterlesen, nicht zuletzt, weil man hofft, dass 

Rick doch noch irgendwann die Kurve kriegt und den Wahnsinn 

stoppt. 

^ Das bekommen Sie nicht: ein Happy End. Der schmale 

Roman könnte beinahe als Lehrstück über Rechtsradikalismus 

und Mitläufertum und damit gut als Schullektüre taugen – 

wenn nicht der Autor etwas dagegen gehabt hätte, denn am 

Schluss erwartet den Leser ein blutiger Showdown. 

^ Wer ist der Autor? Berühmt wurde Jakob Arjouni mit 

Anfang 20 durch seinen Frankfurt-Krimi „Happy Birthday, 

Türke!“. Der heute 46-Jährige schrieb danach drei weitere Bücher 

mit dem Detektiv Kemal Kayankaya, zeigte in Romanen 

wie „Magic Hoffmann“ (1996) oder „Der heilige Eddy“ (2009), 

dass er Sozialkritik auch ganz anders anpacken kann. 

Seine intelligenten, realistischen Storys, sein Humor 

und sein lakonischer Stil machen Arjouni zu einem 

der besten deutschsprachigen Autoren. 

^ Jakob Arjouni: „Cherryman jagt Mr. White “. 

Diogenes, 176 S., 19,90 € (D) • 20,50 € (A) • 33,90 sFr. 


BUCHJOURNAL-TIPP 

Ein bewegendes 

Familienepos und 

die Geschichte 

einer großen Liebe 

Die 

unsichtbare 

Brücke 

Roman 

Deutsch von Andrea Fischer. Gebunden mit Lesebändchen 

832 Seiten. € (D) 24,95 / € (A) 25,70 / sFr 37,90 

Die ergreifende Geschichte der 

ungarisch-jüdischen Familie Lévi 

vor dem Hintergrund des Zweiten 

Weltkriegs. Paris und Budapest 

sind die Schauplätze dieses beeindruckenden 

Romans. 

»Bewegend. Betörend. Mitreißend 

wie ›Doktor Schiwago‹.« 

The New York Times 

www.kiwi-verlag.de

© Jan-Phillip Harder; istockphoto 

NACHGEFRAGT 

Weshalb lebt es sich in 

Deutschland so gut? 

weil man hier auch wegen Nachbarschaftsstreitigkeiten 

um Gartenzwerge 

vor Gericht gehen kann 

weil Jungen hier gut ausgebildet 

werden: Es gehört zum Standardrepertoire, 

dass sie selbst die Namen der 

Ersatztorhüter von Eintracht Braunschweig 

seit den 1960er Jahren kennen 

 

 

 

 

Warum kochen Sie nicht gern? 

weil es so aufwendig ist, sich die 

Namen aller Produkte auf dem 

Wochenmarkt zu merken 

weil die Sprache der Kochshows 

so kompliziert ist, dass man sich lieber 

gleich eine fi nnische Sitcom im 

Original anguckt 

 

 

 

 

 

 

 

Wieso ist es toll, türkische 

Wurzeln zu haben? 

weil man als Kind jedes Jahr die 

Ferien in einem türkischen Kaff mitten 

im Nirgendwo verbringen konnte 

weil man auch heute noch von 

wohlmeinenden Deutschen dafür 

gelobt wird, so gut Deutsch zu 

sprechen 

 

 

 

Doch, er macht sich Gedanken – 

nicht nur auf der Bühne, sondern 

jetzt auch in einem Buch. Wie ist 

das also mit Deutschland und 

seinen türkischen Wurzeln, mit 

ihm und dem Fernsehen? Sabine 

Schmidt hat Comedian Kaya 

Yanar auf den Zahn gefühlt. 

Was denkst du? 

Ab wann hilft nicht einmal 

mehr Alkohol, um das deutsche 

TV-Programm zu ertragen? 

wenn Daniela Katzenberger ihre 

goldenen Einsichten vorträgt 

wenn schon Kids bei DSDS 

begeistert lernen, wie man sich 

demütigen lässt 

 

 

 

 

 

 

 

Lesezeichen 

Kaya Yanar: Made in Germany. 

Heyne, 288 S., 9,99 € D) 

• 10,30 € (A) • 16,90 sFr. 

50 

Warum haben nun auch Sie die 

Stadt verlassen und sind zum 

Landei geworden? 

weil es toll ist, nur „Muh“ und 

„Mäh“ zu hören 

weil hier niemand bei einem klingelt, 

außer den Sternsingern und den 

Zeugen Jehovas 

 

 

 

 

 

 

 

^ Kaya Yanar wurde 1973 als 

Kind türkischer Eltern in Frankfurt 

am Main geboren. Mit seiner 

TV-Show „Was guckst du?“ 

wurde er einem breiten Publikum 

als Comedian bekannt. 

buchjournal 1/2011

Die Klassik Radio Lesezeit. 

Sonntags von 14 bis 15 Uhr. 

Präsentiert von Clemens Benke. 

www.klassikradio.de 

fi nd us on

ROMANE_FRANKREICH 

Samuel Benchetrit, französischer 

Autor und Regisseur, kehrt in 

seinem ersten Roman in die eigene 

Kindheit in der Vorstadt zurück. 

Ein Junge 

aus der 

Banlieue 

TEXT: IRENE BINAL 

S ein 

Händedruck ist vorsichtig, sein 

Blick zurückhaltend, nur kurz erhellt 

ein schwaches Lächeln sein Gesicht, auf der 

Hand, halb unter dem langen Ärmel verborgen, 

lugt eine Tätowierung hervor: Samuel 

Benchetrit ist in Frankreich eine Berühmtheit, 

aber er wirkt immer noch wie 

der etwas schüchterne Junge, der seinem 

grauen Alltag in einer Pariser Banlieue mithilfe 

der Literatur zu entkommen sucht. 

„In meiner Kindheit waren wir sehr arm“, 

erinnert er sich. „Wir sind nie in Urlaub gefahren, 

bis ich 15 war, ich habe also die reale 

Welt erst sehr spät kennengelernt und darum 

habe ich sie in Büchern gesucht.“ 

Deren Magie fasziniert ihn bis heute: 

„Literatur ist etwas Unglaubliches. Man 

kann dieselben Wörter lesen, aber man 

stellt sich nie dieselben Bilder vor. Sogar 

wenn man gemeinsam eine Seite liest, hat 

man zwar das gleiche Ticket, aber man 

macht eine ganz andere Reise.“ 

Bücher und Filme sind Samuel Benchetrits 

Leben: Regisseur, Schauspieler, Drehbuchautor, 

Romancier – die Liste seiner 

Berufe ist lang. Mit Filmen wie „J’ai toujours 

rêvé d’être un gangster“ (zu Deutsch: 

Ich habe immer davon geträumt, ein 

Gangs ter zu sein) oder mit seiner fünfbändigen 

Autobiografie „Chroniques de 

l’asphalte“ eroberte er sich einen festen 

Platz in der künstlerischen Szene Frankreichs. 

„Als ich jünger war, wollte ich vor 

© Robert Kluba 

allem Filme machen“, erinnert er sich, 

„aber Dreharbeiten sind sehr kraftraubend.“ 

Darum zieht er sich nach einem 

Film gern wieder zurück, um zu schreiben: 

„Das ist etwas sehr Intimes, nur die Worte 

sind meine Komplizen in der Einsamkeit. 

Bei der Arbeit für das Kino muss man immer 

mit sehr vielen Leuten kommunizie- 

52 

Samuel Benchetrit: „Nur die Worte sind 

meine Komplizen in der Einsamkeit“ 

ren. Darum habe ich nach einem Film Lust, 

ein Buch zu schreiben, weil ich wieder allein 

sein möchte.“ 

Vor allem in diesen Büchern kehrt er immer 

wieder in die Banlieue zurück, zuletzt 

in seinem Roman „Rimbaud und die Dinge 

buchjournal 1/2011

Zur Person 

Samuel Benchetrit, geboren 1973, ist Schriftsteller, 

Drehbuchautor, Filmemacher, Theaterregisseur 

und Schauspieler. Für seinen 2009 in Frankreich 

erschienenen Roman „Rimbaud und die 

Dinge des Herzens“ erhielt er den Prix Populiste. 

Benchetrit, der in erster Ehe mit Marie Trintignant 

liiert war, ist heute mit der Schauspielerin 

Anna Mouglalis verheiratet. Benchetrit lebt mit 

ihr und seinen beiden Kindern in der Nähe von 

Paris. 

des Herzens“, in dem der zehnjährige 

Charly sich auf die Suche nach seiner von 

der Polizei abgeführten Mutter macht und 

in dem Benchetrit ein anderes Bild der Banlieue 

malt: ein humorvolles und poetisches 

Bild, das so gar nicht zu den allgegenwärtigen 

Schreckensmeldungen passen will. 

„Natürlich gibt es dort Gewalt“, sagt er, 

„aber es gibt auch die Leute, die nach dem 

Glück suchen und versuchen, ein gutes 

Leben zu führen. Ich will die Banlieue 

nicht verherrlichen, ich würde auf keinen 

Fall zurückwollen. Alle, die dort leben, 

würden gern weggehen. Aber man muss 

das alles milder beurteilen und mehr Mitgefühl 

zeigen.“ 

Also ein Autor und Filmemacher mit politischem 

Anspruch? „Ich denke“, sagt 

Benchetrit überzeugt, „dass die Kunst am 

meisten zur Entwicklung der Welt beigetragen 

hat. Musiker wie Bob Dylan zum 

Beispiel haben die Mentalität viel mehr 

verändert als jeder Politiker.“ Und so will 

auch Benchetrit etwas verändern, eine Diskussion 

in Gang setzen, das negative Bild 

der Vorstädte und ihrer Bewohner korrigieren. 

„Man muss die Jungen aus der Banlieue 

als die wahre Zukunft Frankreichs 

ansehen“, sagt er und nestelt an seinem 

Ärmel, als mache das Thema ihn nervös. 

„Es gibt dort enorm viele Talente. Manche 

Leute beginnen mittlerweile, das zu begreifen.“ 

Er selbst hat sich aus der Tristesse der 

Wohntürme und Jugendgangs befreit, hat 

die Schule mit 15 Jahren verlassen, als Filmemacher 

und Autor Karriere und als Ehemann 

der später von ihrem Lebensgefährten 

erschlagenen Marie Trintignant 

Schlagzeilen gemacht. Aber die Erfahrungen 

seiner Jugend haben ihre Spuren 

hinterlassen: Samuel Benchetrit scheint 

immer auf dem Sprung, wahrt die Distanz 


und lächelt nur selten – vor allem nicht, 

wenn er fotografi ert werden soll. 

Höfl ich ist er und korrekt, aber gleichzeitig 

seltsam scheu, und Einblicke in sein 

Privatleben gewährt er kaum. Er schätzt 

ein zurückgezogenes Leben auf dem Land 

mit seiner zweiten Frau und seinen beiden 

Kindern, ein Leben ohne Fernsehen und 

ohne Internet. „Ja, das ist manchmal ein 

bisschen kompliziert“, gibt er zu und dabei 

hellt sich seine Miene endlich ein wenig 

auf. „Wir besitzen einen Fernseher und 

meine Kinder verbringen Stunden davor, 

aber ich selbst halte es für schrecklich. Ich 

benutze das Gerät nur, um Filme anzusehen.“ 

Auch das Internet ist Benchetrit 

fremd geblieben. „Ich lehne es nicht ab, 

aber wenn ich wirklich etwas brauche, 

kann ich in den Computer meiner Frau 

schauen.“ Und sogar mit dem Telefon hat 

er seine Probleme. „Es ist für mich schwierig, 

jemanden anzurufen. Ich habe mein 

Handy auch schon mal verloren oder es 

funktioniert nicht, ich kriege das einfach 

nicht auf die Reihe.“ Das seltene Lächeln 

blitzt auf: „Aber das ist wirklich nicht 

schlimm, im Gegenteil, ich lebe so sehr 

gut.“ 

Überhaupt scheint die moderne Wirklichkeit 

Samuel Benchetrit eher zu verängstigen 

als zu entzücken. „Alles geht viel zu 

schnell“, sagt er, „und die Leute lesen weniger 

und weniger. Die alte Welt ist dabei, 

einzustürzen.“ Gleichzeitig aber hat er zu 

alldem eine seltsam fatalistische Einstellung: 

„Man muss sehen, dass es früher 

auch nicht besser war. Als das Kino kam, 

dachten alle, das sei das Ende des Theaters, 

und irgendwann wird etwas das Internet 

bedrohen und dann werden meine Kinder 

Angst haben. Aber das ist im Grunde nicht 

so schlimm.“ Benchetrit ist kein Prophet 

des Untergangs und kein Moralapostel, 

nur ein Junge aus der Banlieue, der versucht, 

mit seiner Arbeit die Welt ein ganz 

klein wenig besser zu machen. 

Lesezeichen 

Samuel Benchetrit: Rimbaud 

und die Dinge des Herzens. 

Übersetzt von Olaf Matthias Roth. 

Aufbau, 256 S., 16,95 € (D) • 

17,50 € (A) • 25,90 sFr. 

Silberner Leopard Locarno 

BESTER DARSTELLER 

Kleine Wunder 

in Athen 

Ein Film von Filippos Tsitos 

Neu auf DVD! 

präsentiert: 

Nach »Kleine Verbrechen« 

der neue Komödienhit aus Griechenland! 

Eine warmherzige Komödie über einen alternden 

Kioskbesitzer, der seine Identität verliert 

und dafür einen Bruder gewinnt. 

Und nebenbei eine gelungene Einführung 

in die griechische Ökonomie. 

„Eine Perle in der Komödienlandschaft“ (Bayer. Rundfunk) 

„Ein Meisterwerk des skurrilen Humors.“ (die tageszeitung) 

„Schräg, hintersinnig und komisch.“ (Süddeutsche Zeitung) 

www.goodmovies.de

Mediathek 

CD-TIPPS 

MAHLER 

Glanzvolle 

Sinfonie 

2011 ist wieder Mahler-Jahr, 

das mit dem 

Orchester des Bayerischen 

Rundfunks 

und der brillanten 

Aufnahme der 

1. Sinfonie beginnt – 

inklusive Hörbiografi 

e. (BR Klassik) 

LIEDER 

Wolfs Tonkunst 

Hugo Wolfs 150. Geburtstag 

ist 2010 ein 

wenig untergegangen 

– ein Fehler, wie 

diese Acht-CD-Box 

und ihre Auswahl 

von Wolfs bekanntesten 

Liedern beweist. 

(EMI Classics) 

CHOR 

Raritäten 

Schon mal Schumanns 

Chorballade 

„Der Königssohn“ 

gehört? Nein? Dann 

greifen Sie zur ersten 

CD-Aufnahme 

überhaupt – mit 

Stardirigent Kent 

Nagano. (Farao) 

KINO UND BUCH: „TRUE GRIT“ 

Durch den Wilden Westen 

Ein Pferd und 150 Dollar: Das ist die Beute von Tom Chaney 

nach seinem Mord an Mattie Ross. Von den Sheriffs 

hat der Killer, der noch mehr Menschen auf dem Gewissen 

hat, wenig zu befürchten. Vor Ross’ 14-jähriger Tochter 

Mattie muss sich Chaney aber hüten, denn die will den 

Mörder ihres Vaters zur Rechenschaft ziehen. Zusammen 

mit dem versoffenen Ex-Marshall Rooster Cogburn (gespielt 

von Jeff Bridges), den sie für 100 Dollar engagiert 

hat, macht sich das Mädchen auf die Jagd nach Chaney. 

Dem ungewöhnlichen Duo schließt sich dann noch Kopfgeldjäger 

Texas Ranger LaBoeuf (Matt Damon) an. Nicht 

nur der Plot, sondern auch das Regieduo Joel und Ethan 

Coen garantiert einen sehenswerten Western. Mit Filmen 

wie „Blood Simple“, „Barton Fink“, „Fargo“ oder „No coun- 

DVD-TIPPS 

Entspannte Komödie 

Wer schon immer gern über die Arbeitsmoral 

der Griechen gespottet hat, 

wird sich durch den Film „Kleine 

Wunder in Athen“ in jeder Hinsicht 

bestätigt sehen: Die Hauptbeschäftigung 

des Ladenbesitzers Stavros ist es, 

mit seinen Freunden auf der Straße zu 

sitzen und anderen Leuten bei der Arbeit 

zuzusehen. Das ruhige Leben, das 

manche philosophisch nennen würden, 

ändert sich, als ein Mann namens 

Marengelen auftaucht, der behauptet, 

Stavros’ Bruder zu 

sein. Eine wunderbare 

Komödie und 

schöne Einführung 

in griechische Ökonomie. 

(good! movies) 

Auf Mörderjagd: die 14-jährige Mattie und Ex-Marshall Rooster Cogburn 

Oskars letzte Tage 

Eric-Emmanuel 

Schmitts gleichnamiges 

Buch über 

den todkranken 

Jungen Oskar rührte 

schon Millionen 

Buchleser zu Tränen. 

Kein Wunder, dass der französische 

Schriftsteller seinen Roman 

„Oskar und die Dame in Rosa“ auch 

zum Film gemacht und dabei gleich 

noch Regie geführt hat. Schauspieler 

wie Max von Sydow, Michèle Laroque 

und Amir in der Rolle des kleinen Oskar, 

der nur noch wenige Tage zu leben 

hat, machen den Streifen zu einem sehenswerten, 

familientauglichen Ereignis, 

das trotz aller Ernsthaftigkeit mit 

Humor überzeugt. (Arthaus) 

try for old men“ sorgten die Coen-Brüder stets für Begeisterung 

bei den Cineasten. Vorlage für den Kinofi lm ist 

übrigens Charles Portis’ gleichnamiger Roman – 1969 erstmals 

auf Deutsch unter dem Titel „Die mutige Mattie“ erschienen 

–, der bei uns nun als Taschenbuch-Neuaufl age 

zu haben ist. Dass der Film ein Kassenerfolg werden dürfte, 

dafür bürgen zehn Oscar-Nominierungen und die tollen 

Schauspieler: Neben den Oscar-Preisträgern Bridges 

und Damon sehen wir Josh Brolin in der Rolle des Tom 

Chaney – und die 14 Jahre alte Hailee Steinfeld als Mattie, 

die den Verbrecher durch die Prärie jagt. bai 

^ „True Grit“. Filmstart: 24. Februar 

Charles Portis: „True Grit“. Übersetzt von Richard K. Flesch. 

rororo, 224 S., 8,99 € (D) • 9,3o € (A) • 14,50 sFr. 

54 

Nostalgische Reise 

© Paramount Pictures 

Komisch, ergreifend, wunderbar – der 

Film „Das Konzert“ erntete überschwengliche 

Kritiken, als er 2009 ins 

Kino kam. Die Geschichte ist skurril: 

Andrej Filippov, einstmals Stardirigent 

am Bolschoi, arbeitet heute als Putzmann 

im Moskauer Theater. Eines Tages 

entdeckt er auf einem Schreibtisch 

ein Fax eines Pariser Veranstalters, der 

händeringend ein Orchester sucht. Filippov 

trommelt seine alten Musikerkollegen 

zusammen, mit denen er unter 

fal schem Namen 

in Paris auftreten 

will. Die Reise wird 

zum Desaster, das 

Konzert – natürlich – 

ein Erfolg. (Concorde 

Video) 

buchjournal 1/2011

CD-TIPPS DVD-TIPPS 

CROSS-OVER 

Barock 

meets Jazz 

Nicht das erste Mal, 

dass Monteverdi 

vom Jazz entdeckt 

wird. Nun wagt sich 

Barock-Sopranistin 

Roberta Mameli an 

den Cross-over – 

das Ergebnis ist der 

reine Hörgenuss. 

(Glossa) 

MAX RAABE 

Eigene Songs 

Zum ersten Mal veröffentlicht 

Sänger 

Max Raabe ein Album 

nur mit eigenen 

Liedern. Sein 

unnachahmlicher 

Stil wird einige seiner 

Songs zu Bestsellernkatapultieren. 

(Universal) 

FILMMUSIK 

Kino-Ohrwürmer 

„Der Pate“, „Herr 

der Ringe“ oder 

„Miss Marple“ – was 

wären Filme ohne 

die Musik? Eine mit 

Schwung gespielte 

Auswahl der besten 

Kino-Ohrwürmer. 

(Oehms Classics) 


© Cinetext 

Kultserie aus England 

Es ist schon mehr als 40 Jahre her, dass die englische Serie „Mit Schirm, 

Charme und Melone“ zum ersten Mal über den Bildschirm fl immerte – 

und noch immer genießen die Agenten John Steed, Emma Peel und Tara 

King bei vielen Fans Kultstatus. Für alle, die nicht genug bekommen können, 

gibt es nun eine 1,5 Kilo schwere Box mit 

37 DVDs und üppigem Begleitmaterial. Enthalten 

sind unter anderem 83 Folgen von „The Avengers“ 

(so der Originaltitel) sowie alle 26 Folgen 

von „The New Avengers“. (Arthaus) 

Zwischen zwei Männern 

Ungewöhnliche Dreiecksgeschichten haben nicht erst seit Tom Tykwers 

Kinofi lm „Drei“ Konjunktur. 2010 avancierte „Renn, wenn du kannst“ von 

Regie-Debütant Dietrich Brüggemann bei der Berlinale 

zum Publikumsliebling und gewann zahlreiche Preise. 

Der Film erzählt die Geschichte von Ben, der im Rollstuhl 

sitzt und von Zivi Christian betreut wird. Beide 

verlieben sich in die Cellostudentin Annika, die beide 

Jungs mag, sich aber nicht so recht entscheiden kann – 

intelligentes Unterhaltungskino. (Zorro Medien) 

Doppelter Mann im Mond 

Wer auf Science-Fiction steht, sollte sich diesen Film von Regisseur Duncan 

Jones, Sohn von David Bowie, nicht entgehen lassen: „Moon“ erzählt 

die Geschichte des Astronauten Sam Bell, der seit drei 

Jahren auf dem Mond arbeitet, um den Abbau von Helium 

3 zu überwachen, und kurz vor seiner Ablösung 

steht. Aus gesundheitlichen Gründen wird für ihn die 

Rückkehr auf die Erde ohnehin höchste Zeit – bis plötzlich 

ein Mann vor ihm steht, der so aussieht wie er 

selbst und behauptet, Sam Bell zu sein … (Koch Media) 

Max Frisch zum Geburtstag 

Am 15. Mai wäre der Schweizer Schriftsteller 100 Jahre alt geworden – 

eine gute Gelegenheit, die wichtigsten Filme von, mit und über Max 

Frisch Revue passieren zu lassen. Diese Box mit fünf DVDs enthält unter 

anderen Matthias von Guntens Porträt „Max Frisch. Citoyen“, die hochgelobte 

Verfi lmung „Holozän“ (1992) und natürlich Volker Schlöndorffs 

„Homo faber“-Adaption mit Stars wie Sam Shepard, Julie Delpy und Barbara 

Sukowa. (Filmedition Suhrkamp; erscheint am 31. März) 

Großes Kino: Sam Shepard und Julie Delpy in 

Volker Schlöndorffs „Homo faber“-Verfi lmung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Testsieger 

„Klang-Kunstwerk“ 

„Das neue Paradestück“ 

 

 

Ehrliche Lautsprecher

© Dan Morris 

ROMANE_FANTASY 

Hinter den Backsteinfassaden einer Reihenhaussiedlung 

lauert das Grauen: Hier schreibt Wolfgang Hohlbein – 

nachts, über Zombies, Vampire und andere Schattenwesen. 

Antje Deistler hat sich über die Schwelle getraut. 

Der Fürst 

der Finsternis 

Blutrünstige Fantasiewelten: Wer bei der Lektüre gern in düstere Sphären 

abtaucht, ist bei den Büchern von Wolfgang Hohlbein bestens aufgehoben 

56 

N euss-Hoisten, 

Stadtrand. Eine Reihenhauskolonie 

mit Blick ins niederrheinische 

Flachland: Äcker, Felder, 

ein paar Bäume, schwarzes Gekrächz von 

zahllosen Raben. Irgendwo hier wohnt 

Wolfgang Hohlbein. Backsteinfassaden 

dicht an dicht, eine sieht aus wie die andere. 

Gerade will man die Orientierung 

verlieren, als plötzlich alles klar ist: Vor 

dem Portal eines Reihenendhauses kauern 

zwei Steintrolle. Wer braucht Hausnummern? 

Nur hier kann sich der Fürst 

der deutschen Finsternis verbergen. 

Rund 200 Fantasyromane hat Wolfgang 

Hohlbein veröffentlicht, allein 

oder mit Koautoren. Seine mal märchenhaften, 

mal blutrünstigen Geschichten 

entführen in düstere Paral- 

leluniversen, in denen der ewige Kampf 

des Guten gegen das Böse tobt. Nibelungen 

schwingen ihre Runenschwerter, 

ganz normale Menschen stolpern in die 

Schattenwelt. Damit erreicht der 

57-Jährige ein riesiges, meist junges 

Publikum – nicht nur in Deutschland. 

Hohlbeins Weltauflage: 40 Millionen. 

In der Fantasyszene wird er wie ein 

Popstar verehrt, kreischende Mädchen 

inklusive. 

Doch bei ihm zu Hause ist von Ruhm 

oder gar Glamour nichts zu spüren. Und 

auch die Wohnung eines Schriftstellers 

stellt man sich anders vor. Wo bei anderen 

Vertretern seiner Branche Bücherregale 

bis zur Decke stehen, gucken einen 

in Hohlbeins Welt aus jeder Ecke die sagenhaftesten 

Nippesfiguren an: Monster, 

Ritter und Zombies aus Plastik, 

Holz, Gips oder Glas. Ein Drachenkopf 

ragt aus der Wand; unter dem Glastisch, 

der von einem gusseisernen Skorpion 

gestützt wird, schnarchen zwei übergewichtige 

Möpse. 

In eine Rauchwolke gehüllt sitzt 

Wolfgang Hohlbein am Esstisch und 

starrt in seinen Kaffeebecher. Es ist früher 

Nachmittag, gerade hat er sich aus 

dem Bett gequält. Die hüftlange Mähne 

zum Pferdeschwanz gebunden, die getönte 

Pilotenbrille aufgesetzt, erst mal 

eine anstecken. 

Zum Schreiben ist es ihm viel zu 

früh. Der Meister arbeitet nur im Dun- 

buchjournal 1/2011

uchjournal 1/2011 57 

© David Klammer / laif 

keln. Oben, in seinem Zimmer. Gegen 

Mitternacht trägt seine Frau Heike ihm 

noch ein Butterbrot und vielleicht auch 

die eine oder andere Idee die Wendeltreppe 

hinauf, dann lässt sie ihn bis 

zum Morgengrauen allein. Seine Bücher 

seien ihr immer zu brutal gewesen, 

sagt sie, die Thriller oder Horrorgeschichten 

mochte sie nicht. „Mach 

doch mal was Schönes“, habe sie ihn 

gebeten. Und mit ihm über wohligere 

Fantasien gesprochen. Das Resultat: 

„Märchenmond“ – der erste Bestseller 

aus der Hoistener Schreibfabrik. Bis 

heute steuert Heike Hohlbein zu den 

weniger gewalttätigen Geschichten 

ihres Gatten einiges bei. Wofür ihr 

Name später auf dem Titel erscheint, 

gleichberechtigt neben seinem. 

Das Arbeitszimmer ist so klein und 

so vollgestopft, dass man sich darin 

kaum drehen kann. Hier fi nden sich 

endlich auch Bücherregale, gefüllt mit 

den eigenen Werken. Hohlbeins in den 

verschiedensten Ausführungen, Sprachen 

und Schriftzeichen. In über 40 

Ländern erscheint das, was er hier niederschreibt. 

Nicht auf dem Computer, 

sondern per Hand, ganz konventionell. 

Scheinbar. Denn in dem Kugelschreiber 

befi ndet sich ein hochmoderner 

Chip. Per USB-Stecker lässt sich das Geschriebene 

in den PC einlesen und via 

E-Mail an die Verlage schicken. 

