Bayern rundfahrt 2013 vorschau

Bayern
rundfahrt
2013
DIE VORSCHAU
21. bis 26. mai
www.bayern-rundfahrt.com
SCHIRMHERR:
STAATSMINISTER
JOACHIM HERRMANN
ETAPPENSTÄDTE:
PFAFFENHOFEN A.D.ILM
MÜHLDORF A. INN
VIECHTACH
KELHEIM
SCHIERLING
NÜRNBERG

Fabian Cancellara, mehrfacherZeitfahrweltmeister
und Olympiasieger,
vor dem Start bei der
Bayern Rundfahrt 2012
BAyERN RuNdfAHRT VORSCHAu
INHALT
04 - 05
Willkommen zur
Bayern Rundfahrt
Profi sport und
Radtourismus eng verknüpft
06 - 07
Das Outfi t der Sieger
08 - 09
„Nürnberg wird das Paris der
Bayern Rundfahrt“ …
Große Bühne für den Radsport
bei der Teampräsentation
10 - 14
Etappen 01 - 05 der
Bayern Rundfahrt
15
Jedermann Rennen
Schierling und Nürnberg
Impressum
Veranstalter Bayern Rundfahrt e.V.
Weiherfeld 16a,
85456 Wartenberg
Telefon +49 8762 9690
info@bayern-rundfahrt.com
V.i.S.d.P Dagmar Rohe
Redaktion Judith Schlumberger-Steger
Fotos SCHAAF cyclingpictures.de
Norbert Liesz, Markus Loibl
CD Andy Werner
www.andwerndesign.com
Gestaltung Carola Skarabela,
www.skarabela-design.com
Druck Böhm & Partner
Druckerei GmbH, Mainburg

Engagement für ein
starkes Team
Was macht die Bayern Rundfahrt für
die Volksbanken Raiffeisenbanken so
attraktiv?
Durch den jährlich wechselnden Streckenplan
kommt die Bayern Rundfahrt wirklich
in alle Regionen des Freistaates, sodass jedes
Jahr andere Städte sowie Volksbanken Raiffeisenbanken
an dieser sportlichen Großveranstaltung
partizipieren können.
Sie sprechen von der Bayern Rundfahrt
als sportliches Großereignis…
Ja, das ist sie sicher ohne Zweifel! Und ich
glaube, es gibt kaum ein anderes Sportevent
von diesem Rang in Bayern, bei dem die
Zuschauer die Athleten und deren Leistung so
nah erleben können. Es ist völlig unkompliziert,
Teil dieses Events zu sein: Sie studieren
den Etappenplan, fahren an die Strecke und
können sich dort Ihre ganz persönliche Loge
an der Strecke einrichten. Oder Sie erleben
am Vormittag in der Etappenstadt, wie sich
die Fahrer langsam auf das Rennen einstellen,
hier und da noch ein lockeres Gespräch
führen, Autogramme geben – das ist wirklich
einzigartig!
Die bayerischen Volksbanken Raiffeisenbanken
und ihre Partner in der genossenschaftlichen
FinanzGruppe unterstützen die Bayern Rundfahrt
seit ihrer ersten Austragung im Jahr 1980.
Über diese langjährige Partnerschaft haben wir
mit Rainer Eisgruber, Bereichsdirektor
Marketing & Vertrieb, Genossenschaftsverband
Bayern e.V. , gesprochen.
Über das Sportliche hinaus, was schätzen
Sie außerdem an der Bayern Rundfahrt?
Mich beeindruckt, wie sich die Bayern Rundfahrt
in den vergangenen 34 Jahren entwickelt
hat: von der Bezirksliga quasi hinauf in die
Europe League, wenn ich hier einmal einen
Vergleich aus dem Fußball zitieren darf. Das
ist einfach eine tolle Entwicklung, die vorangetrieben
wurde mit einem rein ehrenamtlich
arbeitenden Organisationsteam – einer Gruppe
von Menschen, die den Radsport liebt und
sich im besten genossenschaftlichen Sinn für
diesen Sport engagiert. Genau solche Projekte
und Initiativen sind es, die nach unserer
Überzeugung verlässliche Partner verdienen.
Worauf freuen Sie sich bei der Bayern
Rundfahrt 2013 am meisten?
Auf fairen, begeisternden Sport, der die Menschen
bewegt!
Herr Eisgruber,
vielen Dank für das Gespräch!
Die 292 Volksbanken Raiffeisenbanken in Bayern bieten Finanzdienstleistungen
für rund 6,7 Millionen Kunden. Mit 3066 Geschäftsstellen und
4046 Bankautomaten sind die bayerischen Volksbanken und Raiffeisenbanken
in allen Regionen des Freistaates vertreten. 2,4 Millionen
Menschen in Bayern sind Mitglied einer Volksbank Raiffeisenbank.
2047
könnte ein
gutes
Jahr
für Sie werden.
Fair und
persönlich –
genossenschaftliche
Beratung.
Jeder Mensch hat etwas,
das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Bei der genossenschaftlichen
Beratung stehen Sie als Mensch
im Mittelpunkt. Deshalb denken
wir heute schon an Ihre
Zukunft. So sind wir Ihr verlässlicher Partner,
wenn es um Ihre private Altersvorsorge
oder die Zukunftsvorsorge Ihrer Kinder
geht. Profi tieren Sie von der besonderen
genossenschaftlichen Beratung – bei Ihrer
Filiale der Volksbanken Raiffeisenbanken.
vr-banken-bayern.de

Willkommen
zur Bayern
rundfahrt
784 Kilometer durch den Freistaat, ein 31,2
Kilometer langes Zeitfahren - das längste in der
Geschichte der Bayern Rundfahrt -, 19 Top-
Mannschaften, 1 Mio. begeisterte Zuschauer am
Straßenrand: Die 34. Auflage der Bayern Rundfahrt
verspricht wieder eines der Top-Sportereignisse
des Jahres in Bayern zu werden.
Auch 2013 wieder: Die Radprofis
rollen durch Bayern.
Die Einsatzkräfte der Polizei
und der Feuerwehren sorgen
für eine sichere Fahrt.

