Von „Konsummarken“ und Schnell- kochtopf - Berliner ...

Ausgabe November 2006
17. Jahrgang 2006
Postvertriebsstück A 11 803
BERLINER BEHINDERTEN-ZEITUNG
Herausgeber: Berliner Behindertenverband e.V. „Für Selbstbestimmung und Würde“ • ehemals BERLIN KONKRET •
Jahres-Abonnement: 15 EURO • Einzelpreis: 1,50 EURO
Toi Toi Toi
Wir freuen uns, dass auch in diesem
Jahr wieder. Mitglieder von
uns, an „vorderster Front“ aktiv
sind. So wurde Heike Prescha
erneut in den Behinderten Beirat
des Bezirkes Lichtenberg gerufen.
Fred Kutzner setzt sich neben
Siegfried Schöler im Behinderten
Beirat Mitte für die Rechte von
Menschen mit Behinderung ein.
Ihnen und allen anderen Aktiven
drücken wir an dieser Stelle fest
die Daumen!
Der BBV Vorstand
Aus dem Inhalt
Behinderte setzen
Meilensteine für
Behindertenpolitik Seiten 2 – 4
Chaotisierung des
Sonderfahrdienstes Seite 5
Jeden Tag etwas Neues
lernen
Seite 9
Bericht:
Reha fair Berlin 2006 Seite 11
KOMM doch einfach
mal vorbei…
Seite 13
Der allmorgendliche Putz
Seite 15
„Johann vom Po
entdeckt Amerika“ Seite 18
Berlin – auch Randbezirke
sehenswert!
Seite 19
D i e B B Z - A u s g a b e
Dezember-Januar 2006 /2007
erscheint am 30.11.2006
Redaktionsschluss 17.11.2006
D e r B B V i m I n t e r n e t :
www.bbv-ev.de
E-Mail: bbvev.b@berlin.de
WIR MÜSSEN ZUSAMMENHALTEN!
Da Ihnen der Einzug in den
Schweriner Landtag leider gelungen
ist, gibt es bereits erste
Informationen über anstößige
Äußerungen der in Mecklenburg/Vorpommern
gewählten
NPD-Funktionäre (siehe folgender
Auszug). Umso erfreulicher
ist die Wahl von Irene Müller,
unserer blinden Aktivistin, die
endlich als Links-MdL wieder
im Schweriner Landtag mitarbeiten
kann. Ihre erneute Wahl
ist ein gutes Zeichen für die gesamte
Behindertenbewegung.
Sie wird auch den Nazis Paroli
bieten.
Wie nötig das sein wird, zeigt
die Äußerung des „biederen“
NPD-Spitzenkandidaten, dass
es Heuchelei sei, Frauen, Behinderte
und Asylbewerber zu
unterstützen.
Ostseezeitung
Neonazis ziehen in den
Schweriner Landtag ein
Die schlimmsten Befürchtungen
haben sich bewahrheitet: Die rechtsextreme
NPD zieht in Mecklenburg-
Vorpommern erstmals in den Landtag
ein. Die vom Verfassungsschutz
als grundgesetzfeindlich eingestufte
Partei schafft es deutlich über die
Fünf-Prozent Hürde. Landeschef
Stefan Köster räumte gestern freimütig
ein, dass sich die NPD für
eine Abschaffung der Demokratie
nach bundesrepublikanischem Vorbild
einsetzen wird. „Wir wollen das
System überwinden.“ Als Ziel nannte
er eine „Demokratie nach Schweizer
BBV Tours GmbH
Behindertenfahrdienst mit
Mietwagen- und Omnibusbetrieb
Vorbild“. Politische Gewalt lehne er
ab, sagte Köster, der im Mai vom
Amtsgericht Itzehoe wegen eines
Angriffs auf eine Demonstrantin in
Schleswig-Holstein zu einer sechsmonatigen
Bewährungsstrafe verurteilt
worden war. Spitzenkandidat
Udo Pastörs antwortete auf die Frage,
ob er politische Gewalt ablehne:
„Das kommt immer darauf an, in
welchem Grad das Volk verelendet.“
Pastörs kündigte eine „harte Oppositionspolitik“
an.
„Frauen, Behinderte und Asylbewerber
zu unterstützen, ist Heuchelei“,
sagte er mit Nachdruck.
Das Geld solle vielmehr zur Förderung
von Familien und des ländlichen
Raumes eingesetzt werden. Bei Spitzenpolitikern
aller etablierten Parteien
saß der Schock über den Einzug
der Rechtsextremen in den Schweriner
Landtag tief. „Ein katastrophales
Ereignis“, sagte Regierungschef Harald
Ringstorff. CDU-Spitzenkandidat
Jürgen Seidel sieht schwere
Imageverluste auf das Land zukommen.
Linkspartei-Chef Peter Ritter
sprach von einer Niederlage für die
gesamte Gesellschaft. Anklang fand
die NPD vor allem bei jungen Wählern.
Den höchsten Zuspruch erhielt
sie laut NDR-Fernsehen unter den
18- bis 24-Jährigen mit 15 Prozent.
Rechtsextreme Parteien sitzen nun in
vier Landesparlamenten die NPD in
Sachsen und MV, die DVU in Brandenburg
und Bremen.
– Hilfe hat Vorfahrt
Tel.: 030/ 92 70 36 30
Fax: 030/ 92 70 36 31
www.bbv-tours-berlin.de
Mobilcabfahrten einschl. Taxi-Kontingent
Arzt- und Behördenfahrten
Stadtbesichtigungsfahrten und Fahrten zu Kultureinrichtungen
Ausflugs-, Kur- und Urlaubsfahrten – europaweit – mit
klimatisierten Mercedes „Sprinter-“ und „Supersprinter“Bussen
13088 Berlin-Weißensee, Bizetstraße 51-55
Wie ernst das gemeint ist - und
wie real die Gefahr ist, zeigt der nahezu
zeitgleiche Brand-Angriff auf
das Haus des sächsischen Ex-MdL
der Linkspartei Uwe Adamczyk
in Meerane. Der körperbehinderte
Politiker engagiert sich seit Jahren
aktiv gegen die Nazis. Er musste
schon etliche Drohungen und Tätlichkeiten
über sich ergehen lassen.
Tapfer hielt er sie aus. Nunmehr
wurde die Gefahr für sein Leben
(und das anderer) jedoch so massiv,
dass er sich ihr so nicht länger aussetzen
kann. Er muss sich verstecken!
So weit sind wir schon.
Also: Solidarität ist angesagt!
Solidarität zwischen Menschen
mit verschiedenen Behinderungen.
Solidarität mit anderen bedrohten
Bevölkerungsschichten. Solidarität
unter Demokraten.
Dr. Ilja Seifert

2 POLITIK
BBZ – November 2006
Interessenvertretung Selbstbestimmt Leben in
Deutschland (ISL)
a n z e i g e
Behinderte setzen Meilensteine für Behindertenpolitik
Mit einem Kongress mit internationaler
Beteiligung im Haus der Bremischen
Bürgerschaft unter dem Motto
„Visionen 2020 - Behinderte Menschen
setzen Meilensteine für die Behindertenpolitik“
wollen behinderte
Menschen am 20./21. November ihre
Vorstellungen für eine zukunftsweisende
Behindertenpolitik entwerfen
und diskutieren. Der vom Bundesministerium
für Gesundheit geförderte
Kongress wird vom Behindertenverband
Interessenvertretung Selbstbestimmt
Leben in Deutschland (ISL)
organisiert. Neben der Bundesbehindertenbeauftragten,
Karin Evers-
Meyer, werden auch Referenten aus
Schweden und der Schweiz am Kongress
teilnehmen.
Die Visionen von Uwe Frevert vom
Vorstand der ISL zielen beispielsweise
darauf ab, dass behinderte Menschen
zukünftig wie alle anderen
auch und mit der Unterstützung, die
sie brauchen, in der Gemeinde statt
Dürerstr. 44, 12203 Berlin
Tel.: 0 30/ 84 31 79 31
Fax: 0 30/ 8 34 37 42
Mobil: 01 73/2 48 56 98
E-Mail: reha@pm-paramobil.de
www.pm-paramobil.de
in Sondereinrichtungen leben und
arbeiten können. „Die Hoffnung,
dass sich der Grundsatz einer barrierefreien
und diskriminierungsfreien
Umwelt zunehmend durchsetzt
und vor allem, der Glaube, dass die
Entfaltung der großen Energie und
der vielen Ideen, die in der Selbsthilfe
behinderter Menschen stecken,
unsere Gesellschaft positiv prägen
kann“, sind nach Auffassung von
Uwe Frevert weitere Visionen, die
während dem Kongress zur Sprache
kommen werden.
Neben Vorträgen, wie zum Beispiel
von der Bundesbehindertenbeauftragten,
dem Bremer Sozialrichter
Horst Frehe und Dr. Adolf Ratzka
aus Stockholm steht die Arbeit in
einer Reihe von Arbeitsgruppen, sowie
Talkrunden auf dem Programm.
Mit einer Abschlussaktion sollen die
während der Tagung entwickelten
Meilensteine dargestellt und deren
Umsetzung vorangetrieben werden.
Individuelle Lösungen für Menschen mit Handicap
Ihr Ansprechpartner: Torsten Frenz
Cicerostr. 34
10709 Berlin (Halensee)
Tel.: 0 30/ 33 80 09-127
Fax: 0 30/ 33 80 09-140
E-Mail: torsten.frenz@autohaus-berolina.de
www.autohaus-berolina.de
„Vor allem ist für uns bei diesem
Kongress wichtig, dass wir einmal
den Blick von den Tiefen des Alltags
in die Weiten der Möglichkeiten
richten, die behinderten Menschen
erschlossen werden können. Dabei
werden uns sicherlich die internationalen
Referenten die richtige Inspiration
geben“, so Uwe Frevert.
Der Tagungsbeitrag beträgt 25
Euro und die Anmeldung ist noch bis
zum 6.11.2006 möglich. Nähere Informationen
und Anmeldung gibt‘s
bei der ISL, Hermann-Pistor-Str. 1,
07745 Jena, Tel. 03641/ 23 47 95, E-
Mail: kongressbuero@isl-ev.de und
im Internet unter www.isl-ev.de.
Interessenvertretung Selbstbestimmt
Leben in Deutschland (ISL),
Kölnische Straße 99, 34119 Kassel.
Tel. 0561/ 99 77 172, Handy: 0179/
235 10 63, Fax: 0561/ 728 85 29. E-
Mail: ottmar.miles-paul@bifos.de,
www.isl-ev.de
SoVD: Gesundheitsreform zutiefst unsozial
Der Sozialverband Deutschland
(SoVD) hat am 05.10.2006 die Gesundheitsreform
der großen Koalition
als zutiefst unsozial kritisiert. Verbandspräsident
Adolf Bauer erklärte:
„Die Patienten zahlen wieder die
Zeche. Sie werden doppelt zur Kasse
gebeten: Zum 01.01.2007 steigen die
Beiträge für die Krankenversicherung
und dann sollen sie noch Zusatzbeiträge
zahlen, wenn ihre Krankenkasse
mit dem Einheitsbeitrag aus dem
Gesundheitsfonds nicht auskommt.“
Die Ein-Prozent-Grenze für den
Zusatzbeitrag sei nur ein Trostpflaster
für eine im Kern vermurkste Reform,
so Bauer. „Wir kritisieren, dass ausgerechnet
für Geringverdiener nicht
die Ein-Prozent-Grenze gilt, sondern
ein Zusatzbeitrag von mindestens
acht Euro. Diese Gesundheitsreform
hat eine soziale Schlagseite. Der
Gesundheitsfonds führt zu einem
Wettbewerb der Krankenkassen um
Gesunde und Gutverdiener und nicht
zu einem Wettbewerb um die bestmögliche
Gesundheitsversorgung.
Nicht die Qualität der Versorgung
wird im Mittelpunkt stehen, sondern
die Vermeidung des Zusatzbeitrags“,
erklärte der SoVD-Präsident.
Der Sozialverband befürchtet einen
Wettbewerb auf dem Rücken
der Kranken, chronisch Kranken und
behinderten Menschen. Mit dem Zusatzbeitrag
werde außerdem die paritätische
Finanzierung der Krankenversicherungsbeiträge
durch Arbeitgeber
und Arbeitnehmer weiter ausgehöhlt.
Der SoVD fordert, dass es bei den
parlamentarischen Beratungen dringend
zu Korrekturen kommen muss.
Insbesondere müsse auf das untaugliche
und überflüssige Instrument des
Gesundheitsfonds mit den Zusatzbeiträgen
verzichtet werden.
Quelle: Kobinet – Nachrichten
Gemeinsam stark durch Beweglichkeit und Kompetenz
Verstöße gegen
Gleichstellung
behinderter Berliner
Der Berliner Behindertenbeauftragte
Martin Marquard hat am
10.Oktober über seine Tätigkeit
und über Verstöße gegen Regelungen
zur Gleichstellung behinderter
Menschen berichtet. Der Senat hat
den von Sozialsenatorin Dr. Heidi
Knake-Werner vorgelegten Bericht
2005/06 zur Kenntnis genommen.
Der fünfte Verstößebericht besteht
einerseits aus einer Auflistung von
Verstößen, die der Landesbeauftragte
für Menschen mit Behinderung
aus seiner Sicht festgestellt hat. Diesen
Beanstandungen sind jeweils die
Stellungnahmen der zuständigen Senatsverwaltungen
beziehungsweise
Bezirksämter gegenübergestellt. Die
Beanstandungen im Bericht beziehen
sich zum Beispiel auf einen „Maßnahmeplan
des Sozialamts Spandau“
mit nach Auffassung des Landesbeauftragten
äußerst problematischen
Anweisungen zur Leistungsgewährung,
auf die erneute Beschaffung
nicht barrierefreier Kassenautomaten
durch die Senatsverwaltung
für Finanzen, auf neu geschaffene
Barrieren bei der Altstadtsanierung
von Köpenick oder auf die oft nicht
gegebene Barrierefreiheit von temporären
Bauten.
Marquard stellte das Jahr 2005
dennoch als ein behindertenpolitisch
besonders erfolgreiches Jahr dar.
So habe es im Zusammenhang mit
der Novellierung der Bauordnung
zahlreiche Verbesserungen in Bezug
auf barrierefreies Bauen gegeben.
Das dritte Gesetz zur Änderung des
Landesgleichberechtigungsgesetzes
habe die Aufnahme von wichtigen
Bestimmungen zur Barrierefreiheit
allgemein und zur barrierefreien Informationstechnik
gebracht sowie die
Position des Landesbeauftragten für
Menschen mit Behinderung gestärkt.
Quelle: Kobinet – Nachrichten
Übrigens:
15% Nachlass auf alle Neuwagen
für Schwerbehinderte
Behinderungsgrad mind. 50%

BBZ – November 2006 POLITIK
Gesetzliche Sozialversicherung erzielt 8,5 Milliarden
Euro Überschuss
Die gesetzliche Sozialversicherung
- sie umfasst die gesetzliche
Kranken-, Pfl ege-, Unfall- und Rentenversicherung,
die Alterssicherung
für Landwirte sowie die Bundesagentur
für Arbeit - hat nach den vorläufi
gen Ergebnissen der Kassenstatistik
im ersten Halbjahr 2006 einen
Finanzierungsüberschuss von 8,5
Milliarden Euro erzielt. Das teilte
heute das Statistische Bundesamt in
Wiesbaden mit.
Im ersten Halbjahr 2005 verzeichnete
die Sozialversicherung noch ein
Finanzierungsdefi zit von 7,1 Milliarden
Euro. Für die positive Entwicklung
ist in erster Linie der Zuwachs
bei den Einnahmen verantwortlich:
Sie stiegen im ersten Halbjahr 2006
mit 6,2% auf 242,4 Milliarden Euro
recht kräftig. Die Ausgaben beliefen
sich auf 233,9 Milliarden Euro. Sie
blieben damit um 0,7% unter dem
entsprechenden Vorjahresniveau.
Im Einzelnen geht die Entwicklung
vor allem auf die gesetzliche
Rentenversicherung (Überschuss
erstes Halbjahr 2006: 5,0 Milliarden
Euro; Defi zit im vergleichbaren
Vorjahreszeitraum: 4,3 Milliarden
Euro) und die Bundesagentur für
Arbeit (Überschuss in den ersten
sechs Monaten 2006: 3,3 Milliarden
Euro; Defi zit im Zeitraum Januar
bis Ende Juni 2005: 3,4 Milliarden
Euro) zurück. Der hohe Überschuss
dieser beiden Zweige der Sozialversicherung
resultierte vor allem aus
höheren Beitragseinnahmen (gesetzliche
Rentenversicherung: + 9,4
Milliarden Euro; Bundesagentur für
Arbeit: + 3,3 Milliarden Euro) infolge
der Umstellung des Beitragseinzugs
von nachträglicher Abführung
der Beiträge (bis 2005) auf Vorauszahlung
der Beiträge (ab dem ersten
Quartal 2006) sowie der Zunahme
der sozialversicherungspfl ichtigen
Beschäftigten.
Quelle: Kobinet - Nachrichten
Ausgleichsabgabe muss für Schwerbehinderte
bleiben
Zum Antrag der Fraktion BÜND-
NIS 90/DIE GRÜNEN „Arbeit
statt Arbeitslosigkeit fi nanzieren“
(Drucksache 16/2652), der am 28.
September im Bundestag beraten
wurde, erklärt der behindertenpolitische
Sprecher der Linksfraktion im
Bundestag Dr. Ilja Seifert: Über den
Antrag der Grünen habe ich mich
sehr gewundert. Dort heißt es: „Integrationsfi
rmen, die zurzeit für die
Förderung von Menschen mit Behinderungen
zuständig sind, müssen
in Zukunft auch für vom ersten Arbeitsmarkt
ausgeschlossene Langzeitarbeitslose
geöffnet werden.“
Das heißt nichts anderes, als dass
jetzt auch die Förderung Langzeitarbeitsloser
aus dem ohnehin schon
schmalen Topf der Ausgleichsabgabe
Zur behindertenpolitischen Programmatik
der neuen Linkspartei
fand Anfang Oktober eine gemeinsame
Beratung von Vertretern der
Linkspartei.PDS, der WASG und von
Parteilosen statt. Auf dieser Beratung
wurden Eckpunkte für eine moderne,
emanzipatorische Behindertenpolitik
vorgelegt. Die behindertenpolitischen
Sprecher von Linkspartei.PDS
und WASG haben verabredet, künftig
im Rahmen einer Arbeitsgemeinschaft
gemeinsam zu agieren. „Wir
wollen uns aktiv in die Parteineubildung
einbringen und in der neuen
fi nanziert werden soll. Das ist nicht
nur gesetzeswidrig, sondern nach
meinem Empfi nden auch sittenwidrig.
Die Minderleistungsausgleiche,
die Integrationsfi rmen für die Einstellung
Schwerbehinderter bekommen,
werden aus der Ausgleichsabgabe (§
77 SGB IX) fi nanziert, die gesetzlich
vorgeschrieben ausschließlich
für die Eingliederung Schwerbehinderter
zur Verfügung steht. Würde
man einen Zuschuss daraus auch für
nichtbehinderte Langzeitarbeitslose
zahlen, wäre das eine Zweckentfremdung
und Aushöhlung des Gesetzes.
Die Ausgleichsabgabe ging in den
letzten Jahren etwa um die Hälfte
zurück. Integrationsfi rmen kämpfen
zum Teil ums Überleben. Um diese
Situation zu verbessern, müsste eher
Eckpunkte für eine moderne, emanzipatorische
Behindertenpolitik vorgelegt
linken Partei als eigenständige Struktur
im Ensemble der übrigen fach-,
themen- oder strömungsspezifi schen
Strukturen unseren unverzichtbaren
Beitrag zur Entwicklung und Umsetzung
emanzipatorischer, linker,
sozialistischer Politik leisten“, sagt
Irene Müller, behindertenpolitische
Sprecherin des Parteivorstandes. Auf
der nächsten, turnusmäßigen Sitzung
im Januar 2007 soll ein gemeinsamer
Sprecherrat der AG „Selbstbestimmte
Behindertenpolitik“ gewählt werden.
die Pfl ichtquote wieder auf sechs
Prozent erhöht werden, damit wieder
mehr Geld in diesen Topf kommt.
In erster Linie muss es aber darum
gehen, dass Arbeitgeber ihre Vorurteile
Schwerbehinderten gegenüber
abbauen und sie vermehrt einstellen.
Die Förderung von Langzeitarbeitslosen
ist bereits über die Bundesagentur
für Arbeit möglich und
muss nicht aus dem für Menschen
mit Behinderungen vorbehaltenen
Topf der Ausgleichsabgabe erfolgen.
Langzeitarbeitslose dürfen nicht
gegen schwerbehinderte Stellensuchende
ausgespielt werden. Ich frage
mich ernsthaft, ob die Grünen mit
diesem Antrag eine „Hartz V-Generation“
schaffen wollen.
a n z e i g e
Dr. Ilja Seifert
Katholische Hochschule
für Sozialwesen Berlin
& Eltern beraten Eltern e. V.
3
Wohn(T)räume für junge
Menschen mit
Assistenzbedarf – mittendrin
in guter Nachbarschaft!
Veranstaltungsreihe zur
Zukunftssicherung für geistig
Behinderte Berlin e. V.
3.11.06, 19.00 Uhr
Eltern beraten Eltern (Haus der
Patmosgemeinde, Gritznerstr.
18/20, Berlin-Steglitz). Prof. Dr.
K. Dörner: Aufl ösung von Heimen:
Inklusion, was braucht eine
solidarische Gesellschaft?
17.11.06, 19.30 Uhr
Werkstatt der Kulturen, Musikraum,
Wissmannstr. 32, 12049
Berlin-Neukölln. Dr. M. Wunder:
Community Care und bürgerschaftliches
Engagement: Chancen
und Risiken.
Infos: KHSB, Tel.: 501 010 39,
weiterbildung@khsb-berlin.de.
Der Behindertenbeirat lädt ein zur
Diskussionsrunde mit Politikern
und Fachkräften:
Doppelt benachteiligt:
arbeitslos und behindert!!!
• Behinderung als Grund der
Arbeitslosigkeit?
• Geschäft mit Behinderten:
– Über Lohnkostenzuschuss
zu billigen Arbeitskräften?
– Behinderte als Geldquelle
(Vermittlung)?
• Freikauf von Behinderten?
Sie können mitdiskutieren am
Donnerstag, 30.11.2006, von
18 – 20 Uhr im Haus der Begegnung,
Zum Teufelssee 30, 14478 Potsdam
��������� �������
����������� ������������������������� ����������������������
����������� ���������
�������� ��� ������������
��� �� ��� �!
1 &���������� 1 ���������2���� 1 3�� ������
1 4���������� 5�� ����� ����������� �����������
1 4��� ����� 6������� ��� 7����������
$�! ����� %�������#�����
& � � ! ' ( ) * ) + , - * ) . / * -
� � ! � " # $ # % � & ' # � ( ( � ) * $
� � � � 0 � � � � � � � ! � �
�������� � ������� � ������� � �������
�� ������ � �����������
" " "! � � � � � � � � # � � � � � ! � �
Alrun Nüßlein � �������� � ������������������ ���������� �

