trennt - Altstoff Recycling Austria

TRENNT
TRE T
D i e Z e i t u n g d e s A R A S y s t e m s
APRIL 2005 - NR. 1 / 10. Jahrgang
Ökobilanz Ökobilanz bestätigt bestätigt
Potenzial Potenzial der der
PET-Einwegflasche
PET-Einwegflasche
Seite 2
Ökobilanz
Potenzial der PET-Einwegflasche
bestätigt
Seite 4
Service für
Lizenzpartner
Stichprobenmethode
verbessert
Seite 6
Elektroaltgeräte
ARA AG und ARGEV
erweitern ihr Dienstleistungsangebot
Seite 9
Blick über
die Grenzen
Vereinfachung des
deutschen Pflichtpfands
in Sicht
P. b. b. Verlagspostamt 1060 Wien,
GZ 02Z032145 M

EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser!
„PET-Einwegflasche oder Mehrwegflasche?“,
fragt sich der umweltbewusste
Konsument und hat auch
gleich die Antwort parat: „Mehrweg
ist ökologischer.“ Doch eine aktuelle
Studie beweist: PET-Einweg kann
durchaus in einigen Bereichen mit
Mehrweg mithalten. Zukünftige
Entwicklungen in Flaschengewicht
und innovativen stofflichen Verwertungswegen
verringern die Unterschiede
noch weiter.
Die Optimierung des PET-Einwegsystems
manifestiert sich auch in
der Nachhaltigkeitsagenda der
österreichischen Getränkewirtschaft:
Sie verpflichtet sich, 80 % der Getränkeverpackungenwiederzubefüllen
oder stofflich zu verwerten.
Mit ihrer Zusage, das Bottle-to-Bottle
Recycling zu forcieren, liefert sie
einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung
der stofflichen Verwertung
der PET-Einwegflasche und damit
zur Schonung der Umwelt. Gleichzeitig
kommt die Getränkewirtschaft
in ihrer freiwilligen Selbstverpflichtung
den Forderungen des Umweltministers
nach einer Sicherung des
Mehrwegsystems nach.
Was bedeutet das nun für den umweltbewussten
Konsumenten? Er
wird auch in Zukunft zwischen Einund
Mehrweg wählen können. Beide
Systeme haben ihre Berechtigung.
Nun gilt es, Politik, Wirtschaft,
Verbraucher- und Umweltorganisationen
die Wichtigkeit der
Ergebnisse der Ökobilanz näher zu
bringen. Diese bietet nämlich eine
wichtige Grundlage für politische
Entscheidungen.
Christian Mayer
ARA System Kommunikation
TRENNT Seite 2
ARA System
Ökobilanz
aktuell aktuell
Potenzial der
PET-Einwegflasche bestätigt
Eine aktuelle Ökobilanz-Studie belegt:
PET-Einwegflaschen sind besser als
ihr Ruf. Im gesamtökologischen
Vergleich liegen sie zwar hinter
PET-Mehrwegflaschen, aber gleichauf
mit Glas-Mehrwegflaschen.
Steigende Bedeutung der
PET-Einwegflasche
Der Konsum von Getränken in PET-Einwegflaschen
hat in Österreich in den vergangenen
Jahren deutlich zugenommen. Doch mit ihrer
steigenden Marktpräsenz verschärft sich auch
die Diskussion über die ökologischen Vorund
Nachteile von Einweg- und Mehrwegflaschen.
Vor diesem Hintergrund beauftragte
die ARA das deutsche IFEU-Institut für
Energie- und Umweltforschung mit einer Studie
zur Untersuchung des gesamtökologischen
Profils der PET-Einwegflasche im Vergleich
zu PET- und Glas-Mehrwegflaschen.
PET-Einweg als Alternative
zu Glas-Mehrweg
Ergebnisse: Wässer 2003
Bewertet wurden die Getränkeverpackungen
für Wässer und Erfrischungsgetränke nach
sieben emissions- und ressourcenbezogenen
Wirkungskategorien. „Wenig überrascht hat
uns der Sieger“, erklärt Dkfm. Christian Stiglitz,
Vorstand der ARA AG. „Mit den niedrigsten
Indikatorwerten in sechs Umweltkategorien
bestätigte die Studie, dass PET-Mehrwegflaschen
insgesamt eindeutig das ökologisch
günstigste System darstellen.“
Ein übergreifender Vergleich von PET-Einweg
und Glas-Mehrweg hingegen ergibt keinen
ökologischen Vorteil für eines der beiden
Systeme. Bei detaillierter Betrachtung der einzelnen
Wirkungskategorien zeigt sich allerdings,
dass die Ergebnisse sehr stark von der
Distribution der Getränke vom Abfüller zur
Verkaufsstelle dominiert werden: Jene Indikatorwerte,
die in erster Linie von verkehrsbedingten
Emissionen dominiert werden

(Sommersmog, Versauerung und terrestrische
Eutrophierung) sind im PET-Einwegsystem
viel niedriger als bei der Glas-Einwegflasche.
„Damit entspricht das PET-Einwegsystem den
Forderungen von Politik, Verbraucher- und
Umweltorganisationen nach geringerer Verkehrsbelastung
und der Reduzierung des Sommersmogs“,
erläutert Stiglitz die Ergebnisse.
Die Glas-Mehrwegflasche punktete in der
Studie vor allem mit dem geringen Bedarf an
neuen Rohstoffen. Ihre Vorteile liegen damit
in der Schonung fossiler Ressourcen und
einem geringeren Treibhauseffekt. Denn im
Gegensatz zur Einwegflasche wird die Glas-
Mehrwegflasche im Durchschnitt dreißig
Mal befüllt.
Wesentlich geringeres
Gewicht der
PET-Einwegflasche
Das höhere Verpackungsgewicht der Mehrweg-Systeme
bedeutet einen eindeutigen
Ökobilanz-Studie bestätigt Vorteile der
PET-Einwegflasche
Nachteil im Transport. Denn mehr Gewicht
bedingt mehr LKW-Transportkilometer und
eine zusätzliche Beanspruchung des Naturraums.