Die Strecke der diesjährigen
Rundfahrt führt vom 21. bis
zum 26. Mai über 784 Kilometer
von Pfaffenhofen a.d.Ilm
im Herzen der Hallertau ins
südöstliche Oberbayern und von dort über
den Bayerischen Wald und die Oberpfalz nach
Mittelfranken. Dort ist die Radsporthochburg
Nürnberg in diesem Jahr der Schauplatz des
großen Finales der Rundfahrt. „Auch wenn
wir bei unserer 34. Austragung die Alpen
nicht mit im Programm haben, es wartet ein
anspruchsvolles Profi l auf die Fahrer“, erklärt
Rundfahrtleiter Ewald Strohmeier.
Sportlich höchstes Niveau, ohne von den
Fahrern um des Spektakels willen Unmenschliches
zu verlangen – das ist es, was
die Teams an der Bayern Rundfahrt schätzen.
„Es wartet ein anspruchsvolles
Profi l auf die Fahrer“
erklärt Rundfahrtleiter Ewald Strohmeier.
Im internationalen Radsportkalender parallel
zum Giro d‘Italia platziert, nutzen viele Top-
Teams die Rundfahrt als Vorbereitungsrennen
auf die Tour de France. „Gute Ergebnisse
bei einem Etappenrennen wie der Bayern
Rundfahrt sind gut fürs Selbstbewusstsein im
Hinblick auf weitere Saisonhöhepunkte und
sie sind ideal für eine Standortbestimmung
– sei es nun für einen einzelnen Fahrer oder
den gesamten Kader eines Teams“, weiß
Hartmut Bölts, der Sportliche Leiter der Bayern
Rundfahrt. Und für junge Talente sind sie
eine ideale Bühne, um die Rundfahrerqualitä-
D
er Bayerische Staatsminister Joachim Herrmann übernimmt nach 2009 bereits zum zweiten Mal
die Schirmherrschaft für Deutschlands größtes Etappenrennen. Das Innenministerium ist ein
wichtiger Partner der Rundfahrt, denn schließlich bedarf es einer engen Abstimmung mit den Behörden,
damit im Mai 133 Profi s sicher über 784 Kilometer durch Bayern geleitet werden und die
rund eine Million Zuschauer an der Strecke und in den Etappenstädten die Rundfahrt unbesorgt
erleben können.
„Straßensperrungen absichern, Verkehr umleiten und ein freundliches Wort an die Autofahrer,
die warten müssen, wenn das Peloton über Bayerns Straßen rollt: Das alles leistet die uns
begleitende Polizeikradstaffel zusammen mit den zahlreichen Polizeibeamten in den Orten
entlang der Strecke, denen auch Mitglieder der freiwilligen Feuerwehren zur Seite stehen“, erklärt
Ewald Strohmeier. „Wir sind sehr dankbar für diese Unterstützung und wissen den Einsatz des
Innenministeriums gerade bei der Koordinierung dieser vielen Kräfte sehr zu schätzen.“ Die
Bayern Rundfahrt ist dabei für den Freistaat eine ideale Plattform, um für die hervorragenden
touristischen Einrichtungen im Land zu werben. Das gilt natürlich ganz besonders für den Bereich
des Radtourismus. Mit dem Landesamt für Vermessung und Geoinformation und dem von
Innen- und Wirtschaftsministerium gemeinsam betreuten Bayernnetz für Radler hat die Bayern
Rundfahrt zwei weitere starke Partner. Mit dieser Kooperation schlägt die Bayern Rundfahrt eine
Brücke vom Hochleistungssport zum sportlichen Alltag der Bürger. Per Bayernnetz für Radler
oder mit den Freizeitwegen im Bayern Atlas lässt sich schnell die passende Fahrradroute vom
Heimatort an die Strecke der diesjährigen Bayern Rundfahrt fi nden. Mit Radwegen und sonstigen
von Radfahrern benutzbaren öffentlichen Wegen entlang von Bundes- und Staatsstraßen mit
einer Gesamtlänge von mehr als 7.000 Kilometern dürfte es nicht schwer sein, die Route für eine
ganz individuelle Bayern Rundfahrt mit dem eigenen Vélo, ob Rennrad oder Pedelec, zu starten
– so wie es viele Radtouristen schon Jahr für Jahr tun. Denn inzwischen zählt Bayern dank seiner
hervorragenden Infrastruktur speziell für Radfahrer zu den beliebtesten Zielen bei Radtouristen.
ten zu testen und auch das eine
oder andere Ausrufezeichen
zu setzen. Auch in diesem Jahr
rechnet Rundfahrtleiter Ewald
Strohmeier daher wieder fest
damit, dass zwölf Teams, die im Juli auch bei
der Tour de France an den Start gehen werden,
bei der Bayern Rundfahrt mit dabei sind.
Aller Voraussicht nach werden insgesamt
19 Mannschaften à sieben Fahrer verpfl ichtet.
Neben Startplätzen für die ausländischen
Top-Teams halten die Organisatoren der
Bayern Rundfahrt stets auch ein Kontingent
für die deutschen Teams frei, von denen
derzeit keines eine WorldTour-Lizenz hat.
Welche Teams aber tatsächlich in Pfaffenhofen
a.d.Ilm bei der ersten Etappe am Start
stehen werden, entscheidet sich erst in den
kommenden Wochen.
BAYERISCHER STAATSMINISTER
JOACHIM HERRMANN
ProfiSPort und
radtouriSmuS
enG VerknÜPft
www.bayerninfo.de/rad
www.bayernatlas.de
BAyERN RuNdfAHRT 2013 | 5

Das Gelbe Trikot des
Führenden in der
Gesamtwertung ist
immer gut sichtbar.