4 POLITIK BBZ – März 2006 BBZ – November AKTUELL 2006
Gleiche „Augenhöhe“ ist erforderlich Mädchen mit Courage
Alle Politiker jeder Bundesretutionell sichere Arbeitsbedingungen und Kathrin Behindertenvertreter Schubert ist schwerstbe- nicht nur
gierung loben das Ehrenamt. Aber für die Selbsthilfe zu schaffen. Dazu Sitz, hindert, sondern seit ihrer auch Stimme Geburt leidet haben. sie
die Bedingungen zur Wahrnahme bedarf es klarer und verlässlicher an spastischer Tetraplegie, sie sitzt im
des Ehrenamtes verschlechtern sich staatlicher Unterstützung.
Rollstuhl Gleichzeitig und ist ist bei die der Bundesregie- Verrichtung
von Jahr zu Jahr – so der Tenor der
rung des Alltages aufgerufen, auf insofern Hilfe angewiesen. Chancen-
Diskussionen auf dem Verbandstag. Es kann nicht sein, daß dem „Ehgleichheit Trotzdem versucht herzustellen, sie so gut als wie sie mög- den
Auch die Politik der großen Koalition renamt“ immer mehr und immer Patientenvertretern lich Selbstständigkeit den zu direkten bewahren Zu-
scheint nicht Willens zu sein, daran verantwortungsvollere Aufgaben griff und beginnt auf wissenschaftliche bereits am frühen KapaziMor- etwas zu ändern. Es gibt aber drin- übertragen werden, ohne dass zutätengen gegen – analog 6 Uhr den und anderen das seit Partnern vielen
genden Handlungsbedarf! Notwenmindest die entstehenden Sachkos- im Jahren Gemeinsamen mit einer kalten Bundesausschuss
Dusche. Am
dig ist vor allem – so der Verbandsten – zu denen auch Reisekosten für – Vormittag ermöglicht. wird Kathrin zur Arbeit in
tag – dem Selbstbestimmungsrecht Erfahrungsaustausche zählen – er- die Werkstatt gefahren. Mittagessen
durch substantielle und nachhaltige stattet würden. Hier ist der Bund in gibt Forschungen es aber bereits wie wieder auch Bildungs- zu Hause
Stärkung der Selbsthilfe größeren der Pflicht.
angebote bei den Eltern. an die Dabei Selbsthilfe legt die müssen ganze
Nachdruck zu verleihen.
stärker Familie von wert Betroffenensicht auf gesunde Ernährung, geprägt
– Schaffung von Chancengerech- sein viel Obst und und Verhandlungen Gemüse stehen auf auf „glei- dem
Als Mindestanforderungen für tigkeit bei der Wahrnehmung democher Speiseplan. Augenhöhe“ Nach ermöglichen.
einer Mittagsruhe,
das kommende Jahr, das von der EU kratischer Rechte, z.B. der Mitarbeit die ihr Körper braucht, mindestens
zum Europäischen Jahr der Chan- im Gemeinsamen Ausschuss der eine Zum Stunde neuen am Tag, ABiD-Vorsitzenden
wenn das Wetcengleichheit
deklariert wurde, be- Krankenkassen und der Kassenärzt- wurde ter nicht Dr. gar Detlef zu mies Eckert ist, fährt aus Halber- sie mit
nennt der ABiD deshalb:
lichen Vereinigungen auf Bundes- stadt dem Elektro-Rollstuhl gewählt, der dieses spazieren. Amt schon In
und Länderebene. Erforderlich ist die von den 1992 Sommermonaten – 2002 inne geht hatte. so oft wie
– Nutzung des Jahrs der Chancengleichheit,
um strukturell und insti-
Schaffung einer gleichberechtigten
„Dritten Bank“, auf der Patientenmöglich
an den See, denn die Ilja Seifert junge
Frau ist eine begeisterte Schwimmerin.
In regelmäßigen Abständen erhält
sie Physio- und Ergotherapie zur
Offener Brief:
Frühhilfesystem statt Frühwarnsystem
punkt Hilfe und verbaut. Unterstützung. Wenn alle von einem
Frühwarnsystem reden, verstehen
überforderte Kathrin ist Eltern eine sehr nur: offene wer nicht Frau
gut und genug an vielen erzieht, Dingen dem interessiert. werden die
Sehr geehrte Ministerin von der Kreislauf der Überforderung kaum Kinder Als Kind weggenommen. wurde sie zunächst Warum spre- als
Leyen,
mehr etwas entgegensetzen. chen nicht wir bildungsfähig nicht von einem eingestuft. Frühhilfe- Doch
wir als Bundesverband behindersystem?
ihre Eltern Das machten nimmt die sich Sorgen stark und für
ter und chronisch kranker Eltern be- Nicht selten müssen die behinder- den ihr Kind, Hilfebedarf so dass überforderter sie in Berlin-Buch Eltern
grüßen die Tatsache, dass das Bunten und chronisch kranken Eltern sich ernst eine Sonderschule und ist nicht nur besuchen eine Schuldzu- konnte
desfamilienministerium verstärkt auch den Vorwurf anhören, sie hätschreibung und den späteren – die Schulbesuch weder Eltern in noch der
eine Zusammenarbeit zwischen den ten sich selbst in diese Lage gebracht. Kindern Körperbehindertenschule hilft.
in Neu-
hilfegewährenden Behörden för- Hier können wir die derzeitige Praxis brandenburg fortsetzen konnte. Heudern
möchte. Immer öfter rufen bei der Behörden nur deutlich kritisiete Eltern arbeitet sein sie auf ist Grund keine von Mangel Geburt
uns Familien mit behinderten und ren. Wenn Eltern nach Unterstützung angeborene an anderen Fähigkeit Möglichkeiten – es in ist den ein
chronisch kranken Eltern an, die nachfragen, ist dies als Zeichen einer Lernprozess. Werkstätten des Dafür Rehabilitätszent-
brauchen alle
sich zuvor hilfesuchend an Jugend- großen Verantwortlichkeit gegenü- Eltern rum Neustrelitz Vorbilder eine und Arbeit, Unterstützung. mit der
und Sozialbehörden gewandt haben. ber ihren Kindern zu verstehen – sie Das sie sich familiäre unterfordert Unterstützungsformen
fühlt. Glückli-
Nur ca. 50% dieser Familien haben haben ihren Hilfebedarf erkannt und heute cherweise immer sind seltener Kathrins werden, Eltern noch kön-
Hilfen erhalten, die anderen wurden wollen mit den Behörden zusammennen wir alle bedauern. Wieder her-
abgewiesen, weil die Zuständigkeit
verneint wurde. Danach folgt oftmals
ein Hin und Her zwischen den
arbeiten. Die Bereitschaft der Eltern
zur Zusammenarbeit, die in Fällen
von Bremen und anderen tragischen
stellen lassen sie sich bei den mehr
und THEATER
mehr Ein- bis Zweikindfamilien
und der erwarteten Flexibilität für
Behörden – irgendwann geben die
Eltern Anzeige entnervt Berlin auf und können konret dem
Beispielen vermisst wird – wird
22.09.2005 nicht selten zu einem 10:26 frühen Uhr Zeit-
den Hilda Arbeitsmarkt – „Ich habe kaum. Hilda befohlen,
Se unter die Dusche zu gehen, weil ich
möchte, Wie auch dass führende die Frau, Forscher die sich und um
a n z e i g e
Forscherinnen meine Kinder kümmert, beim Thema so sauber Kindeswohlgefährdung
ist, wie ich es bin. Ist sind das nicht wir eine der
Meinung, vollendete dass Form die von Ursachen Demokratie, für
die Franck?“ Überforderung Hilda ist von ein Eltern Zwei-Perheusonen-Stück und in der Hauptrolle
Servicebetrieb für
Körperbehinderte
tel 030 47411246
fax 030 47411247
MEDICAR
Reha-Technik für Behinderte
Rollstuhlverleih- und Reparatur, Notdienst
13127 Berlin · Pankstraße 8-10
info@medicar.de · www.medicar.de
Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung
Verkauf | Beratung | Service
a n z e i g e
Münchner
Handicap-Magazin
so fi t, dass die heute 40jährige zu
Hause In einem leben Vorbericht kann. In zur ihrer Rehacare Freizeit
in versucht Düsseldorf sie viel wird für auf ihre eine eigene dramatigeisschetige Fitness Lage verwiesen, zu tun. die durch die
aktuellen Kostensenkungsstrategien
entsteht. Von den Mit drei der Schuberts Einführung ist sie des die
Gesetzes Einzige, die zur mit Stärkung dem Computer des Wettumbewerbsgehen kann. in der Darauf Gesetzlichen ist sie ganz Kran- stolz
kenversicherung und kann alle Artikel werde ihres es nach Vaters den
bisherigen abschreiben. Entwürfen Wenn es mit nicht der freien sofort
Wahl gelingt, des beispielsweise Sanitätshauses ein endgültig Exel-Di-
vorbei agramm sein. zu Die erstellen, Versicherten tüftelt würden sie so
stattdessen lange, bis es zum geschafft jeweils ist. Ansonsten günstigsten
liest Anbieter sie gern, geschickt ist am aktuellen und könnten Ta-
sich gesgeschehen dem nur entziehen, und an den in Berichten dem sie
die über Mehrkosten fremde Länder für interessiert, qualitativ hoch- hört
wertige klassische Leistungen Musik. Gemeinsam selbst bezahlen. mit
„Es den wird Eltern höchste besucht Zeit, sie dass Konzerte die Hilfs- und
mittelbenutzer Theateraufführungen. auf die Barrikaden
gehen“, so Belitz im Leitartikel des
Heftes Oftmals 3/2006, ist sie „denn in der sonst Stadt können unter-
sie wegs, womöglich die Stadt bald mit wieder den Augen mit Holz- einer
beinen Rollstuhlfahrerin und AOK-Shoppern zu erleben, ergab ihren
Protestmarsch völlig neue Perspektiven. auf Berlin Gemeinsam antreten.“
mit ihrer Mutter und vielen Gleichgesinnten
hat sie sich immer dafür stark
te gemacht, nicht selten dass in vielseitige Neustrelitz Ursachen Belange
haben. Behinderter Diesen berücksichtigt Eltern und damit werden. den
Kindern So ist seit zu einigen helfen, sollte Jahren vorrangiges das The-
Ziel ater Ihrer problemlos Initiative für sein. Behinderte In diesem zu
Sinn, erreichen. arbeiten Trotz auch vieler wir Verbesserun- gern mit an
einem gen im Hilfesystem, Stadtbild bleiben damit aber möglichst immer
viele noch Eltern zahlreiche mit Einrichtungen unterschiedlichen für
Voraussetzungen Behinderte verschlossen, ihrer Verantwor- da sie gar
tung nicht gegenüber oder nur mit ihren fremder Kindern Hilfe ge- zu
recht erreichen werden sind. können. Zu den Für Höhepunkten uns heißt
dies in Kathrins beispielsweise, Leben gehören dass dringend seit vielen ein
Rechtsanspruch Jahren Reisen, die auf sie Elternassistenz
mit der christ-
für lichen behinderte Gemeinschaft und chronisch der Roller kranke und
Eltern Latscher gesetzlich durchführt. verankert Vier Tage werden im
muss, Jahr nehmen damit sich diejenigen die Eltern behinderten eine Aus-
und zeit, um chronisch sich von kranken dem anstrengenden Eltern die
entsprechenden Betreuungsalltag Hilfen zu erholen. zur Erziehung
und Betreuung Kathrin ihrer Schubert Kinder
bekommen, die sie brauchen. Wenn
der Rechtsanspruch auf Arbeitsassistenz
spielt die im SGB unverwechselbare IX verankert wurde, Heike
verstehen Kr. (Spastikerin). wir nicht, Hilda warum ist ein Stück diese
Hilfen von Marie nicht Ndiaye auch für und behinderte hat als Berli- und
chronisch ner Erstaufführung kranke Eltern am 08.03.06 gelten, um die
ebenfalls 19.30 Uhr einen Premiere. wichtigen Weitere Job mit Spiel- der
Erziehung termine: 09.03. ihrer Kinder – 11.03. ausüben. und 15.03.
– 18.03.06 um 19.30 Uhr. Spielort:
Studiobühne Mit freundlichen Mitte, Grüßen HU Berlin. Kartenbestellung:
Hilda-Ticket@web.de
Kerstin Weiß, Vorstand
oder 030/ 536 471 16.
N
F
das
200
Kin
Ang
wac
ihre
tend
jähr
ber
und
D
Tipp
Das
dem
Ein
mul
arbe
ode
und
ode
nan
ein.
kan
D
W
Bela
Men
ner
er
sein
nen
33b
197
fakt
tenp
Bela
die
sach
B
Ant
Auf
dem
steu
trag
Beh
G
G
G
G
G
G
G
G
B

BBZ – November 2006 MOBILES
Im Namen des Senats von Berlin
beantworte ich Ihre nicht erledigte
Mündliche Anfrage gemäß § 51 Abs.
5 der Geschäftsordnung des Abgeordnetenhauses
wie folgt:
1) Wie kam der Senat dazu - angesichts
der Vorgeschichte, des chaotischen
Ausschreibungsverfahrens
und der allseitig bekannten Probleme
beim Sonderfahrdienst für Menschen
mit Behinderungen – den Zuschlag
einem Bewerber zu erteilen,
dessen Zusagen, alle Leistungen billiger
als seine Mitbewerber anbieten
zu können von vornherein unrealistisch
erscheinen mussten und hat der
Senat mit diesem Zuschlag bewusst
Nachteile für die Nutzerinnen und
Nutzer des Sonderfahrdienstes billigend
in Kauf genommen?
Zu 1.: Bei der Vergabe der Regieleistung
zur Durchführung eines besonderen
Fahrdienstes für Menschen
mit Behinderungen handelte es sich
um ein übliches Ausschreibungsverfahren.
Bietern, die den Zuschlag
nicht erhalten haben, steht es frei, vor
der Vergabekammer bzw. dem Kammergericht
ein Nachprüfungsverfahren
anzustreben. Das wirtschaftlichste
Angebot wurde ausgewählt, was
nicht identisch mit billig ist. Neun
weitere Bewertungskriterien (Erreichbarkeit
Fahrtwunschannahme,
a n z e i g e
Chaotisierung des Sonderfahrdienstes
durch Inkompetenz mit Vorsatz?
Dispositionsgeschwindigkeit, Möglichkeit
zur Disposition von Spontanfahrten,
Möglichkeit von Vordisposition,
Beschwerdemanagement,
Einbindungsmöglichkeit, Transparenz
– Kontrollmöglichkeit – Abwehr
von Missbrauch, Beratungs- und
Betreuungsangebot sowie Benutzerfreundlichkeit)
neben dem Preis sind
mit unterschiedlicher Gewichtung in
die Beurteilung der Angebote eingeflossen.
Die Vergabekammer und das
Kammergericht haben die Bewertungskriterien
sowie die Durchführung
und Ergebnisse der Bewertung
in ihren jeweiligen Entscheidungen
bestätigt.
2) Wie und welcher Form hat sich
der Senat vor Erteilung des Zuschlags
umfassend vergewissert, ob der jetzige
Betreiber überhaupt in der Lage
ist, personell, technisch, logistisch
und mittels einer funktionierenden
Abrechnungssoftware die vertraglichen
Festlegungen einzuhalten und
welche Auflagen wurden dem Betreiber
zwischenzeitlich bis zu welchem
Zeitpunkt erteilt, um weiteren
Schaden von den Nutzerinnen und
Nutzern des Sonderfahrdienstes so-
wie den beteiligten Subunternehmen
abzuwenden?
Zu 2.: Im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens
sind in den Teilnahmeanträgen
und Bewerbungsunterlagen
diverse Nachweise und
Referenzen von den Bewerbern gefordert
und bewertet worden. Zur
Beurteilung der technischen Möglichkeiten
des Softwaresystems als
Gesamtpaket Fahrtwunschannahme
– Disposition – Abrechnung wurde
ein externer Gutachter mit dem Spezialgebiet
Telematik beauftragt. Eine
Anlaufphase von sechs bis acht Wochen
bei der Umstellung eines derart
komplexen Systems ist legitim. Dass
es gerade in der ersten Zeit der Umstellung
noch zu Problemen kommt,
ist nachvollziehbar. Dennoch wurden
alle Beteiligten nachdrücklich auf die
Einhaltung der Verträge hingewiesen.
Die Möglichkeit, Vertragsstrafen
auszusprechen, ist bekannt. Ich setze
jedoch eher auf eine konstruktive Zusammenarbeit,
da ich davon ausgehe,
dass gemeinsam mit allen Beteiligten
entwickelte Lösungen tragfähiger
sind. Es wurden bereits konkrete
Maßnahmen unter Beteiligung von
Neue Aufzüge, integrierte Störungsmeldungen
Barrierefreie U-Bahnhöfe:
Wilmersdorfer Str. (U7)
Rosenthaler Platz (U8)
Alt Tegel (U6)
Die Familie der barrierefreien U-Bahnhöfe
bekommt stetig Zuwachs. Im Oktober wurden
auf den U-Bahnhöfen Wilmersdorfer Straße,
Rosenthaler Platz und Alt-Tegel drei weitere
Aufzugsanlagen In Betrieb genommen.
Damit sind bereits 67 von 170 U-Bahnhöfen
barrierefrei, Tendenz steigend.
Die Aufzugsanlage in Alt-Tegel führt direkt auf
den extra verbreiterten Mittelstreifen der Berliner
Straße und ermöglicht somit ein barrierefreies
Umsteigen in die dort verkehrenden Buslinien.
Gleichzeitig erhält hiermit ein weiterer wichtiger
Endbahnhof einen Aufzug.
Damit sind nun mit Ausnahme des U-Bahnhofs
Uhlandstraße sämtliche Endbahnhöfe im Berliner
U-Bahnnetz barrierefrei erreichbar.
Am U-Bahnhof Rosenthaler Platz ging der zweite
Aufzug an den Start. Er verbindet die südliche
Verteilerebene des Bahnhofs mit dem Bahnsteig.
Der erste Aufzug von der Verteilerebene zur Straße
ist bereits 2005 in Betrieb genommen worden.
Die Baukosten zur Ausstattung dieser drei
U-Bahnhöfe mit Aufzugsanlagen betragen rund
2,4 Mio. Euro.
Noch aktueller und übersichtlicher:
Aufzugsstörungen unter www.BVG.de
Mögliche Aufzugsstörungen werden jetzt auf der
Internetseite der BVG noch besser angezeigt.
Die Berliner Verkehrsbetriebe verfügen über
91 Aufzüge, die einen Funktionsgrad von
durchschnittlich 98 Prozent aufweisen.
Trotzdem kommt es mitunter zu Aufzugstörungen,
die gerade für gehbehinderte Fahrgäste und für
Menschen mit Kinderwagen ärgerlich sind.
5
Fuhrunternehmern und Nutzervertretern
ergriffen, die allerdings erst ihre
Wirkung in vollem Umfang entfalten
müssen. So wurde beispielsweise eine
Notrufnummer für Nachfragen eingerichtet,
wenn der Rollstuhl defekt
ist, ein Fahrzeug nicht nach 20 Minuten
Wartezeit erschienen ist, eine
Weiterbeförderung durch den ÖPNV
nicht möglich ist oder eine kurzfristige
Stornierung wegen Erkrankung
am Fahrtag erforderlich ist, die Weiterentwicklung
der Software beauftragt,
das Personal in der Telefonzentrale
verstärkt. Die Eingabe von
Fahrtwünschen per Fax oder E-Mail
erfolgt nunmehr außerhalb der Fahrtwunschannahme
in der Nacht über
die Taxi-zentrale der WBT. Weitere
Verbesserung der Kommunikation
zwischen den einzelnen Beteiligten
erfolgt bereits jetzt in konstruktiver
Atmosphäre durch wöchentliche Treffen
zwischen Fuhrunternehmern und
Regiebetreibern sowie monatlichen
Treffen bei der Senatsverwaltung mit
Fuhrunternehmern, Regiebetreibern,
Landesamt für Gesundheit und Soziales
sowie dem Landesbeauftragten für
Menschen mit Behinderungen. Erste
Erfolge sind bereits zu verzeichnen.
Die Beschwerden sind rückläufig und
die Fahrtenanzahl zeigt eine deutlich
positive Tendenz.
Dr. Heidi Knake-Werner, Senatorin für
Gesundheit, Soziales und Verbraucherschutz
www.BVG.de hilft jetzt dabei, Störungen
kurzfristig zu erkennen und eine andere Strecke
zu wählen.
Bereits auf der Startseite von BVG.de befindet
sich eine Übersicht über gestörte Aufzüge.
Unter den aktuellen Verkehrsmeldungen sind
sie nach Linien aufgelistet, ein Klick genügt, um
detaillierte Informationen abzurufen.
Zusätzlich werden die gestörten Aufzüge auf
den Seiten der Linienübersichten eingeblendet.
Dort sind alle Fahrgastinformationen
wie der Linienverlauf aller U-Bahnen und
Umsteigemöglichkeiten hinterlegt. Auch
Mobilitätsinformationen wie Rampen,
Rolltreppen und vorhandene Aufzüge werden
angezeigt. Neu ist hierbei das rote Symbol
„Aufzug defekt“. Es erscheint sobald eine
Störung aufgetreten ist und erlischt, wenn der
Aufzug wieder funktionstüchtig ist.
Um die Aktualität der Meldungen kümmern sich
die Mitarbeiter der U-Bahnleitstelle.
Informationen zur
barrierefreien Beförderung:
Internet
www.BVG.de/mobilitaet.html
BVG Call Center 030/ 19 44 9
Aufzugsstörungen der U-Bahn
Tel. 030/256 22096
www.BVG.de

