Akupunktur Akupunktur

Kathrin Rüeggs Tessiner Tessiner
Tagebuchnotizen
agebuchnotizen
«W
er weiss, wozu das
gut sein kann»: Dieser
Ausspruch, den ich von
meiner Mutter oft gehört habe,
ist mir gestern
wieder einmal in
den Sinn gekommen.
Ferid, ein Ex-
Jugoslawe, machte
mir einen Besuch.
Vor gut 20
Jahren hatte er
bei mir, als mein
Haus umgebaut
wurde, als Handlanger
gearbeitet. Ich schätze,
er war damals so um die 20
Jahre alt, er sprach nur eine der
verschiedenen jugoslawischen
Sprachen, konnte nur kyrillisch
schreiben. Aber er war
beseelt von einem unwahrscheinlichen
starken Willen.
Sowohl, was seine Arbeit anbelangte,
als auch was das Er-
Berufsbegleitende Ausbildung zum /zur
Naturheilpraktiker/in
traditionelle westliche Naturheilkunde
Schwerpunktthemen:
• Anatomie, Physiologie, Pathologie
• Humoralpathologie • Phytotherapie • Diätetik
• Ausleitverfahren • manuelle Therapien
• Diagnosemöglichkeiten in der Naturheilpraxis
Studienbeginn im Januar
Verlangen Sie die Unterlagen
3600 Thun, Aarestr. 30, Tel. 033 222 23 23
5000 Aarau, Bahnhofstr. 94, Tel. 062 823 83 83
8640 Rapperswil, Tiefenaustr. 2, Tel. 055 210 36 56
www.bodyfeet.ch
20 vita sana sonnseitig leben 7/2004
lernen unserer Sprachen betraf.
Ich schreibe ganz bewusst
«Sprachen», weil auf meiner
Baustelle sowohl Italienisch
als auch Tessiner Dialekt,
Hochdeutsch und Schweizerdeutsch
gesprochen wurde.
Die Arbeiter wohnten bei
mir, das heisst, sie verbrachten
auch ihre Freizeit in unserer
Gesellschaft. Und da wurde
ich dann von Ferid bedrängt,
ihm doch zuerst die wichtigsten
Worte für seine Arbeit beizubringen
– mindestens in
Schweizerdeutsch und Italienisch
und zwar gleichzeitig.
Drei Monate dauerte es, dann
konnte Ferid sich in beiden
Sprachen verständigen, und es
war möglich, mit ihm ein zusammenhängendes
Gespräch
über recht weit gefächerte Themen
zu führen.
Mit dem Schreiben haperte
es noch eine Weile – und ich
stellte fest, wie unendlich
schwierig die deutsche Sprache
für einen Fremden sein
muss. Aber schliesslich schaffte
Ferid auch diese Hürde,
denn bis mein Haus fertiggestellt
war, vergingen beinahe
zwei Jahre. Gegen Ende dieser
Zeit fiel Ferid in einen Graben,
und eine grosse Steinplatte
sauste auf ihn hernieder. Unsere
Rettungsaktion gäbe eine
Geschichte für sich ab! Im Spital
stellte man fest, dass Ferids
Hüftknochen gebrochen war.
Der Verunfallte wurde mehrere
Male operiert, in eine Rehabilitationsklinik
geschickt, und
es dauerte ein halbes Jahr, bis
er wieder einigermassen gehen
konnte.
Arbeit auf dem Bau kam für
Ferid nicht mehr in Frage. Die
Versicherung bot ihm eine Invalidenrente
an. Er nahm sie
nicht an, sondern zog eine Umschulung
vor. Und er hat es in
zwei Jahren geschafft, das
Handelsdiplom zu machen.
Nicht nur in Deutsch: Mit Englisch
und Informatik, bitte
sehr. Seit mehr als 10 Jahren ist
Ferid nun Berater in einer grossen
Schweizerischen Versicherungsgesellschaft.
Und all das
verdankt er ausser seinem eisernen
Willen dem Umstand,
dass er seinerzeit bei mir in den
Graben gefallen ist... «Ohne
diesen Unfall wäre ich bestimmt
immer noch Handlanger
auf dem Bau», meinte Ferid.
Von Ferid habe ich ein feines,
ganz einfaches Rezept aus
seiner Heimat bekommen, das
sich für die warme Jahreszeit
sehr gut eignet:
1 Glas Joghurt; ca. 100 g
Rahmquark; 1 Büschel verschiedene
Kräuter, ganz fein
gehackt; Salz; 1 TL Zitronensaft.
Joghurt und Quark schaumig
rühren, alle Zutaten beigeben.
Als Dip mit frischem Brot
servieren.
Frohe Sommerwochen
wünscht Ihnen Ihre