das outfi t der
Sieger
B
Ein buntes Farbenspiel
präsentiert sich den Zuschauern,
wenn das rund 130 Mann starke
Peloton der Bayern Rundfahrt
durch den Freistaat rast. Für
jeden gut erkennbar: Der Führende
in der Gesamtwertung. Denn
der trägt auf seinen Schultern das
Gelbe Trikot der Volksbanken
Raiffeisenbanken.
esondere Trikots tragen neben dem Führen- britischen Rennstalls Sky Procycling nach der
den in der Gesamtwertung auch der beste Übernahme des Gelben Trikots in Kempten
Sprinter im Feld sowie der bestplatzierte
auf den folgenden Etappen dagegen alles
Fahrer unter 25 Jahren und der beste Kletterer im Griff – denn er hatte auch die stärkste
der Tour. So werden während der Rundfahrt Mannschaft an seiner Seite. Zwar gibt es für
quasi verschiedene Rennen gleichzeitig aus- das beste Team bei der Bayern Rundfahrt
getragen. Das sorgt für Spannung und jeden keine eigenen Trikots, aber dennoch genießt
Tag für neue herausfordernde Rennsitua- diese Wertung einen hohen Stellenwert bei
tionen – und manchmal für echte Überra- den teilnehmenden Mannschaften. Jeden Tag
schungssieger: So wie im letzten Jahr, als der vor dem Start präsentiert das Traditionsun-
ausgewiesene Sprinter Steffen Radochla am ternehmen Stahlgruber die beste Mannschaft
Anfang der Tour
im Feld. Für die
den richtigen DIE BEStE MAnnSCHAFt DEr rUnDFAHrt Mannschaftswer-
Riecher hatte WIrD PrÄSEntIErt Von StAHLGrUBEr
tung zählen die
und als Ausrei-
drei bestplatzierten
ßer auf der ersten Etappe bei den schweren Fahrer eines Teams. Um in der Wertung
Bergwertungen ganz vorne mit dabei war. Das also die Führung zu übernehmen, muss man
dabei erworbene Punktepolster reichte dem ein mannschaftlich geschlossenes Ergebnis
Leipziger bis zum Finale in Bamberg, um sich erzielen – und das gelang im letzen Jahr am
das Trikot des besten Bergfahrers zu sichern. besten dem Team Sky Procycling, der Mann-
Ein Trikot zu erobern – für die Fahrer ist das schaft, die wenige Wochen später mit Bradley
jeden Tag aufs Neue das große Ziel. Der junge Wiggins die Tour de France gewann. Etliche
Michael Schwarzmann landete 2012 in seiner Fahrer der Tour-Equipe hatten sich bei der
Heimatstadt Kempten den großen Coup
Bayern Rundfahrt für diesen Höhepunkt in
und holte sich dort das Trikot des besten
Form gebracht, so auch der frühere Deutsche
Nachwuchsfahrers – für ihn einer der größten Meister Christian Knees und der Gesamtsie-
Momente in seiner Karriere, auch wenn
ger der Bayern Rundfahrt Michael Rogers.
er das Trikot nach nur einem Tag wieder
Beide gehörten in Frankreich zu den wichtigs-
verlor. Michael Rogers hatte als Kapitän des ten Helfern des Tour-Siegers.
Das Gelbe Trikot
Das Gelbe Trikot, unter dem Patronat der Volksbanken
Raiffeisenbanken, trägt der Fahrer, der
in der Addition die Gesamtstrecke in der kürzesten
Zeit zurückgelegt hat. Zeitgutschriften, die
während der Etappe bei Sprintwertungen oder
beim Zieleinlauf gewonnen werden, fl ießen in
das Ergebnis mit ein.
Das Blaue Trikot
Die Süddeutsche Krankenversicherung hat das
Patronat für das Blaue Trikot des besten Sprinters
übernommen. Damit wird der Fahrer ausgezeichnet,
der bei den SDK-Sprints und im
Zieleinlauf die meisten Punkte erspurtet. Punkte
gibt es im Ziel für die ersten fünf Fahrer und bei
den Sprintwertungen für die ersten Drei.
Das Weiße Trikot
Seit 2005 tritt die R+V-Versicherung als Sponsor
für die Nachwuchswertung auf und unterstützt
damit in besonderem Maße die jungen
Fahrer. Genau wie beim Gelben Trikot zählt die
Gesamtfahrzeit des besten Nachwuchsfahrers für
die Wertung um das Weiße Trikot. Zur Nachwuchswertung
zählen alle Fahrer, die jünger als
25 Jahre sind.
Das Weiße Trikot mit Bunten Würfeln
Der beste Bergfahrer der Rundfahrt trägt das
Weiße Trikot mit Bunten Würfeln unter dem
Patronat der Clear-Group, einem renommierten
IT-Unternehmen. Je nach Gelände werden pro
Etappe eine oder mehrere Bergwertungen ausgetragen,
bei denen für die besten Fahrer Punkte
vergeben werden. Die Anzahl der Punkte variiert
je nach Schwierigkeitsgrad der Anstiege.
BAyERN RuNdfAHRT 2013 | 7

Wie 2012 in
Treuchtlingen
hoffen die
Sprinter auf ihre
Chance im Finale
in Nürnberg.
Schließlich kamen beide Parteien überein, das Finale der Bayern
Rundfahrt beginnend ab 2013 für drei Jahre auf dem Kurs des Radklassikers
„Rund um die Nürnberger Altstadt“ auszutragen und damit
das Traditionsrennen wieder neu zu beleben. Zu den Hochzeiten des
Nürnberger Altstadtrennens, als es ein Weltcup-Rennen der Frauen
und fester Bestandteil im Rennkalender des Weltradsportverbands für
die Profi s war, säumten über hunderttausend Fans die Strecke. Nürnbergs
Sportbürgermeister Horst Förther ist sicher, dass die Nürnberger
sich für die Bayern Rundfahrt ebenso begeistern werden: „Die
Region ist im besten Sinn radsportverrückt. Wir haben hier viele traditionsreiche
Vereine, das Interesse am Sport ist da.“ Ein Beispiel für
die besondere Verbundenheit der Nürnberger mit dem Radsport ist
nicht zuletzt deren großes Interesse an einer der wohl ausgefallensten
Varianten des Radsports - den Steherrennen: Auf der Radrennbahn
am Reichelsdorfer Keller rasen regelmäßig Radrennfahrer mit nur
wenigen Zentimetern Abstand einem Motorrad hinterher und kämpfen
dort um nationale und internationale Meistertitel. Ein ganz neues
Kapitel in der Geschichte Nürnbergs als Radsportstadt hat zuletzt im
September 2012 begonnen: Seit Herbst letzten Jahres gehört Radsport
zu den Sportarten, die an der Städt. Bertolt-Brecht-Schule, einer Eliteschule
des Sports, gefördert werden. Junge Radsportler unterschiedlicher
Disziplinen fi nden hier die Voraussetzungen, Sport und Schule
8 | Vorschau
„Nürnberg wird das Paris der
Bayern Rundfahrt“ …
titelte die Nürnberger Zeitung schon Ende 2011. Zu diesem Zeitpunkt waren erste Gespräche der Stadt
Nürnberg mit den Organisatoren von Deutschlands wichtigstem Etappenrennen für Radprofi s über ein
dauerhaftes Finale der Bayern Rundfahrt in der Frankenmetropole bereits aufgenommen worden.
optimal miteinander zu verbinden. Apropos Nachwuchs: Wer wissen
möchte, welche Talente in Deutschland im Radsport heranwachsen
und wer von diesen vielleicht in den nächsten Jahren den Sprung in
die Weltspitze schaffen könnte – dem sei im Frühjahr ein Ausfl ug in
das nahe Nürnberg gelegene Städtchen Cadolzburg empfohlen. Beim
dortigen Frühjahrsstraßenpreis (in diesem Jahr am 28. April) fi nden
in jedem Jahr Bundesliga- und bundesweite Sichtungsrennen in den
Nachwuchsklassen des Radsports statt. Und manch einer, der dort
schon erfolgreich war, hat sich später in die Siegerlisten der Bayern
Rundfahrt eingetragen, so wie z.B. ein gewisser John Degenkolb,
der 2004 in Cadolzburg auf Platz 2 fuhr, und sich 2011 seinen ersten
Etappensieg bei der Bayern Rundfahrt holte.
aktuelle informationen online
Besuchen Sie die Bayern Rundfahrt im Internet
www.bayern-rundfahrt.com
News, Etappenstädte, Fotos,
Streckenkarten, Teams und
viele weitere Infos