6 MOBILES
BBZ – November 2006
Anlässlich der Beschlussempfehlung
des Ausschusses für Arbeit
und Soziales zur Begleitung schwerbehinderter
Personen erklärt der
Beauftragte der CDU/CSU-Bundestagsfraktion
für die Belange der
Menschen mit Behinderungen, Hubert
Hüppe, MdB: In der jüngsten
Sitzung des Ausschusses für Arbeit
und Soziales ist es gelungen, endlich
eine befriedigende Lösung zum
Merzkeichen „B“ zu finden. Dies
entspricht einem Vorschlag der Union,
der in der vergangenen Legislaturperiode
keine Mehrheit gefunden
hatte. Gemäß dieser Beschlussemp-
Das Kottbusser Tor ist ein wichtiger
und lebendiger Verkehrsknotenpunkt
im Zentrum Berlins. Es
treffen die U 1, die U 8 und diverse
Buslinien aufeinander. Hinzu
kommt eine hohe Verkehrsdichte,
die wiederum eine hohe Lärm- und
Abgasbelastung für Anwohner, Radfahrer
und Fußgänger zur Folge hat.
Laut dem Quartiersmanagement
Kottbusser Tor benutzen täglich ca.
5.000 Menschen den Platz, die öffentlichen
Verkehrsmittel mitgezählt
sind es 67.000.
Man braucht schon alle Sinne, um
sich in diesem Wirrwarr aus Straßen-
Liebe Spontis,
wir müssen uns über die Zukunft
des Sonderfahrdienstes vor dem
Hintergrund von Finanzierungsproblemen
Gedanken machen, so wie
die aktuellen Ausschreibungsunterlagen
aussehen. Bei den Solo- und
Doppelbussen sind schon erhebliche
Reduzierungen zu erkennen, Teletaxen
finden keine Berücksichtigung.
Endlich hat sich der Fahrgastbeirat
für unseren Sonderfahrdienst konstituiert.
Er ist beim Landesbeauftragten
für Behinderte angesiedelt und
mit ca. 10 Nutzern besetzt. Es ist
jetzt äußerst wichtig und das solltet
Ihr beobachten, ob der Regieleister,
die WBT den geschlossenen Vertrag
mit dem Land Berlin erfüllt, bzw.
umsetzt. Dieser Betreiber erhält dafür
viel Geld aus Steuermitteln, um
ausschließlich unsere Teilhabe am
gesellschaftlichen Leben zu sichern.
Es nutzt wirklich nichts, wenn wir
uns nur unter einander über die Miss-
Merkzeichen „B“ – Schwerbehinderte entscheiden
selbst über Begleitperson
fehlung werden Schwerbehinderte
eine „Berechtigung zur Mitnahme
einer Begleitperson“ in öffentlichen
Verkehrsmitteln haben. Ob sie davon
Gebrauch machen, entscheiden sie
selber. Der Wortlaut im Schwerbehindertenausweis
wird entsprechend
geändert. Gleichzeitig wird auch im
Gesetz klargestellt, dass die Betroffenen,
auch wenn sie keine Begleitperson
mitnehmen, keine Gefahr für
sich oder andere darstellen. Insbesondere
sind sie nicht zur Inanspruchnahme
von Begleitung verpflichtet.
Die bisherige missverständliche Formulierung
im Schwerbehinderten-
stände beim SFD beklagen. Wir haben
dafür eine eigene Homepage im
Internet: www.spontis-berlin.de installiert,
in die ihr nicht nur einsehen
solltet. Mit einem gesonderten Kontaktformular
für Kritik, Erfahrungen
und vor allem für Verbesserungsvorschläge
hoffen wir auf Erfolgsaussichten
für Eure Anregungen.
Überwindet Euch und macht Eure
Probleme und Wünsche öffentlich.
Nur so können wir sie an die verantwortlichen
Stellen weiter leiten.
Weil wir User durch dieses Medium
Internet privilegiert sind
Beschwerden o. ä. einfacher und
schneller zu ver- breiten bitte ich
Euch, Patenschaften für die Fahrdienstnutzer
zu übernehmen, die
keinen Computer haben oder durch
Fremdhilfe, weniger Chancen haben,
sich öffentlich zu äußern.
Herzliche Grüße – Eure/Ihre
USCHI L.
ausweis hat häufig dazu geführt, dass
behinderten Menschen der Zugang
zu öffentlichen Verkehrsmitteln,
Veranstaltungen oder Schwimmbädern
verwehrt wird, wenn sie keine
Begleitperson dabei haben.
Vielfach war das bisherige Merkzeichen
„B“ als Pflicht Schwerbehinderter
missverstanden worden,
eine Begleitperson mitzunehmen.
So hatte die Musterbadeordnung
des Bundesfachverbands Öffentliche
Bäder (BÖB) dazugeführt, dass behinderte
Menschen nicht mehr ohne
Begleitperson in Schwimmbäder ge-
Kottbusser Tor – Barrierefreiheit
kreuzungen zurecht zu finden und
dabei nicht überfahren zu werden.
Doch wie empfinden Menschen mit
Behinderungen die gegenwärtige Situation?
Menschen mit Behinderungen
sind nicht nur die im Straßenbild
sofort erkennbaren Rollstuhlfahrer,
sondern auch Menschen mit sensorischen
Behinderungen. Gehörlose
und Schwerhörige hören nicht oder
nur schwer ankommende Fahrzeuge.
Sie sind also auf ihre Augen angewiesen,
brauchen eine übersichtliche
und sofort einsehbare Verkehrsführung.
Blinde benötigen ein ertastbares
Leitsystem, da sie gefährliche
Situationen wie ein Straßenübergang
nur ertasten und evt. hören können.
Fußgänger mit Sehbehinderungen
brauchen eine kontrastreiche Gestaltung
ihrer Umwelt, Rollstuhlfahrer
weitreichende Stufenlosigkeit. Den
Belangen der Rollstuhlfahrer wird
mit dem gerade im Bau befindlichen
Aufzug, der beide U-Bahnhöfe und
das Straßenniveau miteinander verbindet,
Rechnung getragen.
Doch wie steht es mit den Anforderungen
der Menschen mit sensorischen
Behinderungen? Dazu
betrachten wir den Bodenbelag an
der Kottbusser Str. im Gehwegsbereich.
Zum Fahrradweg ist keine
kontrastreiche oder ertastbare Abgrenzung
erkennbar. Fahrradfahrer
fahren hier in hohem Tempo vor der
Bushaltestelle vorbei. Dabei kann es
zu Unfällen zwischen Radfahrern
und Fußgängern kommen. Darum
fordert das Fachforum Mobilität und
Verkehr der Berliner Agenda 21 den
Radweg zumindest vor Bushaltestellen
auf die Straße zu verlegen. Für
eine Überarbeitung des Bodenbelags
a n z e i g e
lassen wurden. Ein Motorradfahrer
hatte gerichtlich Schadenersatz und
Schmerzensgeld gegen eine Wohneinrichtung
durchgesetzt mit der
Begründung, dass sich seine Unfallgegnerin
mit Merkzeichen „B“ nicht
unbegleitet im Straßenverkehr hätte
bewegen dürfen.
Neue Schwerbehindertenausweise
werden mit der neun Formulierung
ausgegeben, alte Ausweise werden
auf Antrag geändert. Es ist erfreulich,
dass damit eine unnötige und
häufig ausgrenzende Barriere beseitigt
wird.
spricht, dass Feldsteinlinien in die
Platzgestaltung aufgenommen wurden,
die immer zur Straße führen. Es
besteht die Gefahr, dass Blinde die
Streifen als Leitstreifen fehlinterpretieren
und somit unwissentlich nahe
an den Autoverkehr geführt werden.
Daher fordern wir eine eingehende
Überprüfung mit Hinzuziehung der
Sehbehinderten.
Die dritte Forderung bezieht sich
auf die spezielle Umstiegssituation
auf dem Kottbusser Tor. Wir fordern
eine Sicherstellung einer barrierefreien,
für alle Fahrgäste nutzbaren
Umstiegsmöglichkeit in alle öffentlichen
Verkehrsmittel. Dazu gehört,
dass sich alle Menschen gleichermaßen
schnell und zielsicher zurecht
finden. Z.B. geben die stadtweit
bekannten Rillenplatten den Blinden
aber auch Sehbehinderten eine
notwendige Orientierung, aber auch
Normalsehende können sich an ihnen
leicht orientieren. Diese sind
durchgehend vom U-Bahnhof bis zu
den Bushaltestellen auszuführen.
Selbstbestimmt Leben. Wir unterstützen Sie – zuverlässig.
AMBULANTER DIENST der Fürst Donnersmarck-Stiftung
Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gern: Tel.: 030/ 40 60 58 0
Eichhorster Weg 25 • 13435 Berlin
amb.dienst@fdst.de • www.fdst.de

BBZ – November 2006 INTEGRATION
Weiterbildung zur Sexualberatung, ein Angebot für behinderte
und nichtbehinderte Interessierte
Sexualberatung für behinderte
Menschen sollte so selbstverständlich
sein wie das entsprechende Angebot
für Nichtbehinderte. Ist es aber
nicht. Das liegt sicherlich daran, dass
behinderten Menschen bisher nicht
als sexuelle Wesen gedacht werden
konnten. Das ändert sich zurzeit Unsicherheiten,
Probleme und Fragen
werden somit aber erhöht. Deshalb
wird oft die Sachkompetenz von
Fachleuten gesucht. Solche Fachleute
gilt es auszubilden. Ihr Einsatz
wird innerhalb von Einrichtungen
angefragt und von Beratungsstellen,
die nach den Peer Counseling Prinzipien
arbeiten.
Unser Weiterbildungsangebot richtet
sich an behinderte und chronisch
kranke Menschen. Wir wollen deren
Fähigkeit aufgreifen, trotz der jeweiligen
Einschränkungen das eigene
Leben sinn- und lustvoll zu gestalten
– und das ihres sozialen Umfeldes.
Diese Erfahrungen werden die ausgebildeten
BeraterInnen professionell
anderen Menschen zur Verfügung
stellen. Der hier ausgeschriebene
Kurs wendet sich außerdem an Nichtbehinderte,
die zumindest punktuell
in Einrichtungen der Behindertenarbeit
tätig sind und sich vorstellen können,
ihre Arbeit um die Kompetenz
„Sexualberatung“ zu erweitern.
Die Weiterbildung dient:
1. der persönlichen Bereicherung
an Erfahrung und Wissen bezüglich
sexuellen Erlebens, 2. dem Aufbau
eines ersten Fachwissens zu medizinischen
Aspekten wie bei der
Familienplanung, 3. dem Nachweis
einer fundierten Weiterbildung zur
Sexualberatung in der eigenen Einrichtung,
also der Etablierung von
Vertrauensleuten zu Fragen von
Partnerschaft und Sexualität.
Veranstalter der Weiterbildung ist
das ISBB Institut zur Selbstbestimmung
Behinderter. Die Weiterbildung
ist in einzelne Module aufgebaut.
Weitere Informationen finden Sie
im Internet: www.peercity.de/index.
php?act=view_location&location_
id=113.
Für Rückfragen stehe ich gerne
zur Verfügung: Tel: 0441/ 777
90 85 (AB) oder unter wiebke.
hendess@web.de, www.sexualitaetund-behinderung.de
a n z e i g e
Wiebke Hendeß, Sexualberaterin,
Peer Counselorin, Diplombiologin
7
Das Agnes Neuhaus
Café
Das Agnes Neuhaus Café bereichert
mit seiner speziellen Speisekarte
ab 22. September 2006 die
Gastronomie-Landschaft in Berlin-
Niederschönhausen. „Tu deinem Körper
etwas Gutes, damit die Seele Lust
hat, darin zu wohnen“ – nach diesem
Motto verwöhnt das Agnes Neuhaus
Café seine Gäste mit Kulinarischem
aus Klöstern und biologischen Betrieben:
mit Spezialitäten nach alten
klösterlichen Rezepten, raffinierten
Salaten, knusprigen Baguettes, gut
bürgerlichen Mittagsgerichten. Dazu
serviert das Café-Team Biere aus den
ältesten Klosterbrauereien der Welt
und Weine aus traditionellem Anbau.
Mit feinen Kuchen aus eigener Herstellung
ist auch für den süßen Appetit
bestens gesorgt. Am Wochenende
hält das Café-Team Frühstücksvariationen
je nach Gusto und Appetit
bereit. In seinen Räumen und auf der
Terrasse im Sommergarten setzt das
Agnes Neuhaus Café auf angenehme
Atmosphäre zum Wohlfühlen. Ob
bei einer Käse-Kreation mit Tete de
Moine und Rotwein im Café, beim
Latte macchiato unterm Sonnenschirm,
einer Bionade im Sandkasten
auf dem Rasen – alt und jung kommen
hier auf ihre Kosten.
Die moderne und funktionale
Ausstattung des Cafés bietet zudem
einen passenden Rahmen für Familienfeiern
und Veranstaltungen.
Das Café-Team berät und bewirtet
Interessenten gerne, individuell und
nach ihren Wünschen. Das Agnes
Neuhaus Café wird als integratives
Café vom Sozialdienst katholischer
Frauen (SkF) e.V. Berlin, einem gemeinnützigen
Verein, betrieben. Es
bietet Menschen mit Behinderung
Ausbildung und Arbeit.
Öffnungszeiten des Agnes Neuhaus
Cafés: Mittwoch bis Sonntag,
von 10.00 – 18.00 Uhr.
Adresse: Schönhauser Str. 41,
13158 Berlin. Tel: 030/ 477 532 560
www.agnesneuhaus-cafe.de
Inkontinenz- und/ oder Sexualberatung
bei Ulrike Boppel
Inkontinenzfachberaterin, Sexualpädagogin
Anmeldungen für Einzelberatungen unter
blisse, Tel.: 8 47 18 70

8 INTEGRATION
BBZ – November 2006
Job 4000 – Programm zur besseren beruflichen
Integration besonders betroffener schwerbehinderter
Menschen
Auch aufgrund der bisherigen Erfahrungen
aus den Projekten und
Aktivitäten der Initiative »job - Jobs
ohne Barrieren« wurde das Programm
„Job 4000“ ins Leben gerufen,
das am 1. Januar 2007 startet
und Bestandteil der Initiative ist. Mit
dem Programm soll die berufliche
Integration schwerbehinderter Menschen
gezielt vorangetrieben werden.
Zugleich soll die Bundesagentur für
Arbeit bei der Durchführung ihrer
gesetzlichen Aufgaben im Rahmen
der beruflichen Integration von Men-
Leistungen der Eingliederungshilfe
sind auch für Bezieher von Arbeitslosengeld
II zu gewähren. Das
betonte am 13.10.2006 die Bundestagsabgeordnete
Silvia Schmidt in
einer Pressemitteilung. „Fest steht“,
so die Behindertenbeauftragte der
sozialdemokratischen Bundestags-
a n z e i g e
schen mit Behinderung unterstützt
werden.
Chancen auf dem Arbeitsmarkt setzen
vor allem Arbeitsplätze und – für
junge behinderte Menschen – Ausbildungsplätze
voraus. Außerdem
bedarf es häufig einer zielgerichteten
Unterstützung beim Übergang
schwerbehinderter Jugendlicher von
der Schule auf den allgemeinen Arbeitsmarkt.
Daher gründet das Programm
auf den drei Säulen Arbeit,
Ausbildung und Unterstützung. Mit
Eingliederungshilfe auch für Bezieher
von Arbeitslosengeld II
fraktion, „der Sozialhilfeträger darf
die Leistung an einen behinderten
oder von Behinderung bedrohten
Menschen nicht deshalb verweigern,
weil er Arbeitslosengeld II bezieht.“
Immer mehr behinderte Bezieher
von Arbeitslosengeld II erhielten in
den letzten Monaten keine Einglie-
dem Programm wird zugleich die
Ankündigung der Bundesregierung
im Koalitionsvertrag vom 11. November
2005 umgesetzt, wonach die
berufliche Integration von Menschen
mit Behinderung intensiviert und
mehr Arbeitsmöglichkeiten außerhalb
von Werkstätten für behinderte
Menschen geschaffen werden sollen.
Zuständig für die Umsetzung sind
die Länder, konkret die jeweils zuständigen
Integrationsämter, bei denen die
Leistungen zu beantragen sind.
derungshilfe (SGB XII/Sozialhilfe)
mehr von ihrem Sozialhilfeträger. Oft
traf es suchtkranke Menschen, die
zwar drei Stunden am Tag arbeiten
können, aber in teilstationären Kliniken
ein paar Stunden am Tag psychisch
unterstützt werden mussten.
Diese Verweigerung der Eingliederungsleistungen
ist nicht rechtmäßig.
Behinderten Beziehern von
Arbeitslosengeld II stehen grundsätzlich
auch die Leistungen der
Eingliederungshilfe (§§ 53 bis 60
SGB XII) und der Hilfe zur Pflege
(§§ 61 bis 66 SGB XII) zu. Dies hebt
eine Gerichtsentscheidung des Sozialgerichts
Halle (Az. S 13 SO 66/06)
vom 5. September 2006 ebenso hervor,
wie ein Rechtsgutachten des
Wissenschaftlichen Dienstes des
Deutschen Bundestages.
Silvia Schmidt: „Jeder, der Unterstützung
in Anspruch nehmen will,
kann sich an einen Rehabilitationsträger
seiner Wahl wenden. Auftretende
Zuständigkeitsprobleme – es könnte
zum Beispiel die Rentenversicherung
zuständig sein – dürfen nicht auf dem
Rücken der Betroffenen ausgetragen
werden. Diese Zuständigkeitsprobleme
müssen die Rehabilitationsträger
untereinander ausmachen. Das hat
der Gesetzgeber bereits seit Jahren
entschieden und es steht auch im § 14
SGB IX. Zudem hat der behinderte
Mensch die Möglichkeit, sich an eine
Gemeinsame Servicestelle zu wenden.
In jedem Landkreis und jeder
kreisfreien Stadt haben vorwiegend
die Rehabilitationsträger diese Servicestellen
eingerichtet, die der Beratung
der Betroffenen dienen.“
Quelle: Kobinet – Nachrichten
Schildkröte GmbH
Die Schildkröte GmbH ist eine
gemeinnützige Gesellschaft zur
Ausbildung, Beschäftigung, Qualifi
zierung und Vermittlung von Jugendlichen
mit besonderem Förderbedarf
und langzeitarbeitslosen Erwachsenen.
Die Gesellschaft wurde 1988
von ihrem einzigen Gesellschafter
Jugendwohnen im Kiez e.V. in Berlin
gegründet. Hauptauftraggeber
sind die JobCenter und Arbeitsagenturen
in Berlin. Der Europäische
Sozialfonds ist Kofi nanzierungsgeber
für viele Maßnahmeformen. Die
Servicegesellschaften SPI Consult,
ziz und gsub wirken als Treuhänder
im Auftrag der Berliner Senatsverwaltung
für Wirtschaft, Arbeit
und Frauen mit und kontrollieren
die Verwendung der Mittel und die
Umsetzung der vereinbarten Inhalte.
Anspruchsberechtigte Personen werden
in Ausbildungs- und Beschäftigungsmaßnahmen
nach SGB II und
III eingebunden. Die Angebote der
Schildkröte GmbH sind auf das Ziel
ausgerichtet, die gesetzlichen Leistungsansprüche
der TeilnehmerInnen
mit Erfolg, d.h., durch die Verbesserung
ihrer individuellen Ausgangslage,
zu erfüllen. Die Leistungen der
Schildkröte GmbH zur berufl ichen
Integration sind so gestaltet, dass
die individuellen Bedingungen der
TeilnehmerInnen berücksichtigt und
gleichzeitig mit der Leitidee des Gesetzgebers
»Fördern und Fordern« in
Einklang gebracht werden.
Die Konzepte der Schildkröte
GmbH werden auf der Grundlage
des arbeitsmarktpolitischen Bedarfs
und den Anforderungen des regionalen
Arbeitsmarktes kontinuierlich
weiterentwickelt. Das Unternehmen
gliedert die inhaltliche Arbeit in
sechs Bereiche:
– AzuBi.de bildet Jugendliche und
junge Erwachsene (bis 25 Jahre) aus
– MatchWork führt Beschäftigungsmaßnahmen
durch
– B.EST betreut Einsatzstellen in
Berlin. Aquise/ Betreuung von Kooperationsbetrieben,
Einsatz- und
Praktikumsstellen
– LernBar entwickelt und vermittelt
Qualifizierungsinhalte
– JobLink bietet Hilfen zur Vermittlung
in reguläre Ausbildung und
Arbeit
– ProFund entwickelt und organisiert
die Umsetzung von Projektinhalten
in gemeinnützigen und öffentlichen
Einrichtunge.
Es gibt noch freie Plätze!
Schildkröte GmbH. Tel.: 030/
9395 6600, Fax: 030/ 9395 6610,
www.schildkroete-berlin.de
Kathrin Moll