Vergleicht man die unterschiedlichen
Flaschengewichte ergibt sich ein eindeutiger
Vorteil für PET-Einwegflaschen: Während
eine 1,5 Liter PET-Einwegflasche für Mineralwasser
im Durchschnitt 34,5 Gramm
wiegt, beträgt das Gewicht für eine
1 Liter Glas-Mehrwegflasche 650 Gramm.
Eine 1,5 Liter PET-Mehrwegflasche wiegt
immerhin noch 86 Gramm.
„Doch leider gibt es noch immer PET-Einwegflaschen,
die fast 50 Gramm wiegen. Diese
Verpackungsgewichte müssen unbedingt
minimiert werden“, richtet sich Stiglitz an die
Abfüller. Denn eine Optimierung des Gewichts
bedeutet eine Verringerung des PET-
Rohstoffbedarfs und spart darüber hinaus
noch Kosten.
Studie berücksichtigt
Optimierungspotenzial der
Abfallwirtschaft
In den vergangenen Jahren wurden bereits kontinuierlich
technische Optimierungen realisiert:
Die Recyclingprozesse und die Herstellung
von PET-Granulat und PET-Flaschen
wurden verbessert und beeinflussten damit
auch das ökologische Profil der PET-Einwegflasche
positiv. Um die Auswirkungen weiterer
Entwicklungen und Optimierungspotenziale
der österreichischen Abfallwirtschaft beurteilen
zu können, wurde in der Studie ein Zukunfts-
Ergebnisse Wässer Zukunft
szenario berechnet: Vor allem die Annahme
eines zukünftigen Bottle-to-Bottle Recyclings,
bei dem die gesamte Menge des dazu geeigneten
PET-Rezyklats für neue PET-Flaschen verwendet
wird, zeigte eine klare Verbesserung des
Umweltwirkungsprofils der PET-Einwegflasche:
Der im Vergleich zu den Mehrwegsystemen
hohe Indikatorwert für den Treibhauseffekt
kann auf diese Weise um 14 % gesenkt
werden, der fossile Ressourcenverbrauch sogar
um 23 %. Für die Werte des Sommersmogs
würde ein optimiertes Bottle-to-Bottle
Recycling immerhin eine Verringerung um
10 % bedeuten.
Wahlfreiheit für
Konsumenten gesichert
In ihrer Nachhaltigkeitsagenda verpflichtet
sich die österreichische Getränkewirtschaft,
80 % der Getränkeverpackungen wiederzubefüllen
oder stofflich zu verwerten. Damit
wird gewährleistet, dass der derzeitige Mehrweganteil
stabil bleibt und gleichzeitig die
stoffliche Verwertungsquote erhöht wird. In
diesem Zusammenhang wird auch das Bottleto-Bottle
Recycling eine große Rolle spielen:
„Eine konsequente Weiterentwicklung des
Bottle-to-Bottle Recyclings kann die Umweltauswirkungen
der PET-Flaschen optimieren
und ihre Defizite gegenüber dem
PET-Mehrwegsystem weiter ausgleichen“, erläutert
Stiglitz. Die Optimierung dieses Bereichs
bedeutet eine interessante Herausforderung
für das ARA System.
Seite 3
TRENNT

Service für Lizenzpartner
Stichprobenmethode
verbessert
Im Jahr 2004 wurde die Stichprobenmethode
entsprechend den Erfahrungen
aus zahlreichen Kundengesprächen
adaptiert. Das Ergebnis ist
eine wesentlich verbesserte und
vereinfachte Version.
Die Systematik der
Stichprobenmethode
Die Stichprobenmethode der ARA AG wurde
speziell für Unternehmen aus Branchen mit
großem und oft wechselndem Sortiment konzipiert.
Durch ein eigens entwickeltes Erhebungssystem
nach Gruppen, profitieren die
Anwender von einem wesentlich geringeren
Erfassungsaufwand im Vergleich zur artikelspezifischen
Ermittlung. Denn nur maximal
200 Artikel müssen „echt“ erhoben (verwogen)
werden, der Rest wird durch das der
Stichprobenmethode zu Grunde liegende Rechenmodell
statistisch hochgerechnet.
Die Vorgehensweise zur Ermittlung des Lizenzentgelts
mittels der Stichprobenmethode
erfolgt in 5 Schritten:
1. Festlegung des Gesamtsortiments
2. Einteilung des zu entpflichtenden
Sortiments
Die ARA AG bietet ihren Lizenzpartnern
neben der artikelspezifischen Echtermittlung
seit vielen Jahren alternative Packstoffermittlungsverfahren
an. Damit werden
Unternehmen aus Branchen, in denen die
Gewichtsermittlung der Verpackungen
sehr schwierig ist, optimal unterstützt.
Darüber hinaus kann eine objektive Überprüfung
der Mengenmeldungen sichergestellt
werden. Um die Praxisrelevanz dieser
Berechnungssysteme gewährleisten zu können,
werden Vertreter der Wirtschaft sowie
die Wirtschaftskammer in die Entwicklung
TRENNT Seite 4
3. Ermittlung der Durchschnittsgewichte
4. Berechnung des Lizenzentgelts
5. Übertragung der Resultate
Stichprobenmethode Neu
seit 1.1.2005
Die Stichprobenmethode Neu gilt seit
1.1.2005 und unterscheidet sich in folgenden
Punkten von der bisherigen Version:
Alternative Packstoffermittlung
Die adaptierte Stichprobenmethode erleichtert Unternehmen mit vielen unterschiedlichen
Verpackungen und Produkten die Packstoffmeldung
involviert. Nachdem das fertige Berechnungsschema
dem Bundesministerium für
Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und
Wasserwirtschaft zur Genehmigung vorgelegt
werden muss, haben Lizenzpartner der
ARA absolute Rechtssicherheit wenn sie
ein solches, alternatives Modell zur Berechnung
heranziehen.
Die permanenten Entwicklungen in den
Branchen bzw. am Verpackungssektor machen
die regelmäßige Überarbeitung und
Anpassung dieser Berechnungsverfahren
an aktuelle Gegebenheiten erforderlich.
• Schnelldrehende Artikel (=„Hot Sellers“) stehen
im Fokus der Berechnung (Negative Absatzmengen,
„Nullmengen“, Artikel mit geringsten
Absatzmengen sowie Artikel ohne
Verpackungen bleiben unberücksichtigt).