Wolfgang Hohlbein, der sich gern 

pseudomittelalterlich kleidet, ist ein 

Technikfreak. Kein Wunder, dass er mit 

„Wyrm“ den ersten Roman nur fürs 

Zur Person 

Wolfgang Hohlbein, geboren 1953 in Weimar, schreibt 

Horror-, Science-Fiction- und Fantasyliteratur. Mit 40 Millionen 

verkauften Büchern zählt er zu den erfolgreichsten 

Autoren Deutschlands. Der Durchbruch gelang dem gelernten 

Industriekaufmann 1982 mit „Märchenmond“. 

Handy geschrieben hat, und sein „Inquisitor“ 

wurde zum Computerspiel. 

Nachts, wenn er schreibt, ist es ruhig 

bei ihm zu Hause, tagsüber aber sei immer 

die Hölle los. Früher mit den eigenen 

vier Söhnen und zwei Töchtern, heute mit 

deren Kindern. Und da ist er auch schon: 

der Auftritt der Hohlbein-Enkel. Durch 

die offene Gartentür rennt eine Bande 

sechs- bis achtjähriger Jungs herein. Sie 

wohnen mit ihren Eltern, Wolfgang und 

Heike Hohlbeins erwachsenen Kindern 

und deren Partnern, in den fast identischen 

Häuschen direkt nebenan. Darunter 

die 33-jährige Rebecca, die bereits eigene 

Fantasyromane veröffentlicht hat. Die 

beiden jüngsten Söhne, 20 und 22, sind 

noch nicht aus ihren Kinderzimmern im 

oberen Stock des Stammhauses ausgezogen. 

Wolfgang Hohlbeins Bücher mögen 

sich perfekt für die Flucht aus dem Alltag 

eignen. Doch die Hohlbeins selbst zieht 

es nicht in fremde Welten. 

Lesezeichen 

1. Wolfgang Hohlbein: Infi nity. Der Turm. Piper, 

608 S., 19,95 € (D) • 20,60 € (A) • 30,50 sFr. 

2. Wolfgang und Heike Hohlbein: Märchenmond. 

Das Buch zum Musical nach dem Bestseller. Baumhaus, 

208 S., 10,– € (D) • 10,30 € (A) • 15,90 sFr. 

3. Wolfgang Hohlbein: Wir sind die Nacht. Heyne, 

608 S., 19,95 € (D) • 20,60 € (A) • 33,90 sFr. 

 

 

 

 

Michelle Raven 

Vertraute Gefahr 

€ 9,95 [D] · € 10,30* [A] · sFr* 15,90 

ISBN: 978-3-8025-8371-1 

Von der 

Autorin der 

erfolgreichen 

Ghostwalker 

-Serie 

 

 

 

* unverbindliche Preisempfehlung

© froodmat / photocase 

Neue Hörbücher 

WITZIGE WELTGESCHICHTE 

Nero einmal anders 

Geschichte ereignet 

sich immer zweimal, 

wusste Hegel – und 

Marx ergänzte: das 

eine Mal als Tragödie, 

das andere Mal 

als Farce. Insofern 

darf, nein: muss Geschichtsschreibung auch witzig 

sein. Dazu freilich braucht es witzige Historiker, 

doch die sind selten. Große Ausnahme: 

Chris toph Schulte-Richtering, was sich auch daran 

zeigt, dass er Pointen für Prominente wie 

Thomas Gottschalk, Harald Schmidt und Stefan 

Raab schreibt. Mit „Schnick, Schnack, Schnuck“ 

hat er ein Geschichtsbuch geschrieben, wie es 

kein zweites gibt: Weltgeschichte vom alten 

Rom bis zur Finanzkrise – nicht mit pädagogisch 

bemühter Lockerheit, sondern wirklich witzig erzählt. 

Oliver Rohrbeck trägt die Anekdoten aus 

2000 Jahren nicht aufgekratzt komisch, sondern 

zurückhaltend, mit einem gewissen Staunen in 

der Stimme vor, was die Sache nur noch komischer 

macht. Auffällig ist, dass dem Hörbuch 

ausgerechnet das Kapitel über die Tempelritter 

fehlt, das dem Buch seinen kuriosen Namen gegeben 

hat. Ist das Teil einer Verschwörung? rma 

^ Christoph Schulte-Richtering: „Schnick, 

Schnack, Schnuck. Schulte-Richterings kleine Weltgeschichte“. 

Gelesen von Oliver Rohrbeck. Argon, 

4 CDs, 19,95 € (D) • 20,60 € (A) • 31,90 sFr. 

Abenteuerliche 

Freundschaft ... 

ABGEFAHREN 

Los geht’s in 

die Walachei 

Jeder hält Maik für einen Langweiler – sogar 

er selbst. Zur Schuljahresabschlussparty bei 

der tollen Tatjana im Haus am See ist er 

selbstverständlich nicht eingeladen. Harte 

Zeiten für einen 14-Jährigen. Aber da ist ja 

noch Tschick, der Russlanddeutsche, der neu 

ist in der Klasse und auch schon mal besoffen 

zum Unterricht erscheint. Tschick kriegt 

mit, dass Maik in den Ferien allein zu Haus 

ist, und drängt sich ihm ein bisschen auf. Und 

irgendwann haben die beiden genug vom 

Playstationgedaddel und fahren los: mit 

einem geklauten Lada von Berlin-Marzahn 

Richtung Walachei. Unterwegs lernen sie 

merkwürdige Menschen kennen – und Maik 

hat öfter mal die Gelegenheit, über sich hinauszuwachsen. 

Der junge Schauspieler Hanno 

Koffl er liest Wolfgang Herrndorfs abgefahrene 

Geschichte einer abenteuerlichen 

Freundschaft mit viel Gefühl. Seine Stimme 

ist jung, lässig, ein bisschen nasal. Dem jungen 

Russlanddeutschen Tschick verleiht er 

einen hübschen Proletensingsang. Sehr witzig 

– und sehr schön. rma 

^ Wolfgang Herrndorf: „Tschick“. Gelesen 

von Hanno Koffl er. Argon, 4 CDs, 19,95 € (D) • 

20,60 € (A) • 31,90 sFr. 

DUNKLE GEHEIMNISSE 

Liebe, Verrat und Mord 

Während des Zweiten 

Weltkriegs fand 

Ediths Mutter Zufl 

ucht auf Schloss 

Milderhurst. Doch 

warum spricht sie 

nicht über diese 

Zeit? Ein 50 Jahre zu spät zugestellter Brief führt 

Edith in die Vergangenheit. Im Schatten der alten 

Schlossmauern warten dunkle Geheimnisse 

darauf, gelüftet zu werden. Es geht um unerfüllte 

Liebe, um Verrat und Mord. Wie schon in 

ihrem Debütroman „Das geheime Spiel“ verwischt 

die Australierin Kate Morton die Grenzen 

zwischen Liebesgeschichte, Krimi und Familiensaga. 

Gelesen wird das unheimliche Verwirrspiel 

von Esther Schweins. Wer bei diesem Namen 

nur an „RTL Samstag Nacht“ denkt, wird 

schnell eines Besseren belehrt. Mal unheimlich, 

mal liebenswürdig, hochnäsig oder blasiert – 

die Schauspielerin verleiht jedem Charakter 

eine ganz eigene Stimme. nf 

^ Kate Morton: „Die fernen Stunden“. Gelesen 

von Esther Schweins. Random House Audio, 6 CDs, 

24,99 € (D / A) • 40,90 sFr. 

PSYCHOTHRILLER 

Beziehungsschatten 

Mit 17 ungewollt 

schwanger, kurz darauf 

sterben ihre Eltern 

auf tragische 

Weise: Holly hat es 

nicht leicht. Ein bisschen 

Glück, mehr 

erhofft sie sich gar nicht für ihr Leben. Ihr Wunsch 

scheint sich zu erfüllen, als sie Jack kennenlernt. 

Alles scheint perfekt. Aber warum hat Jack keine 

Freunde, keine Familie? Misstrauen und Argwohn 

werfen Schatten auf das junge Glück. Der Erstling 

der Amerikanerin Brooke Morgan ist ein Psychothriller 

der leisen Töne. Die Schauspielerin Valerie 

Niehaus schafft daraus eine dichte Atmosphäre, 

die immer beklemmender wird. Als Holly brilliert 

sie und trägt damit über kleinere Schwächen der 

Geschichte hinweg. Älteren Männern ihre Stimme 

zu leihen gehört dagegen nicht zu ihren Stärken. 

Das macht aber nichts, denn auch so bietet „Befl 

eckt“ über 370 Minuten fesselnde Spannung, die 

noch lange nachklingt. nf 

^ Brooke Morgan: „Befl eckt“. Gelesen von Valerie 

Niehaus. Der Audio Verlag, 5 CDs, 22,99 € (D) • 

23,20 € (A) • 36,90 sFr. 

58 

buchjournal 1/2011

ERINNERUNGEN AN ERICH KÄSTNER 

Emil und viel mehr 

„Ich war jung und hatte tausend Pläne. Doch der 

Plan, für Kinder zu schreiben, war nicht darunter“, 

so beginnt Erich Kästner seine Erinnerung an „Emil 

und die Detektive“. Auf Anraten seiner Verlegerin 

schrieb er dann doch für Kinder – und war damit 

überaus erfolgreich. Diese und andere Erinnerungen 

des großen Schriftstellers – sowie Gedichte, 

Zeitbetrachtungen und Briefe – liest der 

Schauspieler Walter Sittler mit ruhiger, sanfter 

Stimme. Aufregung ist ihr fremd, Trauer und 

Nachdenklichkeit dagegen liegen immer nah. 

„Vom Kleinmaleins des Seins“ ist die Fortsetzung 

der erfolgreichen Doppel-CD „Als ich ein kleiner 

Junge war“ (die Walter Sittler auch sehr erfolgreich 

als Bühnenprogramm präsentiert). Auf beiden 

Hörbüchern wird die vergangene Zeit zudem 

durch kurze Kompositionen von Libor Sima lebendig 

– von Tanz- bis 

Marschmusik. rma 

^ Erich Kästner: 

„Vom Kleinmaleins 

des Seins“. Gelesen 

von Walter Sittler. 

Atrium, 17,– € (D) • 

17,50 € (A) • 26,50 sFr. 

JAHRHUNDERTWERK 

Kafka als Hörcollage 

Muss das wirklich sein, noch eine weitere Audio-Fassung 

von Kafkas „Process“, nachdem es 

bereits zehn Komplettlesungen gibt? Beim Hören 

merkt man aber bald: Wenn überhaupt noch 

eine Version, dann diese. Das Fragment erfährt 

noch weitere Fragmentierungen, indem der Erzählfl 

uss aufgebrochen und der Text in kleinen 

Portionen auf die Sprecher verteilt wird: eine 

Hörcollage auf Basis der Stroemfeld-Ausgabe, 

die nicht willkürlich ist, sondern einer Logik des 

Romans folgt. Die vom Autor gestrichenen Passagen 

kommen geisterhaft aus dem Off des 

Kommando-Mikrofons. So wird die Grandiosität 

des Jahrhundertwerks Satz für Satz spürbar. Der 

ans Prager Deutsch gemahnende Akzent Samuel 

Finzis versetzt Josef K., den Jedermann des 

20. Jahrhunderts, zurück in sein historisches 

Sprachbiotop – ein interessanterVerfremdungseffekt. 

wos 

^ Franz Kafka: „Der 

Process“. Gelesen von 

Samuel Finzi u. a. Hörverlag, 

17 CDs, 69,95 € 

(D / A) • 105,– sFr. 


CD ISBN 978-3-8337-2747-4 

Teil 1: CD ISBN 978-3-8337-2686-6 

5 CD ISBN 978-3-8337-2740-5 

6 CD ISBN 978-3-8337-2752-8 

Neue HörErlebnisse 

»Marko Simsa – Er ist der König 

der Kinderkonzerte.« Fono Forum 

Die Original-Hörspiele zur TV-Zeichentrick-Serie 

im KI.KA und ZDF. 

TV-Serie ab April 2011 

»Ein Glücksfall, ein großer Wurf, ein 

heiter-zärtliches Vexierspiel von Liebe 

und Zufall.« Hellmuth Karasek 

CD ISBN 978-3-8337-2550-0 

Auf spielerische Art und Weise den 

Zahlenraum von 1 bis 10 entdecken. 

Am Anfang war das Wort. GoyaLiT 

Jettes fünfter Fall – ein mörderisches 

Katz-und-Maus-Spiel. 

»Als würde die beste Freundin beim Wein 

ihr Leben erzählen. Spitze!« life Magazin 

JUMBO Neue Medien & Verlag GmbH • www.jumbo-medien.de 

2 CD ISBN 978-3-8337-2687-3 

3 CD ISBN 978-3-8337-2749-8 

Zum 

Filmstart 

am 17.02.2011 

4 CD ISBN 978-3-8337-2733-7 

Das Original-Filmhörspiel zum 

großen Kinoereignis – mit den Stimmen 

von Michael Mittermeier u. v. a. 

Kinostart 

des Films 

März 2011 

Jacob Weigert spricht den Action-Thriller 

um einen jungen Außerirdischen.

KINO 

D ie 

Der kürzlich angelaufene Streifen „Dschungelkind“ erzählt das Leben von 

Sabine Kuegler, die sich heute für das Kinderhilfswerk World Vision engagiert. 

Einsatz für die ärmsten Kinder 

Geschichte des deutschen Mädchens, 

das im Dschungel aufwuchs, 

hat Millionen Leser fasziniert: Sabine Kueg - 

ler war acht Jahre alt, als sie an der Seite ihrer 

Eltern und ihrer beiden Geschwister in 

den Urwald von West-Papua ging. Als 

17-Jährige kehrte sie zurück nach Deutschland, 

kannte keine Autos, kein Fernsehen. 

Nur schwer fand sie sich in der „zivilisierten 

Welt“ zurecht und erst mit ihrem Erinnerungsbuch 

„Dschungelkind“, so sagte sie 

später in einem Interview, konnte sie den 

Kulturschock endgültig verarbeiten. 

2005 erschien das Buch, das schnell zum 

Bestseller und in 31 Sprachen übersetzt 

wurde und Kuegler berühmt machte. Die 

heute 37-Jährige legte noch zwei Bücher 

nach und stimmte schließlich auch dem 

Angebot zu, „Dschungelkind“ zu verfi lmen 

– am 17. Februar lief der Streifen in den 

deutschen Kinos an. In den Hauptrollen 

spielen unter anderen Nadja Uhl und Thomas 

Kretschmann. Gedreht wurde der Film 

allerdings nicht in Papua-Neuguinea, sondern 

im Urwald von Malaysia, wo auch Sabine 

Kuegler vor Ort war. Nicht nur, weil die 

bildhübsche Frau etwas vom Geschäft versteht, 

sondern weil sie es sich zur Aufgabe 

gemacht hat, ihre Bekanntheit zu nutzen, 

um sich für die Rechte Benachteiligter einzusetzen: 

für die bedrohten Ureinwohner 

West-Papuas und als Botschafterin der Organisation 

World Vision. Bei dem internationalen 

Kinderhilfswerk stehen Projekte 

für Mütter und kleine Kinder in den 

ärmsten Ländern der Welt im Mittelpunkt. 

„Mich beschäftigt als Mutter von vier 

Kindern schon länger, was Millionen 

Frauen durchmachen, die ohne ärztliche 

Betreuung ein Kind zur Welt bringen müssen, 

und wie sie darunter leiden, wenn ihr 

Kind bald darauf an den Folgen von 

Mangel ernährung, Durchfall oder schmutzigem 

Wasser stirbt“, erläutert Kuegler die 

Motivation für ihr Engagement. Die Arbeit 

Lesezeichen 

Sabine Kuegler: 

Dschungelkind. Droemer 

Knaur, 400 S., 9,99 € (D) • 

10,30 € (A) • 15,90 sFr. 

60 

Autorin Sabine Kuegler: nutzt ihre 

Popularität für soziales Engagement 

© Stephan Sahm; 2010 UFA Cinema 

von World Vision ist dringend nötig: Jedes 

Jahr sterben weltweit vier Millionen Neugeborene 

in den ersten vier Lebenswochen, 

fast neun Millionen Kinder erleben ihren 

fünften Geburtstag nicht. Abhilfe schaffen 

soll das Start helfer-Programm von World 

Vision, das neben Ernährungsschulungen 

therapeutische Aufbaunahrung für akut 

mangelernährte Kinder bereitstellt oder 

Impfkampagnen fördert. 

Das christliche Kinderhilfswerk profi - 

tiert in Deutschland nicht nur vom Engagement 

Sabine Kueglers, auch Regisseurin 

Caroline Link, Musiker Wolfgang Niedecken 

und Fußballprofi Mladen Petric gehören 

zu den prominenten Unterstützern von 

World Vision – für eine bessere Zukunft bedürftiger 

Kinder. 

buchjournal 1/2011

Kober Verlag AG 

Postfach 1051 

CH-8640 Rapperswil 

Das geistige Lehrwerk 

von Bô Yin Râ umfaßt die 

folgenden Titel: 

Das Buch der königlichen Kunst 

Das Buch vom lebendigen Gott 

Das Buch vom Jenseits 

Das Buch vom Menschen 

Das Buch vom Glück 

Der Weg zu Gott 

Das Buch der Liebe 

Das Buch des Trostes 

Das Buch der Gespräche 

Das Geheimnis 

Die Weisheit des Johannes 

Wegweiser 

Das Gespenst der Freiheit 

Der Weg meiner Schüler 

Das Mysterium von Golgotha 

Kultmagie und Mythos 

Der Sinn des Daseins 

Mehr Licht 

Das Hohe Ziel 

Auferstehung 

Welten 

Psalmen 

Die Ehe 

Das Gebet 

So sollt ihr beten 

Geist und Form 

Funken/Mantra Praxis 

Worte des Lebens 

Über dem Alltag 

Ewige Wirklichkeit 

Leben im Licht 

Briefe an einen und viele 

Hortus Conclusus 

Daran anschließende Werke: 

Kodizill zu meinem geistigen Lehrwerk 

Marginalien 

In eigener Sache 

Über die Gottlosigkeit 

Geistige Relationen 

Okkulte Rätsel 

Mancherlei 

Warum ich meinen Namen führe 

Über meine Schriften 

Aus meiner Malerwerkstatt 

Das Reich der Kunst 

Nachlese I 

Nachlese II 

Der Sinn des Daseins 

157 Seiten, Leinen 

Fr. 34.- / € 24.- 

ISBN 978-3-85767-070-1 

www.koberverlag.ch 

info@koberverlag.ch 

… „Du wirst erreichen, wonach du strebst, 

wenn du – trotz aller Freude an der Außenwelt 

– stets die Empfindung in dir wach erhalten 

kannst, daß noch ein anderes in dir 

lebt, das alles überragt, was je im Äußeren 

dir begegnen könnte, und daß du dieses ‚andere‘ 

selber bist! – “ … 

Zuruf 

Die Sünde der Väter 

Das höchste Gut 

Der ‚böse‘ Mensch 

Bekundung der Lichtwelt 

Bedeutung des Schweigens 

Wahrheit und Wahrheiten 

Beschluß 

Kann das Leben auf unserm kleinen Planeten mit seinen 

schwindenden Ressourcen und ständigen mörderischen 

Konflikten noch einen andern Sinn haben als die Erhaltung 

der Art, vergleichbar dem Treiben in einem Bienenstock 

oder dem Gewimmel in einem Ameisenhaufen? Fühlende 

Menschen, welche sich mit der Erklärung, ein intelligentes 

Tier zu sein, in ihrem tiefsten Empfinden nicht zufrieden 

geben können, suchen und finden Trost und Stärkung bei 

den grossen Religionen. Wen auch dort manches nicht zu 

überzeugen vermag, kann in den Büchern von Bô Yin Râ 

sichere Wegweisung finden. Auch in diesem Buch will 

Bô Yin Râ niemanden ‚bekehren‘ oder für sich gewinnen – 

nichts vertrüge sich schlechter mit seiner Aufgabe. In 

jedem nicht gänzlich verkommenen Menschen ist noch 

ein Funke Erinnerung an ein geistiges ewiges Leben erhalten. 

Um diesen Funken wieder zu Licht und Wärme zu erwecken, 

welche alles Elend des irdischen Daseins in Liebe 

überstrahlen, wurde das Buch geschrieben. 

In den den Büchern von Bô Yin Râ geht es nicht um eine neue 

religiöse Bewegung, es wird keine Gefolgschaft erwartet und 

nicht einmal ein Glaube ist gefordert. Es geht vielmehr um 

„… ein Erwecken der lebendigen geistigen Kräfte, die der Erdenmensch 

auch heute noch in sich selber finden kann …“. 

Mehr über den Autor mit dem fremd klingenden Namen erfahren 

Sie auf www.koberverlag.ch oder in unserem Gesamtverzeichnis, 

das wir Ihnen gerne zustellen, Tel. 0041 (0)55 214 11 34 

oder info@koberverlag.ch

HÖRBUCH_PORTRÄT 

Sie ist unprätentiös, pragmatisch und vielbeschäftigt. Juliane Köhler weiß, was sie 

kann – und was sie will. Nämlich alles, und das möglichst entspannt. Ein Besuch bei 

der Schauspielerin und Sprecherin in München. 

Handwerkerin mit Stimme 

TEXT: SABINE SCHWIETERT 

M itten 

im Zentrum von Münchens 

beliebtem Stadtteil Lehel wohnt 

Juliane Köhler. Sie hat Brötchen besorgt. 

Der Kaffeeautomat läuft, am großen Esstisch 

ist Platz für zehn. Der Raum hat Größe, 

locker 60 Quadratmeter. Loft würde 

man in Berlin dazu sagen, wäre dieses Familienzimmer 

nicht so gemütlich. „Früher 

war hier ein Yoga-Zentrum“, erklärt 

die 45-Jährige und sorgt sich, die Frühstücksgeräusche 

könnten die Aufnahme 

des Interviews stören. 

Die vielbeschäftigte Schauspielerin („Aimée 

und Jaguar“, „Der Untergang“, „Nirgendwo 

in Afrika“) kommt ohne Allüren 

aus, ihre Professionalität und Disziplin 

kommen nicht von ungefähr. „Ich habe in 

Amerika studiert und dort gelernt, dass 

dieser Beruf zu 90 Prozent Handwerk ist.“ 

Das gilt auch für ihre Arbeit im Studio. 

Sprechübungen gehören für sie zur Vorbereitung 

dazu, Kenntnis der Buchvorlage, 

die ausgiebige Lektüre der Hörfassung. 

Ganz wichtig sei auch die körperliche Verfassung. 

„Ich trinke vor der Aufnahme nur 

Fencheltee, um Nebengeräusche zu vermeiden“, 

jedes kleine Glucksen würde schließlich 

zu unnötigen Störungen führen. 

Hörspiele unter der Regie von Klaus Buhlert, 

Gedichte, Texte von Freud und Heidegger, 

dicke Romane und Kindergeschichten: 

Die Liste ihrer Hörbücher zeichnet 

sich bisher mehr durch Vielfalt als 

durch Masse aus. Obwohl sie die intensive 

Arbeit mit Text und Stimme liebe, habe sie 

in Sachen Hörbuch vieles abgelehnt, sagt 

sie. Kein Wunder, als Filmschauspielerin 

und festes Ensemble-Mitglied am Residenz 

Theater mit zwei Töchtern im Alter von 13 

und acht Jahren. 

Zuletzt zugesagt hat sie bei „Der italienische 

Geliebte“ von Judith Lennox, einer 

Erzählerin, die weite Bögen über ver- 

zwickte Familienbande spannt. Ihre melodisch-warme 

Stimme passt perfekt, trägt 

Stunde um Stunde, ohne den Hörer zu ermüden. 

Den vielen unterschiedlichen Figuren 

gibt sie nur eine leicht unterschiedliche 

Stimmfärbung, Juliane Köhler liest, 

sie spielt nicht. Was man hört, ist ihre ganz 

normale Sprechstimme – bestens ausgebildet, 

selbstverständlich, aber eben ohne angestrengtes 

Zwerchfell und Überbetonung. 

Die Stimme zurückfahren, das scheint 

ihr Geheimnis. Schon komisch, dass Juliane 

Köhler sich ihre eigenen Hörbücher lieber 

nicht anhört. Ihr Respekt gehört Spre- 

cherkollegen wie Christian Brückner, Stefan 

Wilking und dem Rollenakrobaten 

Rufus Beck. 

Zum perfekten Studiotag gehören für sie 

gute Vorbereitung, fünf Stunden Lesezeit 

mit möglichst wenig Unterbrechungen – 

und ein guter Regisseur. „Wenn ich lese 

und selber höre, dass ich Fehler mache, 

aber der Regisseur es nicht merkt, dann 

läuft etwas schief.“ Gut ist der Mann hinter 

der Scheibe für sie, wenn er hellwach und 

konzentriert zuhören kann, die Figuren 

und Handlungsstränge im Kopf hat, auf 

62 

Schauspielerin Juliane 

Köhler: Sie ist ein Star – und 

kann doch unerkannt in die 

Münchner U-Bahn steigen 

© ddp images / Ruth Kappus 

buchjournal 1/2011

Zur Person 

Juliane Köhler wurde am 6. August 1965 in 

Göttingen geboren. Ihre Schauspielausbildung 

erhielt sie am H.B. Studio in New York, danach 

nahm sie in München Tanz- und Ballettunterricht. 

Mit 23 Jahren debütierte sie am Staatstheater 

in Hannover. International bekannt wurde 

Köhler durch die Rolle der Lilly Wust in dem Kinofi 

lm „Aimée und Jaguar“. Sie ist festes Ensemblemitglied 

am Münchner Residenz Theater. Am 

2. Juni kommt „Das Blaue vom Himmel“ in die 

Kinos, ein Film von Hans Steinbichler um eine 

Mutter-Tochter-Beziehung. Die Schauspielerin 

lebt mit ihrer Familie in München. 

die Betonungen achtet. Juliane Köhler ist 

für alles empfänglich, was die Sache besser 

macht: Dazu gehört auch, manches mehrmals 

zu lesen. 

Wie viel eigene Text interpretation in ihren 

Lesungen stecke, vermag Köhler nicht 

zu sagen. Wenn sie für Kinder liest, zum 

Beispiel die „Karlchen“-Geschichten von 

Rotraut Susanne Berner, interpretiere sie 

mehr, bei Lesungen für Erwachsene versuche 

sie „eigentlich nur, dem Autor gerecht 

zu werden“. Sie verhalte sich jedenfalls 

nicht wie ein Theaterregisseur, der 

den Text umkrempelt, extra gegen den 

Rhythmus sprechen lässt. Das erschiene 

ihr anmaßend. 

Studiotermine stehen bei der Schauspielerin 

derzeit nicht auf der Agenda. Dabei 

würde sie zu gern den Kinder-Klassiker 

„Pippi Langstrumpf“ lesen. Am 2. Juni 

Lesezeichen 

j 


kommt erst einmal Hans Steinbichlers 

neuer Film „Das Blaue vom Himmel“ in die 

Kinos, in dem Juliane Köhler die Tochter 

von Hannelore Elsner spielt. Gerade abgedreht 

sind die „Sterntaler“, sie ist hier die 

Königin, im Sommer beginnen die Dreharbeiten 

zu einem Spionagefi lm an der Seite 

von Liv Ullmann. Und dann braucht es ja 

auch Zeit für die Töchter, die Familie. 

Als Schauspielerin entspannt älter werden 

und ihren Aufgaben bei Theater, Film, 

Hörbuch und Familie gerecht werden – das 

ist es, was Juliane Köhler unter einen für sie 

passenden Hut bekommen will. Rote-Teppich-Geschichten 

in bunten Blättern gehören 

nicht zum Pensum. Stattdessen freut 

sie sich, dass sie in München unerkannt in 

die U-Bahn steigen kann. 2009 ist sie für 

ein Karl-Lagerfeld-Shooting auf der Berlinale 

mal auf einen Tisch gestiegen, ansonsten 

kommt sie in den bunten Blättern kaum 

vor. „Das Einzige, was steigt, wenn man 

sich Zeit für die Presse nimmt, ist die 

Gage“, sagt sie. 