BBZ – November 2006 INTEGRATION
Zu unserem Gespräch kommt
Bernard Siino unerwartet ohne den
erklärten Liebling der Abteilung.
„Joschi hat von mir hitzefrei bekommen“
erklärt er das Fernbleiben
seines Labrador-Retrievers, der vor
allem von den Kolleginnen verhätschelt
wird. Doch auch ohne Unterstützung
seines Führhundes bewegt
sich Bernard Siino sicher durch das
oberste Stockwerk seines Arbeitgebers
Isgus. Seit sieben Jahren arbeitet
er als IT-Spezialist für das Schwenninger
Unternehmen, das sich auf
Zeitmanagementlösungen spezialisiert
hat. „In gewohnter Umgebung
kommt man auch ohne Hund gut
klar“ erläutert er. „Schließlich kenne
ich meine Abteilung aus Zeiten, als
ich noch alles sehen konnte...“
Vor seiner Anstellung bei dem
Traditionsunternehmen arbeitet der
gelernte Rundfunktechniker als Multimediaspezialist
in verschiedenen
Unternehmen der Region, bevor ihn
ein Headhunter 1999 zu Isgus lotst.
Dort kümmert er sich seitdem als
Systemintegrator und Projektbegleiter
vorwiegend darum, dass die verschiedenen
Isgus-Produkte mit der
Hard- und Software des Kunden optimal
harmonieren. 2002 verabschiedet
sich der IT-Fachmann für eine reine
Routineoperation von seinen Kollegen.
Aus den geplanten wenigen Tagen
werden mehr als zwei Jahre.
Sehstörung nach
Routineoperation
Nach dem nicht komplikationsfreien
Eingriff am Becken leidet er unter
täglich zunehmenden Sehstörungen
und enormen Kopfschmerzen. Erst
die Ärzte der Freiburger Uniklinik
erkennen nach Wochen, dass
der Sehnerv aufgrund des erhöhten
Hirndrucks stark geschädigt wurde.
„Dort hat man sich sofort sämtliche
Beine für mich ausgerissen“ lobt
Bernard Siino die dortigen Fachleute.
Mit einer Notoperation normalisieren
die Freiburger Spezialisten
den Hirndruck. „Die Kopfschmerzen
waren schlagartig weg, aber das
Augenlicht kam nicht wieder“ erinnert
er sich an den April 2002.
Mit dem BFW Würzburg
zurück in den Job
Neue Perspektiven eröffnen sich
nach der medizinischen Rehabilitation
Anfang 2003. Der damals
31-Jährige erlernt am Berufsförderungswerk
(BFW) Würzburg, einem
Bildungszentrum für blinde und sehbehinderte
Erwachsene, die Punktschrift
und das blindheitsgemäße
Arbeiten am PC. Gut ein Jahr büffelt
und lebt er im BFW Würzburg, sieht
seine Familie nur am Wochenende.
„Die Tage waren nicht immer einfach“
berichtet er über die Zeit fern
Jeden Tag etwas Neues lernen
Bernard Siino ist blind und arbeitet
als IT-Spezialist
der Heimat, die aber doch viel Gutes
bringt: „Schließlich habe ich am
BFW meine heutige Lebensgefährtin
kennengelernt.“
In bester Erinnerung hat er vor
allem das Mobilitätstraining. „Hier
lernt man, wie man als Blinder
mit dem Langstock von A nach B
kommt“ erläutert Bernard Siino.
Zudem bekomme man beigebracht,
wildfremde Passanten nach dem
Weg zu fragen, was ihm anfangs
sehr schwer gefallen sei. Als genauso
wichtig erachtet er das Erlernen
des 10-Finger-Schreibens an der
PC-Tastatur und das schnelle Vorankommen
an der Braillezeile, auf
der Blinde den Bildschirminhalt
in Punktschrift ertasten können.
„Nachdem ich das drauf hatte, konnte
ich mit den BFW-Spezialisten im
Einzelunterricht mit Jaws, Microsoft
Office und HTML in punkto EDV
wieder durchstarten“ schwärmt der
PC-Freak von den letzten Monaten
an dem Bildungszentrum. Mitte
2004 ist er dank der individuellen
BFW-Ausbildung wieder fit für die
Rückkehr an den alten Arbeitsplatz.
Gutes Zeugnis von
Isgus-Vorgesetzten
„Auch wenn es unglaublich klingt,
das Aufgabengebiet von Herrn Siino
ist praktisch identisch zu dem vor
seinem Handicap“ betonen Harald
Emminger, Leitung Support und
Dietmar Wehrle, Leitung Schulung
bei Isgus. „Durch sein großes Engagement
ist er in Softwarefragen immer
auf dem neuesten Stand“ loben
sie den hohen persönlichen Einsatz
und die Kompetenz ihres „alten neuen“
Mitarbeiters.
Bernard Siino an seinem Arbeitsplatz bei Isgus in Villingen-Schwenningen.
Unterstützung erhalten Siino und
seine Vorgesetzten auch von Bruno
Kuhn, der im Arbeitsmarktservice
(AMS) des BFW Würzburg arbeitet.
Das Berufsförderungswerk (BFW)
Würzburg mit Sitz in Veitshöchheim
ist ein überregionales Kompetenzzentrum
für die berufliche Bildung
von erwachsenen blinden und sehbehinderten
Menschen. Der Großteil
der Lehrgangsteilnehmer des BFW
Würzburg war berufstätig, kann
jedoch aufgrund einer plötzlichen
Seheinschränkung durch Erkrankung
oder Unfall die bisherige berufliche
Tätigkeit nicht mehr ausüben.
Ziel des BFW Würzburg ist die
nahtlose Wiedereingliederung der
Teilnehmer in das berufliche und
gesellschaftliche Leben. Individuelle
Beratungsangebote und optimal
auf blinde und sehbehinderte
Erwachsene abgestimmte Qualifizierungsmaßnahmen
machen das
BFW Würzburg zu einer der bundesweit
führenden Einrichtungen
in diesem Bereich. Als gemeinnütziges
soziales Dienstleistungsunternehmen
liegt das Hauptaugenmerk
des BFW Würzburg auf einer innovativen,
bedarfsorientierten und flexiblen
Leistungspalette. Diese besteht
aus den Bereichen Prävention,
RehaAssessment, Qualifizierung
mit dem Schwerpunkt zukunftsorientierte
Umschulung sowie Fort-
und Weiterbildung, berufliche Integration
und Nachsorge. Parallel zur
beruflichen Neuorientierung bietet
Foto: Marcus Meier
9
„Durch das ruhende Arbeitsverhältnis
war es nicht allzu schwer, den
Arbeitgeber von den nach wie vor
vorhandenen Qualitäten Herrn Siinos
zu überzeugen“ erinnert er sich. „Der
Erfolg gibt ihm und uns Recht“ freut
er sich mit dem ehemaligen BFW-Absolventen
über das berufliche Happy
End. Kuhn und seine Kollegen betreuen
die Rehabilitanden des BFW
Würzburg bei der Jobsuche. „Das
geht von Bad Reichenhall tief im Süden
bis nach Flensburg hoch im Norden“
betont der 47-Jährige. Ziel ist es
stets, den bestehenden Arbeitsplatz
zu erhalten oder neue Stellen aufzutun.
Mit Erfolg: Mehr als 70 % der
Absolventen finden nach ihrer BFW-
Zeit wieder eine feste Anstellung.
Jeden Tag etwas Neues lernen
„Mein Ziel ist es, jeden Tag etwas
Neues zu lernen“ fasst Bernard Siino
sein „Erfolgsrezept“ zusammen.
Sein Motto: Im Beruf mit Leistung
überzeugen und sich im Alltag die
Selbstständigkeit bewahren. Vielleicht
können auch wir uns etwas
von Bernard Siino abschauen: zum
Beispiel, dass Blinde ihren Job genauso
gut machen wie Menschen
ohne Sehbehinderung.
Marcus Meier
Das Berufsförderungswerk (BFW) Würzburg
das BFW Würzburg Trainingsmaßnahmen
zur Wiederherstellung der
persönlichen Selbständigkeit und
zum Erhalt des Arbeitsplatzes an.
Das 1962 gegründete BFW
Würzburg hat seinen Firmensitz seit
1980 in Veitshöchheim und verfügt
über 200 Ausbildungsplätze in über
zwanzig verschiedenen Ausbildungsberufen
und Berufsvorbereitungen.
Die Beratung und Betreuung
des Haupthauses wird seit 2003
von der Münchener Geschäftsstelle
des BFW Würzburg flächendeckend
unterstützt. Die Dienstleistungen
des BFW Würzburg nutzen blinde
und sehbehinderte Erwachsene, Rehabilitationsträger
(Agenturen für
Arbeit, Deutsche Rentenversicherung
und Berufsgenossenschaften)
sowie Betriebe der Wirtschaft und
des öffentlichen Dienstes.
Mehr Informationen zum BFW
Würzburg finden Sie im Internet
unter www.bfw-wuerzburg.de. Für
weitere Informationen und weiteres
Bildmaterial wenden Sie sich
bitte an: BFW Würzburg, Marcus
Meier, PR + Marketing, Helen-Keller-Str.
5, D-97209 Veitshöchheim.
Telefon: 0931-9001 171,
Telefax: 0931-9001 105. E-Mail:
meier@bfw-wuerzburg.de, Infos im
Internet: www.bfw-wuerzburg.de

10 SOZIALES
BBZ – November 2006
a n z e i g e
Zusammenschluss von Sozialunternehmen und Vertretung
von Menschen mit Behinderungen
Ein Verband verändert sich
Vom 9. bis
11. Oktober
2006 tagte der
Bundesverband evangelische Behindertenhilfe
e.V. (BeB) in Potsdam.
Der Vorstand stellte die Mitgliederversammlung
unter das Motto
„Sozialstaat vor dem Durchbruch
– Chancen und Risiken für Menschen
mit Behinderung“. „Der Titel
birgt bewusst den Spannungsbogen
zwischen positiven und negativen
Erwartungen, die mit den aktuellen
und noch zu erwartenden Veränderungen
verbunden sind“, so Klaus-
Dieter Kottnik, 1. Vorsitzender des
BeB. Der Verband breche in eine
neue Zukunft auf. „Durch die Stärkung
der Rolle von Menschen mit
Behinderung innerhalb des Bundesverbandes
profiliert sich der Verband
zunehmend als ein Zusammenschluss,
der die evangelische Stimme
von Menschen mit Behinderung und
psychischer Erkrankung in der Öffentlichkeit
darstellt.“
Norbert Schwarte, Professor an der
Universität Siegen und Gastredner
in der Brandenburger Landeshauptstadt,
sieht in der Bundesrepublik
ein eher zögerliches Voranschreiten
beim Umbau der Hilfen von der Institutionen-
zur Personenzentrierung
im Verhältnis zu Ländern mit vergleichbaren
ökonomischen und sozialen
Rahmenbedingungen. „Ziel des
Umbaus sind Hilfen nach Maß für
jeden, nicht Hilfen für jeden nach
einheitlichem Leisten.“ Der BeB
müsse „sein Profil als verbandlicher
Zusammenschluss von Sozialunternehmen
und Vertretung von Menschen
mit Behinderungen schärfen.“
Um diese Anregungen aus der
Wissenschaft zu realisieren wird
der Verband zum einen seine interne
Struktur verändern, zum anderen
weitere Schritte auf die „Experten
in eigener Sache“, die Menschen mit
Behinderung und psychischer Erkrankung
zugehen. Den Delegierten
von über 600 Diensten und Einrichtungen,
die nahezu 50 Prozent der
Behindertenhilfe Deutschlands und
wesentliche Teile der Sozialpsychiatrie
repräsentieren, liegt eine Handreichung
mit dem Titel „Teilhabe
von Menschen mit Behinderung verwirklichen“
zur Annahme vor. Sie
weist den Anspruch von Menschen
mit Behinderung: „Nichts über uns
ohne uns“ als Maßstab des Handelns
im Verband aus. Weiterhin bekennt
sich der Verband klar zum Persönlichen
Budget als Mittel der Selbstbestimmung.
So diskutieren die Teilnehmer/
innen mit der Beauftragten der
Bundesregierung für die Belange
behinderter Menschen, Karin Evers-
Meyer. Sie umriss folgende Schwerpunkte
in der Politik der Koalition
für Menschen mit Behinderung: „Die
Koalition wird den begonnenen Umdenkungsprozess
in der Politik für
Menschen mit Behinderungen weiter
Die Senatsverwaltung für Gesundheit,
Soziales und Verbraucherschutz
teilt mit: ab dem 1.10.2006
veröffentlicht das Landesamt für
Gesundheit und Soziales regelmäßig
alle ihm bekannten und zur Vermietung
freigemeldeten Rollstuhlbenutzer-Wohnungen
auf einer neu dafür
eingerichteten Internetseite www.
rb-wohnungen.de. Ab Oktober haben
wohnungssuchende Rollstuhlbenutzer
somit die Möglichkeit, sich im
Internet tagesaktuell über freie Rollstuhlbenutzer-Wohnungen
in Berlin
zu informieren. Neben den wesentlichen
Angaben zur jeweiligen Wohnung
finden Wohnungssuchende dort
auch die entsprechenden Kontaktdaten
des Vermieters, um sich bei Interesse
umgehend mit diesem in Verbindung
setzen zu können. Menschen
begleiten und fördern. Die Ziele sind
klar definiert: mehr Selbstbestimmung
und Teilhabe für behinderte
Menschen. Der Weg dorthin ist im
Einzelnen nicht abschließend diskutiert.
Die verbindliche Einführung
des Persönlichen Budgets Anfang
2008 ist jedoch sicher ein wichtiger
Meilenstein.“
Professor Friedhelm Hengsbach
aus Frankfurt/Main und Leiter des
Nell-Breuning-Instituts referierte im
Anschluss zu „Sozialstaat in Zeiten
der Globalisierung“. Er sieht eine
„Kultur der Entsolidarisierung“ und
weist auf die sehr unterschiedlichen
Wege Schwedens und der USA im
Umgang mit Globalisierung hin.
Bundesverband evangelische Behindertenhilfe
e.V., Altensteinstraße
51, 14195 Berlin. Tel: 030 / 83001 –
270, Fax: 030 / 83001 – 275, E-Mail:
info@beb-ev.de, www.beb-ev.de,
www.beb-einmischen.de.
Freie Rollstuhlbenutzer-Wohnungen
im Internet
Die Stephanus-Stiftung legte am
7.09.2006, 12 Uhr, auf dem Stiftungsgelände
in Berlin-Weißensee
den Grundstein für ein neues Schulhaus.
Es bietet künftig 85 Kindern
und Jugendlichen mit Behinderungen
optimale Lern- und Lebensbedingungen.
Unterstützt wird der Neubau
durch eine Zuwendung der Stiftung
mit verminderter Mobilität können
sich auch in dieser Datenbank für
eine barrierefreie Wohnung registrieren
lassen. Mit Hilfe dieses Internetangebotes
können auch die in den
Verwaltungsbezirken vorhandenen
wohnortnahen Beratungsstellen für
behinderte Menschen wohnungssuchende
Rollstuhlbenutzer noch individueller
und zielgerichteter beraten
als bisher. Das Landesamt wird vorerst
auch weiterhin persönlich in Angelegenheiten
der Vermittlung von
Rollstuhlbenutzer-Wohnungen beraten.
Unter der Tel. 9012 6695 können
Interessierte am Di von 9 – 12 Uhr
und am Do von 15 – 18 Uhr ihren
persönlichen Ansprechpartner erreichen.
Weitere Informationen: www.
lageso.berlin.de, integrationsamt@
lageso.verwalt-berlin.de.
Stephanus-Schule unter einem Dach
„RTL Wir helfen Kindern“ in Höhe
von 964.000 Euro. Begleitet wird das
Bauvorhaben durch RTL Moderatorin
Frauke Ludowig, die an der Grundsteinlegung
persönlich teilnahm. Ort:
Stephanus-Stiftung Am Weissen
See, Albertinenstr. 20-23, 13086
Berlin. Kontakt: Martin Jeutner,
Tel.: 030 / 962 49 113.

BBZ – November 2006 SOZIALES
Es gab viel zu erleben auf der Reha fair Berlin 2006
16.978 Besucherinnen und Besucher kamen dem Motto „Miteinander Leben“ nach
Unter dem Motto „Miteinander
Leben“ fand vom 28. bis 30. September
2006, täglich von 10:00 bis 18:00
Uhr, die Messe Reha fair Berlin statt.
Schwerpunkte der Messe waren Prävention,
Rehabilitation, Integration,
Pflege und die allgemeine Gesundheit.
Die Reha fair Berlin richtete
sich nicht nur an Menschen mit Behinderung,
sondern auch an dessen
Umfeld: Familie, Freunde/innen,
Betreuer/innen, Pfleger/innen. Fast
17.000 Besucher kamen zur Reha
fair Berlin in die Messehallen 21 – 24
unter dem Funkturm. Sie informierten
sich über neueste Innovationen,
probierten Hilfsmittel und Produkte,
verfolgten das abwechslungsreiche
Rahmenprogramm auf den insgesamt
fünf Bühnen / Seminarbereichen und
entspannten hinterher bei einem Imbiss
im Sommergarten.
Zur feierlichen Eröffnung auf der
Hauptbühne konnte Thomas Hartl,
Veranstalter der Reha fair Berlin,
die Senatorin für Gesundheit, Soziales
und Verbraucherschutz, Dr. Heidi
Knake-Werner, den Präsidenten
des Sozialverbandes Deutschland
(SoVD), Adolf Bauer, den Minister
a. D. Walter Hirrlinger des Sozialverbandes
VdK Deutschland sowie
die Finalistin des beauties in motion
Kontest, Josephine begrüßen.
Nachdem das rote Band durchtrennt
wurde, startete die Messe mit einem
abwechslungsreichen Rahmenprogramm.
Ein Highlight war die Verleihung
des Gütesiegels „Berlin Barrierefrei“
an Herrn Dr. Göke und Herrn
Dr. Kleinhenz (Messe Berlin) durch
Herrn Eisel (Behindertenbeauftragter
des Bezirkes Charlottenburg) und
Herrn Marquard (Landesbehindertenbeauftragter
Berlin).
Auch am folgenden Tag gab es auf
der Hauptbühne in Halle 21.a wieder
viel zu erleben. So wurden die Sieger
des Malwettbewerbes „Lebensfreude“
ausgezeichnet und die Behindertensportler
des Jahres durch den
Behinderten-Sportverband Berlin
geehrt. Zu diesen Terminen waren
gut 300 Gäste aus Politik, Sport und
Kultur, sowie Vertreter von Verbänden,
Vereinen, Organisationen und
Interessenvertretungen behinderter
Menschen vertreten.
„Miteinander Leben“ wurde von
den ca. 300 Ausstellern auf gut 9.000
qm nicht nur vorgeführt, sondern
auch vorgelebt. Sei es im Themenpark
Rehabilitation, Gesundheit,
Prävention und Pflege, Reisen und
Erholung, Auto- Mobil, Barrierefreier
Lebensraum, Freizeit, Kultur und
Sport oder Arbeitsleben - anfassen,
ausprobieren, mitmachen war die Devise
an diesen drei Tagen. In jedem
Themenpark der Reha fair Berlin gab
es etwas zu entdecken und
oft auch sich selbst.
Im Sportbereich konnte
jeder seiner Lieblingssportart
zusehen und
anschließend selbst ausprobieren.
Von Badminton
bis Tischtennis, von Fahrradfahren
bis Walken -
für jeden war etwas dabei.
Im Themenpark Barrierefreies
Leben informierten
Architekten, Handwerker
und Hausbauer über
barrierefreie Baumaßnahmen für
Menschen mit Behinderung, für Ältere
und natürlich für Einrichtungen
und Institutionen. Im Bereich Reisen
und Erholung kamen die Besucher
ins Schwärmen. Urlaubsziele – nah
und fern für Alle, ob mit oder ohne
Rolli. Im Themenpark Auto – Mobil
wäre man am liebsten gleich zu einer
Testfahrt aufgebrochen und auch im
behindertengerechten Wohnmobil
fühlte man sich wie zuhause.
Zur Reha fair Berlin hatten sich
auch eine Vielzahl an Vereinen und
Verbänden angemeldet. Über sie
konnte der Besucher direkten Kontakt
zu Menschen mit Behinderung
aufnehmen, sowie sich über Vereinsaktivitäten
und ehrenamtlicher
Arbeit ein Bild machen. So präsentierte
Hunde für Handicaps e.V.
sich und seine Lieblinge und zeigte,
was ein Begleithund alles kann.
Auf der Hauptbühne präsentierten
sich die LV Selbsthilfe Berlin, die
LAG Selbsthilfe Brandenburg, der
Schwerhörigen-Verein Berlin e.V.,
der Blinden- und Sehbehinderten-
Verband Brandenburg e.V., die Lebenshilfe
Berlin, der Deutsche Diabetiker
Bund Landesverband Berlin
e.V., der Landesverband der Gehörlosen
Brandenburg e.V., der Landesselbsthilfeverband
Schlaganfall- und
Aphasiebetroffener und gleichartig
Behinderter Berlin e.V., Landesverband
Brandenburg für Rehabilitati-
11
on der Aphasiker e.V. und der Landesselbsthilfeverband
Brandenburg /
Berlin für Osteoporose e.V. und luden
zu Diskussionsrunden ein.
Von den Ausstellern, Akteuren,
Moderatoren sowie von den zahlreichen
Besuchern bekam das Reha fair
Berlin Team überwiegend positives
Feedback. Die Organisation und die
Durchführung und nicht zuletzt das
menschliche Miteinander, wurden
gelobt. Das Team der Reha fair Berlin
arbeitet nun bereits an der dritten
Messe für Menschen mit und ohne
Behinderung, die im April 2008
wieder in den Messehallen unter
dem Funkturm stattfinden wird. Bitte
informieren Sie sich auf unseren
Internetseiten zum gegebenen Zeitpunkt
unter: www.rehafairberlin.de.
Für weitere Informationen oder
Fragen zur Reha fair Berlin stehe ich
Ihnen gerne zur Verfügung. Bildmaterial
wird Ihnen auf Wunsch gerne
zugesandt.
Michaela Hartlieb
BS Berlin Service GmbH
Assistentin Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
Postfach 66 01 36, 10318 Berlin
Tel.: 030 / 26 93 40 –36
Fax: 030 / 26 93 40 – 32
Mobil: 0177 / 598 85 76
Mail: m.hartlieb@bsberlinservice.de
Internet: www.rehafairberlin.de