• Artikel ohne Möglichkeit der Verpackungsgewichtsermittlung
verbleiben in der Stichprobenauswahl.
• Selbst gewählte Verkaufs- oder Einkaufseinheiten
können für die Berechnung herangezogen
werden.
Die aktuelle Version der Stichprobenmethode
enthält auch erstmals eine kostenfreie, auf
Excel-Basis funktionierende, Berechnungshilfe.
Diese stellt eine wesentliche Vereinfachung
für den Anwender beim Datenimport bzw. bei
der Datensortierung dar.
Zur Anwendung der neuen Stichprobenmethode
ist der Abschluss eines Nutzervertrags
erforderlich. Bei Interesse übersenden wir Ihnen
gerne die Detailunterlagen zur Stichprobenmethode
Neu bzw. beraten wir Sie gerne
telefonisch. Hans Amenitsch steht Ihnen diesbezüglich
gerne unter Tel. 01/599 97-414 für
Ihre Anfrage zur Verfügung.
Foto: DSD

Sicherheit für Lizenzpartner
Ungeplante Überschüsse des
ARA Systems sind Fremdkapital
Ungeplante Überschüsse des
ARA Systems sind grundsätzlich
nicht steuerpflichtig. ÜberTarifsenkungen
werden diese nämlich
abgebaut und kommen somit wieder
den Kunden der ARA zugute.
Die Entstehung, bilanzielle Behandlung und
der Abbau ungeplanter Überschüsse des ARA
Systems wurden von den Finanzbehörden in
den letzten Jahren bei der ARA und den Branchenrecycling-Gesellschaften
mehrfach geprüft.
Mit dem Ergebnis, dass dem ARA
System vor dem Hintergrund der fehlenden
Gewinnerzielungsabsicht eine diesbezügliche
Steuerfreiheit bestätigt wurde. „Ich bin zuversichtlich,
dass das auch in Zukunft so bleiben
wird, denn die Rahmenbedingungen haben
sich nicht geändert: Die Überschüsse bleiben
nicht im ARA System, sondern fließen in
Tarifsenkungen, von denen ausschließlich unsere
Lizenzpartner profitieren“, erklärt ARA
Generaldirektor Dkfm. Christian Stiglitz.
Event-Entsorgung KULM 2005
Überschüsse sind
Zufallsgewinne
Als Non-Profit-Organisationen zielen die Gesellschaften
des ARA Systems nicht auf Gewinne
ab. Allfällige Überschüsse sind deshalb
sogenannte „Zufallsgewinne“, die sich durch
unvorhersehbare Entwicklungen bei Lizenzmengen,
unterjährige Veränderungen von
Sammel- und Sortierkosten oder durch Altstofferlöse
ergeben: So führte beispielsweise der
„Jahrhundertsommer“ 2003 und der damit
verbundene Getränkekonsum zu einem massiven
Mengenanstieg bei PET-Getränkeverpackungen.
Ebenso unplanbar war die extreme
Entwicklung des Ölpreises insbesondere im
vierten Quartal 2004, die der ÖKK entsprechend
hohe Altstofferlöse für PET-Flaschen bescherte.
Der planmäßige Abbau der Rückstellungen
wird damit teilweise durch aktuelle Entwicklungen
überkompensiert.
Abbau der gebildeten
Passivposten
Die erwirtschafteten ungeplanten Über-
schüsse kommen innerhalb von drei Jahren
durch die Berücksichtigung in den Tarifkalkulationen
den Lizenzpartnern der ARA
zugute. Ziel des ARA Systems ist es, den
Lizenzpartnern auch unter teilweise grundlegend
geänderten Rahmenbedingungen eine
Entpflichtung zu den nachhaltig geringsten
Kosten und somit attraktive Tarife in allen
Tarifkategorien zu bieten.
Grundsatz derTarifkontinuität
Seit 1995 konnte das ARA System den durchschnittlichen
Tarif kontinuierlich senken.
„Allerdings können die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen
auch einmal eine gegenteilige
Wirkung entfalten“, so Stiglitz. „Selbstverständlich
werden dann auch die negativen
Effekte durch den Abbau der Zufallsgewinne
kompensiert oder zumindest abgeschwächt.
Aus diesem Grund ist es wichtig, dass der Abbau
nicht auf einmal, sondern über den Zeitraum
von maximal drei Jahren erfolgt. So
können wir eine sprunghafte Tarifentwicklung
vermeiden und unseren Lizenzpartnern
die notwendige Kontinuität bieten.“
Skiflug-Spitzenleistungen am Kulm
und ein Rekord in einer neuen Disziplin
Während die Skisprung-Weltelite am
Kulm neuen Rekordweiten entgegen
flog, wurde auf den Besucherrängen
ein Rekord in einer ganz anderen Disziplin
aufgestellt: Nämlich im Sammeln
von Verpackungsabfällen, wie z.B.
Plastikflaschen und Trinkbechern.
Gemeinsam mit der AVE-Gruppe sorgte die
ARGEV am Kulm für die fachgerechte Entsorgung
des Verpackungsmaterials. Die über
100.000 Besucher konnten Ihre Ver-
packungsabfälle in 69 eigens aufgestellten
gelben Sammelbehältern entsorgen. „Das reduziert
die Restmüllmenge, ist ökologisch
sinnvoll und liefert wertvolle Rohstoffe für
die Verpackungsindustrie“, erklärte ARGEV-
Geschäftsführer Dr. Franz Buchal.
Restmüllmenge reduziert -
Entsorgungskosten gespart
„Am Kulm-Wochenende konnte über eine
halbe Tonne Verpackungsabfälle gesammelt
und zur Aufbereitung in Österreichs größter
Sortieranlage für Verpackungsabfälle in Hör-
Dkfm. Christian Stiglitz, Vorstand ARA AG
sching transportiert werden“, berichtete AVE
Vertriebsleiter Mag. Roland Richter.
Für die Veranstalter von Großevents ergeben
sich dadurch keine Mehrkosten. Im Gegenteil:
durch die Trennung der Verpackungsmaterialen
vom Restmüll reduzieren sich die
Restmüllmengen und damit auch die Entsorgungskosten.
Die ARGEV verfügt mittlerweile über große
Erfahrung im Event-Service, das sie bereits
seit 2003 österreichweit anbietet.