SIMPLY CLEVER
Die Kids ganz nah
bei den Profi s.
Ganz im Zeichen des Radsports stehen am
21./22. Mai die Stadt Pfaffenhofen a.d.Ilm
und die gesamte Region der Hallertau.
Am 21. Mai wird dabei der Hauptplatz in
Pfaffenhofen a.d.Ilm zur großen Bühne für
die internationale Radsportelite. Zum Auftakt
der 34. Bayern Rundfahrt präsentieren sich
hier alle teilnehmenden Mannschaften von
Deutschlands wichtigstem Etappenrennen für
Radprofi s. Dazu erwartet die Fans schon am
Nachmittag ein buntes Rahmenprogramm
mit Unterhaltung, Mitmach-Aktionen und
allen Informationen zur Streckenführung
sowie zu den Wertungstrikots der Rundfahrt.
Die Vorbereitungen in der Stadt laufen bereits
Mannschaftskapitän.
Abbildung zeigt Sonderausstattung
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,8–4,6; außerorts: 5,1–3,3;
kombiniert: 6,1–3,8; CO 2-Emission, kombiniert: 141–99 g/km (gemäß VO (EG)
Nr. 715/2007).
GroSSe BÜhne
fÜr den
radSPort Bei der
teamPrÄSentation
ŠKODA Octavia. Er bringt Sie direkt an die Spitze, lässt Ihnen viel Raum und
zeigt auch beim Design echte Führungsqualitäten. Ein Leistungsträger,
der Sie mit vielen cleveren Details überzeugen wird. Mehr Informationen bei
Ihrem ŠKODA Partner, unter 0800/99 88 999 oder www.skoda-auto.de
auf Hochtouren. Vorgesehen ist u.a. ein sogenanntes
Fette-Reifen-Rennen, veranstaltet
vom RSV Hallertau, bei dem schon die Jüngsten
auf ihren Fahrrädern Rennluft schnuppern
können. Die Verkehrswacht plant einen
Geschicklichkeits-Parcours. Bei Live-Musik
können sich die Fans für die ab 19:45 Uhr
vorgesehene Teampräsentation in Stimmung
bringen. Interviews mit Gesprächspartnern
aus Sport und Politik stimmen auf die Teams
und ihre prominenten Fahrer ein.
Am nächsten Morgen werden dann die
Fahrer um 10:45 Uhr vom Hauptplatz aus zur
ersten Etappe der Bayern Rundfahrt über 193
Kilometer nach Mühldorf a. Inn starten.
www.pfaffenhofen.de
Zum zweiten Mal nach 1986 ist Pfaffenhofen
a.d.Ilm Gastgeber für die Bayern Rundfahrt. Die
23.000 Einwohner zählende Stadt ist sozusagen
das Herz im Hopfenland Hallertau, dem weltweit
größten zusammenhängenden Hopfenanbaugebiet.
Stadt wie Region lassen sich per Rad bestens
erkunden. Gut ausgeschilderte Radwege in den
Flusstälern sowie Thementouren rund um Hopfen
und Spargel bieten sowohl dem ambitionierten
Radsportler wie dem Freizeit- und Genussradler
viel Abwechslung. Dass es sich in Pfaffenhofen
a.d.Ilm gut leben lässt, attestierte 2011 auch die
Umweltorganisation der Vereinten Nationen
den Stadtvätern: Bei den „International Awards
for Liveable Communities“ wurde Pfaffenhofen
a.d.Ilm mit dem Prädikat „Lebenswerteste Stadt
der Welt“ ausgezeichnet.
Am 21. Mai wird
der Hauptplatz in
Pfaffenhofen a.d.Ilm
zur großen Bühne
für die internationale
Radsportelite.