12 STADTGESPRÄCH
BBZ – November 2006
Nadine Zepp ist eine mopsfidele
Studentin – im Rollstuhl mit
Sprechstörungen und seit kurzem
Regionalleiter der Berliner Heredeo
Ataxie Selbsthilfegruppe. Zum Verständnis:
Ataxie ist eine Störung von
Bewegungen, gestört ist das koordinierte
Zusammenspiel verschiedener
Muskelgruppen. Übersetzt bedeutet
dies: unsichere, schleudernde, ausfahrende
und dem beabsichtigten
Ziel unangepasste Bewegungen.
Häufigste Symptome sind daher:
Gang-, Stand-, Sprech-, Schluck-
und Augenbewegungsstörungen.
Als Ursache gilt ein Untergang von
Nervenzellen im Zentralen Nervensystem,
vor allem im Kleinhirn oder
Rückenmark nachgewiesen. Heredo
bedeutet Vererblichkeit, denn die
Wenn ich mich inmitten der Klientel
doch nicht ganz wohl gefühlt
habe, gehört doch an die Organisatorin
des rund zweistündigen Spazierganges,
Heike Oldenburg, ein großes
ACHTUNG! Geladen waren aus der
Kartei der „Schatzkiste Berlin“ 6
Personen (3 weibliche und 3 männliche).
Letztendlich mitgewandert sind
aber nur 3 Personen (2 männliche, 1
weibliche). Magere „Ausbeute“. Aber
so ist es oft, anfänglich sind alle begeistert
– 14 Mitwanderer auf der ersten
Wanderung – und bei der zweiten
und dritten werden es immer weniger.
Schade! Denn allen Wanderern ist etwas
gemeinsam – sie suchen Kontakt
zu anderen Mitmenschen. Sei es nun
zum Aufbau einer Partnerschaft, weil
Mann/Frau Probleme mit dem Alleinsein
hat oder „nur so“. Gemeinsam ist
ihnen auch, dass sie eine psychische
oder körperliche Behinderung haben.
In der Kartei sind bereits 85 „Hilfesuchende“
angemeldet – meist Männer-
Ursache der Ataxie ist eine Veränderung
des Erbmaterials. Heilbar
sind Heredo Ataxie bis heute nicht.
Krankengymnastik, Ergotherapie,
Sprechtherapie und anderes helfen
jedoch die Beschwerden zu lindern
und dadurch das Wohlbefinden und
die Leistungsfähigkeit so lange wie
möglich zu erhalten.
Dass der Austausch persönlicher
Erfahrungen sehr wichtig ist, war auf
dem ersten Treffen der wieder neu
ins Leben gerufenen Regionalgruppe
Berlin und Umgebung deutlich spürbar.
Organisiert hatte Nadine Zepp
das Treffen in den barrierefreien
Wanderung in den Tiefwerder Wiesen
und die Anmeldungsgebühr von 10
Euro ist erschwinglich. Diese werden
unter anderem für die Portokosten
verwendet, denn es wird nicht nur gezielt
zu den einmal monatlich stattfindenden
Spaziergängen, sondern auch
zur Party der „Schatzkiste“ eingeladen.
Die Logistik wird von ALBAT-
ROS e.V. übernommen. Es gibt auch
bereits die ersten festen Paare und
dauerhaften Freundschaften.
Bei unserem Spaziergang stand
wohl eher das Naturerlebnis Tiefwerder
Wiesen im Vordergrund. Südlich
des Spandauer Ortsteil Tiefwerder
gelegen, sind sie das letzte in Berlin
erhaltene natürliche Überschwemmungs-
und Hechtlaichgebiet und
für den Biotop- und Artenschutz
unverzichtbar. Mit 65,5 Ha/Fläche
ist es das größte Auengebiet Berlins
und bietet vielen Tier- und Pflanzenarten
ein Rückzugsgebiet.
Heredo Ataxie
Franziska Littwin
Räumen des Berliner Zentrums für
Selbstbestimmtes Leben Behinderter
Menschen (BZSL e.V.) in Berlin
- Prenzlauer Berg und als Gast war
Herr Dr. Kreuz geladen. Herr Dr.
Kreuz überbrachte als Mitglied des
Medizinischen Beirates auch Grußworte
der Deutschen Heredo-Ataxie
Gesellschaft (DHAG), die über die
Neugründung der Gruppe sehr dankbar
und erfreut ist. Anwesend war
auch Herr Matusack, einer der Gründer
der Berliner Gruppe in den 70er
Jahren. Er erwähnte die Schwierigkeiten,
die es bereitet hat, die Pflege
für seine erkrankte Frau durchzusetzen.
Schwierig ist auch der Umgang
„Wir bieten den Menschen individuelle
Wohnkonzepte: weg von
herkömmlichen Heimen, hin zu
integrativen Wohnmodellen. Diese
Angebote erzeugen wiederum
individuelle Nachfragen. Unsere
Internetseiten müssen als modernes
Informationsmedium diesen ganz
persönlichen Nachfragen und Anforderungen
gerecht werden“, betont
Prof. Dr. Klaus Hildemann, Ltd.
Direktor der Theodor Fliedner Stiftung.
Bei der Überarbeitung der neuen
Webseiten hat sich die Theodor
Fliedner Stiftung daher auf ihre Klientel
eingestellt. „Die Menschen, die
wir mit unseren Angeboten ansprechen,
haben Behinderungen, Beeinträchtigungen,
aber auch besonde-
mit Schmerzen – ihre Linderung
durch Morphium und Co ist kaum
möglich, weil es nicht anschlägt und
bei Antidepressiva erfolgt eher eine
Ruhigstellung. Da es keine bekannte
Ursache für die Ataxie gibt, gibt es
auch keine heilenden Medikamente.
Über 30 Ataxieformen sind zwar
bekannt, dennoch ist die Krankheit
selten und wird weltweit erforscht.
Herr Dr. Kreuz verdeutlichte die
Wichtigkeit zur Teilnahme an einer
Studie, denn bisher liegen noch keine
einheitlichen Bewertungskriterien
über den Verlauf der Krankheit
und die Zukunftsaussichten der Patienten
vor.
Wichtig ist den Betroffenen und
Angehörigen der Berliner Gruppe
nicht nur der Austausch, sondern
auch die Information. Aus diesem
Grund ist geplant jedes der Treffen –
am 2. Dienstag in jedem geraden
Monat um 18 Uhr – unter ein anderes
Thema zu stellen und kompetente
Gäste einzuladen. Gedacht wurde
dabei zum Beispiel an Informationen
zur Pflege, Hilfsmittelversorgung,
Genmedizin und Anderes. Gedacht
ist auch an einen Wiedereinzug im
Cafe Blisse oder ähnlichen Ort, da es
doch zentraler liegt. Nähere Infos erteilt:
Deutsche Heredo – Ataxie Gesellschaft
(DHAG) Bundesverband
e. V., Hausmannstr. 6, 70188 Stuttgart,
Tel.: 0711/ 21 55 114, Fax: 0711/
21 55 119. Spendenkonten: Postgiro
Nürnberg BLZ 760 100 85, Kto.-Nr.:
8898-857, Landesgiro Stuttgart BLZ
600 501 01 Kto.-Nr.: 2920573
Franziska Littwin
Hilfen für alte und behinderte
Menschen – auch im Internet
Fliedner-Webseiten im neuen Design
re Wünsche“, so Prof. Hildemann.
Diesen besonderen Bedürfnissen
entspricht der neue Internetauftritt.
Frisch, freundlich und in neuem
Layout präsentiert sich die Theodor
Fliedner Stiftung nun unter der bekannten
Adresse www.fliedner.de.
Die neuen Seiten wurden komplett
überarbeitet und barrierefrei
aufgebaut. So ist die Schriftgröße
beispielsweise variabel einstellbar
und kann auf Wunsch über einen
entsprechenden Button vergrößert
werden. Ebenso kann eine Umstellung
auf eine Schwarz-Weiß-Ansicht
angeklickt werden, was für manche
Benutzer ebenfalls eine Leseerleichterung
bedeutet – zum Beispiel bei
einer Rot-Grün-Blindheit.
Claudia Wippich

BBZ – November 2006 STADTGESPRÄCH
Wir hatten Angst, dass das diesjährige
Sommerfest ins Wasser fällt.
Zu Beginn regnete es im Strömen. In
der Eröffnungsrede sprach Herr van
Leeuwen seine Hoffnung aus, dass im
laufe des Vormittags die Sonne scheinen
wird. Wir saßen unter den Zelten.
Das Musiktheater „Pampelmuse“
führte mit uns gemeinsam das Stück
„Der Rattenfänger von Hameln“ auf.
Wir bekamen von den Schauspielern
Regieanweisungen für unsere
Einsätze Das Rattenehepaar spielten
Nicole und Christoph. Sie hatten viele
Rattenkinder. Das Publikum war
das Volk von Potsdam. Mit großer
Begeisterung machte jeder mit. Der
Bürgermeister bekam vom Volk Order
es von der Rattenplage zu befreien.
Er hatte den Rattenfänger gerufen
und ihm 100 Taler geboten. Aber der
Bürgermeister hatte sein Wort nicht
gehalten. Er wollte das Geld für ein
neues Rathaus und für Spesen ausgeben.
Kommt uns das nicht bekannt
vor? Die Kinder wurden vom Rattenfänger
gefangen. Sie kehrten zu ihren
Eltern erst dann zurück, wenn der
Bürgermeister sein Versprechen einhält.
Er hatte am Ende doch nachge-
… so lautet das Motto des MitarbeiterInnen-Teams
im KOMM, der
Kontakt – und Begegnungsstätte für
Menschen mit und ohne Behinderung
in Prenzlauer Berg, (die täglich außer
Sonntag ab 9 Uhr für Betroffene und
Interessierte geöffnet hat). In und um
die behindertengerechten Räume in
der Pasteurstrasse 16 organisiert die
Behindertenvereinigung Berlin Prenzlauer
Berg e.V. seit 1991 regelmäßige
Gesellschaftsnachmittage, Mobilitätshilfen,
Veranstaltungen drinnen und in
der näheren bzw. weiteren Umgebung
und bietet Informationen und Beratung
für Betroffene an. Im Weiteren
können Kurse wie z.B. Seidenmalen
belegt oder der Töpferbrennofen genutzt
werden. Besonderer Beliebtheit
erfreuen sich die Mittwochs-Fahrten
mit dem KOMM-Bus in zu Sehenswürdigkeiten
bzw. Veranstaltungen in
der Stadt und ins Berliner Umland.
Seit Anfang 2006 wird dieses vielfältige
Angebot im KOMM durch
die Kooperation mit dem Kinder-
und Jugendhilfeträger Einhorn e.V.
erweitert. Neben Kinder- und Jugendhilfe,
Schulsozialarbeit sowie
Projektarbeiten im Sozialraum hat
sich Einhorn e.V. mit Integrativen
Ferienfahrten, ambulanten Leistungen
der Einzelfallhilfe sowie
dem Betreuten Einzelwohnen als
zuverlässiger Leistungsanbieter im
Bereich der Behindertenhilfe im
Nordosten Berlins etabliert. In den
Sommerfest der Diakonie-Werkstätten
Potsdam am 23. August 2006
ben. Das Spektakel löste tüchtig Bewegung
im Zelt aus und wir kamen
mächtig ins schwitzen.
Es hatte aufgehört zu regen. Studenten
von der Fachschule für soziale
Berufe betreuten Stände, wie
Zielwerfen durch Toilettenbrillen,
Riechen von Düften, Erfühlen von
Gegenständen und zuordnen verschiedener
Haarstärken zu den Bürstensorten.
Für Fußballfans gab es ein
Quiz zu Fußball - WM 2006. Dieses
Jahr standen uns zwei Pferde zu Ver-
KOMM doch einfach mal vorbei…
Räumen des KOMM findet sich der
Familienentlastende Dienst von Einhorn
e.V., ein anerkanntes niedrigschwelliges
Betreuungsangebot nach
§ 45 SGB XI. Er stellt für die Eltern
bzw. Hauptpflegepersonen pflegebedürftiger
Kinder und Jugendlicher
die qualitätsgesicherte Möglichkeit
dar, ihren Anspruch auf Entlastung
und Unterstützung im Pflege- und
Betreuungsalltag nach dem Pflegeleistungs-Ergänzungsgesetzumzusetzen
(bis zu 460 Euro zusätzlich
zum Pflegegeld im Jahr vgl. SGB XI,
§ 45 a, b). Neben dem offenen Treff
jeden Freitag von 15 – 20 Uhr sowie
einem Betreuungs- und Veranstaltungsangebot
samstags zwischen 10
und 16 Uhr bieten professionelle und
qualifizierte ehrenamtliche HelferIn-
fügung und wir hatten Gelegenheit
zum Reiten. Das hatten wir Uta Skora
zu verdanken. Sie ist Mitglied im
Reiterverein in Potsdam Rehbrücke.
Wir hatten farbige Essenmarken
bekommen. Diese waren für die
sportlichen Wettkämpfe am Nachmittag
wichtig. Zum Mittagessen
konnten wir zwischen Bratwurst und
Steak vom Grill wählen. Dazu gab es
Kartoffelsalat oder Nudelsalat. Nach
dem Mittagessen war Gelegenheit
zum Rollstuhltanz. Nicht nur die Rollis
zeigten ihr Können. Die Rhythmen
rissen alle vom Hocker und es
wurde heftig abgerockt, so dass die
Schuhsohlen und Räder glühten.
Bei den sportlichen Wettkämpfen
traten Rollstuhlfahrer gegeneinander
an. Geschick erforderte das Laufen
mit Schubkarren und Riesenpantoffeln.
Niveau hatte die Modenschau.
Nicole zeigte sich in Bademode.
nen von Einhorn e.V. auch stunden/tageweise
häusliche Betreuung an.
Die Kooperation folgt der Idee,
Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen
mit und ohne Behinderung
einen Treffpunkt anzubieten, um
so einen Erfahrungsaustausch und
Erlebnisraum zwischen den Generationen
zu ermöglichen. Weitere
Informationen: Begegnungszentrum
KOMM, Pasteurstr. 16, 10407 Berlin
Prenzlauer Berg
Behindertenvereinigung Berlin
Prenzlauer Berg e.V. Tel: 425 11 23,
Fax: 42 08 53 97. E-Mail: Behindertenvereinigung-Komm@gmx.
de, www: www.Behindertenvereinigung-Komm.de.
13
Anka war in die Welt der Märchen
eingetaucht. Sie hatte als Prinzessin
ein langes Kleid an. Michael Göbel
erschien im Gewand aus dem 17.
Jahrhundert. Welches Brautkleid für
die Hochzeit das Beste sein sollte,
stellte Heidrun vor. Wie man sich im
Jahr der Fußball – WM 2006 kleidet,
dürfte nicht fehlen. Als Jürgen Hart
gab sich Michael Göbel mit dem
Song „Sing mein Sachse sing...“ aus.
Markus Grünschneder begleitete ihn
auf der Gitarre.
Zum Abschluss trat unsere Musikgruppe
auf. Das war wieder ein
gelungenes Sommerfest. Dank allen,
die es vorbereitet haben.
Rolf Gutsche
Berliner Audio-
Stadtführer
Die Berliner Kulturinitiative Förderband
will einen Audio-Stadtführer
herstellen und dabei mit dem
Allgemeinen Blinden- und Sehbehindertenverein
(ABSV) zusammen
arbeiten. Blinde, Sehbehinderte und
auch andere Reiselustige sollen die
Möglichkeit erhalten, die deutsche
Hauptstadt und ihre Attraktionen
hörbar zu erfahren.
„Dafür ist es uns einerseits wichtig,
die Wahrnehmung von Blinden
und Sehbehinderten zu verstehen.
Andererseits möchten wir wissen,
was Blinde eigentlich erleben möchten,
wenn sie nach Berlin reisen?
Wie können wir also ein Angebot
für Blinde, Sehbehinderte und Hörbegeisterte
erstellen, dass den Anforderungen
gerecht wird und die
Lust zu Reisen unterstützt?“, so eine
Pressemitteilung des Vereins.
Für den November wurde eine
Fragebogenaktion vorbereitet. Die
Beantwortung der Fragen benötigt
etwa 20 Minuten Zeit.
Unter der Nummer 030/ 419 344
29 ist das Projekt den ganzen Monat
von Montag bis Freitag in der Zeit
von 10 Uhr bis 15 Uhr zu erreichen.
Um Kosten für Interessenten gering
zu halten, wird gern zurück gerufen.
Quelle: Kobinet Nachrichten

14 GESUNDHEIT
BBZ – November 2006
Neue Leitlinien zur Hyposensibilisierung
von Allergikern zeigen, wie
wirksam eine solche Behandlung
gegen Heuschnupfen und allergiebedingte
Augenentzündung ist. Wer
sich für die nächste Pollensaison
wappnen will, sollte jetzt mit einer
Hyposensibilisierung beginnen.
Die beste Zeit für einen Therapiebeginn
ist im Herbst, wenn Gräser-,
Kräuter und Baumpollen keine Belastung
mehr darstellen. Sind bei
einem Allergiker die akuten Symptome
abgeklungen, kann er eine
Hyposensibilisierungsbehandlung
anfangen. Dabei wird der Körper
langsam mit einer steigenden Dosis
der heuschnupfenauslösenden Pollen-Eiweißstoffe
konfrontiert und
so nach und nach gegen diese Allergene
unempfindlich gemacht. Verschiedene
Methoden stehen dafür
zur Auswahl: „Die subcutane Hyposensibilisierung
mit nicht veränderten
Allergenen oder mit chemisch
modifizierten Allergoiden und die
sublinguale Hyposensibilisierung
Ein Wissenschaftsteam des USamerikanischen
Children‘s Hospital
Boston www.childrenshospital.org
hat herausgefunden, dass eine Form
des Vitamins B3 – Nikotinamid –
langfristige Invalidität als Folge von
Multiple Sklerose verhüten könnte.
In Versuchen mit Mäusen, die an
einer an Multiple Sklerose verwandten
Erkrankung litten, konnten die
Forscher nachweisen, dass das Vitamin
die Nervenfasern der Tiere vor
Degeneration sowie vor dem Verlust
fetthaltigen isolierenden Gewebes
schützt. Darüber hinaus stellte sich
heraus, dass Nikotinamid den Prozess
der Nervenbeschädigung verzögert.
Die Studienergebnisse wurden
in der aktuellen Ausgabe der Fachzeitschrift
Journal of Neuroscience
a n z e i g e
LEBENSWEGE
für Menschen mit Behinderungen
Ambulanter P�egedienst:
NORMALES LEBEN
Assistenz & Pflege jederzeit, individuelle Betreuung
im eigenen Wohnumfeld – in allen Bezirken
haben durch die neue Leitlinie eine
etwas andere Bewertung erhalten als
bisher“, erklärt Dr. Ulrich Dorsch
aus dem CJD Asthmazentrum Berchtesgaden.
Bisher galt die subcutane
Hyposensibilisierung mit nicht
modifizierten Allergenen als erste
Wahl. Bei ihr wird das Allergen in
steigender Dosierung unter die Haut
gespritzt. Zu dieser Methode liegen
die meisten Daten vor, die zeigen,
dass sie positive Effekte auf die
Heuschnupfen-, aber auch auf die
Asthma-Symptomatik hat und bei
Kindern mit Heuschnupfen sogar
vorbeugend gegen die Entwicklung
eines Asthma bronchiale wirkt. Bis
zu 80% der Patienten berichten von
einer deutlichen und viele Jahre anhaltenden
Besserung. Sogar eine
dauerhafte Heilung ist möglich. Die
Verträglichkeit ist gut, eine leichte
Schwellung oder Jucken im Bereich
www.jneurosci.org veröffentlicht.
Die Forscher entdeckten, dass eine
tägliche Dosis Nikotinamid sogar
die Nervenfasern, die bereits geschädigt
waren, vor weiterer Degeneration
schützt.
Außerdem stellte sich heraus, dass
eine größere Dosis des Vitamins
auch den schützenden Effekt steigert.
Jene Mäuse, die die höchste
Dosis verabreicht bekamen, wiesen
gar keine Invaliditäts-Anzeichen
auf, während die Mäuse, die keine
Vitamine schluckten, auf einer Skala
von eins bis fünf einen Wert von drei
oder vier erzielten. „Wir hoffen, dass
unsere Arbeit zu klinischen Proben
führen wird und dass Nikotinamid
auch bei echten Patienten angewendet
werden kann“, sagt Forscher
Shinjiro Kaneko des Children‘s Hos-
www.lebenswege-berlin.de · Gubener Straße 46 · 10243 Berlin · Tel: 44 68 72 53
selbst. bestimmt.
Allergiker sollten das Ende der
Pollensaison nutzen
Foto: M. Garling
der Einstichstelle völlig normal. Nur
bei sehr wenigen Patienten kommt
es zu Reaktionen am gesamten Körper,
die vom Arzt behandelt werden
müssen. Der Nachteil der subcutanen
Hyposensibilisierung mit unveränderten
Allergenen sind häufigen
Arztbesuche.
Wer nicht Dauergast immer Wartezimmer
sein möchte, kann die Sublingual-Hyposensibilisierung
wählen.
Dabei werden Tropfen oder eine lösliche
Tablette unter der Zunge gegeben.
Diese Behandlung kann zu Hause
selbst vorgenommen werden. Für
diese Methode liegen bisher zuverlässige
Daten lediglich bei Erwachsenen
und nur bez. Heuschnupfen vor.
„Die sicherste und praktikabelste
Methode für die nächste Zukunft“,
so Dr. Dorsch, „ist die Behandlung
Vitamin B3 im Kampf gegen Multiple Sklerose
Nikotinamid könnte langfristige Invalidität verhüten
pital Boston. „Je früher mit der Therapie
angefangen wird, umso besser
ist der Effekt. Wir hoffen aber, dass
Nikotinamid auch Patienten, die
schon in der chronischen Phase sind,
helfen kann“, so Kaneko.
Multiple Sklerose ist eine chronisch
entzündliche Erkrankung von
Gehirn und Rückenmark, bei der es
zur Entmarkung (Demyelinisation)
bestimmter Nervenfasern kommt.
Durch diese Entwicklung kommt
es im Krankheitsverlauf zu einer
verminderten Leitfähigkeit der Nervenbahnen,
wodurch Symptome wie
Störungen in der Muskelkontrolle,
Lähmung, schnelle Ermüdbarkeit sowie
Sehstörungen ausgelöst werden.
Obwohl eine Heilung von Multiple
Sklerose bis jetzt nicht möglich ist,
wurden in den vergangenen Jahren
Seit Ärzte nicht verschreibungspflichtige
Medikamente nur noch in
Ausnahmefällen auf Rezept verschreiben
dürfen, sind solche Verordnungen
um 65% zurückgegangen. Nebenwirkung:
Ob sich die in Eigenregie erworbenen
Mittel auch mit vom Arzt
verschriebenen anderen wichtigen
Medikamenten vertragen, kann der
Patient kaum beurteilen. Besonders
hoch sei ein Wechselwirkungspoten-
mit Allergoiden. Sie wurde durch
die neuen Leitlinien deutlich aufgewertet“.
Bei diesem Verfahren erhält
der Patient ein abgeschwächtes
modifiziertes Allergoid, das schnell
hochdosiert werden kann und schon
nach nur siebenwöchiger Behandlung
den gewünschten Effekt haben
soll. Auch bei dieser Methode muss
die Behandlung präsaisonal, also vor
der Blütezeit über drei Jahre durchgeführt
werden.
Unabhängig von der Methode
sollte der Beginn einer Hyposensibilisierung
so früh erfolgen, dass
vor der Pollensaison die nicht mehr
weiter zu steigernde Erhaltungsdosis
erreicht ist. Da einige hochallergene
Pollen wie Hasel und Erle schon ab
Januar fliegen, ist es für eine Behandlung
auf diese Allergene schon
höchste Zeit.
Mehr Informationen zum Thema
beim CJD Asthmazentrum Berchtesgaden
unter der Telefonnummer:
08652 6000-161
einige Medikamente entwickelt, die
den Verlauf der Erkrankung verlangsamen
können. Diese Medikamente
haben allerdings oft starke Nebenwirkungen
und können die Erkrankung
nicht zum Sillstand bringen.
Reanne Leuning
Warum das geflügelte Wort „Fragen sie Ihren Arzt
oder Apotheker“ mehr als eine Floskel ist
tial bei blutzuckersenkenden Mitteln
zum Einnehmen, bei Digitalispräparaten
gegen Herzschwäche und bei
Gerinnungshemmern zum Einnehmen.
Wer die genannten Medikamente
nimmt, sollte beim Kauf anderer
Arzneien immer darauf hinweisen.
„Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker“,
ist aus diesem Grund weit mehr
als eine Floskel.
Ruth Pirhalla, Wort & Bild Verlag