Info: www.event-entsorgung.at
Seite 5
TRENNT

Elektroaltgeräte
ARA AG und ARGEV erweitern
ihr Dienstleistungsangebot
Die ARA AG baut gemeinsam mit der
ARGEV ein System zur Sammlung
und Verwertung von Elektroaltgeräten
(EAG) auf. Die Geschäfte laufen über
eine eigene EAG-Tochtergesellschaft
– finanziell unabhängig vom
ARA System.
Als neues Regelwerk legt die Elektroaltgeräte-
Verordnung die künftige Entsorgung von
ausrangierten Kühlschränken, Waschmaschinen,
Fernsehern etc. fest. Nach Inkrafttreten
der EAG-Verordnung am 13. August 2005 ist
jeder Hersteller bzw. Importeur für die Entsorgung
seiner Altgeräte verantwortlich. Er
kann diese Verpflichtung entweder individuell
oder durch Teilnahme an einem kollektiven
System erfüllen.
EAG-Tochtergesellschaft
ARA AG und ARGEV reagieren auf diese
rechtlichen Entwicklungen und die vermehrten
Anfragen von ARA Lizenzpartnern aus
der Elektro- und Elektronikbranche und bauen
mit der Gründung einer EAG-Gesellschaft
ihr Dienstleistungsangebot aus. „Ich bin
Erfolgreiches Sammelsystem
Kermit im Welser Freibad
Um die getrennte Sammlung von
PET-Flaschen und Getränkedosen zu
steigern, startete das Welser Freibad
im Sommer 2004 das Projekt „Kermit“.
Das Ergebnis kann sich sehen lassen:
Am Ende der Badesaison fanden sich
keine PET-Flaschen oder Getränkedosen
in Restabfallbehältern.
Mit Unterstützung der ARGEV stellte der
Abfallwirtschaftsverband Wels Stadt gemeinsam
mit den Freizeitbetrieben Wels das
TRENNT Seite 6
ARA AG und ARGEV
bauen ein System
zur Sammlung und
Verwertung von
Elektroaltgeräten auf
überzeugt, dass wir damit die Forderung der
Elektrobranche nach einem kostengünstigen
attraktiven österreichweiten System mit unserem
Know-how und unserer langjährigen
Erfahrung in der Sammlung und Verwertung
erfüllen können“, erklärt ARA Vorstand
Dkfm. Christian Stiglitz.
Vorteile für ARA Lizenzpartner
aller Branchen
Für die ARA Lizenzpartner aus dem Elektround
Elektronikbereich bringt die neue Tochtergesellschaft
eine Reihe von Vorteilen: Das
Sammelsystem im Freibad um. Ab Mai 2004
wurden die PET-Flaschen und Getränkedosen
getrennt erfasst. Ziel war eine möglichst
hohe Erfassungsquote, um speziell den
hohen Anteil an PET-Flaschen aus dem Restabfall
zur Verpackungssammlung und damit
zur stofflichen Verwertung umzuleiten.
Restmüllmenge deutlich
verringert
Durch die Aufstellung der Kermits konnte die
Restmüllmenge deutlich reduziert werden.
neue System nutzt das Know-how und die
vorhandene Infrastruktur des ARA Systems.
Mit einer schlanken Organisationsstruktur
bleiben die Kosten niedrig.
Für die ARA Lizenzpartner aus anderen Branchen
besteht kein Grund zur Besorgnis.
„Die Lizenzentgelte des ARA Systems bleiben
unangetastet. Unsere EAG-Gesellschaft finanziert
sich ausschließlich über EAG-
Lizenzentgelte“, versichert Stiglitz. Durch
Nutzung der Synergieeffekte ist sogar mit
einer Kostenentlastung für die ARA Lizenzpartner
zu rechnen.
Das neue
Sammelsystem wurde von
den Badegästen voll akzeptiert
Während 2002 jeder Besucher im Durchschnitt
0,71 Liter Restmüll produzierte bzw.
2003 bereits 0,81 Liter, waren es 2004 nur
mehr 0,48 Liter. Umgerechnet auf die
100.000 Besucher während der Sommersaison
2004, in der die Kermits eingesetzt wur-
Foto: ARGE Müllvermeidung

den, sank das Restabfallvolumen um 28.000
Liter. Das entspricht ca. 25 Großraumtonnen.
Damit konnte das Freibad Wels seine
Müllgebühren um fast 50 % senken.
Positive Bilanz der ersten
Kermit-Saison
Die Badegäste akzeptierten das neue Sammelsystem
von Anfang an und waren bereit,
Umweltschutz rechnet sich
ihren Abfall zu trennen. Am Ende der Badesaison
fanden sich in den Restmüllbehältern
keine PET-Flaschen und Dosen. Einziger
Wehrmutstropfen: Einige Besucher nutzten
die Kermits als Restabfallbehälter. Die Betreiber
führen dies auf die Bequemlichkeit
mancher Badegäste zurück. Denn beim Kermit
erfolgt das Einwerfen ohne Heben des
Deckels. Für diese Annahme spricht, dass sich
in Kermits, die neben offenen Restabfall-
Mit der ARA zum Abfallwirtschaftskonzept
Mit ihrer langjährigen Erfahrung in
der österreichischen Abfallwirtschaft
unterstützt die ARA Unternehmen bei
der Erstellung ihres Abfallwirtschaftskonzepts.
DI Hermann Koller,
LeiterTechnik &
Qualitätsmanagement
und Consulting-
Verantwortlicher in
der ARA
Das Abfallwirtschaftsgesetz 2002 verpflichtet
Unternehmen, bei deren Betrieb Abfälle anfallen
und die mehr als zwanzig ArbeitnehmerInnen
beschäftigen zur Erstellung eines
Abfallwirtschaftskonzepts (AWK).
Maßgeschneiderte Lösung
Die ARA entwickelt gemeinsam mit betroffenen
Unternehmen individuelle Abfallwirtschaftskonzepte:
„Besonders wichtig ist es, mit
den Unternehmen eine maßgeschneiderte Lösung
zu entwickeln. Die Unternehmen müssen
sich mit den erarbeiteten Vorschlägen und
Maßnahmen identifizieren, sonst ist das beste
Konzept sinnlos“, erläutert DI Hermann Koller,
Consulting-Verantwortlicher in der ARA.
