Deutsch (2.74 MB) - Schell[...]

Spültischventil COMFORT
COMFORT sink valve
Spültischventile. Von SCHELL.
Sink valves. By SCHELL.
Besonders komfortabel ist die Ver -
wendung von Spültischventilen
in Küchenzeilen, wenn kein separater
Wasseranschluss für die Spülmaschine
vorhanden ist. Der Wasserzulauf
erfolgt über die Wasser-
strecke vom Eckventil zur Spül tisch-
armatur. Der Zulauf zur Spülma-
schine wird dann ganz bequem
über das in die Arbeitsplatte montierte
Spültischventil gesteuert.
Sink valves are especially convenient
to use in kitchen units with
no separate water connection for
the dishwasher. The water is sup-
plied along the water pipe from
angle valve to sink valve; the water
inflow to the dishwasher is
then conveniently controlled using
the sink valve mounted into the
work surface.
Spülengarnitur
Sink set
Eine weitere Möglichkeit des Anschlusses
an Haushaltsgeräten bietet
der Einsatz der Spülendurchführung
in Verbindung mit einem
Nebenanschluss-Ventil. Zum Öffnen
und Absperren von Spül- oder
Waschmaschine muss sich niemand
mehr unter die Einbauspüle
bücken. Alles kann bequem im
Stehen betätigt werden.
Another way of connecting household
appliances is to use the sink
conduit in combination with an
auxiliary connection valve. No
more bending under the sink to
open and shut off the dishwasher
or washing machine; everything
can be conveniently controlled
from a standing position.
Spültischventil COMFORT
COMFORT sink valve
Spülengarnitur
Sink set
13