BBZ – November 2006 DIES UND DAS
Eine lange Zeit ist vergangen in
der Heidi und Felicitas viel erlebt haben.
Heidi ist mehr und mehr auf der
Suche nach ihrer körperlichen Fitness
und auf virtuellen Wegen nach
Kontakten. Auch Felicitas haben die
letzten, mitunter sehr anstrengenden,
Monate gezeigt, wo ihre Grenzen
sowohl psychisch als auch physisch
liegen.
Aus diesem Grunde musste eine
Entscheidung her. Natürlich war
die Entscheidung nicht leicht – aber
einiges in ihrem Terminkalender
musste gestrichen werden. Also fiel
die Wahl auf ein Projekt, das in einigen
Wochen endet, aber zunächst der
Wille zur Fortführung besteht. Eine
sicher nur achtlos gestellte Frage ließ
Es war einmal eine kleine Vorsilbe
ver-. Gern währe sie ein wirkliches
Wort gewesen, am liebsten lang
und bedeutungsvoll, vielleicht auch
kurz und prägnant, aber voll Sinn
und Verstand, klug, gewitzt und eindrucksvoll.
Jeder ihrer Buchstaben
hatte mehr Eigenständigkeit als sie.
Allein ein Vogel V- zu sein das war
doch etwas wert, man kann Kinder,
zumindest im ersten Schuljahr, in
den Wahnsinn treiben. Und ein E-
erst. Wie viel Ekel und Verachtung
kann man mit diesem einen Buchstaben
über alle Ländergrenzen hinaus
zum Ausdruck bringen. Und wer ist
nicht im Russischunterricht damit
gequält worden das –R- rollen zu
müssen. Um ein R- sicher über die
Zunge rollen zu lassen, muss man
ihm schon eine gewisse Zeit der
Aufmerksamkeit schenken.
Nur wenn die kleine Vorsilbe ver-
einmal ganz allein unterwegs war,
fragten die Leute immer „Ver- was“
und dann wurde sie furchtbar rot und
suchte sich schnell jemand hinter
dem sie sich verstecken konnte, mit
dem sie sich vollständig fühlte, so
wie der Topf seinen Deckel oder das
Kind seinen großen Bruder. Doch eines
Tages, es mag so in den 80gern
gewesen sein, verirrte sie sich in eine
Felicitas nachdenken: „Was machst
Du dann zum Ausgleich?“
Tja, außer einem Torkelgang und
einem zierlichen Körper sieht sie
auch recht „stark“ aus. Und “kleine
hämmernde Männchen“ die den
Kopf an einigen Abenden “fast
platzen lassen“, sind nun mal nicht
sichtbar. Auch nicht dass sie an manchen
Abenden von den Umweltgeräuschen
so geschafft ist, dass die
geliebte “Krawallo“-CD gegen eine
sanftere oder öfter gegen Oropax
ausgetauscht wird. Nicht sichtbar
und selbst nicht verständlich, sind
die massiven Verstärkungen von
Der allmorgendliche Putz
Selbsterfahrungsgruppe für Abhängige
und fand es sei an der Zeit sich
loszusagen von ihrer Angst vor dem
allein sein. Selbstbewusst wollte sie
auftreten und nie wieder sollte sie
sich unvollkommen fühlen. Sie suchte
sich die Gruppe der Menschen, die
mutig genug waren sie hin und wieder,
manchmal auch oft hintereinander
selbstständig auftreten zu lassen.
Lange Zeit wohnte sie dann bei
Paul. Paul stotterte und niemand
fand es ungewöhnlich wenn er ver-,
ver-, verkehrt sagte, oder ver- ver-
verrückt. Die kleine Vorsilbe genoss
dieses Leben. Hier hatte sie nun die
wundervolle Aufgabe Spannung
aufzubauen und in einem von ihr gewählten
Moment Verbindungen einzugehen.
Wer wusste schon welches
Wort hinter ihr folgte und wann genau
das Rätsel gelöst werden würde.
Sie gewann an Lebensfreude, Eigenständigkeit
und Selbstwert.
Sie lebte in einer ungewöhnlich
schönen Ecke von Pauls Gehirn,
richtete sich dort häuslich ein und
kehrte jegliche zu früh eingegangenen
Wortverbindungen beim all
morgendlichen Putz hinaus. In diesen
Minuten verstand das Stehen die
Welt nicht mehr und das Trauen ver-
Kopfnüsse
Gang- und Koordinationsstörungen
nach PC-Arbeit.
Heidi: „Jetzt bist Du ja doch am
Meckern.“ Felicitas: „Das betone
ich auch nur, weil sich ein Hinkebein
und ein schleichender Gang am
Stock von selbst erklären.“
Ja, was tut Felicitas zum “Ausgleich“?
Nach einer ruhelosen und
anfangs unzufriedenen Zeit - auf der
Suche nach sich Selbst – betrachtet
sie die Welt mit anderen Augen. Nicht
mehr das Tun um in den Augen Anderer
etwas Besonderes darzustellen
ist wichtig, sondern ein Tun, das ein
traute niemandem. Nur das Stecken
versteckte sich immer schnell genug
um nicht vom Besen erwischt zu
werden. Obwohl die kleine Vorsilbe
ver- wirklich viele Selbsterfahrungsgruppen
besucht hatte, hatte sie nicht
gelernt eben jene Wortverbindungen
beim Namen zu nennen, für sie waren
sie einfach ES. Beinahe wie bei
Kindern die im Streit kreischend
zu ihren Vertrauten rennen mit den
Worten auf den Lippen „Der da – hat
das und das getan“ oder wie bei den
a n z e i g e
Mit Multima 2
haben Sie alle Vorteile in der Hand!
• Weiterentwicklung des bewährten Handbediengerätes Multima
• Innovatives und einfaches Funktionsprinzip
• Ergonomischer Bewegungsablauf
• Dynamisches Design für jeden Autotyp
• Durch Teilegutachten vereinfachte Anbauabnahme beim TÜV
• Problemlose Deinstallation
• Optimale Umrüstmöglichkeiten bei Fahrzeugwechsel
www.petri-lehr.de
Multima 2 ist der neue Maßstab für mehr Mobilität.
Wir sind für Sie da, damit Sie Ziele erreichen.
PETRI+LEHR GmbH & Co. KG
Hans-Böckler Str. 1 · 63128 Dietzenbach
Telefon 06074 72876-10 · Fax -30
Wir bewegen Menschen.
Die MEYRA-ORTOPEDIA Gruppe
15
ausgewogenes Maß an Neigungen
und Fähigkeiten bedient. Für Felicitas
bedeutet das: mehrmals in der
Woche Schwimmen und Klettern zu
gehen, zu töpfern, ihr Klavierspiel zu
intensivieren, Wandern und Freundschaften
aufrecht zu erhalten, Arbeit
im Arbeitskreis, Bezirksbehindertenbeirat
und für die Zeitung, und
eben „das bisschen Haushalt“. Dabei
liegt die Konzentration erst auf
ihr und dann auf der „Arbeit“! Das
reicht doch als Ausgleich!? Genau
sowie sie das Gespräch bei Anderen
über jedes Detail der Krankheit haßt,
mag Felicitas auch nicht jedes Detail
ihrer Krankheit allen auf die Nase
binden! Nur, dass sie doch recht stolz
auf sich sein kann!
Heidi und Felicitas
Frauen die ihre Vulva als „Da unten“
bezeichnen.
Doch unsere kleine Vorsilbe wird
noch lernen sich korrekter auszudrücken
und bis dahin wird es weiter
heißen ver- kehrt es nach draußen
und egal wie sie diesen Vorgang
später einmal nennen wird, Paul
wird die wenigen Minuten an jedem
Morgen genießen an dem er ohne zu
stottern sagen kann, dies oder jenes
findet er verkehrt.
Andrea Lauer

16 BESCHÄFTIGUNGSWERK
BBZ – November 2006
Seit dem 20.09.2006 zeigt das Sozio-kulturelle
Bürger-Begegnungs-
Zentrum LIBEZEM in seiner Galerie
die Ausstellung „Augenblicke“
mit Fotos von Anneliese Bonitz.
Anneliese Bonitz national und
international anerkannte Fotografin
war über 30 Jahre Künstlerische
Mitarbeiterin und Leiterin der Fotografiewerkstatt
der Kunsthochschule
Berlin-Weißensee. Die 1938 in Merseburg
geborene und gelernte Fotografin,
besuchte die Fachschule für
Angewandte Kunst in Magdeburg
und studierte später Fotografie an
der renommierten Hochschule für
Grafik und Buchkunst in Leipzig.
Mehr als 1000 Studenten und Studentinnen
aus dem In- und Ausland
a n z e i g e
Anneliese Bonitz: „Augenblicke“
Fotoausstellung in der Galerie „LIBEZEM“
verdanken der diplomierten Fotografin
und langjährigen Dozentin
für Fotografie an dieser Hochschule
ihr fotografisches Rüstzeug. Ihre
Arbeiten waren seit 1954 in vielen
internationalen Zeitschriften und bei
etlichen nationalen und internationalen
Ausstellungen zu sehen.
Die vorliegende Ausstellung gibt
nur einen kleinen Ausschnitt des
umfangreichen Schaffens der inzwi-
��������������
�����������
������������
�������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������
�����������������
��������������������
������� ����������������
������� ����������������
������������������������������
PHÖ.888 Anzeige BBZ (neu) 7
2006-06-08, 15:55 Uhr
schen 68jährigen Künstlerin wider.
Die Fotos geben den Augenblick
des Sujets wider, wie er nur in dieser
konkreten, einmaligen Situation
bestand, und den Blick von Anneliese
Bonitz für diese Situation und
ihre Fähigkeit, diesen einzigartigen
Moment fotografisch einzufangen.
Dabei sind es Augenblicke, die tief
aus der Vergangenheit kommen und
solche, die vom Hier und Jetzt künden.
Viele Fotos sind zudem eine Re-
Das LIBEZEM bietet seit Jahren
regelmäßig montags Stuhlgymnastik
für Menschen, die nicht mehr so
gut können und sich trotzdem sportlich
betätigen wollen, an. Der Kurs
wird von der Heilpraktikerin Bärbel
Schmeing fachkundig geleitet,
die entsprechende Übungen mit den
Teilnehmern durchführt.
Dieser Kurs ist besonderes gut für
Rollstuhlfahrer geeignet, die mit
diesen Übungen etwas für Ihre Fitness
tun können.
Die Gruppe trifft sich jeden Montag
von 12.30 Uhr bis 13.30 Uhr im
LIBEZEM in der Rhinstraße 9 in
10315 Berlin-Friedrichsfelde. Unsere
Einrichtung verfügt über das Signet
miniszenz an den Sommer, der nun
hinter uns liegt. Die Fotos laden ein
zum Träumen und Verweilen und
fordern jeden zur eigenen Sicht. Sie
zeigen den interessanten und stets
unvoreingenommen Blick dieser anerkannten
und erfahrenen Berliner
Fotografin.
„Augenblicke“, GALERIE LIBE-
ZEM (Rhinstraße 9, 10315 Berlin)
bis zum 30. November, montags
bis freitags von 8.00 Uhr bis 20.00
Uhr.
Andreas Svojanovsky, LIBEZEM
Fotos: A. Bonitz
Sportangebot für Rollstuhlfahrer im
LIBEZEM
KUR ZMELDUNG
Die Sitztanzgruppe vom Ostpreußendamm
52 sucht zum alsbaldigen
Eintritt neue Mitglieder (Behinderte
oder Nichtbehinderte) zum melodischen
und rhythmischen Schwof. Wir
treffen uns jeden 1. und 3. Mittwoch
im Monat in der Zeit von 14.00 bis
Berlin-barrierefrei. Der Kostenbeitrag
für einen ganzen Monat beträgt
lediglich 5,00 Euro.
Wir freuen uns auf jeden neuen
Mitstreiter und laden alle sportinteressierten
Rollstuhlfahrer, aber auch
jeden anderen in seiner Mobilität
eingeschränkte Bürgerin und Bürger
herzlich ein, bei uns im Stuhlgymnastikkurs
etwas für die eigene Beweglichkeit
und die Gesundheit zu tun.
Sie können uns auch telefonisch
(030/ 522 92 00), per Telefax (030/
522 92 020), per eMail libezem@be
schaeftigungswerk.de oder im Internet
unter www.beschaeftigungswerk.
de erreichen.
Andreas Svojanovsky, LIBEZEM
16.00 Uhr. Auf neue Mitglieder freuen
wir uns jetzt schon. Bitte melden
bei: Frau Rengert, Telefon-Nr.: 772
60 55.Vor unserem Beginn trinken
wir noch gemütlich Kaffee oder Tee.
Die Sitztanzgruppe
vom Ostpreußendamm 52

BBZ – November 2006
Die Grenzenlos gGmbH Erfurt
organisierte 2006 zum zweiten Mal
bundesweit den europäischen Wettbewerb
„Typhlo & Tactus“, diesmal
gemeinsam mit dem Deutschen Blinden-
und Sehbehindertenverband.
Mit Hilfe interessierter Laien sollen
so Bücher entstehen, die speziell für
tastende Hände und schwache Augen
von blinden und sehbehinderten
Kindern gestaltet werden. Die Siegerbücher
aus 9 europäischen Ländern
werden in die Sprache der Teilnehmerländer
übersetzt, im französischen
Dijon vervielfältigt und in limitierter
Auflage verkauft. Das internationale
Netzwerk „Typhlo & Tactus“, gefördert
von der Europäischen Kommission,
will helfen, das Angebot zu vergrößern
und zu verbessern.
Weil aber noch mehr Bücher in
Punktschrift und Großdruck gebraucht
werden, die sich nicht nur
auf die Schrift beschränken, sondern
ideenreich mit den unterschiedlichsten
Materialien umgehen, ließen sich
die deutschen Organisatoren etwas
besonderes einfallen. Der internationalen
Entscheidung wurde ein innerdeutscher
Wettbewerb vorangestellt.
Eine fachkompetente Jury wählte
jetzt die besten deutschen Teilnehmer
aus. Prof. Willmut Kumpfe, Spezialist
für Produktdesign und Spiel- mittel
aus Halle, Katja Jag, Pädagogin
an der Staatlichen Schule für Blinde
beginnt das erste Kapitel des neuesten
Titels der GESUNDHEITSBI-
BLIOTHEK in der “visite”-Reihe.
Das konnte meiner Frau einige
Tage nach meiner Notoperation in
der Herzklinik der Charité auch gesagt
werden. Lange hatten wir in der
Nacht gezögert, ob wir den Notarzt
rufen sollten, auch als die Schmerzen
schon unerträglich waren. Aber
mein Herzinfarkt war sehr real. So
lag ich am Sonntag der Bundestagswahl
2005 auf dem Operationstisch.
Der Weg zurück ins Leben in den folgenden
Monaten gestaltete sich physisch
und psychisch nicht leicht – das
Überwinden des Schocks ebenso wie
der Umgang mit der verminderten
Leistungsfähigkeit des Herzens mit
seinen drei Bypässen. Es war aber
ein neu gewonnenes Leben, das ich
all den Menschen dankte, die sich in
den medizinischen Einrichtungen um
mich bemüht hatten. Jährlich sind
fast 300.000 Menschen in Deutsch-
und Sehbehinderte
in Ilvesheim
und
selbst blind,
das blinde Mädchen Lisa Schmidt
aus Mühlhausen und ihre Mutter,
sowie die Kreisvorsitzende des Blinden-
und Sehbehindertenverbandes
Erfurt, Cornelia Maaß suchten unter
den 19 Einsendungen nach den
besten. Zu den drei ausgewählten
Büchern gehört eines der Typhlo- &
Tactus-Gewinnerin des Vorjahres,
Annett Giebichenstein aus Erfurt. Ihr
„Huhn Alberta“ hatte 2005 in der Kategorie
„Bücher für Kinder von 3 bis
6 Jahren“ den ersten Preis des europäischen
Wettbewerbs errungen. Nun
ist ihr Leporello „Winterschläfer“,
das vom letzten Tag eines Hamsters
vor seinem Winterschlaf erzählt, wieder
einer der deutschen Favoriten. Ein
weiteres deutsches Gewinnerbuch
handelt ebenfalls von einem Tier.
„Josefine“ heißt das Buch von Anne
Hassel und Tanja Schmitt-Klapper
aus Miltenberg. Ein kleines Ferkel
verliebt sich und wird dadurch ein
großes Problem los. „Sieben Samenkörner
auf Reisen“ vervollständigt das
deutsche Preisträgertrio mit einem
Buch, in dem Kindern spielerisch
Vorgänge aus der Pflanzenwelt nahe
gebracht werden. „Hut ab vor allen,
die sich mit guten Ideen und der nicht
immer einfachen Umsetzung beteiligt
haben“, meinte Jurymitglied Cornelia
land von einem Herzinfarkt betroffen.
Trotz guter Therapiemöglichkeiten
sterben 170.000 von ihnen, das sind
täglich über 200 Menschen. Mehr als
30% von ihnen am Ort des Geschehens
oder noch vor dem Eintreffen
im Krankenhaus. Viele Betroffene
zögern zu lange, bis sie den Notarzt
rufen. Dabei zählt jede Minute bei
diesem akuten Koronarsyndrom.
Mit Unterstützung der Deutschen
Herzstiftung erschien jetzt der Ratgeber
“Herzinfarkt” . Er geht auf
Ursachen und Risikofaktoren ein,
beschreibt Symptome bei Frauen
– seit einigen Jahren sterben bei uns
mehr Frauen als Männer – geht auf
Therapie, Medikamente und deren
Wirkungsweise ein, erklärt Gefäßaufdehnung
mittels Ballon und
Stents sowie Bypassoperationen.
Beschrieben werden Maßnahmen
zur Prävention des Herzinfarkts, geeignete
Rehabilitationsschritte, wie
sie zu organisieren sind und richtige
BÜCHER
Jury des europäischen Wettbewerbs „Typhlo & Tactus“
wählte in Erfurt deutsche Preisträger aus
„Gerettet in letzter Minute...“
Maaß. Von Privatpersonen
aus
ganz Deutschland über Azubis aus
der Rehaeinrichtung in Marburg bis
zu Schülern der Kooperativen Gesamtschule
am Schwemmbach in Erfurt
reicht die Palette der Teilnehmer.
Die Jury empfiehlt der Grenzenlos
gGmbH, die sich auf taktile
Materialien spezialisiert hat, die
Gewinnerbücher mit Hilfe arbeitsmarktpolitischer
Förderung nachzuproduzieren.
Bei solchen taktilen
Büchern wird jedes Exemplar zum
Unikat, das dennoch zum Materialkostenpreis
verkauft werden wird.
Kein Geschäft, aber eine Chance
für die Zielgruppe des Wettbewerbs.
Alle deutschen Einsendungen werden
im Oktober noch einmal von
blinden und sehbehinderten Kindern
der Diesterwegschule in Weimar getestet.
Dann gehen sie auf die Reise
ins französische Dijon, wo im November
die europäischen Gewinner
2006 gekürt werden.
Grenzenlos gGmbH, Reißhausstr.
5, 99085 Erfurt, Öffentlichkeitsarbeit
Heidi Hasse. Telefon: 03 61 / 60
20 413 Fax: 03 61/ 60 20 420 eMail:
h.hasse@grenzenlos-ggmbh.de.
Verhaltensweisen für ein gesundes
und erfülltes Leben “danach”. Die
Autorinnen Cornelia Fischer-Börold
und Sieglind Zettl sind sicher vielen
aus der NDR-Sendereihe “visite” bekannt.
Fachlich wurden sie von der
Deutschen Herzstiftung und Prof.Dr.
med. Nienaber, Klinik für Kardiologie
der Universität Rostock beraten.
Ein Sachregister erleichtert das
Auffinden gesuchter Komplexe. Im
Teil 9 sind wichtige Adressen zum
Herzthema genannt, über die die
Leser/innen nähere Informationen
erhalten können.
Dr. Rudolf Turber
Fischer-Börold/
Zettl „Herzinfarkt“,schlüterscheVerlagsgesellschaft,
Hannover
2006, 136 Seiten,
85 Abbildungen,
kart.
ISBN 3-89993-519-5, EUR 12,90
17
IGeL & Co – Individuelle
Gesundheitsleistungen im Check
Für IgeL, deren Kosten von den gesetzlichen
Krankenkassen nicht übernommen
werden, wird in vielen Arztpraxen
geworben. Dieser Ratgeber
stellt Diagnose- und Therapieverfahren
wie Augendruckmessung, spezielle
Krebsvorsorge und Akupunktur
entsprechend den medizinischen
Fachgebieten vor. Von A- Z wird über
Sinnvolles und Empfehlenswertes,
Kosten, Literaturtipps und Internetseiten
informiert. Das Buch hilft, sich
in den Wirren der Selbstzahlermedizin
zurecht zu finden.
Igel & Co von G.
Pössinger, Südwest
Verlag, 2006, 9,95
Berlin
Mein Recht als
Schwerbehinderter
Hier werden Schwerbehinderten
Ihre Rechte nach den neuen Regelungen
im Arbeitsleben, bei Erwerbslosigkeit
und im Steuerrecht erläutert.
Auf Vergünstigungen und Erleichterungen
im Alltag, im Straßenverkehr
und bei Wohn- und Kindergeld
wird eingegangen. Auch sonstige
Möglichkeiten der Befreiung von
Kosten (z.B. Personenverkehr, Auto,
Telefon, Wohnung) werden genannt.
Das gut verständliche Buch gibt Orientierungshilfe
bei der Rechtssuche
und Antragstellung.
Mein Recht als
Schwerbehinderter,
Beck-Rechtsratgeber im
dtv Verlag, 2006, 11,50
Euro
Wie bekomme ich einen
Schwerbehindertenausweis?
Klug und umsichtig muss der Antrag
auf einen Schwerbehindertenausweis
gestellt werden. Das Buch
erläutert die medizinischen und
rechtlichen Voraussetzungen und erklärt
das Verfahren von der Antragstellung
bis zur Ausstellung des Ausweises.
Es geht insbesondere auf die
ärztliche Begutachtung und das richtige
Verhalten bei der persönlichen
Vorstellung beim Arzt ein. Dieser
Ratgeber beantwortet kompetent alle
entscheidenden medizinischen, sozial-
und arbeitsrechtlichen Fragen.
Wie bekomme ich
einen Schwerbehindertenausweis?
Walhalla
Verlag, 2006, 9,95 Euro
© Gabriele Becker

