Mein sommer in Paris - Espace professionnel tourisme Paris Île-de ...
Mein sommer in Paris - Espace professionnel tourisme Paris Île-de ...
Mein sommer in Paris - Espace professionnel tourisme Paris Île-de ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
château <strong>de</strong> Versailles<br />
Thoiry<br />
Versailles<br />
MUSIKALISCHE WASSERSPIELE,<br />
MUSIKALISCHE GÄRTEN<br />
BIS 27. OKTOBER<br />
Im Jahr 1666 legte Sonnenkönig Ludwig XIV. die Art<br />
und Weise fest, <strong>in</strong> <strong>de</strong>r die von Le Nôtre angelegten<br />
Gärten im französischen Stil zu besichtigen seien.<br />
Drei Jahrhun<strong>de</strong>rte später zeichnet Les Gran<strong>de</strong>s Eaux<br />
Musicales diesen Parcours nach: 77 ha Gartenfläche,<br />
13 zu diesem Anlass geöffnete Boskette, 55<br />
Spr<strong>in</strong>gbrunnen, 155 Statuen, 700 Topiari erwarten die<br />
Besucher. Zum Klang <strong>de</strong>r Kompositionen e<strong>in</strong>es Lully<br />
o<strong>de</strong>r Rameau ent<strong>de</strong>ckt man hier geheime W<strong>in</strong>kel, bestaunt<br />
die Parterres, die Gran<strong>de</strong> Perspective und das<br />
Neptun-Becken mit Wasserspielen. Göttlich! Jard<strong>in</strong>s<br />
Musicaux bietet die e<strong>in</strong>malige Gelegenheit, gewöhnlich<br />
für die Öffentlichkeit nicht zugängliche Plätze und<br />
Boskette bei musikalischer Untermalung zu ent<strong>de</strong>cken<br />
und zu genießen.<br />
KöNIGLICHE SERENADE<br />
IN DER SPIEGELGALERIE<br />
UND NÄCHTLICHE WASSERSPIELE<br />
BIS 14. SEPTEMBER<br />
Zum Auftakt bitten die Musiker und Tänzer <strong>de</strong>r Compagnie<br />
Baroque Sie <strong>in</strong> die Gemächer <strong>de</strong>s Königs. Zu <strong>de</strong>n letzten Strahlen<br />
<strong>de</strong>r untergehen<strong>de</strong>n Sonne führt Sie ihre Serena<strong>de</strong> bis <strong>in</strong> <strong>de</strong>n<br />
prachtvoll funkeln<strong>de</strong>n Spiegelsaal. Und danach: Vorhang auf<br />
für Feuerwerke, Licht- und Wasserspiele mit <strong>de</strong>n Gran<strong>de</strong>s Eaux<br />
Nocturnes! Bei Anbruch <strong>de</strong>r Nacht verwan<strong>de</strong>ln sich die königlichen<br />
Gärten Ludwigs XlV. <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e märchenhafte Showkulisse.<br />
Zu <strong>de</strong>n barocken Klängen e<strong>in</strong>es Orchesters erstrahlen die<br />
Brunnen und Boskette: Wassereffekte auf <strong>de</strong>m Spiegelbecken,<br />
Laserstrahlen streifen das Wäldchen an <strong>de</strong>r Kolonna<strong>de</strong>, <strong>de</strong>r<br />
Gigant Enkelados vers<strong>in</strong>kt <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Er<strong>de</strong> und Wege mäan<strong>de</strong>rn grazil<br />
durch das Bosquet <strong>de</strong> la Girandole und das Bosquet du Dauph<strong>in</strong>.<br />
Als krönen<strong>de</strong>n Abschluss erleben die Besucher das Feuerwerk<br />
vor <strong>de</strong>m Grand Canal.<br />
Es war e<strong>in</strong>mal Versailles ... Im Westen von <strong>Paris</strong> gelegen, strahlen<br />
die historische Stadt und ihr zum UNESCO Weltkulturerbe<br />
zählen<strong>de</strong>r königlicher Schlosspark noch im selben Glanz wie<br />
zur Zeit <strong>de</strong>s Sonnenkönigs. Und wussten Sie, dass Sie nur<br />
e<strong>in</strong> wenig weiter westwärts schon direkt im Dschungel<br />
lan<strong>de</strong>n? Willkommen <strong>in</strong> Thoiry, <strong>de</strong>m Reich <strong>de</strong>r Tiere!<br />
LES cHEvAUx DU SOLEIL -<br />
LE GRAND cARROUSEL ROyAL<br />
DE VERSAILLES<br />
4., 5., 6. JUlI<br />
Reitshow und Feuerwerk! Das Carrousel Royal, e<strong>in</strong>e<br />