Am Ende will man dann doch noch wissen, 

wie sie sich so jung und fi t hält. Die 

Frage löst bei ihr schallendes Gelächter 

aus. Sie sei weder jung noch sehe sie so aus. 

Sie habe ihrer Agentin versprochen, sich 

nicht liften zu lassen, damit es später im 

Film einmal Alte gibt, die auch alt aussehen. 

Und dann kommt eine Geschichte, bei 

der ein Kameramann ziemlich alt aussieht: 

Der hat sich bei Juliane Köhler nämlich einmal 

darüber beschwert, wie viele Lampen 

er braucht, um ältere Frauen gut auszuleuchten. 

Das kam gar nicht gut an. 

1. Isabel Allende, Marian Keyes, Charlotte Link, Maeve Binchy, Cecilia Ahern: Für immer dein. Liebesgeschichten zum 

Trräumen. Gelesen von Juliane Köhler, Ildikó von Kürthy u. a. Der Hörverlag, 19,99 € (D / A) • 35,20 sFr. 

2. Rotraut Susanne Berner: Neue Karlchen-Geschichten. Gelesen von Juliane Köhler. Der Hörverlag, 9,95 € (D / A) • 

16,90 sFr. Erscheint am 15. April 

3. Hermann Hesse: Hesse Projekt SA. „Die Welt unser Traum“. Gelesen von Annett Louisan, Till Brönner, 

Juliane Köhler u. a. Der Hörverlag, 10,– € (D / A) • 16,90 sFr. Erscheint am 18. März 

4. Judith Lennox: Der italienische Geliebte. Gelesen von Juliane Köhler. Der Hörverlag, 19,95 € (D / A) • 35,20 sFr. 

»Es sind immer 

die Frauen in 

unserer Familie, 

die den Stein ins 

Rollen bringen.« 

Warum wird über manche Begebenheiten 

seit Jahrzehnten geschwiegen? Woher 

kommen bestimmte Talente? Was wiederholt 

sich über Generationen hinweg? 

Marie Theres Kroetz Relin, Tochter des 

Filmstars Maria Schell und des Regisseurs 

Veit Relin, legt offen, was bisher über die 

Schells nicht bekannt war – und findet über 

diese Spurensuche auch zu sich selbst. 

360 Seiten mit zahlreichen Bildern 

ISBN 978-3-7844-3251-9 

s D 19,95 · CHF 29,90 (UVP) 

LangenMüller 

www.langen-mueller-verlag.de

Ich werde 

mal Ihr Chef. 

Aller Anfang 

ist Bildung. 

Spenden Sie heute 

für morgen. 

Spendenkonto 15 569 999 

HypoVereinsbank 

BLZ 100 208 90 

www.spendenbildet.de 

BuchTipps 

Belletristik | Krimi | Sachbuch | Ratgeber | Kinder- und Jugendbuch 

Das irrwitzige Leben 

am Seabrook College 

Ruprecht Van Doren 

und Daniel „Skippy“ 

Juster teilen sich ein 

Zimmer im Turm des 

Seabrook College, 

einer altehrwürdigen 

Dubliner Institution, 

in der sich keiner so 

richtig für die beiden 

interessiert. Aber als 

Skippy sich in Lori 

verliebt, eine Frisbee spielende Schönheit 

aus der Mädchenschule gegenüber, haben 

auf einmal alle möglichen Leute Interesse. 

Eine Tragikomödie von epischer Dimension, 

die von großer Freundschaft und der 

ersten, unerwiderten Liebe erzählt – und ein 

grandioser Gesellschaftsroman, der uns wie 

durch ein Kaleidoskop die heutige Zeit 

entdecken lässt. 

 

 

Paul Murray: Skippy stirbt. 3 Bände im Schuber. 

Verlag Antje Kunstmann, 782 S., 26,00 € (D) • 

26,60 € (A) • 39,50 sFr., ISBN 978-3-88897-700-8 

Die kleine Seenadel – 

Jeder ist wichtig 

Eine kleine 

unschein bare 

Seenadel hat 

im Sturm die 

Kinderherzen 

erobert und 

begeistert mit 

ihren Abenteuergeschichten 

aus 

der Meereswelt 

von Nord- und Ostsee, mit 3 Büchern, 1 CD 

und einer Kinder Radio Serie. 

Heute trifft sie auf den klugen Watti Wendewurm, 

der ihr erklärt, dass jedes Lebewesen 

sehr wichtig ist. Eine Seenadelgeschichte 

über Ebbe und Flut, und die Kindern erzählt, 

wie schön es ist, einmalig zu sein. 

Von Psychologen empfohlen. 

Bereits in der 5. Aufl age! Ab 5 Jahre. 

Nicole Bernard / Nane Friedel (Illustrationen): 

Die kleine Seenadel. „Jeder ist wichtig“. 

fi schlandverlag, 24 S., 24 farbige Illustrationen, 

9,90 € (D), www.die-kleine-seenadel.de 

Solo mit Pink Lady – 

Mit 16 die Welt erobert 

Dies ist ein außergewöhnliches 

Buch von 

einem außergewöhnlichen 

Mädchen: 

einem „Aussie-Girl“, 

das die Welt zum Duell 

gebeten und gewonnen 

hat! Entwaffnend 

offen und mitreißend 

schildert die 16-jährige 

Australierin Jessica 

Watson den Verlauf 

ihrer Weltumsegelung in zwei Teilen und 

sechs Etappen. Mit ihren Lesern teilt sie 

Einblicke in das Innere ihrer Yacht ELLA’S 

PINK LADY – und in ihr eigenes Innerstes. 

Ein Buch, das zugleich fesselt und glücklich 

macht, das nicht segelnde Fans ebenso begeistert 

wie die technisch interessierte Fachwelt. 

Jessica Watson hat eines der letzten 

großen Abenteuer unserer Zeit erlebt. 

 

 

Anzeige 

Jessica Watson: Solo mit Pink Lady. 

Mit 16 die Welt erobert. Delius Klasing, 372 S., 

67 Farbfotos, 19,90 € (D) • 20,50 € (A) • 31,90 sFr., 

ISBN 978-3-7688-3250-2 

Aktueller denn je: 

Jesus den sie Christus nennen 

Den wahren Jesus 

haben sie zugeschüttet 

– gründlich! Doch 

wenn wir den echten 

Jesus ausgraben – hat 

der uns heute wirklich 

noch etwas zu sagen? 

Ein fundiertes Buch, 

das religiös Gestrige 

ebenso verprellt 

wie starre Atheisten. Bissige Kritik an 

Funktionären und Suche nach religiösen 

Erkenntnissen sind für den Autor kein 

Gegensatz: Jesus befreit vom Druck 

der Regeln und verleiht Mut zum selbst- 

bestimmten Tun. 

Und Christus? Ist der wirklich derselbe 

wie Jesus? Und wenn nicht, können wir 

trotzdem etwas mit ihm anfangen? Eine 

spannende Frage, ebenso spannend wie 

gescheit beantwortet. 

Günter Spitzing: JESUS den sie Christus nennen. 

Jesulogie der Befreiung. Asu poleng, 286 S., 

26,00 € (D) • 26,80 € (A), www.asupoleng.de 

64 buchjournal 1/2011

BuchTipps 


Leben im Augenblick 

Wer wird nicht 

in größeren 

oder kleineren 

Abständen von 

der „Verschieberitis“befallen? 

Die einen 

vertagen das 

lästige Aufräumen, die anderen den Anruf 

bei den Eltern oder den Spaziergang in der 

Sonne. Egal, was man vor sich her schiebt, 

zufrieden macht es meistens nicht. Die 

Alternative heißt: „Lebe lieber jetzt!“ 

Die Texte des neuen Fastenzeitkalenders von 

Anselm Grün, Jordana Schmidt OP, Pierre 

Stutz u.v.a. laden ein, die Aufmerksamkeit 

zu schärfen für das, was jetzt wichtig ist. 

„Lebe lieber jetzt!“ – eine charmante An- 

regung, in der Fastenzeit den Blick auf den 

Augenblick zu lenken und Wichtiges von 

Unwichtigem zu unterscheiden. 

 

 

Lebe lieber jetzt! Fastenzeitkalender. Hrsg. 

von Susanne Herzog. Matthias-Grünewald-Verlag, 

96 S., 9,90 € (D) •10,20 € (A) • 15,90 sFr., 

ISBN 978-3-7867-2859-7 

„Laugenweckle zum Frühstück“ 

– die Fortsetzung 

Die turbulente Beziehungskomödie 

aus 

„Laugenweckle zum 

Frühstück“ (über 

100.000 verkaufte 

Exemplare) geht weiter 

– fl ott, frech und 

romantisch zugleich, 

gespickt mit viel Situationskomik,Lokalkolorit 

und dem unvermeidlichenKatastrophen-Gen. 

Durch Leons Zuneigung 

scheint es zunächst deaktiviert – doch urplötzlich 

bricht um die liebenwerte Heldin 

Line wieder das Chaos aus: Ihre beste Freundin 

verliebt sich in den falschen Mann, die 

achtzigjährige Tante Dorle will doch nicht 

heiraten und Lines Schwester spielt mit 

dem Gedanken, ihre Familie zu verlassen … 

Endlich ein neuer Roman um Pipeline 

Praetorius. 

Elisabeth Kabatek: Brezeltango. Silberburg- 

Verlag, 336 S., 12,90 € (D) • 13,30 € (A), 

ISBN 978-3-87407-984-6 


65 

Die Sprache der Gefühle 

Liebeskummer? Oder 

Eifersucht? Wer kennt 

das nicht? Wie steht es 

mit Freude, Trauer oder 

Zorn? Manchmal sind 

Gefühle einfach nur 

wunderbar, ein anderes 

Mal machen sie uns zu 

schaffen. Und oft stellen 

wir uns die Frage: 

Was tun? Anna hat Liebeskummer. Doch die 

Warmherzigkeit und Lebenserfahrung von 

Opa Willi helfen ihr rasch auf die Sprünge: 

denn er weiß, woher unsere Gefühle kommen, 

was sie in uns auslösen und wie wir 

besser mit ihnen umgehen können. Mit 

Humor, Phantasie und viel Liebe hilft er 

Anna, sich und ihre Gefühle besser zu verstehen. 

Ein witziges und zugleich sehr nützliches 

Buch, das sogar bei Liebeskummer 

hilfreich sein kann. 

 

 

Anzeige 

Andreas Busch: Seelenwichtel. Lucy Körner 

Verlag, 80 S., 11,50 € (D) • 11,90 € (A) • 18,40 sFr. 

Bloß nicht Bestsellerautor 

werden! 

Schon mal davon geträumt,Nobelpreisträger, 

Rockstar, Fußballprofi 

oder Top-Model 

zu werden? Hat aber 

nicht geklappt? Alles 

halb so schlimm! Das 

TROSTBUCH beweist: 

Viel schlimmer als das 

Scheitern des Traums 

ist seine Erfüllung. 15 

Karriereträume werden 

genüsslich ausgemalt – und dann gnadenlos 

auseinander genommen. Herrlich komisch, 

wie die beiden Autoren Licht- und Schattenseiten 

von Ruhm und Erfolg beschreiben. 

„Gaw und Richter machen glücklich! Danke.“ 

(Bastian Pastewka, Comedian). „Das vielleicht 

wichtigste Sachbuch des Jahres… 

Hut ab dafür!“ (Olli Welke, ZDF-heute-show). 

„Gerade rechtzeitig bin ich davor bewahrt 

worden, eine Karriere als Formel-1-Fahrer 

anzusteuern. Das Trostbuch hat mein Leben 

gerettet!“ (Maddin [Schneider]). 

Lou Richter/ Andreas Gaw: DAS TROSTBUCH. 

Lardon Media, 128 S., Hardcover, illustriert, 

14,95 € (D) • 15,40 € (A) • 25,50 sFr. 

Verlag sucht 

neue Texte! 

Pinboard 

Der FRANKFURTER LITERATURVERLAG 

nimmt Texte an: 

Gedichte, Erzählungen, Romane, Krimis, 

Lebenserinnerungen, Biographien, 

Kinder- und Jugendbücher, Theaterstücke, 

Drehbücher, Sachbücher usw. 

Senden Sie Ihr Manuskript an den 

FRANKFURTER LITERATURVERLAG 

Lektorat 4.0, Großer Hirschgraben 15 

D-60311 Frankfurt/M. 

www.frankfurter-literaturverlag.de 

Tel. 069-408940, Fax 069-40894-169 

DEUTSCHES LITERATURFERNSEHEN 

Autoren gesucht für Fernsehauftritt 

(Interview/Lesung) 

Tel. 069 13308669 

redaktion@deutsches-literaturfernsehen.de 

www.deutsches-literaturfernsehen.de 

Autoren komplettieren ihr 

Handwerkzeug im staatlich zugelassenen 

Fernstudium 

Literarisches Schreiben 

Wenn Sie Freude am Schreiben haben, wenn Sie Ihre 

Fähigkeiten verbessern und erweitern wollen, wenn 

Sie Leser (und Lektoren) mit Ihren Texten fesseln oder 

ein Romanwerk zur Durch führung bringen wollen, fordern 

Sie die kostenfreien Studien informationen an. 

Keine Zulassungsvoraussetzungen, 

Persönliche Betreuung durch einen einzeln 

abgestellten Lektor. 

Von Verlagsleitern u. Lektoren empfohlen! 

Ihre Leseprobe bitte an die 

CORNELIA GOETHE AKADEMIE 

vormals Deutsche Autorenakademie DAA 

Großer Hirschgraben 15, D-60311 Frankfurt/M. 

Tel. 069-13377-177, Fax-175, www.cornelia-goethe-akademie.de 

Gedichtwettbewerb 

der BRENTANO-GESELLSCHAFT 

FRANKFURT/M. MBH 

Die Themen lauten: Frei wählbares 

Thema (Klasse A), Der Jahrestag (Klasse 

B) und Die Reise (Klasse C). 

Ausgewählte Gedichte erscheinen im Standardwerk 

deutschsprachiger Lyrik, der Frankfurter 

Bibliothek. 

Einsendeschluß: 1. Oktober 2011. Sie können ein 

Gedicht über das Internet oder per Post einreichen. Das 

eingesandte Gedicht darf 20 Zeilen nicht überschreiten; 

es muss maschinenschriftlich und mit Rückporto (3x EUR 

0,55) eingereicht werden (dem Autor entstehen außer dem Porto 

keine Kosten). Bitte geben Sie bei Ihrer Einsendung Ihr Geburtsjahr 

an. Dieses wird ggf. mitveröffentlicht. Es darf 

nur ein einziges Gedicht eingereicht werden. 

Redaktion der Frankfurter Bibliothek 

Brentano-Gesellschaft Frankfurt/M. mbH 

Großer Hirschgraben 15, D-60311 Frankfurt/M. 

Tel. 069-13377-177, Fax-175, www.brentano-gesellschaft.de

Alle Neuerscheinungen 

auf einen Klick 

Behalten Sie ab sofort den Überblick 

über mehr als 94.000 Buchtitel, die jedes 

Jahr in Deutschland neu erscheinen: 

neuebuecher.de macht es möglich. Testen 

Sie jetzt die Neuerscheinungsplattform 

für den deutschen Buchmarkt und bleiben 

Sie künftig schnell und unkompliziert über 

Ihre Interessengebiete, Lieblingsgenres 

und -autoren auf dem Laufenden. Damit 

mehr Zeit zum Lesen bleibt! 

neuebuecher.de – Ganz was Neues! 

BuchTipps 


Zuhörer begeistern mit einer 

straffen Rede! 

Eine straffe Rede ist 

nicht unbedingt kurz, 

aber immer kurz- 

weilig. Reden straffen 

heißt, dass dem Zuhörer 

eine halbe Stunde 

wie fünf Minuten 

vorkommt. Dass er 

gefesselt ist, statt 

gelangweilt. 

Straffe Reden sind 

authentisch, emotional, unterhaltsam, 

spannend wie ein Krimi. Sie überraschen 

mit Fakten, nutzen Bilder, verzichten auf 

eine komplizierte Sprache und Floskeln, 

begeistern die Zuhörer, werden frei gehalten 

und machen Spaß. Den Zuhörern UND dem 

Redner. 

Katja Kerschgens, „Die Redenstrafferin“, 

öffnet mit diesem Buch erstmals ihre Trickkiste 

für straffe Reden. 

 

Katja Kerschgens: Reden straffen statt 

Zuhörer strafen. GABAL, circa 144 S., 

2-farbige Illustrationen von Timo Wuerz, 

19,90 € (D) • 20,50 € (A) • 30,50 sFr. 

Mit Armbrust & Pfl öcken: 

Sissi die Vampirjägerin 

Um Sissi ranken sich 

zahllose Legenden 

und Mythen. Aber 

von diesem Geheimnis 

wissen wohl nur die 

wenigsten… 

Wien. Es ist die Zeit 

des sogenannten 

„rothosigen Leutnants“, 

Franz-Joseph 

I., Soldat, Kaiser und: 

Vampir! Herzog Max 

Joseph in Bayern bildet seine beiden 

Töchter Helene und Elisabeth insgeheim 

im Kampf gegen die Untoten aus. Sie sollen 

direkt in das Herz der Vampir-Monarchie 

vorstoßen und sie vernichten. Dabei könnte 

die zunächst unscheinbare Romanze der 

jungen Elisabeth das Fundament einer 

ganzen Welt erschüttern. Ein wahrhaft 

majestätisches Horror-Satire-Vergnügen! 

 

Claudia Kern: Sissi die Vampirjägerin. 

Scheusalsjahre einer Kaiserin. Panini Verlags 

GmbH, 320 S., 12,95 € (D) • 13,40 € (A) 

Ein Haus, zwei Frauen, 

zwei Geheimnisse 

Ein kleines altes Haus 

am Rande der Großstadt 

und zwei Frauen, 

wie sie verschiedener 

nicht sein könnten: 

Jelisaweta ist 23 und 

für ein paar Wochen 

aus Smolensk nach 

Deutschland gekommen, 

um Wilhelmine 

zu pfl egen, die seit 

einem Unfall an ihr 

Bett gefesselt ist. 

Doch was als scheinbar ideales Arrangement 

beginnt, gerät bald außer Kontrolle und wird 

zu einem Kleinkrieg. Am Ende wird jede auf 

die Frage zurückgeworfen, was man mit sich 

anfängt, nachdem man der Wahrheit ins 

Auge gesehen hat. Eine zarte, kraftvolle 

und hoch spannende Geschichte von Schuld, 

Verdrängung und Verantwortung. 

 

 

Anzeige 

Eva Baronsky: Magnolienschlaf. Aufbau Verlag, 

224 S., Geb. mit Schutzumschlag, 17,95 € (D) • 

18,50 € (A) • 27,50 sFr., ISBN 978-3-351-03338-5 

Ein Insiderbericht aus der Société 

Générale 

Sonntag, 20. Januar 

2008: Die Leitung der 

Société Générale entdeckt, 

dass Jérôme 

Kerviel im Namen der 

französischen Großbank 

mit 50 Milliarden 

Euro spekuliert hat. 

Hugues Le Bret, selbst 

ehemaliger leitender 

Bankmanager der 

Société Générale, 

schildert, wie es gelang, den Bankrott ab- 

zuwenden. Zusammen mit der Finanzaufsicht 

– aber ohne Einschaltung der Politik – 

arbeiten sie an der Rettung des Weltfi nanzsystems; 

die Rechnungseinheit ist eine 

Milliarde Euro. Ein wesentlicher Beitrag zum 

Verständnis der Finanzkrise, ein persönliches 

Zeugnis, eine rückhaltlose Selbstprüfung. 

Hugues Le Bret: Die Woche, in der Jérôme 

Kerviel beinahe das Weltfi nanzsystem 

gesprengt hätte. Verlag Antje Kunstmann, 

296 S., 18,00 € (D) • 18,40 € (A) • 27,90 sFr. 

66 buchjournal 1/2011

BuchTipps 


Originell und spannend 

 

Ella Theiss: Die Spucke des Teufels. 

Historischer Roman. Grafi t Verlag, 286 S., 

8,99 € (D) • 9,30 € (A) • 14,50 sFr. 

Wanderparadies Mallorca 

 

 

Mitreißend erzählt Ella 

Theiss in ihrem Debüt- 

roman von der kürzlich verwitweten 

Wirtin Lisbeth, 

die für ihre Unabhängigkeit 

über Leichen geht, und von 

den Bemühungen Friedrichs 

II., seinem Volk die 

Kartoffel nahezubringen. 

Sonnige Olivenhaine, spektakuläreKüstenlandschaften 

und aussichtsreiche 

Gipfel – 35 Touren laden ein, 

das „andere“ Mallorca zu 

entdecken. Mit empfehlenswertenEinkehrmöglichkeiten, 

ganz nach dem Motto 

„Wandern & Genießen“. 

Meyrinks Novellen werden 

in dieser Ausgabe in 3 Bänden 

zusammengefaßt. 

Sie vereinigen in sich die 

Hauptaspekte in seinem 

Schaffen – das Satirische 

geht eine Synthese ein mit 

dem Mystischen, Übersinnlichen, 

Esoterischen. 

Gustav Meyrink: Des deutschen Spießers Wunderhorn. 

3 Bde. i. Schuber. WFB Verlagsgruppe, 

164, 156, 164 S., 24,00 € (D) • 24,70 € (A) 

Dieses Buch zeigt die erfolgreiche 

Verbindung zwischen 

Hightech-Medizin und 

Naturheilverfahren. Wissenschaftlich 

fundiert wird 

veranschaulicht, wie beide 

Disziplinen in der Therapie 

sinnvoll miteinander kombiniert 

werden können. 


 

 

Anzeige 

Nach Lektüre der lustigen 

Erlebnisse des Landarztes 

Dr. Krieg wird jeder Leser 

zugeben: Er ist wirklich der 

Beste. Achtung: Es besteht 

Gefahr für Ihre Lachmuskeln, 

was weder Ihr Arzt 

noch Apotheker verhindern 

sollte. 

Dr. med. Helmuth Krieg: Ich bin einfach der 

Beste. medicus media verlag (Calw),135 S., 

illustriert, 14,80 € (D), ISBN 978-3-9813964-0-9 

In einer Hinterhofmoschee 

explodiert eine Bombe: ein 

Anschlag der Rechten oder 

ein verunglücktes Attentat 

fanatischer Moslems? 

„Eckert braucht den Vergleich 

zu Grisham und John 

le Carré nicht zu scheuen.“ 

hr2 Kultur 

Tradition der Phantastischen Literatur Leibspeisen aus Omas Küche 

Neue Wege in der Krebstherapie! 

 

Rolf Goetz: Mallorca. Wandern & Genießen. 

35 Touren. Bergverlag Rother, 192 S., 100 Farbabb., 

19,90 € (D) • 20,50 € (A) • 30,50 sFr. 

Gustav Dobos / Sherko Kümmel: Gemeinsam 

gegen Krebs. Zabert Sandmann, 304 S., 24,95 € 

(D) • 25,70 € (A) • 37,90 sFr., www.zsverlag.de 

Ich bin einfach der Beste! 

Ein hochaktueller Politthriller 

 

Für alle, die sich nach den 

guten alten Klassikern 

sehnen! Über 80 Rezepte 

machen Lust auf jede Menge 

traditionelle Leibgerichte 

aus Omas Küche, wie Maultaschen, 

Schupfnudeln, 

Rote Grütze, Arme Ritter 

und vieles mehr. 

Birgit Hamm, Linn Schmidt: Heimwehküche. 

Dorling Kindersley, 192 S., über 100 Farbfotos, 

19,95 € (D) • 20,60 € (A) • 36,90 sFr. 

Stuttgarter Krimipreis 2011 

 

Horst Eckert: Sprengkraft. Thriller. Grafi t Verlag, 

413 S., 10,99 € (D) • 11,30 € (A) • 17,50 sFr. 

Beim Bau der Stuttgarter 

Fildermesse wird ein Toter 

gefunden. Die Ermittlunen 

führen in die Welt der Bauwirtschaft 

– einer Branche, 

in der ruinöser Preiskampf 

und die Skrupellosigkeit 

von Wirtschaftsbossen an 

der Tagesordnung sind. 

Birgit Hummler: Stahlbeton. Ein Stuttgart-Krimi. 

Silberburg-Verlag, 464 S., 12,90 € (D) • 13,30 € (A), 

ISBN 978-3-87407-988-4 

Der demokratische Kapitalismus, eine der 

größten Kräfte der Zivilisation, ist an den Rand 

seiner Existenz gedrängt worden. Eine neue 

Weltwirtschaftsordnung, die nicht länger von 

der Geldherrschaft und dem Kreditsystem der 

Banken abhängig ist, muss durch kluge Entscheidungen 

der Politik Wirklichkeit werden. 

Verfasst von einem internationalen Währungsexperten 

und einem globalen Wirtschaftswissenschaftler, 

eröffnet Geldherrschaft einen 

ungeschönten Blick auf die Probleme, denen 

wir in der gegenwärtigen Krise gegenüberstehen. 

Die Autoren zeigen Lösungen auf, die 

Geldherrschaft zu zähmen, das Weltwährungssystem 

zu retten und den Kapitalismus zu 

seiner Rolle als Wachstums- und Innovationsmotor 

zurückzuführen. 

Wird die Zukunft ein Ende der Geldherrschaft 

und eine neue Welt des wirtschaftlichen 

Wachstums für alle bereithalten oder 

weiterhin Schauplatz einer unermüdlichen 

Abwärtsspirale von wirtschaftlichen Krisen 

sein? Wilhelm Hankel und Robert Isaak weisen 

den Weg in eine bessere Zukunft. Der Rest liegt 

allein in unseren Händen. 

Der Autor und Währungsexperte Wilhelm 

Hankel ist in der Öffentlichkeit durch seine Klagen 

gegen den Euro bekannt geworden. Sein 

Co-Autor Robert Isaak ist Globalisierungs- und 

Wirtschaftexperte. Diskutieren Sie mit beiden 

in Ihrem Blog: 

http//geldherrschaft.blogspot.com/ 

Hankel, W. / Isaak, R. 

Geldherrschaft 

Ist unser Wohlstand noch zu retten? 

2011. Ca. 248 Seiten, ca. 8 Abbildungen. 

Gebunden. € 19,90

Im Gespräch 

Es ist höchste Zeit, dass Frauen sich nicht mehr (ihren) Männern unterordnen, 

meint Bascha Mika. Die ehemalige Chefredakteurin der „taz“ provoziert – 

und hat eine Mission: Selbstbestimmung und echte Gleichberechtigung. 

„Kämpfen macht Spaß“ 

INTERVIEW: SABINE SCHMIDT • FOTOS: CORDULA GIESE 

nein, der sanftmütige, sich zurücknehmende 

Frauentyp ist sie nicht. Bascha 

Mika will und kann sich durchsetzen – und 

sie will provozieren, nicht zuletzt mit ihren 

Büchern. Mit ihrem ersten, „Alice Schwarzer. 

Eine kritische Biographie“, das sie 

schrieb, kurz bevor sie 1998 Chefredakteurin 

der Zeitung „taz“ wurde. Und jetzt wieder 

mit einem Buch: „Die Feigheit der 

Frauen“. Das entstand, nachdem sie als 

Chefredakteurin zurückgetreten war, um 

sich eigenen Projekten widmen zu können. 

Ein halbes Jahr hat sie an der Streitschrift 

gearbeitet, unter „klosterähnlichen Bedingungen“, 

sagt sie: sieben Tage die Woche 

und so versunken, dass sie im Januar, als das 

Buch fertig war, ihre Freunde zu einer „Doch 

– ich lebe noch“-Party einlud. 

Konflikte mag sie, kämpfen, provozieren. 

Aber die Frau, die die Tür zu ihrer geschmackvoll 

eingerichteten Dachgeschosswohnung 

in Berlin-Charlottenburg 

öffnet, wirkt nicht aggressiv. Die 57-Jährige 

ist freundlich, offen, kommunikativ. 

Frischer Tee wird aufgebrüht, es gibt Plätzchen 

und Pralinen, Kaffee wäre auch zu haben 

oder Espresso. Auch sonst passt Bascha 

Mika nicht in das Bild, das gern von Feministinnen 

gezeichnet wird, um sie zu diffamieren: 

verbissen und unattraktiv. Sie ist 

geschminkt, wie fast immer, trägt schönen 

Schmuck, schöne Kleidung und elegante 

Schuhe mit Absätzen. Zierlich, sportlich, 

nicht sonderlich groß – 1,54 ohne Absätze 

–, selbstbewusst, souverän, temperamentvoll. 