18 KULTUR
BBZ – November 2006
Anlässlich des 1. Festivals „Transvisuelle
Dramatik – Theater für
Blinde und Sehende“ im Mai diesen
Jahres zeigte Renè Döring eine Inszenierung
von Dario Fos „Johann
vom Po entdeckt Amerika“ die gleichermaßen
für Blinde und Sehende
Menschen erarbeitet worden war. Die
sehr positive Resonanz auf diese Inszenierung
hat uns bewogen sie wieder
in den Spielplan aufzunehmen.
Fr 17.11.06
20 Uhr „Johann vom Po entdeckt
Amerika“ von Dario Fo
Sa 18.11.06
20 Uhr „Johann vom Po entdeckt
Amerika“ von Dario Fo
So 19.11.06
16 Uhr „Johann vom Po entdeckt
Amerika“ von Dario Fo (Familienvorstellung)
Do 23.11.06
20 Uhr „Johann vom Po entdeckt
Amerika“ von Dario Fo
Fr 24.11.06
20 Uhr „Johann vom Po entdeckt
Amerika“ von Dario Fo
Fr 01.12.06
20 Uhr „Johann vom Po entdeckt
Amerika“ von Dario Fo
Sa 02.12.06
20 Uhr „Johann vom Po entdeckt
Amerika“ von Dario Fo
Premiere:
16. November, Dock 11
Weitere Vorstellungen:
17. – 19. November, 21. – 26. November
jeweils 20:30, Dock 11
Was macht eigentlich Schönheit
aus? Was unterscheidet eine Begabung
von einer Behinderung? Kann
eine Begabung nicht auch behindern
und umgekehrt? Wie definieren wir
Virtuosität? Was halten wir für normal?
Das sind die Fragen, um die das
neue Stück „Unter the Radar“ von
Jess Curtis/Gravity kreist. Seit einigen
Jahren schon arbeitet Jess Curtis
in England, Frankreich und Amerika
an sogenannten Mixed-ability
Projekten, an denen Performer mit
und ohne körperliche Einschränkungen
beteiligt sind. Mittels Partnerakrobatik,
Contact Dance und Aerial
Performance wird das scheinbar
Unmögliche möglich; eine vorsichtige
Annäherung wird zu einer kraftvollen
Kombination, die Verbindung
zweier vermeintlicher Behinderungen
zu einem virtuosen Akt.
Eine Inszenierung von Dario Fos
„Johann vom Po entdeckt Amerika“
„Johann vom Po entdeckt Amerika“
ist ein überaus heiteres aber
gleichwohl anspruchsvolles Stück
des Nobelpreisträgers in der Tradition
der „Commedia dell’Arte“. Die
Hauptfigur flieht auf Kolumbus’
Schiff nach Amerika. Die spanischen
Conquistadores richten dort alsbald
ein Blutbad unter den Indianern an,
dem er sich aber entziehen kann. Er
verbündet sich mit den Indianern,
wird schließlich zu deren Anführer
und gemeinsam schlagen sie die
aggressiven Eroberer in die Flucht.
Die betont räumlich-körperliche und
ebenso lautmalerische Spielweise
(Stampfen, Klatschen, Tapsen, Zischen,
Sirren, Schnorcheln, etc.) trägt
den Bedürfnissen blinder Zuschauer
Rechnung. Die Klanginstallation
unterstützt mit Hilfe intensiver Surroundklänge
die gesamtkörperliche
Wahrnehmung der Vorgänge. Vor
der Aufführung ist ein Erkunden des
Raumes erwünscht. Der Darsteller
und sein Kostüm können berührt
werden, haptisch und auditiv kann
jeder die verschiedenen Stoffarten
und entsprechenden Geräusche kennen
lernen. Ziel ist die Begegnung
der Wahrnehmungs- und Lebenswelten
von Blinden und Sehenden.
Bewußt wurde auf eine blindenspezifische
Problematik verzichtet,
doch die Erarbeitung erfolgte unter
enger Einbeziehung Blinder.
Renè Döring: Inszenierung/ Spiel.
Markus Böhm: Klanginstallation
und Sounddesign.
Eintrittspreise: 10 Euro / 6 Euro
ermäßigt (5 Euro Gruppen ab 8 Personen
und Kinder).
ACUD-Theater
Veteranenstr. 21,
10119 Berlin
Fahrverbindungen:
U8 oder Tram M1 (Rosenthaler
Platz) Tram M8/12 (Brunnenstr. /
Invalidenstr).
Kartenbestellung: 030/ 44 35 94
97, theater @acud.de
Wir würden uns freuen, Sie bei
uns begrüßen zu dürfen.
Unter the Radar
Mixed-ability Performance von Jess Curtis/Gravity
Jess Curtis, Choreograf und Performer
aus den USA, hat zahlreiche preisgekrönte
Performances erarbeitet, die
sich durch enorme physische Präsenz
und emotionale Ehrlichkeit auszeichnen.
Im Jahr 2000 gründete er seine
Company Jess Curtis/Gravity. Für sein
Stück „fallen“ erhielt er im August
2002 den Fringe First Award beim
Edinburgh Fringe Festival und 2003
den Isadora Duncan Dance Award
Felix Goldmann, Theaterleiter
für die beste
Company-
Performance.
2005 präsentierte
er im
Dock 11 die
Tanz-Performance„Touched:Symptoms
of
Being Human“.
Eine
Jess Curtis/
Gravity Produktion
in
Kooperation
mit Théâtre
de Cachan/Frankreich und in Zusammenarbeit
mit Dock 11. Gefördert
durch den Hauptstadtkulturfonds. Mit
freundlicher Unterstützung durch Ponderosa
TanzLandFestival sowie Mihkail
Honesseau.
Tickets (12,- / erm. 8,- Euro): 030-
448 12 22 oder dock11@dock11-berlin.de.
Pressekontakt: Gabi Beier
(gabi@jesscurtisgravity.org)
Elektronische Hilfsmittel
für Blinde und
Sehbehinderte –
Ausstellung beim ABSV
Am 22. und 23. November 2006
haben Blinde und Sehbehinderte
wieder die Gelegenheit, eine Vielzahl
elektronischer Hilfsmittel an
einem Ort zu finden – bei der Hilfsmittelausstellung
des Allgemeinen
Blinden- und Sehbehindertenvereins
Berlin (ABSV). Auf einer Fläche von
mehr als 450 qm werden Arbeitsplatzausstattungen,
Sprech-Lese-
Geräte, Braille-Zeilen und vieles
mehr vorgestellt, alles natürlich zum
Anfassen und Ausprobieren. Ein
Schwerpunkt in diesem Jahr werden
getreu dem Motto „Immer kleiner,
immer schneller“ Geräte sein, die für
den mobilen Einsatz gedacht sind.
Die Ausstellung findet statt:
Mittwoch, 22.11., 10 – 18 Uhr
Donnerstag, 23.11., 9 – 16 Uhr
Ort: Haus der Berliner Blinden
und Sehbehinderten, Auerbacher
Str. 7, Berlin-Grunewald
Der Eintritt ist frei. Eine detaillierte
Liste der Aussteller und ihrer
Produkte kann ab dem 2. November
beim ABSV angefordert werden, wir
freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel.
030 / 895 88-0.
4. Weihnachtsmarkt der
Lebenshilfe Berlin am
Samstag, dem 9.12.2006
Am 2. Adventswochenende findet
wieder ein Adventssamstag der besonderen
Art statt: Mit Erlebnistheater
zum Staunen und Mitspielen,
Weihnachtsliedern zum Mitsingen,
Zinngießen, Malen und vielen weiteren
Aktionen zum Mitmachen lädt
die Lebenshilfe Berlin zum Weihnachtsmarkt
ein. Dieser findet in der
Freizeit- und Begegnungsstätte der
Lebenshilfe Berlin e.V., Dohnagestell
10, 13351 Berlin von 14 – 18 Uhr
statt. An den Marktständen wird eine
bunte Auswahl von Weihnachtsgeschenken,
die in den Einrichtungen
der Lebenshilfe Berlin und anderen
Trägern hergestellt wurden, präsentiert.
Auch für das leibliche Wohl
wird gesorgt: Bei Kaffee und selbstgebackenem
Kuchen am Kaminfeuer,
auf dem Gelände mit Glühwein,
Waffeln und anderen Köstlichkeiten
können die Besucher des Weihnachtsmarktes
entspannen.
Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen:
www.lebenshilfe-berlin.
de.

BBZ – November 2006 REISEN
Die österreichische Behinderten-
Reiseagentur AGR * Aktion Gemeinsam
Reisen lud kürzlich gemeinsam
mit der Guidance GmbH
Berlin österreichische behinderte
und nichtbehinderte Mitarbeiter von
Presse und Rundfunk nach Berlin.
Es sollte damit aufgezeigt werden,
dass bei professioneller Vorarbeit
das Reisen für behinderte Menschen
kein Problem darstellt.
Es genügt nicht, dass die Hotels
in allen Bereichen behindertengeeignet
sind, es müssen auch die zu
besichtigenden Objekte vorgecheckt
werden, bei Tagestouren Restaurants
mit Behinderteneinrichtungen und
sehr wichtig, ein für Rollstuhlfahrer
Fotos: AGR
Berlin – auch Randbezirke sehenswert!
Bus mit Hebelift und Josef Mayer, Redaktion
ORF / FREAK-RADIO
Anlässlich des Welttourismustages
2006 erklärt Undine Kurth, tourismuspolitische
Sprecherin und Parlamentarische
Geschäftsführerin:
„Tourismus bereichert“ – unter diesem
Motto wird am Welttag des Tourismus
2006 an die vielfältigen wirtschaftlichen
und sozialen Potenziale
des Tourismus erinnert. Die Bundesregierung
nutzt diese Chancen nicht
ausreichend. Die im Haushaltsentwurf
2007 vorgesehenen drastischen
Kürzungen im Bereich des barrierefreien
und integrativen Tourismus
senden ein völlig falsches Signal.
Unsere Gesellschaft wird älter.
Trotzdem wollen wir alle auch im
Alter unser Reisebedürfnis befriedigen.
Mehrere Studien belegen das
große Potenzial, das sich hier der
Tourismuswirtschaft eröffnet. Die
Bundesregierung sollte diesen Trend
zum barrierefreien ‚Reisen für Alle’
tatkräftig unterstützen. Stattdessen
werden die Förderungen für barrierefreie
Tourismusprojekte im Entwurf
des Bundeshaushalts 2007 gravierend
gesenkt.
geeignetes Transportmittel zur Verfügung
stehen.
Das Berliner Unternehmen
Guidance betreibt ein barrierefreies
Tagungs- und Veranstaltungszentrum
mit angeschlossenem Hotel und
verfügt über die Kontakte zu Transferunternehmen.
Das Unternehmen
steht seinen behinderten Gästen bei
Besichtigungstouren mit Rat und
Tat zur Seite. Für Selbstfahrer können
mit Handgas/-bremse adaptierte
PKW’s gestellt werden.
Besonders für Besichtigungen
bieten sich in Berlin neben den bekannten
Hauptattraktionen z.B. die
„Gärten der Welt“ im Erholungspark
Marzahn, das Denkmal für
die ermordeten Juden Europas, das
„AquaDom & Sealife“ Haifisch,
Rochen & Co., zwei Aquarienwelten
in Berlin Mitte sowie das Schloss
Sanssouci an. Der Besuch des Deutschen
Bundestages im Reichstagsgebäude
mit seiner Dachterrasse und
Kuppelbegehung war ein absoluter
Höhepunkt. Beindruckend war ein
Kurzbesuch beim Berlin-Marathon,
bei dem neben zehntausenden Läufern
auch ca. 180 Sportler im Rollstuhl
teilnahmen. Eine gemütliche
Kaffeefahrt auf der Spree rundete
das umfangreiche, mehrtägige Programm
ab.
Es zeigt sich, dass eine Flugreise
für behinderte Menschen die be-
von links nach rechts: Mag. Sebastian Ruppe,
Fachmagazin „BEHINDERTe in Familie, Schule
und Gesellschaft“ / Ulrike Prager, KOBV - Der
Behindertenverband / Elisabeth Penzias, ORF
Radio Ö 1 / Günter J. Kuskardy, KOBV – Der
Behindertenverband / Brigitte Wiedemann, GF
GUIDANCE GmbH Berlin / Veronika Freund,
AGR * Aktion Gemeinsam Reisen / Josef Mayer,
Redaktion ORF / FREAK-RADIO
quemste Reiseart ist. „Trotz meines
überbreiten Rollstuhles gab es ab
dem Einchecken bis zur Ankunft
kein Problem. Wir wurden vom
Ground- und Flight-Personal der Air
Berlin bestens betreut“, so einer der
begeisterten Teilnehmer.
Die Reise stand unter der Schirmherrschaft
von Dr. Uwe Klett,
Bezirksbürgermeister Marzahn-
Hellersdorf und konnte dank der
Unterstützung von Air Berlin und
vielen Sponsoren aus Wirtschaft und
Politik durchgeführt werden.
Es war dies bereits die dritte, von
AGR * Aktion Gemeinsam Reisen
angeregte Reise für behinderte und
nichtbehinderte Medienvertreter.
Weitere Reisen sind in Planung.
Welttourismustag 2006 – Bundesregierung
lässt Chancen ungenutzt
Das Jahr 2007 wird das europäische
Jahr der Chancengleichheit für
alle sein. In Zeiten des demographischen
Wandels müssen Senioren, in
ihrer Mobilität eingeschränkte Personen
und Menschen mit Behinderung
die gleichen Chancen bei Ihrer
Reiseentscheidung haben. Das betrifft
die Auswahl des Reiseziels genauso
wie den Service vor Ort. Nach
wie vor wird aber zu wenig in barrierefreie
Angebote und in ausreichende
Beratung investiert. Hier muss sich
die Bundesregierung gemeinsam mit
der Tourismuswirtschaft engagieren.
Wir fordern deshalb den Bund auf,
weiterhin Projekte des barrierefreien
und integrativen Tourismus und die
Umsetzung der in Modellprojekten
gesammelten Erfahrungen engagiert
zu fördern.
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
setzen sich daher in den Haushalts-
beratungen für das Jahr 2007 unter
anderem dafür ein, dass das Reisemagazin
für Menschen mit und
ohne Handicap „Grenzenlos“ und
die Nationale Koordinierungsstelle
Tourismus für Alle (NatKo) ihre erfolgreiche
Arbeit weiterführen können
und hierfür auch weiterhin eine
finanzielle Unterstützung des Bun-
a n z e i g e
19
Für ALLE, die gern reisen
Urlaub in Brandenburg
Wie schön für den Urlauber mit
Handicap ein Sommer in Brandenburg
sein kann, zeigt die Sendereihe
„Grenzenlos“ am 18. November
(11:45 Uhr DSF). In den letzten Jahren
ist hier für behinderte Menschen
ein vielfältiges Angebot entstanden,
das die Vorzüge der Region gut zu
nutzen weiß: Weite Wälder und
Seenlandschaften laden ein zu Wassersport
und Naturerlebnis. Während
der im September gesendete 1. Teil
dem Norden Brandenburgs gewidmet
wurde, stellen die Macher des Filmes
in dieser Folge die südlichen Landesteile
vor: Fläming, Niederlausitz,
Elbe Elster Land. Mehr dazu unter
www.reisemagazin-grenzenlos.de.
Busreisen zu den schönsten Zielen
Reisen mit Rollstuhl ist oft eine
Fahrt ins Ungewisse. Wer es als
Rollstuhlnutzer dennoch einmal
versuchen möchte, oder seinen Urlaub
mit jemandem verbringen will,
findet im Angebot des VbA Reisedienst
gute Voraussetzungen für einen
unbeschwerten und erholsamen
Urlaub. Hier gibt es eine breite Auswahl
möglicher Reiseziele und die
Fahrt erfolgt mit einem Reisebus der
Komfortklasse: Er bietet auch eine
variable Bestuhlung, eine Einstiegshilfe
für Reisgäste mit Rollstuhl und
die Möglichkeit, auch Elektrorollstühle
zu verladen. Weitere Infos unter:
www.vba-reisen.de.
des erhalten. Zudem fordern wir die
Bundesregierung auf, die regionale
Innovationsinitiative „Barrierefreie
Modellregionen für integrativen
Tourismus“ für ein weiteres Jahr zu
unterstützen. Die Ergebnisse und
Empfehlungen der 26 Projekte müssen
gesichert werden und vor allem
überregional und bundesweit an die
Tourismusbranche weitergegeben
werden. Ansonst wird die jahrelange
Millionenförderung einfach in den
Sand gesetzt.
Undine Kurth