ARA als kompetenter Partner
Nach der Umsetzung von Pilotprojekten im
Jahr 2003 erstellte die ARA AG 2004 mehre-
re Abfallwirtschaftskonzepte, welche die unterschiedlichen
Bedürfnisse der Unternehmen
berücksichtigten.
Breites Beratungsangebot
Neben dem AWK-Consulting bietet die ARA
AG in diesem Bereich noch zwei weitere
Dienstleistungen an: Im Rahmen des AWK-
Updates werden bestehende Abfallwirtschaftskonzepte
überarbeitet und adaptiert.
Darüber hinaus wird die Beratung zur gezielten
Vermeidung von Abfällen angeboten, um
die Menge der anfallenden Abfälle zu reduzieren
und den Unternehmen Einsparungspotenziale
aufzuzeigen.
Zufriedene Kunden
Martin Melkowitsch,
Geschäftsführer
Austrosaat
„Die Erfüllung der gesetzlichen Vorgaben
und die nachhaltige Verbesserung unserer
innerbetrieblichen Abfallorganisation durch
sinnvolle und kostengünstige Maßnahmen
waren die klaren Ziele für die Erstellung des
Abfallwirtschaftskonzepts in unserem Unternehmen“,
erklärt Austrosaat Geschäftsführer
Martin Melkowitsch. „Gemeinsam mit der
ARA ist es gelungen, diese Ziele zu erreichen".
behältern standen,
fast kein
Restabfall
fand.Für die
Sommersaison
2005 ist
eine Ausweitung
auf die
getrennte Erfassung
von Glas und Altpapier geplant.
Schritt für Schritt zu Ihrem
Abfallwirtschaftskonzept
1. Analyse
• Persönlicher Termin mit ARA Experten
• Erfassung des IST-Zustands
2. Konzept
• Gemeinsame Erarbeitung der einzelnen
Teilbereiche
• Erstellung einer Konzeptvorlage
3. Abstimmung
• Abstimmung der Konzeptvorlage
4. Dokumentation
• Übersichtliche Aufbereitung der
Ergebnisse
• Entwicklung eines Umsetzungsplans
Gerne erstellen wir für Sie ein
individuelles Angebot!
Kontaktieren Sie uns unter
Tel. +43/1/599 97-999
E-Mail: lizenzmarketing@ara.at
Facts & Figures
Austrosaat
Österreichische Samenzucht- und
Handels-AG
Hauptsitz: 1230 Wien
Gründungsjahr: 1973
Mitarbeiter: 100
Betriebsfläche: 4.500 m2
(ohne Außenanlagen)
Seite 7
TRENNT

Abfallberatung
vor Ort
Zur Optimierung der Abfallentsorgung
in der Feriensiedlung Schanz
am Bodensee startete der Abfallberater
der Gemeinde Fußach im April
2004 gemeinsam mit Bewohner-
Innen, Gemeinde und Abfuhrunternehmen
ein Pilotprojekt.
Bis März 2004 standen den 500 Bewohnern
der Schanz fünf Sammelstellen zur Verfügung,
die allerdings nicht mit Behältern ausgerüstet
waren. Restmüll und Gelber Sack
wurden 14-tägig abgeholt, Bioabfall
wöchentlich. Um eine Verschmutzung zu vermeiden,
durften die Abfallsäcke erst am Vorabend
der Abfuhrtermine an der Sammelstelle
abgegeben werden. Dies gestaltete sich insofern
als problematisch, da die Aufenthaltszeiten
der Anwohner in ihren Ferienhäusern
sehr unterschiedlich sind und damit der Abfall
zu unterschiedlichen Zeiten - auch außerhalb
der Abfuhrtermine - entsorgt wurde. Abfallsäcke
standen dadurch zum Teil länger an
der Sammelstelle. Hunde und Katzen rissen
die Säcke auf und verstreuten den Abfall in
der Siedlung. Darunter litt zum einen die Lebensqualität
der Anwohner, zum anderen be-
Kurt Schönberger
Abfallberater der Gemeinde Fußach
Standortgemeinde des Abfallwirtschaftszentums
Häusle
Tel.: +43(0)5578/75 7 16-16
Fax: +43(0)5578/75 7 16-19
E-Mail: kurt.schoenberger@fussach.at
TRENNT Seite 8
Im Rahmen eines
Pilotprojekts wurde
die Abfallentsorgung
der
Feriensiedlung
Schanz optimiert
deutete dies einen zusätzlichen Aufwand für
die Gemeindemitarbeiter, die den Müll einsammelten.
BürgerInnen wurden
eingebunden
Vor diesem Hintergrund entwickelte der Abfallberater
mit VertreterInnen der Schanz-Bewohner,
der zuständigen Gemeinden und
dem Abfuhrunternehmen ein neues Sammelsystem.
Gemeinsam wurde eine kostengünstige
und von allen Beteiligten mitgetragene
Lösung erarbeitet, um die Erholungsqualität
in der Schanz wieder zu steigern.
Im April 2004 startete in der Siedlung der Pilotversuch:
Die Beteiligten vereinbarten, die
Sammlung auf eine zentrale Sammelstelle zu
reduzieren, die über gekennzeichnete Behälter
für Kunststoff, Bioabfall und Restmüll
verfügt und dem Abfallaufkommen gerecht
wird. Die Bewohner der Schanz wurden
schriftlich über den Pilotversuch und die Entwicklungen
informiert und eingeladen ihre
Anregungen und Erfahrungen einzubringen.
Erholungswert
der Schanz gesteigert
Die Erfahrungen der ersten Monate machten
Aus dem Leben eines Abfallberaters
Erfolgreiche Entsorgung in
der Feriensiedlung Schanz
eine Adaptierung des Systems notwendig:
Nachdem sich direkte AnwohnerInnen über
Gestank und Lärmbelästigung beschwerten,
wurde die Sammelstelle zur bereits bestehenden
abgegrenzten Grünabfallsammelstelle
verlegt. Einige der BewohnerInnen kritisierten
zunächst die größere Entfernung, akzeptierten
die neue Sammelstelle schlussendlich
aber doch als die beste Lösung.