500
400
300
200
500
400
300
700
600
500
400
300
900
800
700
600
500
400
300
600
500
400
300
riedeNbu
Bergwertung
www.muehldorf.de
Über 193 Kilometer führt die erste Etappe von Pfaffenhofen a.d.Ilm ins Ziel Mühldorf a. Inn. Auch
wenn die Strecke alles andere als flach 31,2bezeichnet
werden kann, dürfte am Ende die Etappe eine
Angelegenheit für die Sprinter werden. Gleich 13 Kilometer nach dem Start gibt es eine erste Clear
Group Bergwertung in Schweitenkirchen, die aber erwartungsgemäß noch zu keinen Vorentscheidungen
führen wird. Die SDK Sprintwertung nach 77 Kilometern in Rottenburg a.d. Laaber,
das in diesem Jahr gleich zweimal durchfahren wird, ist ein erster Prüfstein für die schnellen
10
Mit Mühldorf a. Inn erreicht die Bayern Rundfahrt
20 30
Männer im Feld. Bevor diese dann noch einmal in Velden zum Zug kommen, steht in Landshut
am 22. Mai eine „erfahrene“ Etappenstadt.
hinauf zum Adelmannschloss eine weitere Bergwertung auf dem Programm. Vielleicht nutzen
Bereits 2009 machte die Rundfahrt hier Station – einige Fahrer die Wertung, um sich als Ausreißer vom Feld abzusetzen. Aber die Teams mit den
kein Wunder, denn die historische Stadt am Inn ist sprintstarken Männern in ihren Reihen werden alles daran setzen, die Ausreißer vor dem Finale
für Radfahrer ein echtes Paradies. Der natürliche
Verlauf der Inn-Salzach-Landschaft lädt geradezu
ein, sich aufs Rad zu schwingen. Die herrlichen
Radwanderwege, nicht nur entlang des Inn, bieten
auf der Richard-Wagner-Straße in Mühldorf a. Inn zu stellen.
dem Radler jede Menge Freizeitvergnügen. Wer
bei seinen sportlichen Aktivitäten auch kulturelle
PAtronAt
Höhepunkte erleben möchte, für den ist Mühldorf
ebenfalls das richtige Ziel. Denn die Stadt ist reich
196,8
Pfaffenhofen a.d.Ilm - mühldorf a. Inn
an Kunstschätzen. Ob Bauwerke, Kirchen, Gemäl-
km ort Zeit
de, Skulpturen oder Plastiken der Bildhauerei und
Schnitzkunst – zahlreiche Kleinodien lassen sich in
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
der mehr als 1.000 Jahre alten
Stadt entdecken.
110 120 130 140 150 160 170 180 190
0,0 Pfaffenhofen a.d.Ilm
Start hauptplatz
13,6 Schweitenkirchen
Clear Group Bergwertung kat ii kirche
10:45
11:18
29,6 Aiglsdorf 11:41
32,2 Nandlstadt 11:45
Nürnberg
37,7
45,0
Tegernbach
Neuhausen
11:52
12:03
Viechtach
51,6 Pfaffendorf 12:12
55,1 Pfeffenhausen 12:17
Kelheim
Schierling
61,9 Gisseltshausen 12:27
Pfaffenhofen
192,6
63,0
70,7
Rottenburg a.d. Laaber
Münster
12:29
12:40
a.d.Ilm
Mühldorf
a. Inn
75,7 Gisseltshausen
77,0 Rottenburg a.d. Laaber
Sdk Sprint kapellenplatz
12:47
12:49
83,4 Inkofen 12:58
90,0 Hohenthann 13:07
98,2 Käufelkofen 13:19
110,2 Landshut 13:36
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Clear Group Bergwertung kat ii adelmannschloss
116,7 Obergangkofen 13:45
122,5 Altfraunhofen 13:54
127,7 Baierbach 14:01
136,5 Velden
Sdk Sprint hauptstraße
14:14
137,8 Erzmannsdorf 14:15
144,0 Buchbach 14:24
152,9 Oberbergkirchen 14:37
158,0 Lohkirchen 14:44
193,8
175,9 Mühldorf a. Inn 15:10
1. zieldurchfahrt
184,5 Mühldorf a. Inn
Sdk Sprint 2. zieldurchfahrt
15:22
193,1 Mühldorf a. Inn 15:34
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
ziel richard-Wagner Straße
rattenberg
Bergwertung KAT II
Neumarkt-St. Veit
SDK Sprint
Schweitenkirchen
Bergwertung KAT II
10 | Vorschau
waLderbach
SDK Sprint
MaMMing
SDK Sprint
SuLzbürg
Bergwertung
FreyStadt |
rottenburg
SDK Sprint
regenStauf
SDK Sprint
burgthan
SDK Sprint
wiSchenhofen
Bergwertung KAT II
SaNkt eNglmar
Bergwertung KAT I
LandShut
Bergwertung KAT II
etaPPe
01
22. MAI
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
VeLden
SDK Sprint
nürnberg
SDK Sprint
169,8
kollNburg - NöSSliNg
Bergwertung KAT II
keLheiM
SDK Sprint
Viechtach
SDK Sprint
MühLdorf
SDK Sprint