Insbesondere kaum zu bremsen, wenn 

es um das Buch geht, dem sie ein halbes 

Jahr ihres Lebens gewidmet hat. 

Frau Mika, was meinen Sie mit dem Buchtitel 

„Die Feigheit der Frauen“? 

Bascha Mika: Es geht mir um die vielen 

Frauen, die gleich und frei sein wollen und 

dann doch in die typisch weibliche Kiste 

klettern. Wir wissen aus Umfragen, dass ein 

großer Teil der Frauen, insbesondere der 

jungen, gut ausgebildeten alles haben will: 

eine partnerschaftliche Beziehung, Kinder 

und einen Job. Aber es ordnen sich auch 

schon junge Frauen ihren Freunden unter, 

sie nehmen zum Beispiel großartige Jobangebote 

nicht an, weil sie dann in einer anderen 

Stadt arbeiten würden als er, und 

wenn Kinder kommen, sind es erst recht die 

Frauen, die komplett zurückstecken. 

Warum ist das feige? 

Früher hatten Frauen keine Wahl, sie waren 

gezwungen, sich in vielen Punkten un- 

Zur Person 

Bascha Mika wurde 1954 in Polen geboren und siedelte 

mit ihrer Familie 1959 in die Bundesrepublik 

über. Nach einer Banklehre studierte sie Germanis 

tik, Philosophie und Ethnologie. Sie arbeitete 

als Redakteurin und Journalistin und veröffentlichte 

1998 eine kritische Alice-Schwarzer-Biografie, 

die für großes Aufsehen sorgte. Von 1998 bis 

2009 war sie Chefredakteurin der „taz“. Heute ist 

sie Honorarprofessorin an der Universität der 

Künste, Berlin, und freie Publizistin. 

terzuordnen, sie waren gesetzlich dazu 

verpflichtet, bis in die 1970er Jahre. Der 

Mann hatte an vielen Punkten die Entscheidungsbefugnis 

über das Leben seiner Frau, 

über das Vermögen, die Kinder. Er konnte 

sogar die Arbeitsstelle seiner Frau ohne ihr 

Wissen kündigen. Wir aber können heute 

selbst über unser Leben bestimmen. Dennoch 

scheint es für viele Frauen leichter zu 

sein, in die alte Rolle zu schlüpfen, zu 

einem Mann aufzuschauen und die Verantwortung 

sogar für das eigene Leben abzugeben, 

als für das einzustehen, was ihnen 

wichtig ist. Ja, es gibt einen starken Druck, 

einen starken Sog hin zu den alten Rollen 

– aber wer nicht Nein sagt, wer sich dagegen 

nicht wehrt, der hat für mich nicht den 

Mut, zu sich selbst zu stehen, zu einem 

weiblichen Ich, das auf Augenhöhe mit jedem 

Mann ist. Wenn man dem Druck nachgibt, 

auch wenn er noch so stark ist, dann 

ist man, finde ich, feige. 

Spätestens wenn eine Frau schwanger wird, 

wird der Druck aber massiv: Frauen, die ihren 

Kindern keinen 24-Stunden-Service bieten, gelten 

in Deutschland als schlechte Mütter. Und es 

ist ja auch kein Zuckerschlecken, Beruf und Familie 

unter einen Hut zu bekommen. 

Ja, da sind wir uns einig: Die männlich 

dominierten Gesellschaftsstrukturen insgesamt, 

aber auch spezielle Regelungen 

wie die Kinderbetreuung sind Mist. Zum 

Beispiel die 35 Prozent, die jetzt für 2013 an 

Kita-Plätzen für Kinder unter drei Jahren 

versprochen werden – 35 Prozent, das ist 

absolut lächerlich. Aber die Frage ist doch 

auch, wie Frauen damit umgehen. Die 0 

68 

buchjournal 1/2011


Powerfrau „Wenn ich einen Berg sehe, will ich nach oben“, sagt Bascha Mika. 

Hindernisse schrecken sie nicht, sondern geben ihr ein intensives Lebensgefühl

IM GESPRÄCH 

meisten ziehen sich den Kinderschuh 

völlig allein an. 

0 »Natürlich ist die 

Welche Alternativen sehen Sie? 

Warum teilt sich ein Paar nicht die Elternzeit? 

Wenn ein Elternpaar sich dafür entscheidet, 

dass das Kind die ersten zwei Jahre 

zu Hause bleiben soll, finde ich das völlig 

verständlich, ich würde das wahrscheinlich 

auch so machen. Dass die Frau zuerst zu 

Hause bleibt, ist auch klar, der Mann kann 

nun mal nicht stillen. Aber was kommt 

dann? Warum übernimmt der Mann nicht 

die zweite Hälfte der Elternzeit? Weil es ihm 

beruflich schadet, sagt er. Aber was ist mit 

dem Beruf der Frau? Und auch wenn er mehr 

Geld verdient als sie, ist es letztlich eine 

idiotische Rechnung, weil es doch auch um 

ihre Versorgungsansprüche geht. Und es 

geht zugleich um mehr als Geld: Es geht 

auch darum, dass die Frauen in der Welt 

sind, dass sie sich bewähren und Anerkennung 

finden und nicht emotional abhängig 

sind von ihren Männern. 

Dennoch: Wenn Mütter erwerbstätig bleiben, 

ist es extrem anstrengend, Kinder und Beruf 

zu vereinbaren, selbst wenn der Partner mitzieht. 

Ja, so ist es leider. Aber wir haben doch 

jetzt lange genug abgewartet, um zu erkennen, 

dass sich nichts tut. Wir müssen 

schon selbst dafür kämpfen, sonst passiert 

eben nichts. Nur wenn wir Frauen das 

Quote eine Krücke, 

aber eine, die 

wirklich hilft« 

männlich geprägte System nicht mehr unterstützen, 

wird sich etwas ändern. 

Wie ist das bei Ihnen: Sind Sie auch manchmal 

in Versuchung, nachzugeben und in eine typische 

Frauenrolle zu schlüpfen? 

Na klar. Es gibt eine starke Anziehungskraft 

der alten Rollen, wir sind ja auch alle 

auf sie hinsozialisiert. Deswegen rede ich in 

meinem Buch auch immer wieder von „wir“: 

weil ich glaube, dass fast alle Frauen die Verführungskraft 

der alten Rollen kennen. 

Es gibt aber auch Frauen, die nicht in den alten 

Rollen leben und die öffentlich sichtbar sind. 

Angela Merkel, Ursula von der Leyen, Anne 

Will oder Bascha Mika. Ist das nicht ein Zeichen 

dafür, dass alles bestens ist – jede Frau wählt 

sich eben das Leben aus, das sie haben will? 

Nein, es ist nicht alles bestens. Wenn 

viele Frauen, die eigentlich den Anspruch 

haben, gleich und frei zu sein, ihr Leben 

einem Mann unterordnen, ist das nicht in 

Ordnung. Und auch die Zahl der Frauen in 

Führungspositionen ist ein Witz. 

Was halten Sie von der Quote? 

Sehr viel. Sie ist eine Krücke, aber eine, 

die wirklich hilft. Wie sehr, habe ich bei 

der „taz“ erlebt: Sie war der erste Betrieb 

in Deutschland, der eine 50 : 50-Quote 

hatte. Es gibt in Deutschland über 300 

Zeitungstitel, und als ich Chefredakteurin 

wurde, hatte ich drei Kolleginnen im 

Regionalbereich, überregional keine. Als 

ich nach elf Jahren aufhörte, war die Situation 

unverändert, während ich bei der 

„taz“ schon die dritte Frau an der Spitze 

war, und nach mir kam eine weitere Chefin. 

Ich finde es wahnsinnig dumm, wenn 

Frauen gegen die Quote sind – sie hilft, 

und schließlich kommen Männer ja auch 

nicht nur durch Leistung und Engagement 

an die Spitze. Der einzige Unterschied 

ist, dass die Quote der Männerbünde 

inoffiziell ist. 

War es ein Ziel, ein Wunsch von Ihnen, Chefredakteurin 

zu werden, oder ist Ihnen das irgendwie 

passiert? 

Eine Führungsposition zu haben, entscheiden 

zu können, war immer mein Ziel. 

Ich war immer Klassensprecherin, und 

Ehrgeiz war für mich selbstverständlich. 

Dennoch, und das ist typisch feige Frau, 

hätte ich mich nicht in der Redaktion hingestellt 

und laut gesagt, dass ich Chefredakteurin 

der „taz“ werden will, auch 

wenn ich es wollte. Ich wurde gefragt. 

Aber Sie haben auch nicht Nein gesagt, obwohl 

die Chefredaktion damals ein Kamikaze-Unternehmen 

war: Sie waren die Nummer 

13 in acht Jahren. Warum haben Sie sich 

darauf eingelassen? 

Mich reizt das Risiko, und eine Sache, 

die ein bisschen gefährlich riecht, finde 

ich gut. 

70 

buchjournal 1/2011

Wie war es, als Sie Chefi n wurden? 

Ich war damals schon zehn Jahre bei der 

„taz“, ich war beliebt – und ich wusste, dass 

sich das sofort ändern würde, auch deshalb, 

weil die Chefredaktion damals geradezu 

verhasst war. Aber nach einem Jahr hatte ich 

mir durch meine Arbeit und mein Engagement 

so viel Respekt erworben, dass die 

massiven Konfrontationen aufhörten. 

Wie sind Sie mit dem Druck fertiggeworden? 

Das Leben ist nicht immer einfach, aber 

deswegen ist es doch nicht schlecht. Sehr 

viel Arbeit schreckt mich nicht, und ich 

kann auch Druck aushalten. Ich bin eine 

Kämpfernatur. Kämpfen macht Spaß – das 

ist auch etwas, was ich mit meinem Buch 

sagen möchte. Natürlich sind Konfl ikte 

nicht immer einfach, man kann auch Pech 

haben und auf die Schnauze fallen. Aber es 

prickelt doch auch, wenn man Herausforderungen 

annimmt, es macht einen wach 

– es ist ein intensives Lebensgefühl. 

Viele Frauen sind eher keine Kämpfernaturen, 

nicht zuletzt auch deshalb, weil das Mädchen 

auch heute noch geradezu ausgetrieben wird. 

Wie kommt es, dass Sie anders ticken? 

Meine Familie spielt sicherlich eine 

große Rolle. Ich habe einen älteren Bruder, 

wir mochten uns supergern, aber wir ha- 

Lesezeichen 

Bascha Mika: Die Feigheit der 

Frauen. Rollenfallen und 

Geiselmentalität. Eine Streitschrift 

wider den Selbstbetrug. 

C. Bertelsmann, 256 S., 14,99 € 

(D) • 15,50 € (A) • 24,90 sFr. 


Erleichterung, weil das 

Buch fertig ist – und schon 

geht es weiter: mit der 

Überzeugungsarbeit 

im Gespräch 

ben uns ständig geschlagen, und es ging 

bei uns beiden immer darum, wer gewinnt. 

Wie viele Geschwister haben Sie? 

Wir sind fünf, und weil ich das älteste 

Mädchen war, wurde ich sehr früh in die 

Verantwortung genommen – und ich habe 

wohl bei meinen jüngeren Geschwistern 

alle meine Muttergefühle ausgetobt. Meine 

Mutter ist Hilde, eines der Fallbeispiele aus 

meinem Buch: die 78-jährige Bankerin, 

Mutter von fünf Kindern, die ihr ganzes Leben 

lang hart gearbeitet hat. Sie hat das 

nicht nur getan, um uns Kindern eine gute 

Ausbildung zu fi nanzieren und das Haus 

bezahlen zu können, sondern sie wollte das 

auch. Gleichzeitig habe ich aber einen sehr 

traditionellen Vater, was Rollen angeht. Er 

hat mich immer schon als kleines Mädchen 

mit klassischen Klischees geärgert. 

Es ist oft so, dass hinter einem erfolgreichen 

Mann eine Frau steht, die ihm den Rücken freihält. 

Wie war das bei Ihnen – mussten Sie sich 

die Unterstützung Ihres Partners erkämpfen? 

Nein, ich könnte auch nicht mit einem 

Mann zusammen sein, bei dem ich mir 

das erkämpfen müsste. Für mich funktioniert 

eine Beziehung nur partnerschaftlich 

und während meiner Zeit als Chefredakteurin 

hat mein Liebster mir tatsächlich 

sehr viel abgenommen. Das heißt 

nicht, dass ich den Job sonst nicht hätte 

machen können, aber mit weniger Lebensqualität. 

Allerdings war mir immer 

bewusst, dass das ein Privileg war. Vielen 

der Frauen in Führungspositionen, denen 

ich begegnet bin, geht es nicht so gut. 

Und hier sind wir wieder beim Thema 

meines Buchs: Ich fi nde, sie sollten auch 

etwas für sich selbst tun und dafür kämpfen, 

dass es besser wird. 

Führungskraft 

mit Leib 

und Seele 

Eigene unternehmerische Quali- 

âtäten und Fähigkeiten entdecken 

Eigene Ideen einbringen – unter- 

ânehmerisch aktiv gestalten 

Eigenen Bewegungsspielraum im 

âUnternehmen stärken 

Ca. 220 Seiten, € 24,90 (D) / 

6 € 25,60 (A) / sFr 37,90 

ISBN 978-3-86936-173-4 

Fordern Sie Ihre Leseprobe an 

unter info@gabal-verlag.de! 11-003 

GABAL Verlag GmbH · www.gabal-verlag.de 

Tel. 069 830066-0 · Fax 069 830066-66

Lesestoff Sachbücher 

SCHLICHT UND EINFACH 

Crashkurs zum Mitreden 

Im Konzert gelangweilt, 

Theaterstück nicht verstanden 

und kein Kommentar 

zur Ausstellung „Moderne 

Kunst“? Damit wir demnächst 

mitreden können, 

geben Markus Reiter und 

Tim Schleider einen Crashkurs 

in Sachen westliche 

Kultur. Ob Architektur oder 

Malerei, Film, Theater und Oper, Musik oder Literatur, 

aber auch Philosophie und Religion: Dieser 

Kulturführer für zwischendurch ist leicht und verständlich 

geschrieben, und am Ende eines jeden 

Kapitels geben Top-Ten-Listen einen Überblick, 

welche Bücher, Theaterstücke oder Filme am besten 

für den Einstieg geeignet sind. Wer schnell 

wissen möchte, wie das mit den verschiedenen 

Säulenarten war oder dem Goldenen Schnitt, was 

eine Operette oder gute Literatur ausmacht, der 

fi ndet hier kompakte Antworten. nf 

^ Markus Reiter, Tim Schleider: „Kultur für 

Banausen. Alles, was Sie wissen müssen, um 

mitreden zu können“. Ehrenwirth, 320 S., 

16,99 € (D) • 17,50 € (A) • 25,90 sFr. 

LEBENDIGE GESCHICHTE 

Impressionen aus der Türkei 

Geschichtliche Entwicklungen 

einprägsam zu vermitteln 

– das gelingt dem 

Essayband „Hundert Jahre 

Türkei“ vortreffl ich. Denn 

die Herausgeberinnen, eine 

Literatur- und eine Islamwissenschaftlerin, 

lassen 

Zeitzeugen erzählen, Politiker, 

Intellektuelle, Journalisten, 

Schriftsteller. So fügt sich aus Tagebüchern, 

Reden und Zeitungsartikeln mosaikartig 

ein authentisches Bild von der Entstehung des 

türkischen Staats und kulturellen Umbrüchen, 

das Probleme wie Nationalismus, Frauenemanzipation 

und Re-Islamisierung einschließt. Das 

Werk bildet den Abschluss der 20-bändigen „Türkischen 

Bibliothek“ des Unionsverlags, das Meilensteine 

türkischer Literatur von 1900 bis heute 

versammelt. hc 

^ Hülya Adak, Erika Glassen (Hrsg.): „Hundert Jahre 

Türkei. Zeitzeugen erzählen“. Unionsverlag, 544 

S., 24,90 € (D) • 25,60 € (A) • 37,90 sFr. 

© Yakobchuk / istockphoto 

AUS DEM NÄHKÄSTCHEN GEPLAUDERT 

Live bei der Gallen-OP 

Eine Biografi e der anderen Art: Chronologisch 

geordnete Berichte und Aufzeichnungen rekonstruieren 

Ereignisse aus dem Leben des österreichischen 

Schriftstellers Robert Musil und beleuchten 

diesen besonderen, berühmten Autor 

aus ganz eigenen Perspektiven. Der Leser ist 

live bei Musils Gallenoperation dabei, erfährt, 

dass sich der Dichter im Frankfurter Goethe- 

Haus nicht für die Bibliothek, sondern für die 

gusseisernen Öfen interessierte und dass Bertolt 

Brechts Kommentar zu Musils Komödien- 

Manuskript „Vinzenz“ schlicht „Scheiße“ lautete. 

Amüsant ist auch die Geschichte jenes Verehrers, 

der Musil im Sprechzimmer der Österreichischen 

Nationalbibliothek nicht erkannte – 

vermutlich hatte er eine stattlichere Erscheinung 

als den 1,64 Meter großen kahlköpfi gen 

Mann erwartet. Prominente wie Elias Canetti, 

Ignazio Silone oder Ninon Hesse wechseln mit 

unbekannteren Augenzeugen, und so wird 

während der Lektüre aus 

dem Autor des Klassikers 

„Der Mann ohne Eigenschaften“ 

ein Mann mit vielen 

Eigenschaften. hc 

^ Karl Corino: „Erinnerungen 

an Robert Musil. 

En face – Texte von Augenzeugen“. 

Nimbus, 280 S., 36,– € 

(D) • 37,10 € (A) • 48,– sFr. 

Das Gehirn auf 

Abwegen ... 

72 

NEUROLOGIE 

Wahre 

Geschichten 

Die Fallgeschichten des englischen, seit Langem 

in New York lebenden Neurologen 

Oliver Sacks entführen in Welten, die auch 

Dr. House noch überraschen dürften: Da ist 

eine Pianistin, die keine Noten mehr erkennt; 

ein Autor, der Worte nicht mehr wahrnimmt; 

Menschen, die Gesichter nicht mehr 

zuordnen können. Mit Menschenfreundlichkeit, 

Witz, Leichtigkeit und Klarheit versteht 

es Sacks, von rätselhaften neurologischen 

Ausfällen des Gehirns zu erzählen. Besonders 

berührend sind die zwei letzten Kapitel, 

in denen Sacks zu seinem eigenen Objekt 

wird: Er berichtet von einer schweren Augenerkrankung, 

die ihm, dem erfahrenen 

Mediziner, unkontrollierbare, ja geradezu panische 

Angst eingefl ößt hat. Infolge eines 

bösartigen Tumors verfügt er heute nur noch 

über ein stark eingeschränktes Gesichtsfeld, 

die rechte Hälfte fehlt ganz. Eindringlich 

schildert er den Schrecken, wenn Menschen 

urplötzlich aus seinem Blick verschwinden 

und ebenso jäh wieder auftauchen. So verwundert 

es nicht, dass er sich im Schlussessay 

mit Blinden auseinandersetzt, die zäh 

ganz unterschiedliche Kompensationswege 

einschlugen. Und auf sehr individuelle, erstaunliche, 

mutige Art und Weise ein erfülltes 

Leben führen. ky 

^ Oliver Sacks: „Das innere Auge. Neue 

Fallgeschichten“. Übersetzt von Hainer Kober. 

Rowohlt, 288 S., 19,95 € (D) • 20,60 € (A) • 

30,50 sFr. 

buchjournal 1/2011

EINSICHTEN EINES EINFLUSSREICHEN 

Neue Diplomatie 

Der 1977 in Indien geborene und heute in New 

York lebende Politologe Parag Khanna gilt als 

einer der ausgewiesenen Experten für Internationale 

Beziehungen und für die Entwicklung von 

Zukunftsszenarien in einer globalisierten Welt. 

Welche Rolle die Diplomatie in Zukunft spielen 

kann, sagt Khanna, laut dem Magazin „Esquire“ 

einer der „75 einfl ussreichsten Menschen des 

21. Jahrhunderts“, in seinem neuen Buch. Nicht 

erst seit den spektakulären Wikileaks-Enthüllungen 

wissen wir, dass die diplomatischen Gepfl 

ogenheiten in einer zusehends öffentlicher 

werdenden Welt sich 

zwangsläufi g ändern. Die 

Diplomatie, wie wir sie 

kennen, so prophezeit 

Khanna, hat ausgedient. 

Basierend auf den Erfahrungen 

der Jahrhunderte 

entwickelt er die Theorie 

einer „Mega-Diplomatie“, 

die sich in folgendem 

Satz zusammenfassen 

DER ETWAS ANDERE BENIMM-GUIDE 

Wie peinlich! 

Gesprächsrüpel, Gefühlsautisten, Danebenbenimmkünstler: 

Für alle, die „Knigge“ erst googeln 

müssen, gibt es nun den viel lustigeren 

„Anti-Knigge“. Die Werbetexterin Nina Puri hat 

einen wunderbar genau dem zeitgenössischen 

Menschenzoo abgelauschten Peinlichkeits-Guide 

zusammengestellt, mit dem zukünftig kein Fettnapf 

mehr auszulassen ist, ob im Büro, im Restaurant 

oder im Straßenverkehr. Blamagen bei 

Begrüßung, Kinderaufzucht, E-Kommunikation 

oder Paarungsanbahnung werden so unvermeidlich. 

Treffsicher handelt sie bestürzend lustige 

wie realistische Szenen ab. Doch das Lächeln 

friert bald ein, das Lachen bleibt im Hals 

stecken. Denn: Habe ich nicht gestern auf genau 

diese Weise jemanden begrüßt? Bin ich nicht 

vorgestern selber kopfüber und beidfüßig in diesen 

Fauxpas-Topf gesprungen 

(was ich erst jetzt erkenne)? 

Und: Exakt das 

habe ich ja auch gesagt – 

wie peinlich! ky 

^ Nina Puri: „Tischlein, leck 

mich. Wie man sich anständig 

danebenbenimmt“. Droemer 

Knaur, 240 S., 14,99 € (D) • 

15,50 € (A) • 23,50 sFr. 


lässt: „Global regieren, lokal 

handeln.“ Denn die 

entscheidenden Konfl ikte, 

von denen wir uns zukünftig 

herausgefordert 

sehen, erkennt Khanna in 

den jeweiligen Regionen, 

von wo aus sie sich zu 

globaler Bedeutung ausweiten: 

Über bevölkerung, 

religiöser Fundamentalismus, Ressourcenknappheit. 

„Die Revolution in der Informationstechnologie“, 

so Khanna, „befähigt Menschen 

zu eigenmächtigem Handeln, und dies wird uns 

in eine Welt wechselseitiger Beziehungen zwischen 

zahllosen Gemeinschaftenunterschiedlicher 

Größe führen.“ 

^ Parag Khanna: „Wie 

man die Welt regiert. Eine 

neue Diplomatie in Zeiten 

der Verunsicherung“. 

Übersetzt von Thorsten 

Schmidt. Berlin Verlag, 

cs 

Die neuen Medien verändern die Welt – 336 S., 26,– € (D) • 

und die Art, wie über sie verhandelt wird 26,80 € (A) • 38,90 sFr. 

© Joachim Wendler - Fotolia 

INSIDER-BERICHT 

Eine Stadt und ihr Trauma 

Jochen Kalka ist Journalist, 

Vater von zwei Kindern, er 

wohnt in Winnenden – und 

er hat ein Buch über den 

Schul-Amoklauf vom 11. 

März 2009 in der Stadt nahe 

Stuttgart geschrieben. Damals 

kamen 15 Menschen 

und der Amokläufer ums 

Leben. Kalka hat sein Buch 

aus subjektiver Insider-Perspektive verfasst – seine 

zwei Töchter kannten Schüler, die mit einigen 

der Getöteten befreundet waren –, und er liefert 

andere Einsichten und Beobachtungen als Psychologen, 

Professoren oder Geistliche. Es ist ein an 

keiner Stelle abstrakter, sondern ein fast durchgehend 

ergreifender, oft wütender und stets auf genauen 

Beobachtungen gründender Bericht über 

eine Stadt, die sich verändert hat. Über Schüler, 

die noch lange danach Albträume hatten. Über 

leere Versprechungen und Apathie. Über zynische 

und oberfl ächliche Medien. Und vor allem über ein 

erschreckend lasches Waffenrecht, das weitere 

Amokläufe begünstigen könnte. ky 

^ Jochen Kalka: „Winnenden. Ein Amoklauf und 

seine Folgen“. DVA, 240 S., 17,99 € (D) • 18,50 € (A) • 

27,90 sFr. 

DER 

CASSIUS 

CLAY VOM 

WALDHOF 

„Deutschlands Sozialarbeiter 

Nummer eins.“ 

welt am sonntag 

Hardcover mit Schutzumschlag 

192 Seiten 

mit vielen Fotos 

ca. € 19,90 [D] / € 20,50 [A] / sfr 30,50 

ISBN 978-3-8436-0015-6 

Er wächst auf in einer Mannheimer Barackensiedlung, 

wird als Star der deutschen 

Box-Szene gefeiert, rutscht ab ins kriminelle 

Milieu und verbringt zehn Jahre hinter 

Gittern. Nun arbeitet Charly Graf, die Boxlegende, 

als Lehrer für schwer erziehbare 

Jugend liche. Er bringt ihnen das Boxen 

bei und hilft ihnen, einen Weg zu gehen, 

der nicht von Gewalt, sondern von Selbstvertrauen 

bestimmt ist. Einen 

Weg, für den man immer wieder 

kämpfen muss. 

www.patmos.de

In Frankfurt gekauft, nach Hamburg 

verschenkt und in München eingelöst. 

Der BücherScheck macht’s möglich! 

Fragen Sie Ihre Buchhandlung nach 

dieser literarischen Geschenkidee. 

Mehr Informationen und alle 

teil nehmenden Buchhandlungen 

erfahren Sie unter 

www.buchschenkservice.de 

SACHBUCH_PHILOSOPHIE 

Darf ich lügen, wenn es die Situation 

erfordert, schwarzfahren, wenn der 

Automat kaputt ist, und soll ich Bettlern 

Geld spenden? „SZ“-Kolumnist Rainer 

Erlinger hat dem Thema Moral im Alltag 

nun ein ganzes Buch gewidmet. 

Kant 

im Kopf 

TEXT: ELISABETH GRÜN 

U -Bahn. 

Plötzlich schiebt eine ärmlich 

gekleidete Gestalt dem Fahrgast einen 

abgegriffenen Pappzettel unter die Nase: 

„Bin gehörlos. Bitte Geld.“ Sofort sieht sich 

der Adressat dieser Bitte bei der Moral gepackt 

und fragt sich: Spende ich? Die Antwort 

moralischer Institutionen glaubt man 

zu kennen: Ja! – Allerdings melden sich 

auch Gegenargumente: Niemand kann so 

häufig spenden, wie Menschen in der Berliner 

U-Bahn betteln! 

Über die Steuern fi- 

»Moralische Maximalforderungen 

überfordern 

den Menschen« 

nanziert man schon 

Sozialhilfe für Bedürftige! 

Und unterstützt 

man nicht mit mancher 

Spende das System 

skrupelloser Betrüger 

und Wucherer? 

Wie also mit dieser 

Situation moralisch korrekt umgehen? Derlei 

„Gewissensfragen“ behandelt der promovierte 

Mediziner und Jurist Rainer Erlinger 

seit 2002 in einer Kolumne im Magazin 

der „Süddeutschen Zeitung“. Nun legt der 

Autor nach drei Kolumnensammlungen 

eine grundsätzliche Auseinandersetzung 

mit Moral im Alltag vor: „Moral. Wie man 

richtig gut lebt“ (erscheint am 10. März). 

