GALABAUJournal

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

GALABAU-TAG 2006 Schwimm- und Badeteiche haben sich in den vergangenen Jahren ihren festen Platz als Alternative zum Swimmingpool erobert. Das gesteigerte Erholungsbedürfnis einerseits, überfüllte Straßen, Freibäder und Seen andererseits haben viele Gartenbesitzer dazu bewogen, eine natürliche Bademöglichkeit in ihren Garten errichten zu lassen. Ausgangspunkt dieser Entwicklung war Mitte der 80er Jahre Österreich. Von dort schwappte die Schwimmteichwelle auch nach Deutschland. Inzwischen bestehen Anlagen in ganz Europa aber auch in Übersee (USA, Australien). Der Schwimmteich passt sich bei einem Mindestangebot an Fläche dem Stil eines jeden Grundstücks und jedem Kundenwunsch an. Die Grundidee der Schwimm- und Badeteiche ist denkbar einfach: Ein Teil der Anlage dient dem Badevergnügen, der andere der Aufbereitung des Badewassers. Auf Chemie wird dabei ganz verzichtet! Allein die natürlichen, biologischen Reinigungsprozesse, die im Aufbereitungsbereich ablaufen, sorgen für hygienisch einwandfreie Wasserqualität. Aufgabe des Planers ist es, die Rahmenbedingungen für ein stabiles ökologisches Gleichgewicht zu schaffen und in einem der Natur nachempfundenen, geschlossenen System umzusetzen. Auch bei der Reinigung dient die Natur als Vorbild: Die Wasserreinigung erfolgt in den Röhricht- und Unterwasserpflanzzonen, die besiedelt sind mit Rohrkolben, Binsen und Tausendblatt. Diese nehmen die Nährstoffe aus dem Wasser auf, die von Mikroorganismen beim Abbau von Keimen und organischen Substanzen freigesetzt werden. Auch die für die Wasserreinigung notwendigen Kleinstkrebse finden hier Nahrung und Schutz. Im künstlich an- 4 GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAUVERBAND ÖSTERREICH <strong>GALABAUJournal</strong> Vom Naturteich zum Freibad – alles biologisch SCHWIMM- UND BADETEICHE Vom Naturteich zum Freibad mit biologischer Wasseraufbereitung gelegten Schwimmteich wird das horizontal und vertikal den Wurzelraum durchströmende Wasser durch darunter liegende Kiesfilterschichten biologisch gereinigt. Beim Schwimmteich wird zumeist die regenerierende Pflanzzone mit dem dazugehörenden Bodenfilter innerhalb des Badeteiches angelegt. Durch entsprechende bauliche Maßnahmen wird eine Abtrennung zwischen Schwimmzone und Aufbereitungsbereich hergestellt. Ausgeführt werden Trennmauern aus Beton, Kunststoffelementen, Teichsäcken, Rundsteinen, Holzpalisaden oder Böschungssteinen, die knapp unter der Wasseroberfläche enden, so dass optisch die Einheit des Schwimmteichs erhalten bleibt. Es kann aber auch eine räumliche Trennung von Schwimm- und Aufbereitungsbereich in zwei eigenen Becken erfolgen. Bodenfilter und Bepflanzung befinden sich in einem eigenen Becken. Der Wasserspiegel wird – je nach hydraulischer Auslegung – entweder höher oder tiefer angeordnet. Diese Anordnung wird als Zwei-Kammer-System bezeichnet. In den letzten Jahren entwickelte sich der Markt in zwei Richtungen.
Dipl.