etaPPe
02
23. MAI
Vom Papier her dürfte die Fahrt von Mühldorf a. Inn nach Viechtach die Königsetappe der
diesjährigen Rundfahrt sein. Bei dieser zweiten Etappe der Tour (193 km) werden die Bergspezialisten
aller Voraussicht nach die Hauptdarsteller sein. Nachdem zunächst der Gäuboden
durchquert wird, wartet „das Dach“ der Rundfahrt auf die Fahrer. Über 2o Kilometer führt die
Strecke hinauf auf über 1.000 Meter nach Sankt Englmar, wo die erste Clear Group Bergwertung
500
der höchsten Kategorie abgenommen wird. Zeit zum Ausruhen bleibt den Fahrern freilich nach www.viechtach.de
diesem Anstieg keine. Denn nach nur wenigen Kilometern 400 folgt bereits die nächste Bergprüfung Nach 2010 ist die Stadt Viechtach erneut Ziel einer 169,8
in Kollnburg-Nössling. Erst nach zwei weiteren giftigen Rampen verläuft der Schlussabschnitt Etappe der Bayern Rundfahrt. Der knapp 9.000
entschärft nach Viechtach. Sicher wird das Fahrerfeld gesprengt 300 und für die Fahrer, die nicht in Einwohner zählende Luftkurort zählt zu den belieb-
der Spitzengruppe sind, wird es schwer noch einmal den Anschluss zu finden, um im Etappentesten Ferienzielen im Bayerischen Wald. An einer
ziel ein Wörtchen mitreden zu können. Wer die Bayern Rundfahrt
200
gewinnen will, muss sich auf Talschleife des Schwarzen Regen reizvoll gelegen,
dieser Etappe vorne zeigen.
10 20 30 40 50 60 zeichnet 70 80sich 90 die Stadt 100auch 110durch 120das
130 mildeste 140
Frühjahrs- und Herbstklima des Waldlandes aus.
150 160
Die Region rund um Viechtach und Sankt Englmar
ist ein wahres Eldorado für Radlfans - ob für ent-
PAtronAt
500
spannte Touren entlang des Ufers des Schwarzen
Regen oder für sportlich-ambitionierte Touren auf
31,2
mühldorf a. Inn - VIechtach
400
die „Tausender-Berge“ mit dem Mountainbike.
km ort Zeit
Wer es etwas gemütlicher angehen will, steigt
0,0 Mühldorf a. Inn
Start Stadtplatz
10:30
300
10
auf eines der zahlreichen E-Bikes um, die vor Ort
20
ausgeliehen werden können.
30
4,6 Niederbergkirchen 10:48
12,6 Neumarkt-St. Veit 11:00
Sdk Sprint Stadtplatz
18,6 Wiesbach 11:09
Nürnberg
25,9 Gangkofen 11:20
Viechtach
33,3 Hölsbrunn 11:31
41,8 frontenhausen 11:44
Kelheim
Schierling
44,1 Marklkofen 11:48
700
50,2 Steinberg
60,0 Mamming
Sdk Sprint hauptstraße
69,4 Großköllnbach
11:57
12:12
12:26
600
500
Pfaffenhofen
a.d.Ilm
Mühldorf
a. Inn
196,8
78,0 Trieching 12:39
400
83,3
90,8
103,4
Büchling
Straßkirchen
Waltersdorf
12:46
12:58
13:17
300
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
108,1 Meidendorf 13:24
111,3 Perasdorf 13:28
113,7 Hauersäge 13:32
121,4 Sankt Englmar 13:44
Clear Group Bergwertung kat i haus Berghof
135,3 Kollnburg 14:04
Clear Group Bergwertung kat ii nößling
142,5 Igleinsberg 14:15
900
148,4 Gneißen 14:24
800
162,6
166,3
Prackenbach
Tresdorf
14:45
14:51
700
192,6
168,2 Viechtach 14:54
600
175,2 Viechtach 15:04
1. zieldurchfahrt
500
183,9 Viechtach
Sdk Sprint 2. zieldurchfahrt
15:17
400
192,6 Viechtach 15:30 300
ziel Schmidstraße
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
riedeNburg
Bergwertung KAT II
rattenberg
Bergwertung KAT II
Neumarkt-St. Veit
SDK Sprint
weitenkirchen
rtung KAT II
waLderbach
SDK Sprint
MaMMing
SDK Sprint
SuLzbürg
Bergwertung KAT II
FreyStadt | SDK Sprint
regenStauf
SDK Sprint
tenburg
rint
burgthann
SDK Sprint
wiSchenhofen
Bergwertung KAT II
SaNkt eNglmar
Bergwertung KAT I
BAyERN RuNdfAHRT 2013 | 11
dShut
rtung KAT II
kollNburg - NöSSliNg
Bergwertung KAT II
den
rint
nürnberg
SDK Sprint
keLheiM
SDK Sprint
Viechtach
SDK Sprint
Ldorf
rint

500
400
300
200
500
400
300
700
600
500
400
300
www.kelheim.de
2013 feiert Kelheim den 150. Geburtstag der
Befreiungshalle, dem Wahrzeichen der Stadt, mit
einem großen Jubiläumsprogramm. Die Befreiungshalle
hoch über der Donau, von König Ludwig I.
in Erinnerung an die siegreichen Schlachten gegen
Napoleon erbaut, ist nur eine von vielen historischen
Stätten, die es in Kelheim zu entdecken gibt. Rund
um die Stadt lädt eine einzigartige Naturlandschaft
ein. Zu Fuß, mit dem Rad oder an Bord eines
Schiffs lassen sich die Weltenburger Enge mit ihren
schroffen Felsen, das Altmühltal, die Donau und
der Main-Donau-Kanal erkunden. Bereits zum
dritten Mal ist Kelheim, das auch Schauplatz von
Deutschlands ältestem 24-Stunden-(Rad-)Rennen
ist, Gastgeber für die Bayern Rundfahrt.
riedeNburg
Bergwertung KAT II
12 | Vorschau
etaPPe
03
24. MAI
Bei der 3. Etappe von Viechtach nach Kelheim gilt es zwar nicht so lange Steigungen wie am Vortag
zu bezwingen; dennoch geht es fast ständig bergauf und bergab. Wer von der 2. Etappe noch
„dicke Beine“ hat, muss von Anfang an kämpfen, den Anschluss zu halten. Denn insbesondere
die ersten 60 Kilometer der Etappe sind noch einmal richtig schwer. Schon nach 12 Kilometern
steht in Rattenberg eine Clear Group Bergwertung der 2. Kategorie auf dem Programm. Mit
dem schwierigen Profi l zu Beginn der Etappe könnte sich die Fahrt heraus aus dem Bayerischen
Wald über knapp 197 Kilometer als eigentliche Königsetappe der Rundfahrt entpuppen, sodass
das Klassement in der Gesamtwertung nach dem Zieleinlauf in Kelheim noch einmal auf den
Kopf gestellt werden könnte. Wer es von den sprintstarken Fahrern im Feld geschafft hat, den
Anschluss an die Spitze zu halten, der wird seine Stärke auf den letzten fl achen Kilometern der
Etappe ausspielen können.
Nürnberg
Viechtach
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Kelheim
Schierling
rattenberg
Bergwertung KAT II
markt-St. Veit
rint
10
SuLzbürg
Bergwertung KAT II
FreyStadt | SDK Sprint
waLderbach
SDK Sprint
Ming
rint
regenStauf
SDK Sprint
burgthann
SDK Sprint
Pfaffenhofen
a.d.Ilm
wiSchenhofen
Bergwertung KAT II
kt eNglmar
rtung KAT I
Mühldorf
a. Inn
nürnberg
SDK Sprint
169,8
20 30
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
31,2
rg - NöSSliNg
KAT II
htach
rint
PAtronAt
keLheiM
SDK Sprint
196,8
VIechtach - KelheIm
km ort Zeit
0,0 Viechtach 10:45
Start Stadtplatz
11,8 Rattenberg 11:05
Clear Group Bergwertung kat ii hauptstr.
22,0 Konzell 11:21
25,6 Landorf 11:26
28,0 Loitzendorf 11:30
34,7 Sattelbogen 11:40
41,8 Michelsneukirchen 11:50
48,0 falkenstein 12:00
58,8 Beucherling 12:16
63,6 Walderbach
Sdk Sprint kriegerdenkmal
12:23
66,3 Reichenbach 12:27
73,5 Nittenau 12:38
94,9 Regenstauf
Sdk Sprint marktplatz
13:10
105,5 Hainsacker 13:26
121,3 Wischenhofen 13:49
Clear Group Bergwertung kat ii Gasthof hummel
124,5 duggendorf 13:54
130,2 Münchsried 14:03
135,6 Laaber 14:11
141,1 deuerling 14:19
145,8 Thumhausen 14:26
153,0 Saxberg 14:37
158,0 Lindach 14:45
164,5 Kapfelberg 14:54
166,7 Lohstadt 14:58
170,4 Saxberg 15:03
183,8 Kelheim 15:23
1. zieldurchfahrt
190,3 Kelheim
Sdk Sprint 2. zieldurchfahrt
15:33
196,8 Kelheim
ziel rennweg
15:43