Neue Sammelstelle
ist ein Gewinn
Durch das neue Sammelsystem ergibt sich für
die BewohnerInnen eine Reihe von Vorteilen:
Die Abholung erfolgt nun wöchentlich und
nicht mehr 14-tägig. Die Abgabezeiten wurden
auf Freitag und Samstag erweitert. Durch
den Einsatz von Behältern sind die Abfallsäcke
für Tiere nicht mehr erreichbar, eine
Verschmutzung der Feriensiedlung wird damit
vermieden. Die Zufriedenheit der BewohnerInnen
beweist, dass die Lebensqualität
in der Schanz mit relativ einfachen Maßnahmen
und einem geringen Kostenaufwand
gesteigert werden konnte.
Mit ihrem Pilotversuch nimmt die Schanz in
Vorarlberg eine Vorreiterrolle ein und zeigt
Wege zur erfolgreichen Abfallentsorgung in
einer Feriensiedlung auf.

Blick über
die Grenzen
Nach zwei Jahren Pfandpflicht für
Dosen und Einweg-Flaschen hat
Deutschland nun seine Verpackungsverordnung
reformiert und entspricht
damit den Forderungen der EU-
Kommission.
Über die deutsche Pfandpflicht, ihre jüngsten
Entwicklungen sowie das Urteil des Europäischen
Gerichtshofs (EuGH) zum deutschen
System informierte Dr. Thomas Rummler
vom deutschen Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz und Reaktorsicherheit im
Rahmen eines ARA-Lizenzpartnerforums.
Bilanz der Pfandpflicht
Mit 1. Jänner 2003 trat in Deutschland die
Pfandpflicht für Dosen und Einwegflaschen
in Kraft. Damit reagierte die deutsche Bundesregierung
auf die kontinuierliche Abnahme
des Mehrweganteils unter die in der Verpackungsverordnung
festgelegte 72 %-Quote.
„Die Einführung des Pfandsystems stoppte
den Zusammenbruch von Mehrweg“, erklärte
Rummler.
Vereinfachung des deutschen
Pflichtpfands in Sicht
Unterschiedliche
Interpretationen der
EuGH-Entscheidung
Bereits vor ihrer Einführung wurde die Pfandpflicht
von EU-Kommission, Wirtschaft und
KonsumentInnen diskutiert. Die Kritik mündete
schließlich in Klagen beim Europäischen
Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg.
Im Dezember 2004 stellte der EuGH nun
fest, dass Pfand- und Rücknahmesysteme zwar
umweltpolitisch sinnvoll seien, ausländische
Hersteller jedoch nicht benachteiligen dürfen.
Eine Rücknahmepflicht für Verpackungen
sei nur dann zulässig, wenn es ein flächendeckendes
Rücknahmesystem gäbe.
Zudem müsse gewährleistet sein, dass die Unternehmen
tatsächlich an einem „arbeitsfähigen
System“ teilnehmen können und entsprechende
Übergangsfristen vorgesehen seien,
erklärten die EuGH-Richter.
Rummler stellte dazu fest, dass der EuGH
keine Entscheidung darüber getroffen habe,
ob bundesweit ein arbeitsfähiges System installiert
wurde. Er habe lediglich Rahmenbedingungen
für ein solches System festgelegt.
Die Prüfung, ob diese Rahmenbedingungen
Die deutsche Pfandpflicht wurde reformiert.
Novelle der Verpackungsverordnung
eingehalten werden, bleibe den nationalen
Gerichten überlassen, erklärte der Vertreter
des deutschen Umweltministeriums.
Pfandfreier Import unzulässig
Die Auffassung, dass ein pfandfreier Import
nach Deutschland zulässig sei, weil es in
Deutschland kein entsprechendes Rücknahmesystem
gebe, wies Rummler entschieden
zurück. Der EuGH habe nur entschieden, dass
die Übergangsfrist hinsichtlich Mineralwässern
nicht ausreichend gewesen sei.
Entsprechend einer EU-Richtlinie müssen
natürliche Mineralwässer an der Quelle abgefüllt
werden. Ausländische Mineralwasserimporte
werden in der Regel über große Entfernungen
befördert. Dies verursacht hohe Transportkosten.
Für die im Mehrweg üblichen
Glasflaschen bedeutet das allerdings eine Kostenexplosion.
Um diesen Kostennachteil auszugleichen,
bevorzugen ausländische Hersteller
daher die im Transport wesentlich billigeren
Einwegverpackungen. Für ausländische Anbieter
von Mineralwässern stellt die Pfandregelung
ein Handelshemmnis dar. Hier entschied der
Gerichtshof, dass die Verpackungsverordnung
nicht dem Verhältnismäßigkeitsgrundsatz ent-
Seite 9
TRENNT

spreche, denn die Übergangsfrist von sechs
Monaten sei zu kurz gewesen, um den Mineralwasseranbietern
eine Umstellung auf das
neue System zu erlauben.
Die Novelle der
Verpackungsverordnung
Mit der Novelle der Verpackungsverordnung
reagierte Deutschland auch auf die Kritik der
EU-Kommission. Diese forderte neben einer
bundesweiten und flächendeckenden Rückgabemöglichkeit
eine Beendigung der so genannten
Insellösungen, die von der Kommission
als Hemmnis für den Binnenmarkt betrachtet
wurden. Hintergrund ist, dass die
Produkte von Importeuren nicht mit allen
deutschen Rücknahmesystemen kompatibel
sind. Die Novelle der Verpackungsverordnung
sieht ein bundesweites Netz an Rücknahmestellen
vor: Die KonsumentInnen können
künftig leere Einwegflaschen und Dosen
überall dort zurückgeben, wo Einweg verkauft
wird. Mit diesem Schritt wird das Pfand
verbraucherfreundlicher und entspricht den
Forderungen der EU-Kommission.
Die neue Verpackungsverordnung sieht ein
Pfandpflicht für alle Einweg-Verpackungen
zwischen 0,1 und 3 Liter von Bier, Mineralwasser
und Erfrischungsgetränken mit Kohlensäure
mit einem vereinheitlichten Pfandbetrag
von 0,25 EUR vor. Erfrischungsgetränke
ohne Kohlensäure und alkoholhaltige
Mischgetränke folgen im Frühjahr 2006.
Fruchtsäfte, Milch und Wein bleiben dagegen
grundsätzlich pfandfrei. Bis 2006 werden
auch die Insellösungen abgeschafft.