20 REISEN
BBZ – November 2006
Faszinierende Gebäude der Renaissance
und des Barock, historische
Handelshöfe und Passagen erstrahlen
im neuen Glanz. Kirchen, Museen
und Zoo laden zum Besuch ein. In den
letzten Jahren ist die Zahl der behindertengerechten
Kultureinrichtungen
und Gastronomiebetriebe ständig gewachsen.
Bestens geeignet für einen
Bummel ist die überschaubare fußgänger-
und rollifreundliche Innenstadt.
Innerhalb eines 3,5 km langen
Promenadenringes sind viele Sehenswürdigkeiten
gut erreichbar.Im einzigartigen
geschlossene System der Passagen
und Durchgangshöfe kann man
die historischen Häuser (Geschäfte
und Restaurants) fast barrierefrei und
wetterunabhängig durchwandern. Am
bekanntesten ist die Mädler Passage
mit Auerbachs Keller.
Zur Vorbereitung eines Leipzigbesuches
sollte man mit dem Leipzig
Tourist Service (Tel. 0341/7104
255) Kontakt aufnehmen und deren
Infos anfordern. Die Broschüre
Unweit vom Potsdamer Platz, im
Schöneberger Kiez zwischen Goltz-
und Crellestraße, mitten im Zentrum
von Berlin ist die Wohnung
verkehrsgünstig zwischen den S-
und U-Bahnstationen Yorckstraße/
Großgörschenstraße und Kleistpark
gelegen. Sie gelangen schnell zum
Reichstag, zum Kurfürstendamm
und zur Museumsinsel oder mit
der S-Bahnlinie 1 nach Süden in die
Dahlemer Museen und weiter zu den
Sehenswürdigkeiten in Potsdam.
Entdecken Sie bei einem Spaziergang
durch dieses bunte Viertel viele
originelle Läden mit Berliner Flair
und flanieren Sie über die Crelle-,
Akazien- und Goltzstraße zum legendären
Winterfeldmarkt. Nachtschwärmer
finden auf diesem Weg
a n z e i g e
Ihr Fachberater:
Wolfgang Hänsch
Adele-Sandrock-Strasse 44
12627 Berlin
Telefon: 030 - 99 33 585
Mobil: 017 91 30 33 63
hippihaensch@aol.com
Beratung nur nach vorheriger
telefonischer Terminvereinbarung.
Leipzig ohne Barrieren erleben
„Barrierefrei Leipzig“ informiert
Gehbehinderte, Rollstuhlfahrer,
Blinde, Hör- und Sehbehinderte
über Zugangsmöglichkeiten, Fahrstuhlausstattung,
Parkplätze, WC
und Öffnungszeiten von touristischen
Sehenswürdigkeiten, Museen,
Musik und Theater, Cafes, Gaststätten,
Kinos und Kultureinrichtungen.
Hotels werden im Heft „Leipzig Hier
liegen Sie richtig“ auch hinsichtlich
behindertengerechter Einrichtungen
beschrieben.
Die „Leipzig Card“ bietet freie
Fahrt im Nahverkehr und Ermäßigungen
in Museen, Geschäften und
Gastronomie. Die meisten Museen,
Kirchen, das Gewandhaus, die Oper
und das Schauspiel und die bekanntesten
Gaststätten sind barrierefrei.
Neben den bekannten Sehenswürdigkeiten
sollte man sich das
viele Restaurants, Bars und Cafes,
die abseits der touristisch überlaufenen
Plätze mit preiswerten bis gehobenen
internationalen Angeboten
aufwarten.
Lage der Unterkunft:
Großgörschenstraße 7
(Ecke Steinmetzstraße)
10827 Berlin-Schöneberg
Beschreibung:
Die 2-Zimmer-Wohnung liegt im
Erdgeschoss, mit Blick in den ruhigen
und begrünten Innenhof – mitten
im lebendigen Schöneberg. Die Ein-
Cafe/Restaurant
„Zum arabischen
Coffee
Baum“ (Kleine
Fleischergasse
4) nicht entgehen
lassen. Das
älteste erhaltene
Cafe Europas
besteht seit
1711und hat außer
gemütlichen
Gaststuben auch
das interessante Kaffeemuseum. Viele
Spezialitäten und auch „Leipziger
Lerchen“ (Marzipangebäck) werden
hier geboten. Hannelore Stingl, Autorin
des Buches „Der Kaffeebaum
zu Leipzig“ (Lehmstedt Verlag), bietet
auch öffentliche Führungen (Tel.
0341/9651315) an. Leider fehlt im
historischen Gebäude ein Fahrstuhl.
Wer die oberen Stockwerke nicht besuchen
kann findet im Buch neben
Barrierefreie Ferienwohnung in
Berlin-Schöneberg
H i l fsmit t elberat u ng
(unter Verwendung von Erprobungs-
und Beratungsmustern)
Beratung bei
– KFZ-Umrüstung
– Wohnungsumbau sowie
– Inkontinenz
R o l l s t u h l t r a i n i n g
für Hilfspersonen
Ein Fachberatungsangebot
des Berliner
Behindertenverbandes
(BBV) „Für Selbstbestimmung
und
Würde“.
richtung besticht durch ein südländisches
Flair mit Terracottaböden, hellen
Farben und Naturhölzern. Durch
das Fehlen von Türschwellen ist das
barrierefreie Befahren von Wohnräumen,
Küche und Bad mit dem
Rollstuhl möglich. Die Wohnung ist
auch von der schwach befahrenen
Straße aus problemlos zu erreichen.
Eines der beiden Zimmer verfügt
über einen offenen Kamin und eine
angeschlossene Terrasse, die zum
entspannenden Aufenthalt einlädt.
Die Wohnung ist ideal für bis zu 4
Personen. Für Kinder ist eine Aufbettung
möglich.
Ausstattung:
Großzügige Küche mit Elektroherd
und Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank,
Geschirrspüler, Dampfgarer
für Schonkostzubereitung, Espresso-
und Kaffeemaschine. Hier
finden Sie alles, was Sie zum Kochen
brauchen, auch Gewürze, Essig und
Öl und vieles mehr. Zum Schlafen
stehen drei Bettsofas im Wohnbereich
zur Verfügung. Zur Ausstattung
der Wohnräume gehören ein
Fernsehgerät mit Kabelanschluss
und eine tragbare Musikanlage mit
Radio und CD-Player.
Größe:
Geeignet für maximal 4 Personen
(Aufbettung für Kinder ist möglich)
80m², 2 Wohnräume, einer davon
mit offenem Kamin, 3 Schlafsofas
Infos auch viele Fotos.
Der 1878 gegründete Zoo mit seinen
900 Tierarten ist sehenswert und
barrierefrei. Im neuen Elefantentempel
Ganesha Mandir informieren
Interaktive Stationen über die grauen
Riesen. Asiatische Pagoden mit
Sitzplätzen gewährleisten gute Aussichten
auf die großen Badebecken
im Freigelände. Mit dem Fahrstuhl
geht es in den Tempelkeller, wo man
durch Glasscheiben den Elefanten
beim Schwimmen zusehen kann.
Pongoland ist die weltgrößte begeh-
und Rolli-befahrbare Menschenaffenanlage.
Zur Kiwara Savamme gehört
auch eine Lodge mit exotischen
Speisen im Angebot. Im Safari-Shop
werden Artikel zur beliebten MDR-
Fernsehserie „Elefant, Tiger & Co“
sowie ein toller Zooführer angeboten.
Leipzig bietet so viel, dass man
bei jedem Besuch Neues entdecken
kann!
140 x 190 cm, Küche, Bad, Flur und
Terrasse
Besonderheiten:
Die Wohnung liegt im Erdgeschoss
eines wunderschön renovierten
und denkmalgeschützten
Berliner Altbaus. Sie ist barrierefrei
und entspricht darüber hinaus
den Bedürfnissen von Allergikern.
Aus Rücksicht auf Allergenfreiheit
ist das Rauchen in der Wohnung
und das Mitbringen von Haustieren
nicht gestattet. Öffentliche Parkplätze
befinden sich vor dem Haus. Auf
Wunsch steht ein Tiefgaragenplatz
zur Verfügung.
Öffentliche Verkehrsmittel:
U-Bahnhof Kleistpark mit Fahrstuhl,
ca. 200 m entfernt. Buslinien
am Kleistpark: M 48 (fährt 24
Stunden), 106, 187, 204. S-Bahnhof
Yorckstraße/Großgörschenstraße,
ca. 200 m entfernt. Genaue Informationen
finden Sie unter www.bvg.de.
Preise:
1 Person: 70 Euro/ Nacht,
2 Personen: 85 Euro/ Nacht
3 Personen: 100 Euro/ Nacht
4 Personen: 115 Euro/ Nacht
Kinder bis 6 Jahren kostenlos.
Kinder bis 12 Jahren 5 Euro/ Nacht.
Preise enthalten Bettwäsche, Handtücher
und Endreinigung. Tiefgaragenplatz
5 Euro /Tag.
Kontakt:
Feriennest Berlin, Hausverwaltung
Dr. Robert Hitschke, Großgörschenstr.
7, 10827 Berlin. Tel.: 030/ 795
80 82, Mobil: 0172 320 67 84. Mail:
feriennest@drhitschke-berlin.de.

BBZ – November 2006
I M P R E S S U M
Berliner Behinderten-Zeitung – BBZ
Herausgeber:
Berliner Behindertenverband e.V.
10117 Berlin;
Jägerstraße 63 D
Anschrift der Redaktion:
c/o BBV e.V., Jägerstr. 63 D,
10117 Berlin-Mitte,
Tel.: 030/ 2 04 38 47
Fax: 030/ 20 45 00 67
Verantw. Redakteurin (V.i.S.d.P.):
Franziska Littwin, flippflepp@yahoo.de
Stellvertretende Redakteurin:
Angelika Möller
bbvangelika@aol.com
E-Mailbearbeitung: Wolfgang Hänsch
Abonnentenanfragen an Frau Schmidt
Tel./Fax: 030/ 663 27 69,
sybilleschmidt3@alice-dsl.de
Anzeigenaufträge:
Bitte z.Zt. direkt an Frau Möller
Satz und Layout: Marina Shaparenko,
info@gra-fisch-studio.de
Druck:
BVZ Berliner Zeitungsdruck
www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Behindertenzeitung erscheint
monatlich, mindestens 10 x im
Jahr. Der Jahresabopreis beträgt 15,-
EUR. Für Mitglieder des BBV ist der
Bezug im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte,
Zeichnungen und Fotos wird
keine Haftung übernommen.
Die Redaktion behält sich das
Recht vor, Artikel zu kürzen.
Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Abdruck von Beiträgen (mit Quellenangabe)
ist erwünscht. Belegexemplare
bitte an die Redaktion schicken.
Auflage dieser Ausgabe: 10.000
Adressen und Sprechzeiten
Berliner Behindertenzeitung c/o BBV
Jägerstr. 63 D, 10117 Berlin
Tel.: 2 04 38 47, Fax: 20 45 00 67
Homepage im Internet:
www.berliner-behindertenzeitung.de
E-Mail: berliner-behindertenzeitung
@berlin.de
Berliner Behindertenverband e.V.
Jägerstraße 63 D, 10117 Berlin
Tel.: 2 04 38 47, Fax: 20 45 00 67
Sprechzeiten: mittwochs 12–17 Uhr
E-Mail: bbvev.b@berlin.de
KIB Sozialberatung
Bizetstraße 51-55, 13088 Berlin
Mo. 10 – 18 Uhr, Di. – Do. 9 – 15 Uhr
Freitag nach Vereinbarung
Tel.: 92 4 0 05 14, Fax: 92 4 0 05 24
E-Mail: kib@beschaeftigungswerk.de
Geschäftsstelle des Beschäftigungswerkes
des BBV e.V.
Bizetstraße 51-55, 13088 Berlin
Tel.: 9 24 00 50, Fax: 92 40 05 24
LESERBRIEF
Unser Eindruck von der REHA-
Messe
Zahlreiche Mitglieder des Behindertenverbandes
Oberhavel e.V.
besuchten am Donnerstag, d. 28.
September 2006 die Reha-Messe
in Berlin, die aller zwei Jahre stattfindet.
Auf dem Messegelände am
Funkturm konnten wir uns über eine
breite Pallette von Produkten aus
dem Bereich der Rehabilitation informieren.
BIETE
Gerne würde ich (ausgebildeter
Arbeitassistent mit handwerklicher
Ausbildung) Ihnen z. B. auf
Reisen, bei der Wohnungsrenovierung
oder bei anderen alltäglichen
Angelegenheiten wie Ämtergängen,
Antragsformularen und Sonstigem
meine Unterstützung anbieten.
Auf Ihren Anruf freut sich Thomas
(45 Jahre), Tel.: 0173/4354716
(rufe zurück)
VERK AUFE
E-Mobil, vierrädrig, Erstzulassung
07/2000, wenig gelaufen. VB:
395,00 EUR. Tel. 0172- 3264809.
Berliner Behindertenverband e.V. Jägerstraße 63 D, 10117 Berlin
Sie erreichen den BBV unter der Telefon-Nr.: 2 04 38 47, Fax: 20 45 00 67. Das Büro ist
mittwochs von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Andere Besuchszeiten nach telf. Vereinbarung.
Vorstandssprechstunde jeden 1. und 3. Montag,
16 – 18 Uhr in der Jägerstraße 63 D, 10117 Berlin
Konto-Nummer des BBV: 7083705005, BLZ: 10090000 Berliner Volksbank eG
Ich möchte die Berliner Behindertenzeitung abonnieren (Bitte ankreuzen!)
Abonnement für 15 EURO im Jahr
Förderabonnement für 25 EUR/Jahr oder 50 EUR/Jahr oder . . . . . . . EUR/Jahr
Solidar-Abo für ALG II-Empfänger-, Kleinrentner-, StudentInnen 7,50 EUR/Jahr
Die Berliner Behindertenzeitung erscheint 10x im Jahr.
Konto-Nummer: 7083705021
BLZ: 10090000 Berliner Volksbank eG
Bankeinzug
möglich!
Datum/Unterschrift des Abonnenten
Senden Sie bitte dieses Formular an die Redaktion der BBZ, c/o BBV, Jägerstr. 63 D, 10117 Berlin
per Fax: 0 30/20 45 00 67, oder abonnieren Sie telefonisch: 0 30 / 2 04 38 47.
Sie können auch ein Abonnement der Berliner Behindertenzeitung für ein Jahr verschenken.
Geschenk-Abo für
IN EIGENER SACHE
Besonders beeindruckte uns auch
ein attraktives Informationsprogramm
über Entwicklungen auf
dem Hilfsmittel-Leistungssektor für
Menschen mit Behinderungen und
chronischen Erkrankungen. Für alle
Anwesenden war es ein sehr informationsreicher
Tag, sind wir doch
auf diese Hilfsmittel angewiesen,
um so auch ein Leben mit Behinderung
so gut wie möglich meistern zu
können.
Elfriede Hörschelmann, Behindertenverband
Oberhavel e.V., Vorstandsmitglied
SUCHE
Wir suchen einen dritten Rollstuhlbenutzer
für unsere bestehende
Wohngemeinschaft (6 Zi., 161 qm)
in Berlin-Spandau. Jedem Bewohner
stehen zwei Zimmer zur Verfügung. In
der Wohnung wird Rund um die Uhr
Betreuung geleistet. Die Wohnung ist
ebenerdig und rollstuhlgerecht. Bei
Interesse wenden Sie sich bitte an
Herrn Kohl unter 030/351 31 527.
23
KONTAKTANZEIGEN
Gehbehinderter vitaler Löwemann,
68, 168 cm, zärtlich verschmust
sucht auf diesem Weg
mollige natürliche Sie für eine treue
harmonische Partnerschaft. Tel: 610
76 640.
Hallo Männer!
Gibt es nicht jemanden unter Euch,
der mit mir eine Partnerschaft aufbauen
möchte? Aber bitte nicht unbedingt
im Rollstuhl! Er sollte schon
lieb und treu sein, Nichtraucher und
Nichttrinker. Zur mir: ich Sylvia, 43
Jahre, 1,55 m, Augen so braun-grün,
Brillenträgering, tierlieb, dunkle Haare.
Ich würde mich sehr freuen! Meldet
Euch unter Chiffre: 1/11/06, BBV
e.V., Jägerstr. 63 D, 10117 Berlin.
Deine Kleinanzeige
könnte in der nächsten Ausgabe stehen!
Habt Ihr was zuviel, sucht Ihr wen oder was oder braucht Ihr Hilfe?
Schickt Eure Texte einfach an den BBV, Jägerstr. 63 D, 10117 Berlin.
Bitte vergesst Eure Telefonnr. oder E-Mail nicht,
damit wir evtl. mit Euch Kontakt aufnehmen können.
Werden Sie Mitglied im BBV!
Name/Vorname des Abonnenten Straße/Hausnummer PLZ/Wohnort
Name/Vorname Straße/Hausnummer PLZ/Ort

24 ORTE
BBZ – November 2006
Ein Projekt von Albatros e.V.
Wissen Sie noch, wie „bequem“ es
sich im Trabi gesessen hat? Oder wie
sahen noch einmal die „Konsummarken“
aus? Haben Sie noch die
Stimme von „Sudel-Ede“ alias Karl
Eduard von Schnitzler im Ohr?
Wenn nicht, dann sollten Sie zur
Spreepromenade gegenüber dem
„Berliner Dom“ gehen und das am
17. Juli 2006 eröffnete „DDR-Museum“
besuchen. Dort können Sie Ihre
in den letzten 17 Jahren verschütt gegangenen
Erinnerungen auffrischen
oder sich informieren wie es damals
so war, im ersten deutschen Arbeiter-
und Bauernstaat - der Deutschen
Demokratischen Republik.
Unweit des verschwindenden Palastes
der Republik hat sich innerhalb
kürzester Zeit ein neues Glanzlicht
der reichhaltigen Museumsszene im
Zentrum der Hauptstadt etabliert.
Das „DDR-Museum“ zeigt in seinen
Räumen das Alltagsleben des
untergegangenen Staates in all seinen
Facetten. Es ist recht klein, aber
was auf dieser nicht allzu großen
Ausstellungsfläche gezeigt wird, ist
unterwegs
vielfältig, interessant und regt das
eine oder andere Mal zum Schmunzeln
an. Die Ausstellung ist nicht
nur „Ostalgie“ pur, auch die weniger
schönen Seiten der DDR – Stichwort
„Stasi“ – werden angerissen. Die
Macher des Museums präsentieren
40 Jahre DDR möglichst bunt und
umfangreich. Dabei haben sie es geschafft,
alles ohne die sonst übliche
Lamorjanz, mit dem dieses Thema
sonst behandelt wird, darzustellen.
Noch etwas
zeichnet das
Museum aus:
Der Besucher
wird schon
am Eingang
freundlich
aufgefordert
alle Schränke
und Schubladen
zu öffnen
um mehr Informationen
zu bekommen.Besonders
der „gelernte
DDR-Bürger“ entdeckt viele
Sachen, die für ihn damals alltäglich
waren, und an die er lange nicht mehr
gedacht hatte. Zum Beispiel findet er
S-Bahn Fahrkarten aus Pappe für 20
Pfennige oder ein Einklebeheft voll
mit den „Konsummarken“, welche
am Ende des Jahres an einem kalten
Winterabend abgeschleckt – ein unvergesslicherKlebegeschmack
im Mund
kommt wieder auf –
und ordentlich eingeklebt
wurden. Nicht
versäumen sollte man
das „modern“ eingerichtete
Wohnzimmer
á la DDR oder den
Blick in die Küche
mit dem überall zu
findenden Schnellkochtopf
und dem geliebten
Siphon.
barrierefrei planen
Dipl.-Ing. Heino Marx (ehemals Movado)
barrierefreie Gestaltung, Beratung und
Planung
Langhansstr. 63, 13086 Berlin
Tel.: 0 30/4 71 51 45 oder 0 30/4 71 30 22
Fax: 0 30/4 73 11 11
Von „Konsummarken“ und Schnellkochtopf
… – Das DDR-Museum
Postvertriebsstück
A 11 803
So gut wie auch alles geplant worden
ist, gibt es doch ein Manko im
Hinblick auf die Zugänglichkeit des
Museums für Menschen mit Handicap.
Rollstuhlfahrer werden ihre
liebe Mühe haben, das Museum
spontan zu besuchen, denn um in
den Ausstellungsraum zu gelangen,
müssen Stufen überwunden werden.
Aus diesem Grund bitten die freundlichen
Mitarbeiter um vorherige Anmeldung.
Dann könnten Menschen
mit mobilen Hilfsmitteln über einen
separaten Eingang ins Museum geleitet
werden. Leider stehen keine
Audioführer oder Erklärungen in
Blindenschrift zur Verfügung. Der
Hinweis auf die fehlenden Hörhilfen
wurde als positive Anregung aufgenommen
und laut Aussage der Mitarbeiterin
in zukünftige Planungen
einbezogen. Das Museum ist neu und
allemal einen Besuch wert. Man ahnt
gar nicht, wie oft man als „wissender“
Besucher mit einem Lächeln der
Erinnerung durch diese Ausstellung
läuft. In diesem Sinne: „Seid bereit –
Immer bereit!“
Text und Fotos: Sven Przibilla
Richtigstellung: Die Artikel der letzen
Ausgabe (Oktober 2006) „Ein Dateneingeber
lernt Messen“ und der Artikel:
„Leben in der Metropole zwischen
Wahn und Sinn“ sind von Robert Heine.
DDR Museum
Spreepromenade an der
Liebknechtbrücke
10178 Berlin (Mitte)
Telefon: 84712373 – 1
Fax:84712373 – 9
E- mail: post@ddr-museum.de
Internet: www.ddr-museum.de
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Mi, Do, Fr, So:
10:00 – 20:00 Uhr
Sa: 10:00 –22:00 Uhr
Anfahrt:
Bus: Haltestelle: Lustgarten,
Linien: 100, 200. Bemerkungen:
Buslinien rollstuhlgeeignet.
Entfernung zur Einrichtung ca.
200 m
S-Bahn: Bahnhof: S Hackescher
Markt, Linien: S5, S7, S9, S75
Entfernung zur Einrichtung ca.
400 m
Tram: Haltestelle: Spandauer
Str./Marienkirche, Linien: M4,
M5, M6. Bemerkungen: Linien
verkehren im 24h-Betrieb, einige
Fahrten nicht rollstuhlgeeignet.
Entfernung zur Einrichtung ca.
200 m
Rollstuhlfahrer müssten sich
bitte telefonisch anmelden.
Ausführliche Infos:
www.mobidat.net
Oder rufen sie uns an:
Tel.: 030/ 74 777 115
Mobidat – Informationsdienst
bei Albatros e.V. zur Barrierefreiheit
öffentlich zugänglicher
Gebäude in Berlin
Langhansstraße 64, 13086 Berlin
(Mo – Fr 9 bis 16 Uhr)
Tel: 030 – 74 77 71 - 15
FAX: 030 – 74 77 71 - 20
www.mobidat.net
E-Mail: kontakt@mobidat.net
Berliner Behindertenverband e.V., Jägerstraße 63 D, 10117 Berlin
Berliner Behindertenverband e.V.:
– Ihre Interessenvertretung in Berlin! –