-Ing. Rainer Grafinger Ökologische Alternative zum Swimmingpool: der Schwimmteich Ein Teil der potentiellen Teichbesitzer möchte absolut reine Natur, diese lehnen Teichtechnik völlig ab. Eine andere Gruppe formuliert die Anforderung so, dass im Extremfall ein reiner Pool mit externer, vollbiologischer Wasserreinigung gewünscht wird – diese Technologie wird auch im Kommunalbereich angewandt. Beide Extreme sind möglich, die dazu nötige Technologie steht zur Verfügung. Innerhalb dieser Bandbreite gibt es natürlich Mischformen. Einigkeit herrscht unter den Experten in der Zwischenzeit, wenn es um folgende Aussagen geht: Je kleiner die Anla- GARTEN-UND LANDSCHAFTSBAUVERBAND ÖSTERREICH <strong>GALABAUJournal</strong> ge, desto mehr Technik ist erforderlich, um ein Mindestmaß an Stabilität zu erreichen. Der Anteil an der Regenerationszone an der Gesamtanlage ändert sich mit der Größe der Anlage. Kleinere Anlagen brauchen prozentuell mehr Regenerationsbereiche als größere. Wobei ein Größenverhältnis im Verhältnis 1:1 empfohlen wird. Reine Naturanlagen unter 100 m 2 Gesamtwasserfläche ohne Technikunterstützung werden nicht mehr empfohlen. Öffentliche Anlagen und Hotelanlagen sind höheren Belastungen ausgesetzt. Technisch unterstützte Anlagen eignen sich besser, wenn es darum geht , kurzfristige Spitzenbelastungen abzupuffern. Dadurch konnten unterschiedliche Bauweisen entwickelt werden: Typ 1 – Einkammersystem ohne Technik: Es handelt sich dabei um einen Teich, in dem die Bereiche Schwimmen und Aufbereitung in einem Wasserbecken eingebaut werden. Die Hälfte der Teichgröße steht zur Nutzung (Schwimmen) zur Verfügung, die andere Hälfte wird als nicht durchströmter Bodenfilter mit Wasserpflanzen ausgebaut. Typ 2 – Einkammersystem mit Oberflächenströmung: Dieser Anlagentyp verfügt neben einem nicht durchströmten Bodenfilter über eine Oberflächenzirkulation. Eine kleine Pumpe betreibt ein Wasserspiel oder einen Bachlauf. Typ 3 – Einkammersystem mit gezielt durchströmter Aufbereitung: Eine Filterzone wird mittels Pumpen gezielt durchströmt. Damit wird die Reinigungs- Abbauleistung im Teich verbessert. Typ 4 – Mehrkammersystem mit teilweise ausgelagerter gezielter Aufbereitung: Bei diesem Anlagentyp wird der Ausgleichsbehälter durch einen ausgelagerten Bodenfilter ersetzt. Die Anlage verfügt über eine Umwälzung . Durch die teilweise Auslagerung der Aufbereitungszone kann das zu reinigende Wasser gezielter in den Bodenfilter geführt werden. Diese Bauweise ermög- licht eine stärkere Nutzung der Schwimmzonen (Personenzahl) und ist sehr ökonomisch im Bezug auf Wasserverbrauch. Der Wasserstand im ausgelagerten Regenerationsteich kann sehr stark schwanken, damit können auch längere Trockenperioden überdauert werden, ohne ständig Frischwasser zuzugeben. Typ 5 – Mehrkammersystem mit komplett ausgelagerter durchströmter Aufbereitung: Bei dieser Bauweise, die überwiegend im öffentlichen Bereich gebaut wird, kann auf Pflanzen im Schwimmteich vollständig verzichtet werden. Die Aufbereitung erfolgt in getrennt angelegten Regenerationsteichen. Rainer Grafinger Planungsbüro für vollbiologische Naturbäder St. Nikolaus Strasse 2 D-85232 Bergkirchen Tel: 0049 8131 3547 03 Fax: 0049 8131 3547 04 e-mail: rgrafinger@aol.com www.naturerlebnisbad.de www.bionova.de Der Autor plant seit 1994 Schwimm- und Badeteiche und ist mit seinen Arbeiten international tätig. Schwerpunkt ist die Entwicklung von Schwimmteichtechnik für private und kommunale Bäder. 5 GALABAU-TAG 2006
Seite 2 und 3: GALABAU-TAG 2006 Die erfolgreichen
Seite 6 und 7: GALABAU-TAG 2006 Viele Anlagen sind
Seite 8 und 9: GALABAU-TAG 2006 Bei konstanten Ein
Seite 10 und 11: GALABAU-TAG 2006 Fortsetzung von Se
Seite 12 und 13: GALABAU-TAG 2006 Weiters bietet das
Seite 14 und 15: GALABAU-TAG 2006 Die richtige Kombi
Seite 16 und 17: GALABAU-TAG 2006 16 GARTEN- UND LAN
Seite 18 und 19: GALABAU-TAG 2006 GARTEN- UND LANDSC
Seite 20: GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAUVERBAND

GALABAUJournal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?