TRENNT Seite 10
Kein Pflichtpfand
in Österreich
Staatspreis Vorbildliche Verpackungen 2005
In Österreich werden Dosen und PET-Flaschen weiterhin bequem
über das ARA System gesammelt.
Österreich steuert mit der neuen Verpackungsverordnung
bzw. der Nachhaltigkeitsagenda
für Getränkeverpackungen in eine
völlig andere Richtung. Mit der neuen
Nachhaltigkeitsagenda verpflichtet sich die
österreichische Getränkewirtschaft, die Verpackungen
der an Letztverbraucher abgegebenen
Getränke zu mindestens 80 % wiederzubefüllen
oder stofflich zu verwerten.
Die Wirtschaft sagte zu, nicht nur weiterhin
jährlich mindestens 50 % der in Verkehr gesetzten
PET-Flaschen stofflich zu verwerten,
sondern bis zum Jahr 2007 auch mindestens
ARA System stiftet Sonderpreis
Im Rahmen der bescheidmäßig
vorgeschriebenen Maßnahmen zur
Abfallvermeidung schreibt das
ARA System einen Sonderpreis
zum Staatspreis Vorbildliche Verpackungen
2005 aus.
Mit diesem Preis sollen Maßnahmen im Verpackungsbereich
ausgezeichnet werden, die in
besonderem Maße zur Ressourcenschonung
und Abfallvermeidung beitragen.
Eingereicht werden können neben bestimmten
Verpackungen auch verpackungsrelevante Verbesserungen
betrieblicher Prozesse in Produktion,
Logistik und Distribution, bei denen Umweltaspekte
im Vordergrund stehen.
6000 Tonnen des PET-Recyclats einem Bottle-to-Bottle
Recycling zuzuführen.
Das ARA System trägt zur Erreichung dieses
Ziels maßgeblich bei: 2003 wurden bereits
rund 70 % der Marktmenge erfasst und zu
knapp 50 % stofflich verwertet. Mit der Umstellung
der Leichtverpackungssammlung
wurde eine Optimierung der getrennten Verpackungssammlung
erzielt und damit ein
wichtiger Beitrag zur Steigerung der stofflichen
Verwertung geleistet.
Österreich beweist mit seinem Weg, dass eine
effektive Erreichung von Umweltzielen
auch ohne Zwangspfand möglich ist.
Einreichfrist: 20. Mai 2005
Die Ausschreibungsunterlagen sind
erhältlich beim Österreichischen Institut
für Verpackungswesen,
Wirtschaftsuniversität Wien,
Augasse 2-6, 1090 Wien,
Tel. 01/ 317 82 44,
E-Mail: pruefstelle@verpackungsinstitut.at
www.verpackungsinstitut.at

Deutsches Bundeskartellamt zufrieden
Duales System Deutschland
stellt sich dem freien Wettbewerb
Die Duale System Deutschland AG
(DSD) wird in Zukunft als gewinnorientiertes
Unternehmen im freien
Wettbewerb agieren. Notwendig
wurde die Öffnung in Richtung Kapitalmarkt,
nachdem das Bundeskartellamt
eine Untersagung des DSD aufgrund
seiner monopolähnlichen
Stellung und kapitalmäßigen Verflechtungen
mit Industrie und Handel
androhte.
Die Duale System Deutschland AG wurde
1990 als eine Selbsthilfeeinrichtung von Handel
und Industrie gegründet. Durch diese
Wurzeln hatte das Unternehmen über lange
Zeit ein natürliches Monopol, das es ermöglichte,
ein flächendeckendes, ökologisch
anspruchsvolles Sammelsystem in ganz
Deutschland aufzubauen. Nach dieser Pionierphase
nimmt das DSD nun eine neue –
vom Bundeskartellamt auferlegte – Herausforderung
an: den freien Wettbewerb.
Forderungen des
Bundeskartellamts erfüllt
Mit seiner Neuausrichtung kam das DSD den
Forderungen des Bundeskartellamts nach einer
Änderung der Eigentumsverhältnisse sowie
einer Umstrukturierung nach: Bis Ende
2004 schieden die Großunternehmen des
Handels und der Industrie aus dem Kreis der
Aktionäre aus, um Interessenskollisionen als
Eigner einerseits und Kunde andererseits zu
vermeiden. 75 % der Aktien wurden an den
neutralen Finanzinvestor Kohlberg Kravis
Roberts (KKR) abgegeben. KKR will das Unternehmen
zu einem führenden deutschen
Umweltdienstleister entwickeln und plant
nach einer Übergangszeit von drei bis fünf
Jahren den Gang an die Börse.
In der Vergangenheit durften nur von der Verpackungsverordnung
verpflichtete Unternehmen
Aktien am DSD halten. Diese Regelung
Peter Zühlsdorff,
Vorstandsvorsitzender
Duales System
Deutschland AG
war vom Bundeskartellamt beanstandet worden.
Der Anteil der Alteigner wurde nun auf
25 % des Kapitals gesenkt.
„Diese Neuausrichtung erfolgt allerdings
nicht alleine, um weitere, im Ergebnis unkalkulierbare
Rechtsstreitigkeiten zu vermeiden.
Wir tun dies vor allem auch aus der tiefen
Überzeugung, dass die DSD AG langfristig
ohnedies nur eine Zukunft hat, wenn sie den
Marktteilnehmern eine aus sich selbst heraus
überzeugende Leistung anbietet“, erklärte
Hans-Peter Repnik, der das DSD bis Jänner
2005 als Vorstandsvorsitzender anführte.
Bundeskartellamt gibt
grünes Licht für die DSD AG
Nach der Öffnung des DSD für den Kapitalmarkt
stellte das Bundeskartellamt im Jänner
2005 das seit drei Jahren anhängige Untersuchungsverfahren
ein. „Diese Entscheidung
des Bundeskartellamts sichert den Fortbestand
der haushaltsnahen Wertstoffsammlung
und schafft damit Rechtssicherheit für unsere
Kunden, MitarbeiterInnen und Entsorgungspartner.
Zudem eröffnet sie der DSD AG
Zutritt zu neuen Aufgabengebieten, beispielsweise
im Bereich der Pfandlösungen“, erklärte
der Vorstandsvorsitzende Peter Zühlsdorff.