500
400
300
200
500
400
300
700
600
500
400
300
900
800
700
riedeNburg
Bergwertung KAT II
PAtronAt
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
rattenberg
Bergwertung KAT II
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Neumarkt-St. Veit
SDK Sprint
10
waLderbach
SDK Sprint
MaMMing
SDK Sprint
SuLzbürg
Bergwertung KAT II
FreyStadt | SDK Sprint
regenStauf
SDK Sprint
einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren am Samstag in der Marktgemeinde Schierling dürfte wohl eine Vorentscheidung
um den Sieg der 34. Bayern Rundfahrt bringen. Es wird spannend, ob die dominierenden
Fahrer der Etappen zwei und drei genügend Vorsprung herausgefahren haben, um beim Kampf
gegen die Uhr ihre Platzierung in der Gesamtwertung verteidigen zu können. Der Kurs stellt die
Fahrer topographisch vor keine besonderen Schwierigkeiten, aber die Strecke ist windanfällig. Mit
knapp über 31 Kilometern ist die Route relativ lang, sodass die Zeitfahrspezialisten im Peloton ihre
Qualitäten sicher ausspielen können.
burgthann
SDK Sprint
Nürnberg
Kelheim
Pfaffenhofen
a.d.Ilm
04
25. MAI
20 30
wiSchenhofen
Bergwertung KAT II
SaNkt eNglmar
Bergwertung KAT I
Schierling
sdk.de
nürnberg
SDK Sprint
Viechtach
Mühldorf
a. Inn
kollNburg - NöSSliNg
Bergwertung KAT II
Eine Initiative der
Christiane Eichenhofer-Stiftung
169,8
31,2
keLheiM
SDK Sprint
196,8
Viechtach
SDK Sprint
192,6
www.schierling.de
Schierling ist der südlichste Markt des Landkreises
Regensburg und liegt zentral zwischen den Städten
Straubing, Regensburg, Kelheim und Landshut.
Gerade die Nähe zu den Städten Regensburg und
Kelheim mit dem Tor zum wunderschönen Altmühltal
lassen Touristen viele Möglichkeiten offen.
Einen besonderen Reiz hat es, diese wunderschöne
Landschaft mit der nostalgischen Labertalbahn zu
erkunden. Der Markt Schierling ist überdies reich
an historischer Vergangenheit. An die Wirren des
30 jährigen Krieges erinnert alle vier Jahre das
Gennßhenkherfest. Auch die Schlacht bei Eggmühl
zur napoleonischen Zeit im Jahre 1809 ist weit über
die Grenzen Schierlings hinaus bekannt.
SCHIErLInG
km ort Zeit
0,0 Schierling 12:30
Start hauptstraße
4,3 Allersdorf 12:35
6,1 Wahlsdorf 12:37
7,5 Tiefenbach 12:39
11,7 Niederleierndorf 12:44
13,9 Paring 12:47
18,4 dünzling
zwischenzeit
12:53
21,5 Luckenpaint 12:56
23,8 Obersanding 12:59
28,4 unterlaichling 13:05
31,2 Schierling
ziel hauptstraße bei rathaus
13:09
Die SDK unterstützt die Bayern Rundfahrt.
Unterstützen Sie mit uns gemeinsam die
Tour Ginkgo 2013.
Tour Ginkgo rollt für kranke Kinder.
Im Juni 2013 in Nürnberg und Franken für den Verein Klabautermann.
Treten Sie ein für eine gute Sache: www.tour-ginkgo.de
Eine Initiative der Christiane Eichenhofer-Stiftung