Richtig und fair handeln gegenüber anderen, 

dabei selber gut leben? Schon sind 

wir mitten in der Philosophie, bei Aristo- 

teles. Der beschrieb ethische Tugend als 

Entscheidung „in der Mitte zwischen dem 

Übermaß und dem Mangel“, kurz: Mit moralischen 

Maximalforderungen ist der 

Mensch in der Regel überfordert. Denn wer 

ist schon heilig? Leicht und undogmatisch 

wägt Erlinger im ersten Kapitelbündel seines 

Buchs vermeintlich sichere Moralvorstellungen 

– nicht egoistisch zu sein, nicht 

zu lügen, Toleranz zu zeigen – auf ihre tatsächlichen 

Werte, aber 

auch Gefahren ab und 

74 

erklärt daran philosophische 

Hintergründe. 

Auf diese Weise schält 

er eine Handvoll Grundsätze 

heraus: Kants Diktum, 

der Mensch solle 

niemals als Mittel gebraucht 

werden, Kants kategorischen Imperativ 

(„Handle nur nach derjenigen Maxime, 

durch die du zugleich wollen kannst, dass 

sie ein allgemeines Gesetz werde!“). Oder die 

Sentenz des US-Juristen Oliver Wendell 

Holmes junior: „Das Recht, meine Faust zu 

schwingen, endet dort, wo die Nase des 

Nächsten anfängt.“ Diese Grundsätze bilden 

die Richtschnur für die Beurteilungen der 

Alltagssituationen des zweiten Buchteils: 

Höflichkeit, Sex, Mülltrennung und Biohähnchen 

– mit Kant im Kopf ist alles sauber 

buchjournal 1/2011

© Agentur Ostkreuz 

© Denis Pepin - Fotolia 

Spenden oder 

vorübergehen? 

Moralische Fragen des 

Alltags begegnen 

einem auf Schritt und Tritt 

zu lösen. Hingegen greifen die überkommenen 

Moralvorstellungen nicht mehr, 

sondern müssen überprüft werden: „Die 

Aufklärung, der Ausgang des Menschen aus 

seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit, 

hat unser Leben erreicht.“ 

Das sehen auch andere Autoren so. War 

das originär Philosophen und Theologen 

angestammte Feld der Moral länger markiert 

durch radikale Forderungen wie 

„Schluss mit lustig“ (Peter Hahne) oder 

reine Textsammlungen wie Friedrich 

Schorlemmers „Buch der Werte“, beschäftigen 

sich nun auch wieder Vertreter anderer 

Disziplinen damit, „Wie die Evolution 

die Moral hervorbrachte“ (Frans de 

Waal), oder denken über „Aufrichtigkeit 

im Kapitalismus“ (Wolfgang Engler) nach. 

Moral, das subakute Dauerthema, hat offenbar 

mit der Banken- und Finanzkrise 

und aktuellen interkulturellen Konfl ikten 

äußerst fruchtbaren Dünger erhalten. 


Lesezeichen 

j 

Rainer Erlinger: „Moral. Wie man richtig gut lebt“. 

S. Fischer, 368 S., 19,95 € (D) • 20,60 € (A) • 30,50 sFr. 


Rainer Erlinger: „Moral. Wie man richtig gut lebt“. 

Gelesen von Axel Milberg. Der Hörverlag, 

19,95 € (D / A) • 31,90 sFr. Erscheint am 18. März 

Die wachsende Anzahl der neueren Publikationen, 

in denen vorsichtig eine Ethik als 

Refl exion darüber formuliert wird, wie Moral 

aussehen kann, zeugt womöglich vom 

Einsickern eines anderen Umgangs mit Moral 

in den Zeitgeist. So will auch Erlinger 

„nicht versuchen, für alle Fälle des Lebens 

Handlungsanweisungen zu geben“, sondern 

bietet im dritten Teil seines Buchs mit 

den Begriffen Achtung, Verständnis und 

Rücksicht bewegliche Prinzipien für eine 

Ethik von heute, statt Moral von gestern. 

Einen stark appellativen Charakter hat Erlingers 

Buch dennoch. Aber das dürfte an 

der Dringlichkeit einvernehmlicher Ordnungen 

fürs menschliche Miteinander liegen: 

Wir brauchen Moral, keine Frage. Daher 

ist der Imperativ der Moral gewissermaßen 

eingeboren, ob er nun wie bei Sloterdijk lautet 

„Du mußt dein Leben ändern“ oder eben 

eher empfehlend daherkommt: „Wie man 

richtig gut lebt“. Offen allerdings bleibt bei 

diesen aufklärerischen Konzepten, wie Menschen 

ohne ausreichendes Refl exionsvermögen 

ihre Ethik bilden können. Und bei Erlinger 

ausgespart ist die Arbeitswelt, in der eine 

solche Ethik, beruhend auf der Kunst des 

Hinterfragens, gerade heute oft nicht einmal 

erwünscht ist. 

^ Rainer Erlinger, geboren 1965, ist promovierter Mediziner und Jurist. 

Nach Tätigkeiten als wissenschaftlicher Mitarbeiter, Arzt und Rechtsanwalt 

arbeitet er jetzt als Publizist vor allem auf dem Gebiet der Ethik. 

Bekannt ist Erlinger durch seine Kolumne „Die Gewissensfrage“, die 

allwöchentlich im Magazin der „Süddeutschen Zeitung“ erscheint. 

Irrtum und Preisänderungen vorbehalten. 

Manfred Spitzer 

Dopamin & Käsekuchen 

Hirnforschung à la carte 

In den neuesten Essays von Manfred Spitzer, die 

wieder einmal ebenso wissenschaftlich fundiert 

wie amüsant sind, geht es nicht nur um käsekuchensüchtige 

Ratten. Daneben nimmt er viele 

andere Fragen aufs Korn, die uns schon lange 

beschäftigen: Wir alle wissen, dass zuviel Zucker 

einen negativen Effekt auf den Leibesumfang 

hat, aber wussten Sie auch, dass Zucker hilft, 

unsere Zukunft zu planen? Oder dass auch Väter 

Schwangerschaftsdepressionen bekommen? 

2011. 228 Seiten, 57 Abb., 3 Tab., kart. 

€ 19,95 (D) / € 20,60 (A) • ISBN 978-3-7945-2813-4 

Heinz Hilbrecht 

Meditation und Gehirn 

Alte Weisheit und moderne Wissenschaft 

Seit über 2500 Jahren meditieren Menschen 

und erleben die verblüffenden Wirkungen der 

Meditation auf Gehirnleistungen, den Abbau 

von Stress oder Ängsten und die Entwicklung 

der Persönlichkeit. Viele dieser Phänomene sind 

durch neurowissenschaftliche Methoden nachvollziehbar 

und können immer besser verstanden 

werden. 

2010. 229 Seiten, kart. 

€ 19,95 (D) / € 20,60 (A) • ISBN 978-3-7945-2795-3 

Herausgegeben von Wulf Bertram

SACHBUCH_LEBENSGESCHICHTE 

Der Sport brachte ihm Erfolg – aber dann stürzte Charly Graf ab. Heute ist der Ex- 

Schwergewichtsmeister und Ex-Häftling Sozialarbeiter: Er leitet Boxkurse für Jugendliche. 

„Ich sehe 

mich nicht 

als Vorbild“ 

INTERVIEW: ALEXANDER KLUY 

E s 

ist eine außergewöhnliche Lebensgeschichte 

mit einigen Höhen und heftigen 

Abstürzen. Geboren wurde Charly 

Graf als unehelicher Sohn der Arbeiterin 

Elisabeth Graf und des schwarzen US-amerikanischen 

Gefreiten Charles Blackwell, 

der kurz nach der Geburt seines Sohnes in 

die USA zurückkommandiert wurde. Am 

14. November 1969 gab der „Ali vom Waldhof“ 

sein Debüt als Profi boxer. Nach ersten 

Erfolgen trieb es ihn ins Mannheimer Rotlichtmilieu. 

Wegen Glücksspiels, Zuhälterei 

und Körperverletzung saß er mit Unterbrechungen 

sechseinhalb Jahre in Haft, wo 

er den RAF-Terroristen Peter-Jürgen Boock 

kennenlernte. Boock ermunterte Graf, wieder 

mit dem Boxen anzufangen. Nach seiner 

Haftentlassung arbeitete er zwölf Jahre 

lang in verschiedenen Berufen, unter anderem 

als Lastwagenfahrer und bei einem 

Viehauktionator. Der zweimal geschiedene 

Vater von drei Kindern engagierte sich ehrenamtlich 

an mehreren Schulen als Laienlehrer, 

unter anderem für schwer erziehbare 

Jugendliche, und lebte von Sozialhilfe. 

Die Stadt Mannheim stellte ihn 

schließlich am 1. April 2008 als Betreuer für 

sozial auffällige Jugendliche fest an. Über 

sein Leben hat er nun ein Buch geschrieben 

– und mit dem Buchjournal über seine Erfahrungen 

gesprochen. 

Herr Graf, Sie leiten heute Boxkurse für gefährdete 

Jugendliche. Wie geht es Ihnen damit – 

fi nden Sie sich in den Jugendlichen wieder? 

Charly Graf: Ja, und vor allem anfangs 

war das auch eine Art Selbsttherapie für 

© Gudrun-Holde Ortner 

mich. Es hat immer wieder Déjà-vu-Erlebnisse 

gegeben, weil ich aus ähnlichen familiären 

Strukturen komme wie viele der 

Jungs, mit denen ich heute zusammenarbeite. 

Wie sie wurde ich nicht wirklich erzogen, 

und wie sie habe ich nur aus der Ferne 

mitbekommen, wie es ist, positiven 

Werten zu folgen. 

Sind Sie für die Jugendlichen ein Vorbild? 

Ich versuche, den Jungs und Mädchen 

viel von meinem Leben zu erzählen, von 

der Gefängniszeit. Manchmal sitzen wir 

zusammen und reden stundenlang miteinander. 

Viele sind schon vor mir in Tränen 

ausgebrochen – als ich über mich erzählte 

^ Charly Graf, geboren 1951, wuchs in der Mannheimer 

Obdachlosensiedlung „Benzbaracken“ auf. 1985 

wurde er Deutscher Schwergewichtsmeister im Boxen. 

Er war mehrere Male im Gefängnis, unter anderem 

wegen Körperverletzung. 

Heute ist er Sozialarbeiter. 

Charly Graf mit Armin Himmelrath: 

Kämpfe für dein Leben. Der Boxer 

und die Kinder vom Waldhof. 

Patmos, 200 S., 19,90 € (D) • 

20,50 € (A) • 30,50 sFr. 

76 

Boxen – und Spaß haben: Charly Graf will 

„seine“ Kids auf neue Wege bringen 

und sie sich darin erkannten. Das, 

wovon ich rede, habe ich auch erlebt. 

Daher kann ich mich gut in 

bestimmte Situationen einfühlen. 

Und ich präsentiere mich so, dass 

ich kein Vorbild sein kann. Meistens 

sage ich, dass meine Gewalttaten 

in jungen Jahren nur mit 

meiner Angst zu tun hatten. Dass 

ich ein sehr ängstlicher Junge 

war, der versuchte, das durch den 

Sport zu kompensieren. Im Grunde 

genommen sind Gewalttäter 

Angsthasen. Und das möchte keiner 

sein. 

Setzen Sie das Boxen auch deshalb bei 

Ihrer Arbeit mit den Jugendlichen 

ein, weil es dort Regeln gibt? 

Boxen ist eine besondere Stresssituation. 

In dieser Anspannung Regeln einzuhalten 

ist wichtig. Für die meisten der Jungs 

ist das etwas Neues. 

Gab es auch Fehlschläge, Enttäuschungen? 

Natürlich. Es ist ja nicht so, dass Sie 

durch Boxen sofort ein besserer Mensch 

werden. Manchmal stoße ich an meine 

Grenzen. Aber die Tendenz ist sehr positiv. 

Vor 14 Tagen war ich in einem Supermarkt, 

ein junger Mann in Anzug und Krawatte 

sprach mich an. Er war ein Schüler von 

mir, galt als hochgradig aggressiv und als 

hoffnungsloser Fall. Heute ist er der Filialleiter. 

Kommen gewaltbereite Jugendliche auch deshalb 

zu Ihnen, um besser kämpfen zu lernen, 

und nicht nur, weil sie mit ihren Aggressionen 

anders umgehen wollen? 

Einige kamen wohl mit diesem Vorsatz. 

Die merkten aber schnell, dass Boxen anstrengendes 

Konditionstraining und richtig 

hart ist. Am Anfang war auch tatsächlich 

umstritten, ob man gewaltbereiten 

Jungs auch noch eine Boxtechnik beibringen 

soll. Aber gerade bei den schwierigen 

Jugendlichen ist das Gegenteil eingetreten: 

Sie bauten ihre Aggressionen ab. 

buchjournal 1/2011

2011. 224 Seiten. € 19,90 

Werden 

Sie, 

was 

Sie 

(hilfe.qr-connect.mobi 

sind! 

Tagträumerin. 

Selberfahrer. 

Net t workerin. 

 

 

 

 

 

 

hilfe.qr-connect.mobi

© Lou Dematteis / Reuters / Corbis 

SACHBUCH_WIRTSCHAFT 

Wenn Konsumgüter zum Objekt der Begierde werden, hat das 

Marketing ganze Arbeit geleistet. Doch nicht immer klappt der 

Weg vom Produkt zur Marke – oft geht Werbung nach hinten los. 

W ir 

Der Kult um 

die Marke 

TEXT: ECKART BAIER 

Apple-Produkte genießen Kultstatus – zumindest mit Steve Jobs als Zeremonienmeister 

machen den Weg frei“, „Nogger 

dir einen“, „Bauknecht weiß, was 

Frauen wünschen“, „Mars macht mobil“: 

Es gibt Slogans, die sind unverwüstlich, 

auch wenn sie schon längst nicht mehr für 

die Werbung benutzt werden. Und wenn 

sich Menschen noch nach Jahrzehnten an 

Sprüche wie „Durst macht Spaß mit Fanta“ 

oder „Der Tag geht, Johnnie Walker 

kommt“ erinnern, haben die Werbemacher 

ganze Arbeit geleistet, sprich: Sie haben 

ihre Produkte nachhaltig in den Köpfen der 

Verbraucher verankert. 

Heute gelingt dies allerdings erheblich 

seltener als noch vor 30, 40 Jahren, als es 

noch kein Internet und nur wenige Fernsehprogramme 

gab, schreibt Martin Lindstrom 

in seinem Buch „Brand Sense“: 

„Marketing funktioniert nicht mehr. Neue 

Produkte scheitern in erschreckender Zahl. 

Die wenigsten Werbekampagnen hinterlassen 

beim Verbraucher bleibenden Eindruck.“ 

Dabei pumpen die Firmen immer 

mehr Geld in Kampagnen – doch immer 

weniger Slogans bleiben im Gedächtnis 

haften. Lindstrom führt dem Leser einleuchtend 

und unterhaltsam vor, wie es 

Marken und Produkten dennoch gelingt, 

Köpfe und Gefühle von Verbrauchern zu erobern. 

Vor allem müssen sie alle fünf Sinne 

ansprechen – starke Marken lassen sich 

fühlen, riechen, schmecken, hören und sehen, 

schreibt Lindstrom, der schon Konzerne 

wie McDonald’s, Mercedes-Benz und 

Nestlé beraten hat. 

Zu den 20 Topmarken, die die Sensorik 

der Konsumenten am effektivsten ansprechen, 

gehören unter anderen Nike, Coca- 

Cola, Prada, Marlboro, Harley-Davidson, 

Nokia und Mercedes-Benz. Die beiden ersten 

Plätze dieser exklusiven Liste gehen allerdings 

an Apple und, ja, Singapore Airlines. 

Die Marketingstrategen dieser Unternehmen 

haben über Jahre alles richtig 

gemacht, meint Lindstrom. Sie haben es 

geschafft, ihre Produkte als etwas Exklusives, 

Einzigartiges zu präsentieren; Käufer 

dieser Marken sind mehr als simple Kunden, 

sie haben „eine Bindung entwickelt, 

die an eine Glaubensbeziehung erinnert“. 

»Starke Marken 

kann man fühlen, 

riechen, schmecken, 

hören und sehen« 

Wer kennt sie nicht, die Leute, die sich 

stets das neueste iPhone, den schicksten 

iPod und das schnellste MacBook zulegen 

und dem Tag des iPad-Verkaufsstarts im 

Mai vorigen Jahres entgegenfieberten? Die 

Produkte mit dem Apfel-Symbol haben für 

sie Kultstatus – selbst wenn unabhängige 

Warentests belegen, dass gelegentlich der 

Wurm drin ist. 

Häufig sind es die Kleinigkeiten, an denen 

die Markenmacher feilen: So richtete Mercedes 

beispielsweise vor Jahren eine eigene 

Abteilung ein, die am perfekten Klang einer 

zuschlagenden Autotür tüftelte. Auch der 

Crunch von Kellogg’s Cornflakes – die der 

wahre Genießer selbstverständlich von allen 

anderen Frühstücksflocken unterscheiden 

kann – wurde im Soundlabor ersonnen. Und 

Rolls Royce hat für die Entwicklung des unvergleichlichen 

Dufts seines „Silver Cloud“- 

Modells in den 60er Jahren Hunderttausende 

Dollar ausgegeben – „ein kleines Meisterwerk 

des sensorischen Brandings“, wie 

Lindstrom feststellt. 

Werbung und der Versuch von Markenbildung 

kann aber auch schiefgehen – bestenfalls 

hat der Verbraucher den Werbe- 

78 

buchjournal 1/2011

spot nach wenigen Sekunden wieder vergessen. 

Schlimmer ist es, wenn der Schuss 

nach hinten losgeht. Nicht selten liegt es 

an banalen Sprachhürden – der doofe Kunde 

will den tollen englischen Slogan einfach 

nicht richtig verstehen, wie uns Bernd 

Samland in seinem Buch „Übersetzt du 

noch oder verstehst du schon?“ klarmacht. 

„Come in and fi nd out“ der Parfümeriekette 

Douglas war so ein Fall: 54 Prozent der 

Befragten in Deutschland übersetzten den 

Spruch mit „Komm rein und fi nde wieder 

heraus“. 

Ein ähnlicher Rohrkrepierer war die „live 

unbuttoned“-Kampagne des Klamotten- 

Fabrikanten Levi’s. Nur 14 Prozent der Befragten 

übersetzten den Slogan („Lebe ungezwungen“) 

auch nur annähernd richtig, 

lesen wir in Samlands amüsantem Streifzug 

durchs Werbe-Englisch. Die meis ten 

vermuteten dahinter ein knopfl oses Leben 

oder glaubten, dass man Levi’s-Jeans künftig 

nicht zuknöpfen solle. Einige der Befragten 

waren völlig auf dem Holzweg und 

verwechselten „button“ (engl. Knopf ) mit 

„bottom“ (engl. Boden, auch Gesäß). Für sie 


79 

lautete die korrekte Übersetzung von 

„live unbuttoned“ demnach: ohne Hintern 

zu leben oder – noch besser – keinen 

Arsch in der Hose zu haben. 

Lesezeichen 

1. Martin Lindstrom: Brand Sense. Warum wir starke 

Marken fühlen, riechen, schmecken, hören und sehen 

können. Campus, 212 S., 24,90 € (D) • 25,60 € (A) • 

37,90 sFr. 

2. Hinrich Lührssen: 25 Prozent auf alles ohne Stecker. 

Werbung beim Wort genommen. rororo, 240 S., 

8,99 € (D) • 9,30 € (A) • 14,50 sFr. 

3. Bernd M. Samland: Übersetzt du noch oder 

verstehst du schon? Werbe-Englisch für Anfänger. 

Herder, 160 S., 12,– € (D) • 12,40 € (A) • 18,90 sFr. 

Das neue Kochbuch von Jamie Oliver... 

Jamie Oliver 

Jamie unterwegs… 

Geniale Rezepte gegen Fernweh 

€ 24,95 (D) / € 25,70 (A) / sFr. 42,90 (UVP) 

360 Seiten, mehr als 500 Farbfotografien 

ISBN 978-3-8310-1845-1 

www.dorlingkindersley.de 

Während Samland dem Werbe-Englisch 

auf den Zahn fühlt, stellt Hinrich Lührssen 

für sein Buch „25 Prozent auf alles ohne 

Stecker“ die Werbesprache auf den Prüfstand 

– und nahm Reklame beim Wort. An 

der Wursttheke im Supermarkt verlangte 

er das Angebot von 200 Gramm Kalbsleberwurst 

– wohlgemerkt 200 und nicht etwa 

194 oder 211 Gramm. Bei der Imbisskette 

„Nordsee“ vertilgte Lührssen beim nachmittäglichen 

„All you can eat“-Angebot 

acht Portionen Grillfi sch für insgesamt 

5,95 Euro, und in mehreren Reisebüros forderte 

er hartnäckig den vom Veranstalter 

TUI angepriesenen „Urlaub auf Pump“. 

Trotz intensiver Recherchen konnten die 

genervten Reiseverkäufer die gesuchte Insel 

Pump auf keiner Landkarte fi nden. 

Dass in der Werbung gemogelt wird, ist 

zwar keine echte Neuigkeit, doch ist man 

bei der Lektüre von Lührssens Buch immer 

wieder überrascht, welch hanebüchenen 

Unsinn sich Verbraucher bisweilen unterjubeln 

lassen – und welchen Effekt Werbung 

haben kann: Bei einem Wettbewerb 1995 

sollten 40 000 Schulkinder eine Kuh ausmalen: 

Jedes dritte Kind griff zur Farbe Lila.

RATGEBER_DIÄT 

Genuss statt selbstquälerisches Kalorienzählen: 

Ruth Moschners Tipps sind für alle, die auf entspannte 

Weise schlanker werden wollen. 

Abnehmen – 

mit Schokolade! 


E s 

klingt wie ein Traum – vor dem Essen nascht man Schokolade, 

und danach muss man auch nicht auf viel verzichten: 

Drei Mahlzeiten am Tag sollten es schon sein. Ruth Moschner, 

die von sich selbst sagt, dass es keine Diät gibt, die sie nicht 

selbst schon erlitten hat, plädiert dafür, sich nicht zu kasteien. 

Besser sei es doch, meint sie, es sich gut gehen zu lassen, 

auch dann noch, wenn man das Hüftgold und den 

dicken Hintern loswerden will. 

Es gibt Wichtigeres als eine Waage – wer dennoch, 

auch ohne das Foltergerät, abnehmen will, 

muss bei Ruth Moschner zwar nicht auf jeden Genuss 

verzichten, sich allerdings dann doch auch etwas 

mit dem Thema Essen befassen. Vor den Mahlzeiten 

ist dunkle Schokolade erlaubt, um den Appetit zu zügeln, 

und das Essen sollte vernünftig zusammengestellt sein. 

Neben Genuss sind gesunde, ausgewogene Ernährung und 

Bewegung die wichtigsten Stichworte der TV-Moderatorin. 

Jede Menge Tipps und Rezepte liefert sie in ihrem launig geschriebenen 

Buch gleich mit. Und gibt einen deutlichen Hinweis, 

der (leider) immer wichtiger wird: Niemand sollte sich an 

Model-Maßen messen – viel wichtiger ist es, mit sich selbst im 

Reinen zu sein. 

^ TV-Moderatorin Ruth Moschner liebt lustvolles Essen, 

veröffentlichte schon 2006 eigene Pralinenrezepte („Süße 

Märchen“), gibt jetzt Tipps für genussvolles Abnehmen und 

moderiert auf dem Online-Portal bild.de eine eigene Kochshow. 

Ruth Moschner: Die Schoko-Diät. Endlich schlank mit Genuss. 

Krüger, 256 S., 14,95 € (D) • 15,40 € (A) • 23,50 sFr. 

Schokoholic Ruth Moschner: Ein bisschen Verführung darf sein 

80 


© istockphoto, Manfred Baumann / Fotomontage

Diät-Variationen 

Es geht auch anders – mit Büchern, in denen Süßes eher verpönt ist 

Hungern is’ nich. Auch hier 

kann man zuschlagen – am besten 

bei Obst und Gemüse. 

^ Martin Kunz: „Mehr essen – 

weniger wiegen: 

Die Volumetrics-Diät“. 

Goldmann, 

250 S., 7,99 € 

(D) • 8,30 € (A) 

• 14,50 sFr. 

Schoko-Fragen an 

Ruth Moschner: 

Zartbitter oder Vollmilch? 

Für mich muss Schokolade mindestens 65 Prozent Kakao enthalten, 

je mehr desto besser. Aktuell nasche ich eine Schokolade aus 100-prozentig 

kalt gerösteten Kakaobohnen, der absolute Wahnsinn!!!! 

Nougat oder Marzipan? 

Mit Marzipan kann man mich foltern, absolut ekelhaft – Nougat dagegen 

ist lecker, am liebsten aus Mandeln oder Pistazien. 

Riegel oder Tafel? 

Riegel fi nde ich toll, da hat man die passende Portion schon eingeteilt 

und sie passen sehr gut in die Handtasche. Ich liebe aber auch 

überdimensionale Schokotafeln. Die geben einem das beruhigende Gefühl, 

nicht so schnell „ohne“ dazustehen. 

Heimlich oder bekennend? 

Ich bin bekennende Schokoholikerin und Schokolistin: Ich teile nur, wenn es 

unbedingt sein muss, und mit Leuten, die das auch zu schätzen wissen. 

Fitnessstudio oder Couch? 

Man kann das Wohnzimmer in ein Fitnessstudio umwandeln. Für die 

tägliche Dosis Bauch-Beine-Po sollte es keine Ausrede geben. 15 Minuten 

Training gehen einfach immer und überall. 


Kopfsache. Jeden Tag eine Gewohnheit 

ändern: beim Essen, 

Bewegen und Alltagsverhalten. 

^ Patric Heizmann: „Ich bin dann 

mal schlank: das 

Erfolgsprogramm“. 

Gräfe 

und Unzer, 

176 S., 19,99 € 

(D) • 20,60 € (A) 

• 34,50 sFr. 

Nimm’s leicht. Dick war er, 

lustig ist Bernd Stelter immer 

noch, wenn er von seinem Abnehmen 

erzählt. Tipps inklusive. 

^ Bernd Stelter: 

„Wer abnimmt, 

hat mehr Platz 

im Leben“. Bastei 

Lübbe, 304 S., 

18,– € (D) • 18,50 

€ (A) • 27,90 sFr. 

Für jeden 

Geschmack 

So wird 

Abnehmen 

zum Erfolg 

Neue Rezepte für jedes Zeitbudget 

Ursula Summ 

Trennkost: Das Minuten-Kochbuch 

144 Seiten, 40 Abb. 

€ 17,95 [D] · ISBN 978-3-8304-3871-7 

Kalorien sparen und keiner merkts! 

Schierz/Vallenthin 

Lowfett 30: Das große Kochbuch 


€ 19,95 [D] · ISBN 978-3-8304-3824-3 

Dauerhaft abnehmen ohne Hunger 

Sabine Wacker 

Basenfasten: Das große Kochbuch 


€ 17,95 [D] · ISBN 978-3-8304-3685-0 

Weitere Bücher zum Thema: 

www.trias-verlag.de

FIT UND GESUND_INTERVIEW 

Gern wird über mangelnde Qualität von Lebensmitteln geklagt, doch die Verbraucher 

haben eine Mitschuld, weil alles möglichst billig sein soll, meint Starkoch Steffen Henssler. 

Qualität hat zwar ihren Preis, doch auf gutes und gesundes Essen muss niemand verzichten. 

„Mit ‚bio‘ 

isst man 

besser“ 

INTERVIEW: MEIKE DANNENBERG 

Gentechnik, Gammelfleisch, Dioxin – haben 

Sie noch Vertrauen in die Lebensmittel, die Sie 

kaufen? 

Steffen Henssler: Der jüngste Skandal 

um dioxinbelastete Nahrungsmittel 

stimmt mich schon nachdenklich. Trotzdem 

esse ich noch Eier! Für mich war es 

aber schon immer wichtig, die Herkunft 

der Produkte zu kennen. Ich weiß, dass 

mein Fisch aus Norwegen, Dänemark oder 

Frankreich kommt. Die Norweger zum Beispiel 

kontrollieren ihre Lachszuchten sehr 

genau, weil das ein großer und wichtiger 

Markt für sie ist. 

