RSZ Juli 2007.indb - Regensburger Stadtzeitung

Chailerd
Toperngpong
6 Peeple
12 50er Jahre
28 Musik
36 Panorama
Für diese Ausgabe…
... hatten wir an dieser Stelle eigentlich vorgesehen,
unsere Sonder-Themen gebührend anzupreisen.
Doch leider benötigen wir jetzt den Platz für eine
sehr traurige Pflicht:
Mit Chailerd Toperngpong verstarb am
Pfingstmontag ein lieber Freund und treuer
Wegbegleiter unseres Magazins.
Die Gründung der „Stadtzeitung“ vollzog sich
fast deckungsgleich mit der Eröffnung von
Chailerds Thai-Restaurant „Baanthai“. Unsere
ersten Redaktionssitzungen fanden unter seiner
kulinarischen Bemutterung am „Runden Tisch in
der Ecke“ statt.
Gemeinsam feierten wir wechselweise erste
wirtschaftliche Erfolge – und spendeten gegenseitigen Trost, falls es mal
nicht so toll lief. Beide Fälle waren stets ein guter Anlass für ausgiebige
Gelage, die unsere Freundschaft noch weiter festigten.
In den Jahren reifte das „Baanthai“ zur absolut ersten Restaurant-Adresse
in Sachen Thai-Küche, wir mauserten uns zu „Ostbayerns größter
Stadtillustrierten“.
Der plötzliche Tod von Chailerd hat uns schwer getroffen, zumal wir
noch vor wenigen Wochen in vertrauter Runde alter Zeiten gedachten
und neue Pläne schmiedeten.
Erinnern werden wir uns an Chailerd gerne. An seine Treue, seine
Ehrlichkeit und Offenheit, an seine Kochkünste – und an sein ansteckendes
„Kugelblitz-Lachen“.
Und erinnern werden wir uns auch noch lange an die ergreifende,
humorvolle und vor allem so liebevolle Abschiedsrede von Sohn Florian
am Sarg des Vaters.
Servus Chailerd, war eine schöne Zeit!
Inhalts...
...verzeichnis
Stadtplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Peeple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wolbergs im Kreuzfeuer . . . . . . . 8
CSU: noch immer kein Frieden . 10
Wunderbare Welt der 50er . . . . 12
In & Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Die Männer von Stadtamhof . . . 16
Kultour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Regelmäßige Termine /
Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Geschichte vor der Haustür . . . . 34
Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Boomtown. . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ausflugsziele . . . . . . . . . . . . . . . 42
Nachtschicht . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . 50
Die Regensburger Stadtzeitung
3