Das Duale System Deutschland
öffnet sich dem Kapitalmarkt
DSD unter neuer Führung
Peter Zühlsdorff wurde im Jänner 2005 vom
Aufsichtsrat der Duales System Deutschland
AG zum Vorstandsvorsitzenden berufen.
Zühlsdorff folgt damit Hans-Peter Repnik
nach. Von 1993 bis 1996 war Zühlsdorff bereits
Aufsichtsratsvorsitzender der DSD AG
und hat in dieser Funktion die Aufbauphase
des Unternehmens begleitet. „Ich bin überzeugt
von einer erfolgreichen Zukunft des
DSD als privatwirtschaftliches Unternehmen.
Unsere Aufgabe wird es nun sein, die Effizienz
auf den Prüfstand zu stellen und das bestmögliche
Service zu den niedrigstmöglichen
Kosten zu bieten“, erläuterte Zühlsdorff die
Bestrebungen der DSD AG.
Aufsichtsrat und Vorstand der ARA AG verfolgen
die Entwicklungen in Deutschland
und prüfen eventuelle Auswirkungen auf die
österreichische Situation. Derzeit besteht
allerdings kein Handlungsbedarf für die
ARA AG.
Seite 11
TRENNT

Personelles
Die Rechtsanwältin Mag.
Judith Dumerte (41) wurde
zur Leiterin der Rechtsabteilung
der ARA AG bestellt.
Sie folgt MMag. Ursula
Sedlaczek, die sich nach 6
Jahren bei der ARA neuen Herausforderungen
stellt. In ihrer Funktion ist Mag. Dumerte für
die Klärung aller anstehenden Rechtsfragen
verantwortlich. Darüber hinaus vertritt sie die
Interessen der ARA und deren Lizenzpartner
bei der Beurteilung von Auswirkungen neuer
Gesetzesvorlagen, die das Aufgabengebiet der
ARA unmittelbar betreffen, wie etwa der Verpackungsverordnung.
Vor ihrem Wechsel zur
ARA leitete Dumerte die Rechtsabteilung der
Wien Holding GmbH mit Schwerpunkt auf
Umgründungen und die Verschmelzung von
Unternehmen.
Termine
&News
Neue Impulse für
Verpackungen –
IIR-Vortragsreihe
■ 15. - 16. Juni 2005
Packmittel auf dem Prüfstand – Kunststoff,
Karton und Wellpappe unter der Lupe
Welche Packmittel sich für welche Produkte
eignen, welche Beschichtungstechnologien
welche Vor- und Nachteile mit sich bringen
und interessante Trends rund um die Packstoffe
Kunststoff, Karton und Wellpappe – all das
wird auf der Veranstaltung diskutiert.
■22. - 23. Juni 2005
Geheimnisse großartiger Verpackungsdesigns
und innovativer Verpackungstechnologien
Die TeilnehmerInnen erfahren, wie Ver-
I M P R E S S U M
Medieninhaber u. Herausgeber: Altstoff Recycling Austria AG, Mariahilfer Straße 123, 1062 Wien,Tel. ++43 (1) 599 97-0 • Layout: J. Wanderer • Herstellung und Druck: Grasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau •
Für den Inhalt verantwortlich: Christian Mayer • Redaktion: Mag. Simone de Raaij • Redaktionsanschrift: Altstoff Recycling Austria AG, Mariahilfer Straße 123, 1062 Wien,Tel. ++43 (1) 599 97-0, Fax: ++43 (1) 599 97-499,
E-Mail: araag@ara.at, www.ara.at • Gedruckt auf 100% Altpapier.
TRENNT Seite 12
Dr. Wolfram Krendlesberger
(35) wurde mit 1. April 2005
zum stellvertretenden Vorstand
der ARA AG berufen.
Der seit Mai 2003 bei der
ARA tätige Wiener zeichnet
für die Bereiche Finanzen und Controlling verantwortlich.
Er steht damit dem langjährigen
Alleinvorstand, Dkfm. Christian Stiglitz, zur
Seite. Krendlesberger war schon bisher im
Finanzmanagement und Controlling der ARA
tätig, zu der ihn sein ausgeprägtes Interesse an
Umweltthemen führte. Zuvor war er fünf Jahre
Berater bei Roland Berger Strategy Consultants
und dort vornehmlich im Bereich Utilities
und Finanzdienstleistungen in Österreich,
Deutschland und Osteuropa tätig.
packung in Zukunft noch gezielter für Markenstrategien
genutzt werden kann und mit
ihrer Hilfe eine Abgrenzung zum Mitbewerber
erreicht wird.
■ 28. Juni 2005
Die Rolle der Verpackung in der Logistik –
Schlüsselrolle oder Nebenrolle?
Im Rahmen des Trainings informieren u. a.
Dr. Christian Keri, Lebensministerium, Dkfm.
Christian Stiglitz, Altstoff Recycling Austria
AG, Dr. Stephan Schwarzer, Wirtschaftskammer
Österreich, Dir. Univ.-Lektor Thomas Rieder,
Österreichisches Institut für Verpackungswesen
über aktuelle rechtliche Rahmenbedingungen
und Optimierungsmöglichkeiten im
Versand, der Lagerung und Entsorgung durch
ideale Verpackungslösungen.
Der Jurist Mag. Gerfried
Habenicht (40) leitet seit
Februar 2005 die Bereiche
Recht und Öffentlichkeitsarbeit
der ÖKK AG.
In seiner Funktion ist Habenicht für alle
Rechtsangelegenheiten und die gesamte Kommunikation
der ÖKK AG verantwortlich.
Vor seinem Wechsel zur ÖKK AG war er zehn
Jahre in der Rechtsabteilung der ARA AG tätig.
Den TRENNT können Sie
auch auf unserer Web Site
www.ara.at abrufen und
von dort als PDF-Datei
downloaden!
Info und Anmeldung:
IIR Insitute for International Research
Mag. Bettina Köberl
Tel. : +43/1/891 59-662
E-Mail: bettina.koeberl@iir.at
www.iir.at/industry.cfm
ARA Lizenzpartner erhalten 15 % Rabatt.
Bitte vermerken Sie auf Ihrer Anmeldung
Ihre ARA Lizenznummer.