500
400
300
200
500
www.nuernberg.de
Bayerns zweitgrößte Stadt heißt zum ersten Mal
die Bayern Rundfahrt willkommen. Hoch über
der Stadt thront das Wahrzeichen Nürnbergs, die
Kaiserburg, eine der bedeutendsten Kaiserpfalzen.
Sie ist nur eine von vielen Sehenswürdigkeiten
der Stadt: Vom Germanischen Nationalmuseum,
dem Albrecht-Dürer-Haus, dem Neuen Museum
für Kunst und Design bis zum Dokumentationszentrum
Reichsparteitagsgelände bieten über 30
Museen Ausstellungen zu verschiedenen Themen
an. All diese Stätten lassen sich auch leicht mit dem
Fahrrad erkunden. Auch ohne eigenes Fahrrad ist
das kein Problem – dank NorisBike. Im gesamten
Stadtgebiet stehen an 66 Stationen 750 Fahrräder
zum Ausleihen bereit. Ausleihen und Abgeben kann
man die Fahrräder jederzeit. Bezahlt wird an den
Terminals, die an jeder Station
eingerichtet sind.
riedeNburg
Bergwertung KAT II
14 | Vorschau
etaPPe
05
26. MAI
Eine Tour d’Honneur ist die letzte Etappe der Bayern Rundfahrt nicht, auch wenn es meist auf
dem finalen Streckenabschnitt nicht mehr zu einem Führungswechsel kommt. Betragen die Zeitabstände
zwischen den ersten Fahrern in der Gesamtwertung nur wenige Sekunden, können sich
die Spitzenreiter nicht in Sicherheit wiegen. Denn bei den drei SDK Sprintwertungen der Etappe
von Kelheim nach Nürnberg und beim Finale gibt es Zeitgutschriften zu gewinnen, die über Sieg
oder Niederlage in der Gesamtwertung entscheiden könnten. Den Etappensieg haben sicher die
Sprinter im Auge, aber angesichts von zehn Zielrunden auf dem Kurs des Nürnberger Altstadtrennens
könnte das Finale auch eine Angelegenheit für wagemutige Ausreißer sein. Motiviert vom
Applaus der vielen Zuschauer sind sie es vielleicht, die ihre letzten Reserven mobilisieren, um sich
mit einer Attacke am Burgberg vom Feld abzusetzen. Nach fünf Etappen über fast 800 Kilometer
kann es dann auch für die Sprintermannschaften schwer werden, auf den letzten Runden das Feld
zu kontrollieren.
Nürnberg
Kelheim
Pfaffenhofen
a.d.Ilm
SuLzbürg
Bergwertung KAT II
FreyStadt | SDK Sprint
burgthann
SDK Sprint
Schierling
Viechtach
Mühldorf
a. Inn
nürnberg
SDK Sprint
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
169,8
31,2
PAtronAt
KelheIm - nürnberg
km ort Zeit
0,0 Kelheim 11:30
Start ludwigsplatz
13,5 Riedenburg 11:53
16,0 Riedenburg 11:56
Clear Group Bergwertung kat ii „zur aussicht“
23,0 Perletzhofen 12:06
25,3 Schweinkofen 12:10
35,4 Mallerstetten 12:24
39,3 Oberndorf 12:30
42,2 Wallnsdorf 12:34
46,0 Berching 12:39
52,6 Mühlhausen 12:49
57,3 Mühlhausen-Sulzbürg 12:55
Clear Group Bergwertung kat ii Bushaltestelle
64,1 Thannhausen 13:05
66,5 freystadt
Sdk Sprint marktplatz
13:09
71,5 Möning 13:16
74,4 Seligenporten 13:20
80,1 Postbauer-Heng 13:28
84,9 Ezelsdorf 13:35
87,5 Grub 13:39
90,7 dörlbach 13:43
91,4 Schwarzenbach 13:44
94,4 Burgthann
Sdk Sprint rathausplatz
13:48
98,8 Schwarzenbruck 13:55
102,7 feucht 14:00
118,8 Nürnberg 14:23
1. zieldurchfahrt frauentorgraben
139,2 Nürnberg
Sdk Sprint 5. zieldurchfahrt
14:52
164,7 Nürnberg 15:29
10. zieldurchfahrt
169,8 Nürnberg
ziel frauentorgraben höhe oper
15:36

Museeuw-Bikes, der Ausstatter der neutralen
Materialfahrzeuge, bietet Jedermännern
und –frauen bei
der Schleife durch
den Freistaat
auch in diesem
Jahr wieder die
Möglichkeit, sich
im Kampf gegen die Uhr zu messen. Auf der
gleichen Runde wie wenig später die Profi s
können Hobby- und Amateursportler ihre
Zeitfahrqualitäten in Schierling unter Beweis
stellen. Dieses Rennen wird für Zuschauer
und Teilnehmer vor allem durch den direkten
Vergleich der gefahrenen Zeiten zwischen
Hobby- und Profi sportlern interessant. Der
Jedermann
25. + 26.
MAI
Wie die Profi s -
Zeitfahren und Finale
Unser Trikot
CHALLEnGE SCHIErLInG
JedermannZeItfahren
39,90
euro
eine oder andere Hobbyfahrer hat in den
früheren Ausgaben des Jedermannzeitfahrens
schon unter
Beweis gestellt,
dass er mit den
Profi s mithalten
kann. Der Start zum
Jedermannzeitfahren
ist am Samstag, 25. Mai um 11.15 Uhr in
der Hauptstraße in Schierling, direkt neben
dem Profi -Start. Die Wertung erfolgt in einer
Klasse bei den Frauen und drei Altersklassen
bei den Männern. Auf die Sieger warten
attraktive Sachpreise. Alle Informationen zur
Anmeldung und zum Ablauf fi nden Sie unter
www.museeuwbikes.de.
JEDErMAnnrEnnEn UnD
trIathlon-WettbeWerb
Der Radsport-Tag beim Finale der Bayern Rundfahrt am
26. Mai beginnt um 10 Uhr mit dem Jedermannrennen
um den Preis der Nürnberger Nachrichten über 30 und
50 km sowie mit dem Liegerad. Im Anschluss treten
Triathlon-Teams in drei verschiedenen Wettberwerben
beim Schminke-Triathlon gegeneinander an. Der Run
and Bike Wettbewerb um den Preis der wbg Nürnberg
Immobilien über 10 und 15 km bildet den Abschluss.
Dabei treten Tandem-Teams gegeneinander an, um die
Strecke gemeinsam zu bewältigen - einer fährt Fahrrad,
der andere läuft nebenher.
Alle weiteren Infos zu den verschiedenen Rennen und
zur Anmeldung fi nden Sie unter
www.nuernberg.de/internet/radrennen.
Die Bayern Rundfahrt zeigt sich 2013 mit einem
neuen Design. Damit gibt es in diesem Jahr auch
eine neue Aufl age der Bayern Rundfahrt Rad-
Trikots – hergestellt von owayo, dem offi ziellen
Ausstatter der Bayern Rundfahrt.
JeZt beStellen aUf
WWW.baYern-rUndfahrt.com

2047
könnte ein
gutes Jahr
für Sie werden.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Bei der genossenschaftlichen Beratung stehen
Sie als Mensch im Mittelpunkt. Deshalb
denken wir heute schon an Ihre Zukunft. So
sind wir Ihr verlässlicher Partner, wenn es um
Ihre private Altersvorsorge oder die Zukunftsvorsorge
Ihrer Kinder geht. Profi tieren Sie von der besonderen genossenschaftlichen
Beratung – bei Ihrer Filiale der Volksbanken
Raiffeisenbanken. vr-banken-bayern.de
Fair und
persönlich –
genossenschaftliche
Beratung.
Wir machen den Weg frei.