Achten Sie bei dem Fisch, den Sie verarbeiten, 

denn auch auf nachhaltige Fischerei? 

Es gibt eine Liste vom WWF, auf der 

steht, welche Arten gefährdet sind und 

welche sich gerade erholen, aus welcher 

Region man kaufen darf und aus welcher 

nicht. Biolachs aus Norwegen kann man 

bedenkenlos kaufen. Thunfisch ist für ein 

Sushi-Sashimi-Restaurant immer ein 

schwieriges Thema, aber wir haben den 

Verbrauch reduziert und ich habe ja auch 

eine wirtschaftliche Verantwortung meinen 

Mitarbeitern gegenüber. 

Kaufen Sie denn ausschließlich Bioprodukte? 

Nein, es gibt so viele Siegel, bei denen 

man gar nicht genau weiß, was „bio“ eigentlich 

bedeutet. Chemische Tests konnten 

teilweise keinen Unterschied zwischen 

herkömmlichem Huhn und Biohuhn feststellen. 

© Marc Eckardt 

Soll das heißen: Da man es ohnehin nicht kontrollieren 

kann, braucht man gar nicht erst 

Lebens mittel mit der Bezeichnung „bio“ zu 

kaufen? 

Nein, so würde ich das nicht sagen. Trotzdem 

hat „bio“ eine gewisse Beliebigkeit bekommen. 

Beim gezüchteten Steinbutt vom 

Fischmarkt bedeutet „bio“ zum Beispiel, 

dass auf dem Boden des Fischbeckens Sand 

gelegen hat – was ändert das denn jetzt am 

Produkt? Dennoch glaube ich, dass man 

sich mit „bio“ grundsätzlich besser ernährt 

als mit herkömmlichen Produkten. 

Nicht jede Familie kann sich die hochwertige 

Wurst aus dem Ökoladen leisten … 

Das ist zwar richtig, andererseits ist in 

den meisten Fällen genug Geld da, um sich 

einen neuen Computer zu kaufen und immer 

online zu sein. Ich bin überzeugt, dass 

an der mangelnden Qualität von Lebensmitteln 

die Verbraucher nicht ganz unschuldig 

sind – für die meisten gilt doch 

das Prinzip „Hauptsache, billig!“. Für Elektromärkte 

mag das ja richtig sein. Aber 

sich zu freuen, dass man die Butter beson- 

Zur Person 

Steffen Henssler, 1972 in Neuenbürg im Schwarzwald 

geboren, wurde in einem Sternelokal zum 

Koch ausgebildet und besuchte die renommierte 

California Sushi Academy in Los Angeles, die er 

als erster Deutscher mit Bestnote abschloss. 2001 

eröffnete er in Hamburg gemeinsam mit seinem 

Vater das Restaurant Henssler & Henssler, 2009 

folgte das Ono. Seit 2004 ist Henssler regelmäßig 

Gast in TV-Kochshows und moderiert seit August 

2010 das Kochquiz „Topfgeldjäger“ im ZDF. Sein 

jüngstes Buch „Hauptsache lecker!“ enthält kreative 

Rezeptideen für 100 leichte Gerichte. 

ders günstig kriegt, ist falsch. Das ist ja sozusagen 

das eigene Benzin. Ein Vergleich: 

Beim eigenen Auto tankt man Super Plus, 

damit es schneller fährt, sich selbst zieht 

man aber das miese Verbleite rein! 

Aber weiß der Verbraucher denn immer, was er 

kauft – und wird er von den Herstellern nicht 

auch gelegentlich in die Irre geführt? 

82 

buchjournal 1/2011

TV-Koch Henssler: 

„Es gibt Kinder, 

die denken, das 

Schnitzel kommt 

vom Schnitzeltier“ 

Natürlich werden die Verbraucher in die 

Irre geführt! Es ist ja schon schwierig, Produkte 

zu fi nden, die gesund sind. Es gibt 

fünf Biosiegel und bei der Kalorien-Ampel 

steht auch nur die Hälfte drauf. Es liegt an 

uns Verbrauchern: Wenn wir Druck machen 

würden, dann müsste die Industrie 

schnell umdenken. Wenn zehn Leute am 

Tag nach der Herkunft des Fleischs fragen, 

dann wird sich der Händler schon erkundigen, 

wo das Tier herkam. Etwas anderes ist, 

wenn man gleich beim lokalen Händler 

kauft, der weiß in der Regel, wo das Rind 

auf der Weide stand. Aber bei den meisten 

Verbrauchern läuft es so: Sieht gut aus, so 

fi t und fröhlich verpackt, das nehm’ ich 

mal. Wenn wir den Einheitsgeschmack mit 

Geschmacksverstärker hinnehmen, dann 

wird sich daran nichts ändern! 

Wie kann man Kinder wieder in ein natürliches 

Verhältnis zu Lebensmitteln bringen? 

Vor allem sie mitkochen lassen, sie ’ranholen! 

Auch etwas schneiden dürfen und 

die Produkte in die Hand nehmen. Es ist 

wichtig, Mahlzeiten frisch zuzubereiten. 


Viele Menschen sagen, sie hätten fürs Kochen 

keine Zeit … 

Das „Keine Zeit“-Argument gab es ja 

schon immer. Aber wir haben die Zeit, auf 

Facebook zu schreiben, dass wir gerade die 

Treppe raufgegangen sind und müde sind. 

Wir haben Zeit, uns Apps rauf und runter 

zu laden. In meiner Sendung mache ich ein 

einfaches Pfannengericht in fünf, sechs 

Minuten. Das Argument zieht also nicht. 

Brokkoli in den Topf, Deckel drauf. Keine 

große Kochkunst, aber allemal besser als 

Fertiggerichte. 

Sie meinen, wir nehmen uns auch zu wenig 

Zeit, den Kindern gute Ernährung beizubringen? 

Bei der Stiftung Mittagskinder, bei der 

ich mitarbeite, sehe ich ja, wie ahnungslos 

einige sind. Da sind Kinder, die denken, das 

Schnitzel kommt vom Schnitzeltier und 

Fischstäbchen ist ein Fisch. Sie können im 

Alter von sechs, sieben Jahren noch kein 

Butterbrot schmieren. Ich denke, Ernährung 

müsste Thema in der Schule werden. 

Aber vor allem die Eltern sind gefragt, ihr 

Wissen weiterzugeben. 

Haben wir eine Zwei-Klassen-Kochgesellschaft? 

Die einen mit hochgerüsteten Hightech-Küchen, 

teuren, natürlichen Lebensmitteln 

und bei den anderen gibt es nur noch Convenience 

aus der Mikrowelle? 

Ich glaube, die mit den Superküchen, die 

kochen am wenigsten. Und es wird auch 

immer Menschen geben, die sich die teuersten 

Lebensmittel gönnen. Aber man 

kann auch mit einfachen Mitteln etwas zubereiten, 

das schnell geht und lecker 

schmeckt. Für einen Karotteneintopf brauche 

ich fünf Minuten! Ich würde nie sagen, 

man sollte immer nur Äpfel und Möhren 

essen, auf die Wurst vom Imbiss verzichten 

und keine Schokolade konsumieren. Man 

muss eine gute Mischung fi nden. Aber es 

geht einem natürlich besser, wenn man 

sich gesund ernährt! 

Lesezeichen 

Steffen Henssler: Hauptsache 

lecker. Dorling Kindersley, 

224 S., 24,95 € (D) 

• 25,70 € (A) • 42,90 sFr. 

Leben - frei von Zivilisationskrankheiten 

zivilisatoselos 

4. 

Auflage 

Die modernen Zivilisationskrankheiten 

gelten z.Zt. als unheilbar. Nach den Autoren 

dieses Buches gibt es allerdings sehr 

wohl Möglichkeiten zu ihrer Vermeidung 

als auch zu ihrer Überwindung. 

Am Beispiel der 60 am häufigsten auftretenden 

Krankheiten erklären die beiden 

Autoren logisch und verständlich deren 

Ursachen und weisen gleichzeitig anhand 

verblüffender Erkenntnisse und Erfolge der 

Naturheilkunde den Weg aus dem Irrgarten 

der Zivilisatose. 

Dr. h. c. Peter Jentschura · Josef Lohkämper 

374 Seiten · Fadenheftung, fester Einband 

ISBN: 978-3- 933874-30-6 · € 39,50 

Leseproben im Internet: 

www.verlag-jentschura.de 

Verlag Peter Jentschura 

D-48163 Münster · Tel. +49 (0 ) 25 36 - 34 29 90

© privat 

j 

Wir lesen 

Spannung garantiert 

Klar: Krimis und Thriller sollen fesseln, 

möglichst so, dass man nicht von ihnen 

loskommt. Die richtig guten sind aber 

nicht nur spannend, sondern erzählen 

auch interessante Geschichten. 

HARTNÄCKIG UND CLEVER 

Toller Ermittler 

David Hoenig (12) 

war vom Hörbuch 

„Theo Boone“ 

gefesselt 

Der 13-jährige Theo Boone ist vom Justizwesen 

begeistert. Seine Eltern sind beide Anwälte, und 

so hat er öfter mal Gelegenheit, bei Gerichtsprozessen 

dabei zu sein. Theo kann sich nichts 

Spannenderes vorstellen; auch er will später 

Richter oder Anwalt werden und für die Gerechtigkeit 

kämpfen. Da wird in seiner kleinen Stadt 

eine Frau ermordet, Hauptverdächtiger ist ihr 

Mann. Nur reichen die Beweise nicht aus, um 

ihn zu überführen. Doch Theo spürt einen Augenzeugen 

auf, dessen Aussage den Prozess 

entscheidend beeinfl ussen 

könnte, der sich aber nicht 

traut auszusagen. Ich habe 

mir die vier CDs ohne Pausen 

hintereinander 

angehört, weil die Geschichte 

superspannend ist und Theo mutig, 

clever, beharrlich und schlagfertig. Genau das 

Richtige für Krimifans. Es ist das erste Jugendbuch 

des Bestsellerautors John Grisham, der sich 

schon weitere Abenteuer mit Theo ausdenkt. 

^ John Grisham: „Theo Boone und der unsichtbare 

Zeuge“. Gelesen von Oliver Rohrbeck. cbj audio, 

4 CDs, 16,99 € (D / A) • 28,50 sFr. 

© Stefan Hauck 

© Franky De Meyer / istockphoto 

ZEIT FÜR DIE WAHRHEIT 

Eine Tote meldet sich zurück 

84 

Atem anhalten – und weiterlesen! 

Hannah Baker hat vor ihrem Tod sieben Kassetten besprochen, um 

13 Gründe für ihren Selbstmord zu nennen und damit 13 Menschen 

anzuklagen, die ihren Anteil daran tragen. Clay ist unter ihnen. Entsetzt 

muss er sich der Wahrheit stellen, da Hannah deutlich macht, 

dass die Botschaften öffentlich werden würden, sollten sie nicht an 

den Nächsten auf der beigelegten Liste weitergereicht werden. Für Isabella Lüderwald (14) 

Clay beginnt eine Reise durch die Nacht mit Hannahs mag Tiefgang 

Stimme im Ohr, bei der er erfährt, wie es so weit 

kommen konnte. Das Buch ist sensibel und packend geschrieben. Man wird mit 

einem realen Problem konfrontiert und dazu animiert, darüber nachzudenken. 

^ Jay Asher: „Tote Mädchen lügen nicht“. Übersetzt von Knut Krüger. 

cbt, 288 S., 9,99 € (D) • 10,30 € (A) • 17,90 sFr. 

THRILLER MIT MANIPULIERTEN JUNGS 

Rauskriegen, wer man ist 

Ein Junge wacht in der Wüste auf – und kann sich an nichts mehr erinnern. Er 

weiß nicht, wer er ist, noch wo er hinwill. Den einzigen Hinweis hört er auf 

seiner Mailbox –- mit seiner eigenen Stimme: „Geh nicht zur Polizei!“ Allein 

dieser Anfang hat mich zum Lesen gereizt. Schon 

nach den ersten Seiten fesselt das Buch, der Leser tastet sich mit dem 

Icherzähler an die Wahrheit heran, sucht nach möglichen Erklärungen. 

Etwas Science-Fiction-mäßig wird es, als herauskommt, dass eine Reihe 

„Boys“ durch eingepfl anzte Mikrochips manipuliert und zu Einbrüchen 

gezwungen wird, damit eine Geheimorganisation zu Macht und Geld 

kommt. Wer sich das vorstellen kann, fi ndet einen mitreißenden Thriller. 

Felix Gerlach (15) 

empfi ehlt „Boy 7“ 

^ Mirjam Mous: „Boy 7. Vertraue niemandem. Nicht einmal dir selbst“. 

Arena, 288 S., 12,99 € (D) • 13,40 € (A) • 19,90 sFr. 


© privat

© Anke Kuhl 


LeseLotse 

Bestes aus dem Büchermeer für Kids Die LeseLotse-Jury empfi ehlt neue Bücher 

BILDERBUCH 

KINDERBUCH 

JUGENDBUCH 

FÄLLT AUS DEM RAHMEN 

COMIC 

Schön schräg 

Mit Lust am Reim spielt sich Krimiautor Wolf 

Haas durch seinen ersten Bilderbuchtext um 

einen Fuchs mit Haarproblemen und eine ausgefuchste 

Gans, die Hilfe verspricht. 

^ Wolf Haas, Teresa Präauer (Ill.): „Die Gans 

im Gegenteil“. Hoffmann und Campe, 40 S., 

16,– € (D) • 16,50 € (A) • 25,90 sFr., ab 8 

Familie ist nicht einfach 

Eine fesselnde Familiengeschichte um den 

Vierling Sophie – von einer Autorin, die viel 

von Kindern versteht und ohne Schnörkel erzählt, 

wie schwierig das Leben sein kann. 

^ Marjaleena Lembcke: „Die Füchse von 

Andorra“. Nagel & Kimche, 128 S., 12,90 € (D) • 

13,30 € (A) • 19,90 sFr., ab 9 

Freunde fürs Leben 

Eine ruhige, realistische Geschichte über 

zwei Außenseiter, die es schaffen, ihr problembeladenes 

Leben zu gestalten. Beeindruckendes 

Coming-of-Age-Debüt aus England. 

^ Robert Williams: „Luke und Jon“. Berliner 

Taschenbuch Verlag, 192 S., 8,95 € (D) • 

9,20 € (A) • 14,50 sFr., ab 12 

Wunderbare Bilderreise 

In der Nähe von Florenz steht ein Haus, das viel 

gesehen und etlichen Generationen Schutz geboten 

hat. Dann ist es zerfallen – und schließlich zu neuem Leben 

erweckt worden. Eine meisterhaft inszenierte Bilderreise 

durch die Geschichte, an der Illustrator Roberto Innocenti 

drei Jahre lang gearbeitet hat. 

^ J. Patrick Lewis, Roberto Innocenti (Ill.): „Ein Haus erzählt“. 

Sauerländer, 64 S., 24,90 € (D) • 25,60 € (A) • 39,90 sFr., ab 6 

Tolle Trolle 

Neben den Kinderbüchern ließ Tove Jansson 

ihre liebenswerten Mumins auch in einer Comicserie 

auftreten. Zum ersten Mal erscheinen 

diese Comicstrips bei uns in einer Gesamtausgabe. 

Ein funkelndes Fundstück. 

^ Tove Jansson: „Mumins 3“. Reprodukt, 

112 S., 24,– € (D) • 24,70 € (A) • 37,– sFr., ab 6 

Selbstständig werden 

Jippie, zum ersten Mal darf Mia bei ihrer 

Freundin übernachten! Doch dann wird es 

gar nicht so supertoll, wie Mia sich das ausgemalt 

hat ... 

^ Pija Lindenbaum: „Mia schläft woanders“. 

Oetinger, 40 S., 12,95 € (D) • 13,40 € (A) • 

19,90 sFr., ab 4 

Cool, Mann! 

Kai hat einen Begleiter namens Coolman, den 

nur er sehen kann – ein Aufschneider, der Kai 

dauernd in Schwierigkeiten bringt. Ein 

Comic roman zum Dauerglucksen. 

^ Rüdiger Bertram, Heribert Schulmeyer (Ill.): 

„Coolman und ich“. Oetinger, 208 S., 12,– € (D) • 

12,40 € (A) • 18,90 sFr., ab 10 

Wilder Trip nach Schottland 

Kenny, Slim und Blake stehlen die Urne 

ihres verstorbenen Kumpels Ross, um ihm 

ein Begräbnis zu verschaffen, wie es ihm gefallen 

hätte. Die Reise führt durch Schottland 

und zu einer schrecklichen Erkenntnis. 

^ Keith Gray: „Ostrich Boys“. rororo rotfuchs, 

320 S., 12,95 € (D) • 13,40 € (A) • 20,50 sFr., ab 14 

Die Jury 

Stefan Hauck Börsenblatt-Redakteur, Mitglied 

in verschiedenen Jurys 

Verena Hoenig Kulturjournalistin und 

Kinderliteratur-Expertin 

Katrin Maschke Buchhändlerin in München, 

Jurymitglied des Dt. Jugendliteraturpreises 

Ralf Schweikart Journalist und Literaturkritiker 

Liebe in Türkis 

Im Schwimmbad kommen sich ein wenig 

sportbegeisterter junger Mann und eine Athletin 

nahe. Die faszinierende Geschichte ist 

ganz in türkis-blau-grüne Farbtöne getaucht. 

^ Bastien Vivès: „Der Geschmack von Chlor“. 

Reprodukt, 144 S., 18,– € (D) • 18,50 € (A) • 

32,40 sFr., ab 14

KINDER- UND JUGENDBÜCHER 

© Barbara Nascimbeni 

Tolle Bücher mit schönen Bildern – 

Geschichten, die trösten, Verständnis 

zeigen oder einfach nur Spaß machen: 

„Wir haben dich immer lieb“ (oben), 

„Wann gehen die wieder?“ (links unten), 

„Die wichtigen Dinge“ (rechts unten) 

© Ute Krause 

Die Familienformen haben sich verändert – und das 

spiegelt sich auch in Büchern wider: in Mut machenden 

und herzerfrischenden Geschichten und Bildern. 

Jetzt wird’s bunt 

TEXT: MARION KLÖTZER 

Vater, Mutter, Kind – das ist die klassische 

Bilderbuchfamilie. Dabei 

sieht die Realität ganz anders aus: Da gibt es 

Patchwork- , Scheidungs- oder Adoptionsfamilien, 

schmerzhafte Trennungen, Alleinerziehende 

und neue Partnerschaften 

samt Stief- oder Halbgeschwistern – ein 

nicht unproblematisches Geflecht an Beziehungen, 

das nun erfreulicherweise auch 

verstärkt im Kinderbuch verhandelt wird. 

Sensibel und offenherzig widmet sich 

das Bilderbuch „Wir haben dich immer 

lieb“ dem Thema Trennung. Fällt der kleine 

Ben doch aus allen Wolken, als Papa seinen 

Auszug ankündigt. Sicher, in letzter 

Zeit war der Vater wenig zu Hause, aber 

sind Ben und er nicht ein fabelhaftes Team? 

Und was soll das bedeuten, dass Papa und 

Mama Abstand voneinander brauchen? 

Wie gut, dass die Eltern seine Fragen, Sorgen 

und Ängste ebenso ernst nehmen wie 

dieses Buch: Mit klaren Worten und farbenfrohen 

Illustrationen bietet es Trennungskindern 

eine gelungene Gesprächsgrundlage. 

Auch in dem Buch „Die wichtigen Dinge“ 

geht es um den Verlust des Vaters. Doch der 

ist schon so lange weg, dass Christopher 

sich gar nicht mehr an ihn erinnern kann. 

Nur ein paar alte Sachen sind von ihm übrig 

geblieben: ein Heft voller Klaviernoten, ein 

alter Hut, ein Paar Pantoffeln. Die packt 

Christophers Mutter eines Tages in einen 

Karton und bringt sie zum Trödler. Aber wie 

seltsam, dass all diese Dinge nach und nach 

wieder auftauchen. Ist es Zauberei oder die 

Sehnsuchtskraft eines Jungen, der nicht alles 

verlieren möchte? Eine kleine, aber eindrückliche 

Geschichte darüber, wie wichtig 

das Erinnern ist. 

Um eine mutige Vatersuche dreht sich der 

Roman „Immer diese Weiber“. Weil Rune die 

Nase voll hat von all den Frauen in seinem 

zwölfjährigen Leben, will er jetzt endlich seinen 

unbekannten Erzeuger kennenlernen. 

Doch je näher er seinem Ziel kommt, umso 

größer wird seine Angst vor Enttäuschung: 

Was ist, wenn sein Vater ein Säufer ist? Oder 

ein kompletter Idiot? Oder wenn er gar keine 

Lust hat auf einen Sohn? Um dieses heikle 

Gefühlswirrwarr offenzulegen und doch den 

richtigen Ton für männliche Leser zu finden, 

greift die Autorin zu einem genialen Trick: 

Sie lässt Kumpel Eddie erzählen, und das tut 

er mit so viel Einfühlungsvermögen, Humor 

und schnoddriger Ehrlichkeit, dass einem 

beim Lesen glatt das Herz aufgeht. 

Auch in Juma Kliebensteins neuem Roman 

„Speed-Dating mit Papa“ geht es um 

den Traum von der Bilderbuchfamilie, nur 

fehlt hier die geeignete Mutter. Dabei geht 

es Jonas und seinem Vater in ihrem Männerhaushalt 

richtig gut, auch ohne Frau. Das 

sieht Tante Birgit allerdings anders und so 

besuchen die beiden Männer bald eine Reihe 

äußerst seltsamer Single-Veranstaltungen 

86 

© Peter Carnavas 

buchjournal 1/2011

voller schräger Flirts, Verkupplungsversuche 

und Missverständnisse. Dass die Liebe 

manchmal so kompliziert ist wie ein Fußballspiel 

und so einfach wie eine Schüssel 

Bratkartoffeln, berichtet Jonas mit Tempo, 

Coolness und viel Situationskomik. 

Wie haarig das Leben in einer Patchworkfamilie 

sein kann, zeigt das Bilderbuch 

„Wann gehen die wieder?“. Denn dass Papa 

Räuberhauptmann auszieht, nachdem zu 

Hause immer öfter böse Worte und sogar 

Bratpfannen fl ogen, verstehen seine Räuberkinder 

gut. Aber als er sich dann ausgerechnet 

eine Prinzessin mit vielen rosaroten 

Sprösslingen anlacht, ist die Bande extrem 

sauer. Ute Krause packt das emotionale 

Chaos aus Wut, Eifersucht und Verlustangst 

in freche und sehr komische Bilder. 

Weil das Thema Familie alles in allem 

ganz schön verwirrend sei kann, kommen 

gute Sachbücher gerade recht: 

Denn wie können lesbische Frauen eigentlich 

Kinder kriegen? Wieso habe 

ich Opas Nase geerbt? Und muss man 

unbedingt blutsverwandt sein, um sich als 

Familie zu fühlen? - „Alles Familie“ schafft 

hier Aufklärung – mit umwerfenden Bildern 

von Anke Kuhl im Comicstil, die mit 

viel Witz und Einfühlungsvermögen die 

knackigen Texte kommentieren und so 

ganz unverkrampft zum Gespräch einladen. 

Rundum gelungen! 

Sehr viel konventioneller illustriert, aber 

nicht weniger offen ist „Du gehörst dazu – 

das große Buch der Familien“ (Sauerländer), 

das zu Themen wie „Arbeit“, „Hobbys“ oder 

Lesezeichen 


„Essen“ ein Kaleidoskop an Lebensformen 

präsentiert: Da gibt es große und kleine Familien, 

laute und leise, reiche und arme, 

christliche und muslimische. Ein lockerer 

Seitenaufbau mit prägnanten Bildern und 

klaren Texten bietet viele Möglichkeiten, 

die eigene Familie wiederzufi nden oder 

Neues zu entdecken. Das schmökert sich 

ausgesprochen interessant und blickt dabei 

über den deutschen Tellerrand in eine multikulturelle 

Wirklichkeit hinaus. 

1. Christine Merz, Barbara Nascimbeni (Ill.): Wir haben dich immer lieb. Sauerländer, 32 S., 14,95 € (D) • 

15,40 € (A) • 24,90 sFr., ab 4 

2. Peter Carnavas: Die wichtigen Dinge. Boje, 32 S., 12,99 € (D) • 13,40 € (A) • 20,50 sFr., ab 4 

3. Kristin A. Sandberg, Philip Waechter (Ill.): Immer diese Weiber. Carlsen, 104 S., 9,95 € (D) • 10,30 € (A) • 

15,90 sFr., ab 11 

4. Juma Kliebenstein, Alexander Bux (Ill.): Speed-Dating mit Papa. Oetinger, 160 S., 12,– € (D) • 12,40 € (A) • 

18,90 sFr., ab 10 

5. Ute Krause: Wann gehen die wieder? Berlin Verlag, 32 S., 13,90 € (D) • 14,30 € (A) • 21,90 sFr., ab 4 

© Barbara Nascimbeni 

Schreiben 

Sie? 

Wir suchen 

neue 

Autoren 

Romane, Erzählungen, 

Biografien, Gedichte, Sach-, 

Tier- und Kinderbücher u. a. 

Kurze Texte passen vielleicht 

in unsere hochwertig 

ausgestatteten Anthologien. 

Schicken Sie uns Ihr 

Manuskript; es kommt 

in gute Hände. 

Vertrauen Sie 

30 Jahren 

Verlagserfahrung! 

edition fischer 

Orber Str. 30 • Fach 49 

60386 Frankfurt/Main 

Tel. 069/941 942 - 0 

Fax 069/941 942 -98 / -99 

www.verlage.net 

E-Mail: 

lektorat@edition-fischer.com

Lesestoff Kinder- und Jugendbuch 

AB 4 BILDERBUCH 

Sehnsüchtig warten 

Nadine Brun-Cosme braucht nur wenige 

Worte, um zu erzählen, wie 

eines Tages der kleine Wolf über die 

Hügel kam und sich unter den 

Baum des großen Wolfs gesetzt 

hat. Wie er wieder verschwunden 

ist, wie der große Wolf lange gewartet und 

sich riesig gefreut hat, als der kleine Wolf zurückkam. 

Kurze prägnante Sätze, die ebenso viel 

über Gefühle aussagen wie Oliver Tallecs farbintensive 

Bilder mit pastosem Strich: Die Kinder 

spüren sofort, was in den Tieren vor sich geht. 

Das sehnsüchtige Warten auf einen, den man 

zum Freund gewinnen möchte, ist Kindern nur 

allzu bekannt – ein Buch, das beim Betrachten zu 

Gesprächen über Emotionen führt. 

^ Nadine Brun-Cosme, Oliver Tallec: „Großer Wolf 

& kleiner Wolf. Vom Glück, zu zweit zu sein“. Gerstenberg, 

32 S., 12,95 € (D) • 13,40 € (A) • 19,90 sFr. 

AB 4 MÄRCHEN 

Teilen lernen 

Alles will der große Gungatz für sich allein, selbst 

den Teich des Entchens. Von den Dienern verjagt, 

will das mutige Entchen den Gungatz empört zur 

Rede stellen, und auf dem Weg dorthin begleiten 

es ein Fuchs, ein Bach und eine Leiter, die 

ihm beistehen – und den Gungatz verjagen. Wiederkehrende 

Reime treiben die Handlung des 

französischen Märchens dramatisch voran, in mit 

Collagen und Übermalungen arbeitenden Zeichnungen 

karikiert Alicia Sancha farbprächtig Boshaftigkeit 

wie Unerschrockenheit. Bis am Ende 

das Entchen in der Sommerhitze dem Gungatz 

ein Bad im Teich erlaubt: „Er ist groß 

genug für dich und mich.“ 

^ Käthe Recheis, Georg Bydlinski, 

Alicia Sancha: „Das Entchen und der 

große Gungatz“. Dom, 48 S., 

14,90 € (D / A) • 27,30 sFr. 