Choreographie mit edlen Andalusier- und Lusitaner-<br />
Pfer<strong>de</strong>n, prachtvollen Kostümen und Opernmusik zählte im<br />
18. Jh. zu <strong>de</strong>n beliebtesten Amüsements am Hof. Zum ersten<br />
Mal seit 1686 erwacht das prachtvolle Grand Caroussel<br />
Royal wie<strong>de</strong>r <strong>in</strong> Versailles zum Leben. Im Herzen dieser<br />
allegorischen Darbietung stehen 40 Pfer<strong>de</strong>, jenen gleich,<br />
<strong>de</strong>nen <strong>de</strong>r große Marstall Ludwigs XIV. se<strong>in</strong>en Ruhm verdankte,<br />
20 Reiter <strong>de</strong>r belgischen Hofreitaka<strong>de</strong>mie und <strong>de</strong>r<br />
portugiesischen Hofreitschule Luis Valença, 8 Stuntmen,<br />
8 Statisten und 2 Pauker. Barockmusik und e<strong>in</strong> großes<br />
Feuerwerkf<strong>in</strong>ale bil<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n krönen<strong>de</strong>n Abschluss.<br />
PENONE vERSAILLES<br />
BIS 30. OKTOBER<br />
Hardou<strong>in</strong>-Mansart, Le Brun, Gabriel – zahlreiche große Namen<br />
<strong>de</strong>r Barockzeit verliehen Versailles e<strong>in</strong>st se<strong>in</strong>en Glanz. Seit 2008<br />
stehen die großen Meister nun je<strong>de</strong>n Sommer im Dialog mit<br />
<strong>de</strong>n Werken e<strong>in</strong>es zeitgenössischen Künstlers. Diese kontrastreichen,<br />
manchmal verschmelzen<strong>de</strong>n Begegnungen machen<br />
aus Versailles e<strong>in</strong>en lebendigen Ort, <strong>de</strong>r offen ist für künstlerisches<br />
Schaffen. Im Le Nôtre-Jahr Jahr 2013 hält <strong>de</strong>r italienische<br />
Künstler Giuseppe Penone E<strong>in</strong>zug <strong>in</strong> <strong>de</strong>n Gärten. Rund 20 se<strong>in</strong>er<br />
Baumskulpturen, <strong>in</strong> die schwere F<strong>in</strong>dl<strong>in</strong>ge e<strong>in</strong>gefügt s<strong>in</strong>d, s<strong>in</strong>d<br />
nun auf <strong>de</strong>r Königsallee, die vom Schloss zum Grand Canal führt,<br />
o<strong>de</strong>r auch im Bosquet <strong>de</strong> l‘Étoile zu bestaunen. Se<strong>in</strong>e großformatigen<br />
Werke bieten e<strong>in</strong>e ganz neue Akzentuierung und bef<strong>in</strong><strong>de</strong>n<br />
sich <strong>in</strong> subtiler Harmonie mit <strong>de</strong>m vom Landschaftsarchitekten<br />
Ludwigs XIV. entworfenen Gesamtplan.<br />
Ab <strong>Paris</strong>: RER C bis Versailles Rive Gauche o<strong>de</strong>r SNCF Bahnhof Montparnasse bis Versailles Chantiers, o<strong>de</strong>r Sa<strong>in</strong>t-Lazare bis Versailles rive droite.<br />
+33 (0)1 30 83 78 89. www.chateauversailles.fr - www.chateauversailles-spectacles.fr<br />
- Musikalische wasserspiele: 9-18:30 Uhr, Dienstag bis 25. Juni. Samstag und Sonntag bis 27. Oktober sowie 15. August.<br />
- Musikalische Gärten: Dienstag, 9-18:30 Uhr, 2. Juli bis 29. Oktober.<br />
- Grand Carrousel Royal: 21:30 Uhr.<br />
- Die Könnigliche Serena<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Spiegelgalerie: 21-23:30 Uhr, Samstag, 22. Juni bis 14. September, sowie 6. Juli.<br />
- Nächtliche Wasserspiele: 21-23:30 Uhr, Samstag, 22. Juni bis 14. September (außer 6. und 13. Juli).<br />
- Penone Versailles: Zugang über <strong>de</strong>n Ehrenhof <strong>de</strong>s Schlosses, zu <strong>de</strong>n regulären E<strong>in</strong>trittspreisen für das Schloss. Kostenloser Zugang zu <strong>de</strong>n<br />
Kunstwerken im Garten, außer an <strong>de</strong>n Veranstaltungstagen <strong>de</strong>r Musikalischen Wasserspiele und <strong>de</strong>r Musikalischen Gärten.<br />
45