AB 5 BALLADE 

Rhythmus, wo man mitmuss 

Das hat sich schon lange keiner mehr getraut: 

eine Erzählung in Balladenform zu schreiben. Die 

Rhythmen der Verse entwickeln eine eigene Dynamik, 

ziehen den Leser in die Geschichte zweier 

Jungen: Von Tieren und drei Hexen genau be- 

© panthermedia 

TEXT: STEFAN HAUCK, VERENA HOENIG 

Schmöker- 

Stunden 

Manche Geschichten 

sind so spannend, dass man 

gar nicht mehr aufhören 

möchte. Zehn Lesetipps 

für freie Minuten. 

obachtet, wird der eine von einer Elfe zum Träumen 

verleitet, während sein Bruder weiterzieht. 

Die poetischen Reime, die Loschütz wie ein Hörspiel 

arrangiert, eignen sich wunderbar zum Vorlesen 

– am besten spricht der Erzähler mit mehreren 

Stimmen. Nur zum Schauen wünschte man 

sich von Philipp Waechters 

zartfühlenden Illustrationen 

noch viel, viel mehr. 

^ Gert Loschütz, Philipp 

Waechter: „Auf der Birnbaumwiese“. 

Schöffl ing, 80 S., 14,95 € 

(D) • 15,40 € (A) • 23,50 sFr. 

AB 9 COMIC 

Hinreißende Erlebnisse 

Slapstick mit Tiefgang bieten die Lou-Bände des 

französischen Zeichners Julien Neel: Jede Seite 

erzählt in unterschiedlich großen, farbigen Panels 

eine mit einer Pointe endende Episode, sodass 

nach und nach die Geschichte entsteht. Bei 

„Sonnenschein & Rosenkohl“ erleben Lou, ihre 

Katze und die durchgeknallte Mama die Sommerferien 

bei der schrulligen Oma in der Provinz. 

Alltagsprobleme, Missverständnisse, Sehnsüchte 

werden mit leichtem Strich in Szene gesetzt, 

Situationskomik erzeugt beim 

Leser Lachen, aber auch 

Nachdenklichkeit. Denn: 

Viele der gezeigten Erfahrungen 

dürften den präpu- 

bertären Kindern ziemlich vertraut sein. Die teils 

kleine Schrift in den Sprechblasen garantiert, 

dass Erwachsene nicht ungehindert mitschmökern 

– obwohl auch sie jede Menge Spaß daran 

haben werden. 

^ Julien Neel: „Lou! Bd. 2: Sonnenschein & Rosenkohl“. 

Tokyopop, 48 S., 9,95 € (D) • 10,30 € (A) • 17,50 sFr. 

AB 10 GESCHICHTEN ZU FAKTEN j 

Stechmücken und Blutsauger 

Sein neuer Fall führt Privatdetektiv Frank Faust 

junior nach Rumänien, wo er einen Sarg ausgraben 

soll … Wird er darin tatsächlich Draculas 

Braut vorfi nden? Ingo Naujoks 

spricht den etwas trotteligen 

Faust so überzeugend, 

dass man aus dem Kichern 

nicht mehr herauskommt. Das 

Autorenduo Preger und Erdenberger 

spinnt aus Fakten mitreißende 

Kinderkrimis. Das Besondere: Die Wissenschaftler 

sprechen ihren Part an realen Orten jeweils 

selbst. So kommt neben anderen Constantin 

Balasceanu zu Wort, der nicht nur Professor in Bukarest 

ist, sondern auch ein Nachfahre von Vlad 

III. Draculea. Am Ende hat der Hörer auf höchst 

unterhaltsame Weise viel über die Hintergründe 

des Vampir-Aberglaubens erfahren. 

^ Ralph Erdenberger, Sven Preger: „Wahre 

Vampire“. Gelesen von Ingo Naujoks u. a. 

Aktive Musik, 12,95 € (D) • 13,10 € (A) • 19,90 sFr. 

88 

buchjournal 1/2011

AB 10 HÖRSPIEL j 

Regenwald zum Miterleben 

Theresia Singer hat von ihren 

Recherchen in Costa Rica Tonaufnahmen 

aus dem grünen Paradies 

mitgebracht: Man lauscht 

knackenden Baumriesen, Regentropfen, 

Vogelkreischen. Solche 

Höreindrücke lassen den fremden Lebensraum 

greifbar werden. Mitreißend erzählt Singer von 

ihren Erlebnissen im tropischen Regenwald, der 

als größte Apotheke der Welt gilt. Sie hat auch 

den österreichischen Musiker Michael Schnitzler 

besucht, der sich in Costa Rica dafür einsetzt, 

dass in einem Naturschutzgebiet der Regenwald 

gerettet und durch Wiederbewaldungsprojekte 

sogar vergrößert wird. Und am Ende weiß der 

Hörer, warum es im Regenwald selbst während 

der Trockenzeit regnet. 

^ Theresia Singer, Daniela Wakonigg: „Der Regenwald. 

Erforschung eines Paradieses“. Gelesen von 

Frauke Poolman u. a., Headroom, 12,90 € (D / A) • 

24,– sFr. 

AB 10 FANTASY j 

Junge ohne Vergangenheit 

Ein Junge, der keinen Schlaf 

braucht und alle Sprachen lesen 

kann, ein Wal mit U-Boot 

auf dem Rücken und ein 

Brief, der sich selbst verbrennt: 

Wer es geheimnisvoll 

mag und actiongeladene Handlungen liebt, 

ist mit dem Auftakt der Trilogie „Die Bücher von 

Umber“ bestens bedient. Da versuchen Lord Umber, 

ein einhändiges Mädchen und der starke 

Oakes, der immerzu die Wahrheit sagen muss, 

das Rätsel um Hap zu lösen: Der hat keine Erinnerung, 

wer er ist. „Ein-Mann-Orchester“ Rufus 

Beck gelingt es wieder, die Ohren seiner Zuhörer 

dauergespitzt zu halten. 

^ P. W. Catanese: „Die Bücher von Umber. Der 

gefundene Junge“. Gelesen von Rufus Beck, 

cbj audio, 4 CDs, 19,99 € (D / A) • 32,90 sFr. 

AB 12 MITMACH-KRIMI 

Mysteriöses Gift-Attentat 

Mit der Reihe „Bernstein Akte“ öffnet sich für Krimifans 

ein neues Kapitel: Ein Aktenordner mit 

E-Mails, Aussageprotokollen, Notizen und Beweismaterial 

wie Kassenzettel lädt zum Lesen, 

Blättern und Kombinieren ein. Im „Fall Piranha“ 

kümmern sich Technik-Freak Smut, Logikexper- 


tin Birke, Spurensucher Morten und Forensikprofessor 

Bernstein um ein rätselhaftes Gift-Attentat, 

das im Zoo-Aquarium auf Fische verübt worden 

ist. Wen das Detektivfi eber befallen hat, der 

kann sich am gleichzeitig erschienenen „Fall 

Picasso“ versuchen. Dort geht es um ein scheinbar 

wertloses Gemälde, das 

einem Museum abhandengekommen 

ist. 

^ Christian Tielmann: „Der 

Fall Piranha“. Meyers, 14,95 € 

(D) • 15,40 € (A) • 24.90 sFr. 

AB 14 SCHWANGERSCHAFT 

Alles muss einen Sinn haben 

Arztpraxen, Wohnzimmer, Bürgersteige in Paris, 

Supermärkte – Murail konzentriert sich auf wenige 

Drehorte, um ihren Roman mit Tempo voranzutreiben. 

Jawohl, Drehorte – denn Murails Bücher 

sind wie kleine Soaps angelegt, mit klaren 

Strukturen, fl ießenden Dialogen, Zoom. Die 

Hauptpersonen: eine ichbezogene 17-Jährige, ein 

arbeitsmüder Arzt-Vater mit unbeschwert jungem 

Kollegen, eine gute Freundin, alle von großer 

Unsicherheit getragen. Mit leichter Hand packt 

Murail das schwierige Thema Schwangerschaft 

an, zeigt, wie der Alltag zunehmend 

kippt – ein All-Age-Buch 

mit unterhaltsamen Einsichten. 

^ Marie-Aude Murail: „So oder so 

ist das Leben“. Fischer Schatzinsel, 

256 S., 13,95 € (D) • 14,40 € (A) • 

21,90 sFr. 

AB 14 ALLTAG IN DER DIKTATUR 

Von der Realität geschlagen 

Erst geht der Vater in den Westen, dann die Mutter, 

und es braucht seine Zeit, bis Agnes im siebenbürgischen 

Rumänien kapiert, dass sie nun 

allein zurechtkommen muss. Karin Bruder versteht 

es, das Leben unter Ceaușescu bis zur Revolution 

1989 eindringlich zu schildern. Mangelwirtschaft, 

Tauschhandel, die allmächtige Securitate 

– vor diesem Hintergrund durchlebt Agnes 

die Pubertät, verliebt sich in einen Studenten, der 

heimlich Flugblätter druckt und verhaftet wird. 

Bruder erzählt nüchtern, realitätshart, zeigt, wie 

sich Agnes Gefühle erobern muss, weil Vertrauen 

für sie fremd geworden ist. Ein starker Roman, 

der durch die Wucht der 

Wirklichkeit fesselt. 

^ Karin Bruder: „Zusammen 

allein“. dtv, 272 S., 12,95 € (D) • 

13,40 € (A) • 19,90 sFr. 

Was wäre, 

wenn du in der 

Tiefsee leben 

könntest? 

www.rufdertiefe.de 

Was wäre, 

wenn du Wasser 

wie Sauerstoff 

atmen könntest? 

Was wäre, 

wenn du dort unten 

eine gigantische 

Katastrophe entdecken 

würdest? 

Finde es heraus. 

416 S., gebunden, a 16,95. ISBN 978-3-407-81082-3

KINDER- UND JUGENDBUCH_SACHWISSEN 

Von Backpulver-Vulkanen bis zur 

Radioaktivität: Neue Sachbücher 

machen den Nachwuchs mit 

Wissen fi t. 

Einblicke in 

die Welt 

TEXT: STEFAN HAUCK 

D as 

Leben auf einem Bauernhof mit vielen 

Tieren interessiert fast jedes Kind, 

entsprechende Bücher sind beliebt. Aber 

was passiert dort eigentlich in der Nacht? 

Ein Pappband aus der Reihe „Licht an!“ erzählt, 

was die Tiere machen, wenn die Menschen 

schlafen gehen. Da kommt der Igel aus 

seinem Versteck, ein Kälbchen wird geboren, 

Ferkel liegen unter der Wärmelampe 

und im Stall sind die Hühner in Sicherheit 

vor dem streunenden Fuchs. Mit einem weißen 

Pappekegel können sich die Betrachter 

auf Überraschungsfolien dann selbst auf 

Entdeckungstour begeben. 

Ein altes Bauernhaus steht auch im Mittelpunkt 

des neuen Buchs von Sprachspieler 

Lewis und Bilderzauberer Innocenti, die vor 

acht Jahren mit „Hotel zur Sehnsucht“ ein 

wunderbares kulturgeschichtliches Puzzle 

mit Zitaten aus Literatur und Film geschaffen 

haben. In „Ein Haus erzählt“ (Sauerländer, 

ab 6) erleben wir in großformatigen, detailreichen 

Bildern die Geschichte eines 1656 

erbauten italienischen Bauernhauses. Im 

Lauf der Jahrhunderte erfährt es Sommer 

und Winter, Freud und Leid, Armut und 

Reichtum, Pest und Faschismus, Krieg und 

Frieden, Landfl ucht und beginnenden Zerfall, 

Wiederinstandsetzung durch wohlhabende 

Städter. Innocenti bietet eine grandiose 

Zeitreise in Bildern, die allerdings eines 

historischen Wissens bedürfen. Am besten 

lässt sich das Bilderbuch mit Erwachsenen 

gemeinsam betrachten, denn beim Schauen 

und Blättern entstehen Entdeckungen und 

Nachfragen. Neben den einleitenden Versen 

kann sich der Vorleser einbringen – und wer 

könnte das hier besser als Großeltern mit ihren 

Erinnerungen an früher? –, kann mit 

dem Kind gemeinsam den Personen und 

Handlungen nachspüren und sich Gedanken 

machen. Nur so erschließt sich die Vielschichtigkeit 

der Bilder. 

Gemälde sind auch das Thema von „Natur 

pur“ (Horncastle, ab 10). Mona Horncastle 

hat sich mit Fünftklässlern jede Menge Gedanken 

zu Landschaftsbildern von Dürer bis 

Lesezeichen 

1. Licht an! Nachts auf dem Bauernhof. Meyers, 

24 S., 8,95 € (D) • 9,20 € (A) • 15,90 sFr., ab 4 

2. Maja Nielsen: Marie Curie. Die Entdeckung der 

Radioaktivität. Gerstenberg, 64 S., 12,90 € (D) • 

13,30 € (A) • 22,50 sFr., ab 11 

3. Karin Feuerstein-Praßer, Karin Schneider-Ferber: 

Da hielt die Welt den Atem an. Ravensburger, 192 S., 

22,95 € (D) • 23,60 € (A) • 36,90 sFr., ab 13 

90 

© ullstein bild - Reuters 

© Alex Kraus 

Brisante Themen 

im Fokus: Das 

Sachbuch „Da hielt 

die Welt den Atem an“ 

behandelt auch die 

Attentate vom 

11. September 2001 

Magritte gemacht. Sie berichtet locker über 

das, was man auf den Bildern sieht, und verbindet 

sie mit kreativen Aufträgen an die 

Leser. So lässt sie zu Turners Dampfer Knetboote 

schwimmen, zu Cézannes Bergen 

Backpulvervulkane speien und zu van Goghs 

Sternennacht Luftwirbel entstehen. 

„Forscher aufgepasst!“ heißt ihr Appell, 

der auch für Maja Nielsens Buch über Marie 

Curie gilt. Leicht verständlich bereitet Nielsen 

einen schwierigen Stoff auf: Anhand der 

packend erzählten Lebensgeschichte von 

Curie, der einzigen Frau mit zwei Nobelpreisen, 

zeigt sie die Entdeckung der Radioaktivität, 

die Fluch und Segen gleichermaßen 

nach sich zieht. Selbst wer mit Chemie und 

Physik nichts am Hut hat, wird nach der 

Lektüre ein kleiner Experte sein. 

Die Erkenntnisse der rastlosen Forscherin 

wurde in Kriegen aber auch unheilvoll eingesetzt: 

„Da hielt die Welt den Atem an“ berichtet 

von gewaltsamen Auseinandersetzungen, 

vom Kalten Krieg, dem Völkermord 

in Ruanda, dem 11. September oder der problematischen 

Situation in Afghanistan. Das 

Buch erklärt 13 weltgeschichtliche Entwicklungen 

seit 1945 und informiert über die 

Hintergründe, unterstützt durch zahlreiche 

Fotos und Stichwortkästen. Die Lektüre jener 

politischen Brennpunkte ist kein Spaziergang 

– aber die nüchterne Kenntnis der 

Realität ist entscheidend, um sich ein eigenes 

Urteil bilden zu können. 

buchjournal 1/2011

AnyBook DRP-4000D 

GESCHICHTEN 

ERZÄHLER 

Kinder sollten Märchen und Geschichten zusammen mit ihren 

Eltern oder Großeltern erleben. Manchmal fehlt aber die Zeit, 

den Kleinen vorzulesen. 

Mit dem AnyBook nehmen Eltern und Großeltern Bücher auf. 

Die Kinder können dann selbstständig, mit der vertrauten Stimme 

der Erwachsenen, die Geschichten weiter erleben. Um dabei 

immer auf der richtigen Seite zu sein, werden ablösbare 

Sticker in das Buch geklebt. Das AnyBook scannt die Sticker 

und weiß genau, welcher Abschnitt gerade gelesen werden 

soll. Dadurch funktioniert das AnyBook wirklich mit jedem 

Buch. Kinder lernen schneller den Umgang mit dem Medium 

Buch, sie können entweder nur zuhören oder auch mitlesen. 

Und das so oft sie wollen. 

Das AnyBook gibt es in zwei Varianten: 

mit 15 oder mit 60 Stunden Aufnahme- und Wiedergabekapazität. 

www.franklin.com/de/anybook 

Achten Sie auf die 

Produktvorführung bei 

Ihrem Buchhändler! 

In jeder Sprache zu Hause

JUGENDBUCH_INTERVIEW 

Sie ist witzig, sie schreibt gern über die Liebe – und sie mag die Abwechslung: Mal 

sind Kerstin Giers Bücher für erwachsene, dann wieder für jüngere Leser. Jetzt ist 

mit „Smaragdgrün“ der dritte Band ihrer Edelstein-Trilogie erschienen. 

„Oft schreibe 

ich fieberhaft 

Tag und Nacht“ 

INTERVIEW: MEIKE DANNENBERG 

K erstin 

Gier blickt von ihrer Schreibstube 

auf ihr Heimatdorf, in dem etwa 

so viele Kühe, Schafe und Pferde leben wie 

Menschen. Weiden säumen die Straße, die 

zu dem weißen Einfamilienhaus mit dem 

idyllischen Garten führt. Hier lebt sie mit 

ihrem zehnjährigen Sohn und ihrem 

Mann. Die Autorin ist Vielschreiberin: Sie 

hat seit ihrem ersten Roman von 1996, 

„Männer und andere Katastrophen“, über 

30 Bücher veröffentlicht, etliche davon unter 

Pseudonym. Mit ihrer humorvollen 

Frauenliteratur hat sie sich eine umfangreiche 

Fangemeinde erschrieben, und mit 

ihrer Edelstein-Trilogie um die Zeitreisende 

Gwendolyn begeistert sie viele junge Leser. 

Nach „Rubinrot“ und „Saphirblau“ ist 

jetzt deren dritter Band erschienen: „Smaragdgrün“, 

der sofort auf Platz 1 der Bestsellerlisten 

einstieg. Das Buchjournal 

sprach mit Kerstin Gier über ihre Bücher 

und ihre Lust am Schreiben. 

Frau Gier, Sie haben vor der Edelstein-Trilogie 

schon viele erfolgreiche Frauenromane verfasst. 

Fühlt es sich trotzdem an wie ein Durchbruch, 

dass alle drei Titel Ihrer Trilogie gleichzeitig auf 

der Bestsellerliste waren? 

Eigentlich nicht. Mit den Taschenbuchauflagen 

habe ich bisher sehr viel 

mehr Leser erreicht, ich glaube fast drei 

Millionen, und vorletztes Jahr hat „In 

Wahrheit wird viel mehr gelogen“ es auch 

schon auf Platz elf der Bestsellerliste ge- 

© Olivier Favre 

schafft. Von den Jugendbüchern wurden 

weniger verkauft – aber Platz eins war natürlich 

... ziemlich toll! 

Wie kamen Sie auf die Idee mit den Zeitreisen 

in der Edelstein-Trilogie? 

Die ursprüngliche Idee kam von meinem 

Verleger Albrecht Oldenbourg. Man sollte 

mal eine Persiflage über Zeitreisen schreiben, 

sagte er. Wir haben das dann wie ein 

Aufsatzthema in Erwägung gezogen. Aber 

Persiflagen schreibe ich nicht, sondern es 

sollte eine romantische Liebeskomödie 

sein. Und beim Planen der Geschichte habe 

ich völlig verdrängt, dass die Idee „Zeitreise“ 

eigentlich von Herrn Oldenbourg war. 

Sie haben sich auf dem ausgebauten Dachboden 

Ihres Hauses eine Schreibstube eingerichtet. 

Entstehen dort die Romane? 

Der Raum unter dem Giebel ist sehr schön 

geworden – nichts für Leute über 1,70 Meter, 

aber für mich ideal. Dort schreibe ich die 

Bücher, mit Bergen von Notizbüchern und 

bisher erstaunlich wenig Kleinkram, gebastelten 

Figuren oder Mut machenden Sinn- 

Unbedingt Grün – Farben haben es Kerstin Gier angetan. Und 

das Schreiben – mindestens ein Buch pro Jahr muss sein 

»Meine Geschichte 

über Zeitreisen 

sollte eine 

Liebeskomödie sein« 

sprüchen an der Wand. Das ist alles im Arbeitszimmer 

geblieben, dort mache ich jetzt 

nur noch Internetrecherchen. Und Steuerkram. 

Dafür braucht man definitiv auch Beschützerfiguren. 

Wann schreiben Sie? 

Eigentlich morgens, wenn mein Sohn in 

der Schule ist. Aber es läuft doch oft auf ein 

fieberhaftes Tag-und-Nacht-Schreiben hinaus 

– sehr ungesund und wenig kompatibel 

mit einem Familienleben. 

Sind Sie also eine manische Vielschreiberin? 

Ich versuche viel zu planen, auch Raum 

für Privates und Erholung. Wenn ich mei- 

92 

buchjournal 1/2011

Zur Person 

Kerstin Gier, geboren 1966, wollte immer schon 

Schriftstellerin werden. Mit 28 begann sie, diesen 

Plan in die Tat umzusetzen. Seitdem hat sie 

sehr erfolgreich mehr als 30 humorvolle Frauenbücher 

veröffentlicht, „Männer und andere Katastrophen“ 

wurde mit Heike Makatsch verfi lmt. 

Auch ihre Jugendbücher sind sehr erfolgreich, 

zuletzt „Smaragdgrün“, der dritte Teil ihrer 

Edelstein-Trilogie. Kerstin Gier lebt mit Mann, 

Sohn und Katze in einem kleinen Dorf 

im Bergischen Land. 

nen Zeitplan im Beruf nicht einhalte, geht 

das immer zulasten des Privaten, und das 

ist sehr schade. Einen Roman im Jahr zu 

schreiben, dazu noch Lesereisen – das kann 

man auch schaffen, ohne ein manischer 

Vielschreiber oder Workaholic zu sein. 

Theoretisch – aber dann kommt es doch 

eben oft wieder anders. 

Kommen Sie mit Ihren jungen Fans in Kontakt? 

Oh ja. Auf Lesungen, und dann sind es leider 

auch seeehr viele auf einmal. Das klingt 

jetzt gemein, so meine ich das auch nicht. 

Aber ich war geblendet wie ein Kaninchen 

von den Blitzen der Fotoapparate und ich 

möchte nicht wissen, was für gruselige Bilder 

jetzt von mir bei Facebook kursieren. 

Außerdem, wenn sie sich anstellen, um zu 

signieren, dann sind sie ganz schüchtern 

und nuscheln so, dass ist sehr niedlich, aber 

wenn ich zum fünften Mal einen Namen 

nicht verstehe, ist mir das schon peinlich. 

Und sie haben teilweise so fantasievolle Namen, 

Korintiana oder Liabella! (lacht) Ich 

bekomme auch ganz viele Bilder und selbst 

geschriebene Geschichten und rund 80 E- 

Mails am Tag. Die kann ich kaum noch alle 

beantworten. Aber ich fi nde, wer sich so viel 

Mühe macht und etwas malt oder schreibt, 

der soll auch eine Antwort bekommen. Inzwischen 

gibt es zudem eine Website zur 

Edelstein-Trilogie, die von zwei ganz zauberhaften 

Studentinnen aufgebaut wurde, 

und hier gibt es dann auch Informationen. 

Was wollen die Fans von Ihnen wissen? 

Meist ist es das Gleiche: Ob es einen 

vierten Band gibt und ob sie im Film Gwendolyn 

spielen dürfen! Da muss ich leider zu 

beidem Nein sagen. Es gibt keinen vierten 

Band und auf die Auswahl der Gwendolyn 

habe ich keinen Einfl uss! 


Wie geht es mit den Plänen zur Verfi lmung der 

Trilogie voran? Die Rechte sind ja längst verkauft. 

Die Mühlen im Filmgeschäft mahlen 

langsam ... die ersten Drehbuchfassungen 

sind fertig, aber wie weit die anderen Planungen 

gediehen sind, weiß ich nicht. Da 

habe ich keinerlei Mitspracherecht und 

freue mich schon über jede Information. 

Die Umsetzung liegt ganz in den Händen 

der Filmcrew. 

Planen Sie schon das nächste Buch? 

Zurzeit arbeite ich an einer Komödie für 

Erwachsene, die sich mit der großen Frage 

nach der perfekten Beziehung beschäftigt. 

Sie wird auch ein winzig kleines magisches 

Element erhalten. Und anschließend würde 

ich gern ein neues Jugendbuchprojekt 

angehen. 

Planen Sie die Bücher ganz durch? War Ihnen 

zum Beispiel das überraschende Ende Ihrer Trilogie, 

der Clou, den ich hier natürlich nicht verraten 

möchte, von Anfang an klar? 

Sie meinen, dass Gwendolyn ... ist? Das 

stand von Anfang an fest, allerdings 

wusste ich noch nicht genau, wie ich es 

lösen würde. Und beim Schreiben von 

„Smaragdgrün“ gab es für mich selber 

auch noch einige Überraschungen, die zu 

Änderungen geführt haben. 

Setzt Sie der Erfolg bei der Ideenfi ndung unter 

Druck oder ist es eher ein Ansporn, dass die 

Menschen Ihre Werke so gern lesen? 

Beim Ausdenken der Geschichte denke 

ich noch gar nicht an den Leser, das kommt 

erst beim Schreiben. Aber klar! Es ist auf 

jeden Fall ein Ansporn, zu wissen, dass 

viele Menschen das Buch lesen werden. 

Lesezeichen 

j 

Kerstin Gier: Smaragdgrün. Arena, 496 S., 

18,95 € (D) • 19,50 € (A) • 29,50 sFr. 

Kerstin Gier: Smaragdgrün. Gelesen von Josefi ne Preuß. 

Arena, 6 CDs, 22,99 € (D) • 23,20 € (A) • 34,90 sFr. 

978-3-589-22500-2 

15-Punkte- 

Reihe: 

Basiswissen fürs Abi 

978-3-589-22495-1 

978-3-589-22467-8 

Das Abi-Wissen im Griff: 

Je Band 

€ (D) 8,95 

, Basiswissen für die Klassen 

11 bis 13 

, Das Wesentliche für 

15 Fächer kompakt und 

optimal aufbereitet 

, Mit Schaubildern, vielen 

Beispielen und Übersichten 

, Im handlichen 

Pocket-Format 10x16 cm 

, Jeder Band ca. 240 Seiten 

Cornelsen Verlag | 14328 Berlin | www.cornelsen.de 

978-3-589-22494-4 

978-3-589-22498-2

LERNHILFEN 

Am besten lernen Kinder, wenn der Spaßfaktor stimmt: Spiele, Rätselblöcke, 

Lesestift – wir haben für Sie ein paar frische Ideen für Vor- und Grundschüler. 

Spielerisch 

durchs ABC 

TEXT: KATHARINA HORST 

B evor 

Kinder eingeschult werden, haben 

sie in der Regel bereits Formen, 

Farben, Zahlen und erste Buchstaben kennengelernt. 

Viele fi nden sich im Straßenverkehr 

zurecht und manche können sogar 

schon die Uhr lesen. Bücher, Spiele und Vorschulblöcke 

sind beliebte Hilfsmittel, um 

Kindern Wissen zu vermitteln, doch spielerisches 

Lernen kann auch anders gehen: mit 

dem Tiptoi, einem neuen elektronischen 

Lesestift aus dem Hause Ravensburger. 

Tippt der Stift auf ein Bild oder einen 

Text, erklingen Geräusche, Sprache oder 

Musik. Der besondere Clou: Die codierten 

Flächen sind gleich mehrfach belegt. So 

spielt der Stift bei der zweiten Berührung 

oftmals eine andere Sounddatei ab als beim 

ersten Mal. Damit soll der Entdeckergeist 

der Kinder geweckt werden. Bislang sind 

zehn Titel lieferbar: vier Bücher aus der 

Reihe „Wieso? Weshalb? Warum?“, fünf 

Lernspiele und ein Globus-Puzzleball. Bei 

den Lernspielen übernimmt der Stift zugleich 

die Rolle des Spielleiters. Er gibt Anweisungen, 

zählt die Punkte der Spieler 

und merkt auch, wenn ein Kind zum Beispiel 

beim Rechnen etwas schwächer ist – 

dann bekommt es beim nächsten Mal einfach 

eine etwas leichtere Aufgabe. 

Am besten lernen Kinder, wenn der Spaßfaktor 

stimmt – zum Beispiel mit den „Spiel 

dich schlau!“-Spielen, die Duden und Haba 

gemeinsam entwickelt haben. Mit Würfel, 

Spielfi gur und Legeplättchen werden auf 

dem Spielfeld fast nebenbei Formen gelegt, 

Buchstaben erkannt. Wer schon lesen kann 

und mehr über die Welt lernen möchte, öffnet 

die Brainbox aus dem Moses Verlag, die 

Wissen als Gedächtnisquiz aufbereitet. 

Auch die „Snäp“-Kombinationsspiele, 

ebenfalls von Moses, vermitteln Grundrechenarten 

und Sachthemen. 

Eine solide Vorbereitung auf den Schulstart 

bieten bewährte Reihen wie „Jetzt lerne 

ich …“ (Duden), „Die kleinen Lerndrachen“ 

(Klett) oder „Der kleine Lernzauberer“ (Ravensburger). 

Für die notwendige Portion 

Spaß bei der Vorbereitung auf den Ernst des 

Lebens sorgen die Duden Vorschulblöcke, 

die es unter anderem zum Thema Konzentration 

gibt. Peppig gemacht sind auch die 

Ravensburger-Blöcke „Auf die Plätze ... 

Schulanfang!“ und „Ri-Ra-Rätselspaß für 

Lesezeichen 

Soll den kindlichen Entdeckergeist wecken: der elektronische Lesestift Tiptoi 

die Vorschule“, mit Mini-Sudoku, Fehlersuchbildern 

und Reimpaar-Suchspielen. 

Der spielerische Umgang mit Sprache 

lässt sich auch schon bei den Kleinsten fördern 

– etwa mit dem neuen „Wimmel-Wörterbuch“ 

von Duden für Kinder ab drei. Eine 

raffi nierte Gucklochtechnik hilft, den Wortschatz 

zu erweitern. Kinder mit Migrationshintergrund, 

die ihre Sprachkompetenz 

verbessern sollten, seien mehrsprachige Bücher 

empfohlen, etwa die Geschichte „Der 

Farbenverdreher“ (Edition bi:libri), die in 

sieben verschiedenen Sprachen zu haben ist 

– Hör-CD für die Aussprache inklusive. 

1. Tiptoi: Puzzeln, Entdecken, Erleben – Die Ritterburg. Ravensburger, 11,99 € (D / A) • 19,90 sFr. 

2. Spiel dich schlau! Das große Abc-Spiel. Duden, Haba. 19,95 € (D / A) • 34,50 sFr. 

3. Brainbox Deutschland. Moses, 14,95 € 

4. Ulrike Rylance, Jessica Störmer: Der Farbenverdreher. Edition bi:libri, 32 S., 15,95 € (D) • 16,40 € (D) • 24,70 sFr. 

94 


© Ravensburger

SCHREIBWETTBEWERB 2011 

Sie schreiben gern und haben tolle, ungewöhnliche Ideen? Dann 

schicken Sie uns eine Kurzgeschichte. Einzige Voraussetzung ist: 

Sehen Sie rot! 

M öglicherweise 

fließt Blut. Weil Sie die 

Idee zu einem schrägen Krimi haben, 

in dem nicht nur Ihr Goldfisch eine 

zentrale Rolle spielt. Oder Sie erfinden das 

Vampirgenre neu. Vielleicht sehen Sie aber 

auch in anderer Hinsicht rot und Sie bringen 

Wut, Hass und Rache zu Papier. Oder 

Sie gehen es gefühlvoll an und sehen Rot als 

die Farbe der Liebe. Beim Buchjournal- 

Schreibwettbewerb 2011 ist Ihrer Fantasie 

nur eine Grenze gesetzt: Lassen Sie sich vom 

Thema „Rot“ inspirieren. Und dann legen 

Sie los: dramatisch, witzig, leidenschaftlich, 

wütend – wie immer Sie mögen. Beurteilt 

werden Ihre Geschichten von einer Jury, 

zu der neben den Buchjournal-Redakteuren 

unter anderen Cordelia Borchardt, Lektorin 

beim S. Fischer Verlag, und Ines Thorn, Autorin 

historischer Romane, gehören. 

Für den Sieger oder die Siegerin gibt es einen 

BücherScheck über 250 Euro – und die 

Geschichte wird im Oktoberheft des Buchjournals 

veröffentlicht. An den Zweit- und 

Drittplatzierten gehen BücherSchecks über 

150 Euro. Weitere 17 von unserer Jury Ausgewählte 

erhalten einen BücherScheck über 


50 Euro. Die 20 besten Geschichten werden 

ab 12. September unter www.buchjournal.de 

zu lesen sein – ebenso die beste Geschichte 

junger Autoren. 

Mit dem Sonderpreis für Kinder und Jugendliche 

sind insbesondere auch junge 

Autorinnen und Autoren eingeladen, sich 

am Wettbewerb zu beteiligen. Wir freuen 

uns, wenn Ihr eine spannende, fantastische 

oder abgedrehte Geschichte zum Thema 

„Rot“ einreicht! Bitte gebt in Eurer E-Mail 

Euer Alter an, damit wir wissen, dass Ihr 

Euch für diesen Sonderpreis bewerbt. 

Info 

© doga yusuf dokdok / istockphoto 

Bitte nehmen Sie 

Platz – und lassen 

Sie Ihren Fantasien 

freien Lauf. Thema 

des Buchjournal- 

Schreibwettbewerbs 

2011 ist „Rot“ 

Schreiben Sie Ihre Buchjournal-Kurzgeschichte 

zum Thema „Rot“. Der 

Prosa-Beitrag darf maximal 10 000 Zeichen 

umfassen (inklusive Leerzeichen) 

und muss bislang unveröffentlicht und 

frei von Rechten Dritter sein. Einsendungen 

– bitte nur per E-Mail – unter 

schreibwettbewerb@buchjournal.de. 

Einsendeschluss: 31. Mai 2011. 

Weniger Fehler. 

Bessere Noten. 

978-3-507-23207-5 

Jeder Band: 

10,95 € 

978-3-507-23202-0 

Das Aktiv-Training 

gegen typische Fehler 

www.schroedel-lernhilfen.de 

NEU 

Leicht verständliche Erklärungen 

Übungsaufgaben zu allen 

Fehlerschwerpunkten 

Fehler-Checks zur Sicherung 

des Lernerfolgs 

Gibt es für die Fächer Deutsch, 

Englisch und Mathematik 

Schroedel. Gut gemacht.

© Manuel Andrack 

Bücherköpfe 

Manuel Andrack 

13 Jahre lang war er Redaktionsleiter bei Harald 

Schmidt, acht Jahre mit ihm auf der Bühne – als 

Gesprächspartner, nicht selten auch als Punchingball. 

Vielleicht auch deshalb zog es den bekennenden 

Fußball- und Bierfan oft in die freie Natur: 

zum Durchatmen, Abschalten und zum Wiederaufbau 

der verletzten Seele. Als Manuel 

Andrack 2008 seinen Job bei Harald Schmidt aufgab, 

begann er Kolumnen, Reportagen und Bücher 

zu schreiben, und jetzt ist ein neuer Titel 

über seine Lust am mehr oder weniger sportlichen 

Gehen erschienen: „Das neue Wandern“ 

(Berliner Taschenbuch Verlag) lädt Anfänger wie 

auch Fortgeschrittene ein, sich selbst auf die Socken 

zu machen. Mal kürzer, mal länger, wie es 

beliebt, aber immer auf der Suche nach der perfekten 

Wanderung, wobei der Experte verspricht, 

den rechten Weg zu weisen. Das ist gesund und 

steht, Andrack sei Dank, längst nicht mehr unter 

Spießerverdacht. 

Er kennt den Weg: Manuel Andrack gibt Tipps für 

die perfekte Wanderung 

Bertina Henrichs 

Die Wahl-Pariserin hat erlebt, wovon jede Autorin, 

jeder Autor träumen dürfte – ihr erster Roman, 

„Die Schachspielerin“, war ein Überraschungserfolg: 

Bestseller in Deutschland und Frankreich, 

Corine-Buchpreis für das 

beste Debüt, und das 

Buch wurde verfi lmt: 2010 

kam „Die Schachspielerin“ 

in die Kinos. Und natürlich 

schreibt Bertina Henrichs 

weiter. 2009 erschien ihr 

zweiter Roman „That’s all 

right, Mama“, jetzt gibt es 

wieder Nachschlag: „Ein 

Garten am Meer“ (Hoff- Traumstart: 

mann und Campe). Bertina Henrichs 

© Ulf Andersen / laif 

© Thomas Morice / ZDF 

Marietta Slomka 

Eine perfekte Erscheinung im ZDF- 

Studio – so kennen viele Zuschauer 

die „heute journal“-Moderatorin Marietta 

Slomka. Die Journalistin sitzt 

aber nicht nur vor der Kamera und 

übermittelt die Nachrichten, die ihre 

Kollegen aus aller Welt zusammentragen. 

Sie ist auch selbst unterwegs, 

voriges Jahr auf dem schwarzen Kontinent, 

Anlass war die Fußball-WM 2010. Sie 

hat mit ihrem Team die ZDF-Dokumentation 

„Afrikas Schätze“ gedreht, um den Zuschauern 

neben den vielen Bildern, die es zu den 

Sportereignissen gab, auch Eindrücke des 

Kontinents jenseits der Stadien zu vermitteln. 

Über diese Reise, die sie durch mehrere Länder 

führte, über die Begegnungen mit vielen 

Christoph Maria Herbst 

TV-Ekel Stromberg ist seine Paraderolle, und als er 

das Angebot bekam, den Sascha Hehn der so 

ganz anders gelagerten ZDF-Serie „Traumschiff“ 

zu geben, lehnte er dann auch entschieden ab. 

Als er aber hörte, was er verpassen würde – „die 

Reise geht die komplette südamerikanische 

Westküste entlang mit Panama, Costa Rica, Ecuador, 

Peru und Chile und von da fl iegen die in die 

Südsee nach Bora Bora“ – gab Christoph Maria 

Herbst nach. Und war erst einmal begeistert (oder 

tat zumindest so): „Das Traumschiff ist neben der 

‚Sendung mit der Maus‘ und dem Leopard-Panzer 

der größte deutsche Exportschlager. Ein Dampfer 

von Weltruf. Und ich fahre mit. Det is’n Kracha!“ 

Die Ernüchterung kam dann aber erwartungsgemäß 

bald: „Mit schwerer Breitseite hatte ich Text 

© picture-alliance / dpa 

Menschen und ihre Eindrücke hat sie 

auch geschrieben: „Mein afrikanisches 

Tagebuch“. Wenn sie jetzt 

von diesen Erfahrungen in Afrika erzählt 

und zugleich über die Vergangenheit 

und Gegenwart der bereisten 

Länder informiert, geht es ihr vor 

allem darum, unterschiedliche Bilder 

eines vielfältigen Kontinents zu zeigen. 

Denn – das ist eine ihrer Hauptbotschaften: 

„Afrika ist so viel mehr als exotische 

Kulisse für Herzschmerzfi lme einerseits oder 

Hort der Finsternis andererseits.“ sc 

^ Marietta Slomka: „Mein afrikanisches 

Tagebuch. Reise durch einen Kontinent im 

Aufbruch“. C. Bertelsmann, 256 S., 17,99 € (D) • 

18,50 € (A) • 30,90 sFr. 

abzusondern, den ich im Normalfall nicht mal lesen 

würde.“ Die drei Wochen Ernstfall mit der 

„schwimmenden Schwarzwaldklinik“ hat der Comedian 

schließlich mit therapeutischem Schreiben 

verarbeitet. Herausgekommen ist „eine Art 

Roman“: „Ein Traum von einem Schiff“ (Scherz). 

Ziemlich schräg: Herbst hatte erholsame Sonnentage 

und anschließend genügend Zeit, Serie und 

Mitstreiter durch den Kakao zu ziehen. 

96 

Ein Lächeln für die Kamera: Im 

Fernsehstudio ist Marietta 

Slomka zu Hause, voriges Jahr 

war sie aber auch unterwegs – 

auf dem schwarzen Kontinent 

Christoph Maria 

Herbst ging an 

Bord – und gibt 

das Ekel vom 

Traumschiff 

buchjournal 1/2011


14 FRAGEN AN 

Mirjam Pressler 

Beatles oder Beethoven? Sowohl als auch. 

Obere oder untere Brötchenhälfte? Vollkornbrot mit Käse und 

dazu Weintrauben. 

Margeriten oder Rosen? Löwenzahn sieht auch schön aus. 

Brief oder E-Mail? Bücher, Bücher, Bücher. 

Schokolade oder Popcorn? Popcorn nie, Schokolade selten. 

Was gibt’s noch? 

Rot oder ...? Schwarzwälder Kirschtorte. 

Italien oder Alaska? Sonne, blauer Himmel und Spaghetti. 

Tanzen oder Gläserschwenken? Sowohl als auch. 

Fahrrad oder Auto? Fahrräder haben keine Sitzheizung. 

Stadt oder Land? Je nach Wetter, Lust und Laune. 

Hund oder Katze? Hund und Katze und Ziege und Ratte 

und so weiter. Und Fische nur aus der Pfanne. 

Morgen oder übermorgen? Heute. 

Ans Meer oder in die Berge? Warmer Sand, Muscheln, Krabben und 

Austern. Im Überfl uss bitte. 

Frühaufsteher oder Langschläfer? Kennen Sie deutsche Hotels? 

Impressum 

Herausgeber 

Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V. 

Redaktionsleiter 

Eckart Baier, e.baier@buchjournal.de ......................................................-373 

Redakteurin 

Dr. Sabine Schmidt, s.schmidt@buchjournal.de ...................................... -278 

Grafi k 

Denis Stanisic, d.stanisic@mvb-online.de ...............................................-398 

Schlussredakteurin 

Dr. Andrea Rinnert, a.rinnert@mvb-online.de 

Redaktionsservice 

Yvonne Messer, y.messer@mvb-online.de ..............................................-468 

Verlag 

MVB Marketing- und Verlagsservice des Buchhandels GmbH 

Geschäftsführer 

Ronald Schild 

Verlagsleiter 

Dr. Torsten Casimir 

Anschrift des Verlags und der Redaktion 

Großer Hirschgraben 17 – 21, 60311 Frankfurt am Main 

Postfach 10 04 42, 60004 Frankfurt am Main 

Tel.: 069 / 1306-0 • Fax: 069 / 1306-424 

mail@buchjournal.de, www.buchjournal.de 

Anzeigen 

Dr. Jörg Gerschlauer (verantwortlich) 

Florian Böhler, f.boehler@mvb-online.de ................................................ -219 

Stefanie Fries, s.fries@mvb-online.de ..................................................... -213 

Daniele Kahl, d.kahl@mvb-online.de ...................................................... -237 

Jessica Klein, j.klein@mvb-online.de ....................................................... -218 

Marisa Wirth, m.wirth@mvb-online.de ...................................................-612 

Fax: 069 / 13 06-209; anzeigen@mvb-online.de 

Anzeigen-Preisliste 

Es gilt Tarif Nr. 64 vom 1.1.2011 

Marketing & Vertrieb 

Serviceline, serviceline@mvb-online.de..................................................-550 

Fax: 069 / 13 06-255 

Litho und Druck 

Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG, Aschaffenburg 

Durchwahl 

Sie wählen 069 / 1306 und die angegebene Durchwahl, dann sind Sie 

gleich direkt verbunden. 

GANZ ODER GAR NICHT 

^ Mirjam Pressler, 1940 geboren, ist Schriftstellerin und 

hat viele Bücher aus dem Hebräischen, Englischen und 

Niederländischen übersetzt, unter anderem das Tagebuch 

der Anne Frank. 2010 erhielt sie den 

Deutschen Jugend literaturpreis für 

ihr Gesamtwerk. 

Mirjam Pressler: Ein Buch für Hanna. 

Beltz, 352 S., 17,95 € (D) • 

18,50 € (A) • 27,90 sFr. 


Die Rubrik Buchtipps ist von Verlagen fi nanziert. Eine Verwertung der urheberrechtlich 

geschützten Zeitschrift und aller in ihr enthaltenen Beiträge 

und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, 

ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig 

und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. 

Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der auch in 

elektronischer Form vertriebenen Zeitschrift in Datensystemen ohne Zustimmung 

des Verlages unzulässig. 

Preisangaben in redaktionellen Beiträgen und im Anzeigenteil erfolgen 

ohne Gewähr, die mit € gekennzeichneten Preise für Bücher sind die in 

Deutschland geltenden gebundenen Ladenpreise. Preisangaben deutscher 

Verlage in € (A) sind unverbindliche Preisempfehlungen gemäß 

österreichischem Preisbindungsgesetz. Preisangaben in Schweizer Franken 

sind unverbindliche Preisempfehlungen. 

Abonnement: Inland 30,– €, Ausland 40,50 € pro Jahr inkl. Versandkosten 

und MwSt. 

Das Buchjournal erscheint sechsmal im Jahr und ist in etwa 2500 Buchhandlungen 

in Deutschland, Österreich und der Schweiz erhältlich. 

Das Buchjournal ist Mitglied der Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. (IVW). 

© picture-alliance / Frank May

© Klaus J.A. Mellenthin 

Ratelust 

extrem 

Haftzeherechse 

Pampasstrauß 

dt. 

Krimiautor 

griech. 

Philosoph 

der 

Antike 

dt. 

Fantasyautor 

Schauspieler 

vertreten 

tätiger 

Vulkan 

auf 

Sizilien 

Zahlenglücksspiel 

5 

Atoll 

in der 

Südsee 

Quantum, 

Menge 

ein 

Bindewort 

1 2 3 4 5 6 

6 

deutsche 

Vorsilbe 

Initialen 

der 

Bachmann 

kampfunfähig 

(Abk.) 

lateinisch: 

Erde 

Zigarettenpapierrolle 

Hochgebirgsweide 

Kindertrompete 

stechen 

(ugs.) 

australischesBeuteltier 

4 

Tropenkrankheit 

(Kala-...) 

Uhr 

orientalischer 

Nomade 

schwed. 

Krimiautor 

Kobold 

Teil des 

Heeres 

dt. 

Komikerin 

(Cordula) 

biblischer 

König 

folglich, 

somit 

italienischer 

Name 

des Ätna 

Anregung 

ägyptisches 

Gewicht 

(449 kg) 

eingedickterFruchtsaft 

Abk. 

für ein 

Hohlmaß 

Strom 

durch 

Gerona 

(Span.) 

Auerochse 

Impfstoffe 

ängstlich, 

besorgt 

98 

3 

Wort am 

Gebetsende 

wissenschaftliche 

Arbeit 

Senden Sie Ihre Lösung per Postkarte an: Redaktion Buchjournal, Postfach 10 04 42, 60004 Frankfurt / Main, oder per 

E-Mail an raetsel@buchjournal.de. Bitte teilen Sie uns dabei mit, in welcher Buchhandlung Sie das Buchjournal erhalten 

haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: 1. April 2011 

1. Preis Zwei Nächte mit 

Halbpension für zwei 

Personen im Hotel Kleber 

Post in Bad Saulgau. 

Das 2009 renovierte Vier- 

Sterne-Hotel liegt im Herzen 

Oberschwabens und 

ist idealer Ausgangspunkt 

für Ausfl üge in die Region. 

Im Wellnessbereich fi nden Gäste Ruhe und Erholung. Die 

„Bar47“ des Traditionshotels erinnert an das Treffen der 

berühmten Schriftstellerrunde „Gruppe 47“ im Jahr 1963. 

www.kleberpost.de 

Wie heißt der Kommissar? 

Sein Metier ist es, Vermisstenfälle 

aufzuklären; Krimiautor 

Friedrich Ani hat den charis - 

matischen Ermittler erdacht. 

Sollten Sie mit der Zusendung weiterer Informationen des Buchjournals per E-Mail nicht einverstanden sein, teilen Sie uns dies bitte in Ihrer Einsendung 

mit. Der Zusendung des Newsletters können Sie jederzeit unter newsletter@buchjournal.de widersprechen. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist von der 

Erklärung Ihres Einverständnisses unabhängig. Einsendungen, die unter Zuhilfenahme von automatisierten Systemen erstellt werden, die dem massenhaften 

Ausfüllen und Einsenden von Lösungskarten dienen, werden nicht berücksichtigt. 

j 

6. – 10. Preis Je ein BücherScheck 

im Wert von 

25,– €. Deutschlandweit 

einlösbar in 2 500 Buchhandlungen. 

www.buchschenkservice.de 

Kellner 

2. – 5. Preis Je ein Exemplar der Hörbuchfassung 

von Günter Grass’ Novelle 

„Im Krebsgang“ (erschienen bei Goya 

Lit) – in einer Box mit sechs CDs, gelesen 

vom Autor selbst! 

www.jumbo.de 

schweiz. 

Schriftsteller 

Tropenstrauch 

Kosewort 

für 

Großmutter 

Düsenflugzeuge 

englisch: 

nach, 

zu 

orientalischeKopfbedeckung 

2 

1 

Elan, 

Schwung 

schmal 

DEIKE-PRESS-1812-1 

Das nächste 

Buchjournal 

erscheint am 

15. April 

getrocknete 

Traube 

Aschengefäß 

Aufl ösung aus Heft 6 / 2010 

A L U I O N 

F A N T A S Y L I N D E N B E R G 

E S C H E R M U R A K A M I R 

T E W A B E I N G A I O 

H A N S E 

A N O D E 

M M P I 

T U N E S 

F A S T L 

F L E S 

E E E N S F S E E L E 

M E L O D R A M T A T L I L 

P I N L P I C O U L T S A 

N J E E P E S S R E I T E R 

S P A R S A M 

REINHARD JIRGL 

S T E I N F E S T 

Wir empfehlen die 

besten historischen 

Romane, sagen Ihnen, 

mit welchen Ratgebern 

Sie Ihren Garten 

auf Vordermann bringen. 

Und wir wecken 

Urlaubsgefühle – in 

unserem Schwerpunkt 

„Reise und Sprachen“. 

buchjournal 1/2011

Mit der Roman-Werkstatt erfüllen 

Sie sich Ihren Wunsch: von der 

ersten Idee zum vollendeten Roman! 

Sie wollen einen Roman schreiben? Dann tun 

Sie es! Für viele Menschen, vielleicht auch für 

Sie? – ist es der Lebenstraum schlechthin. Die 

Roman-Werkstatt bietet Ihnen die Möglichkeit, 

auf professionellem Niveau das Handwerk des 

Romanschreibens zu erlernen – und das am 

„lebenden“ Objekt. Denn Sie lernen mit uns 

nicht nur die hohe Kunst des Romanschreibens, 

sondern Sie schreiben mit intensiver Studienbetreuung 

gleichzeitig an Ihrem Roman. 

Was beim Schreiben am meisten zählt 

ist nicht nur Talent! 

Wissen Sie, warum viele Menschen an einem 

Roman scheitern? Einen Roman schreiben Sie 

nämlich, anders als eine kurze Erzählung, nicht 

mal eben so. Wenn Ihnen jemand erzählt, er 

hätte in zwei Tagen und Nächten einen Roman 

geschrieben, werden Sie misstrauisch! 

Ein guter Roman, das wird Ihnen jeder Schriftsteller 

bestätigen, braucht Zeit, Ausdauer, Motivation 

und natürlich das Wissen um die richtigen 

Erzähltechniken. 

Machen Sie jetzt den ersten Schritt. 

Fordern Sie Ihr GRATIS-Informationspaket 

an! 

Gratis! 

www.schule-des-schreibens.de 

0800 242 0800 

gebührenfrei 

+49 (40) 658 09 72 (aus dem Ausland) 

Fax: 040 658 09 33 

Persönliche Beratung: Mo-Fr 8-20 Uhr 

Einladung 

zum 

kostenlosen 

Lehrgangs- 

Test 

Wollen Sie Ihren 

eigenen Roman schreiben? 

Die Roman-Werkstatt unterstützt Sie dabei! 

Das heißt: Nicht Talent ist für das Schreiben 

eines Romans das Wichtigste. Wenn Sie Briefe 

und Tagebücher von berühmten Schriftstellern 

lesen, ist dort selten von „Genie“ und „Talent“ 

zu lesen, sondern Sie werden immer wieder auf 

eine Botschaft stoßen: 

Romanschreiben hat sehr viel 

mit Handwerk zu tun! 

Dieses spezielle Handwerk vermittelt Ihnen die 

Roman-Werkstatt. Sie müssen z.B. sehr gut 

mit Dramaturgie vertraut sein, stilistische 

Feinheiten beherrschen und wissen, wie Sie Ihre 

Leser über mindestens 150 Seiten lang fesseln. 

In der Roman-Werkstatt tun wir alles, damit Ihr 

Roman auch tatsächlich gelingt und Sie nicht 

in die klassischen Anfänger-Fallen tappen! Das 

kann Ihnen viel Arbeit und den Frust einer Verlagsabsage 

ersparen. 

Diese Leistungen sind einzigartig: 

Sie genießen eine intensive 

Betreuung für Ihr Projekt! 

Sie lernen das Handwerk und 

schreiben gleichzeitig Ihren Roman! 

Sie studieren auf Ihrem individuellen 

Niveau – je nach Können und 

Fortschritt! 

Sie erhalten ein vollständiges 

Roman-Lektorat! 

Enger Dialog mit Ihrem Studienleiter 

Ein wesentlicher Baustein für den Erfolg ist der 

Austausch und die intensive Betreuung durch 

erfahrene Roman-Autoren, die Sie genießen. 

Fachwissen allein nützt Ihnen nichts, wenn Sie 

keine professionelle Rückmeldung zu Ihrem 

Roman-Projekt bekommen. Ihr Studienleiter 

begleitet systematisch Ihr Projekt, greift korrigierend 

ein und stellt mit Ihnen einen individuellen 

„Schreibplan“ auf. So erhalten Sie von der 

ersten Idee bis hin zu Ihrem fertigen Roman eine 

professionelle Unterstützung. 

Schritt für Schritt zu Ihrem Roman! 

Hier abtrennen, ausfüllen und einsenden! 

GRATIS-Gutschein 

für 4-teiliges Informationspaket für Buchjournal-Leserinnen und -Leser (ab 18 Jahre) 

JA, 

ich möchte das Handwerk des Romanschreibens lernen. 

Schicken Sie mir bitte das Gratis-Informationspaket der Schule 

des Schreibens zu. 

Ich interessiere mich für 

Die Roman-Werkstatt 

Ich interessiere mich auch für 

Die Große Schule des Schreibens 

– eine umfassende Gesamtaus bildung 

Die Große Schule der Belletristik 

Ich möchte schreiben können (Mehrfachnennung möglich) 

als Hobby für meinen jetzigen Beruf um mich mündlich 

und schriftlich besser ausdrücken zu können für einen 

Nebenverdienst um eventuell eines Tages hauptberuflich 

als Autor tätig zu sein. 

Vorname Name 

Straße/Hausnummer 8 

Postleitzahl/Wohnort PH43 

Beruf Geburtsdatum 

NEU! 

In der Roman-Werkstatt kann Ihr Traum vom 

Roman schrittweise wachsen und reifen. Unabhängig 

von Ihren Vorkenntnissen, holen wir Sie 

an dem Punkt ab, an dem Sie gerade stehen. Sie 

können Ihren Roman mit uns von Anfang an 

planen und schreiben oder auch ein bestehendes 

Projekt „mitbringen“. Denken Sie immer 

daran, dass es nur einen Weg zu Ihrem Roman 

gibt: Schreiben Sie ihn! 

Belletristik 

Kinder- und Jugendliteratur 

Schreiben für Sachund 

Fachmedien 

Journalismus 

Alle Lehrgänge 

geprüft und 

zugelassen von 

der Staatlichen 

Zentralstelle für 

Fernunterricht. 

Das Porto 

zahlt die 

Schule des 

Schreibens 

Schule des Schreibens 

Neumann-Reichardt-Str. 27-33 

Postfach 70 01 42 

22001 Hamburg

ISBN 978-3-7857-4373-7 | € 19,99 [D] [A] | sFr 31,90 (UVP) 

www.luebbe.de 

ISBN 978-3-7857-2426-2 | € 19,99 [D] | € 20,60 [A] | sFr 30,50 (UVP)

Friedrich Ani Tatort München - Boersenblatt.net

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?