Deutsch (2.74 MB) - Schell[...]
Deutsch (2.74 MB) - Schell[...]
Deutsch (2.74 MB) - Schell[...]
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AuSSenwAndventile. von SCHell./outdoor tApS. By SCHell.<br />
Außenventile. Von SCHELL.<br />
Outdoor valves. By SCHELL.<br />
Frostsichere Außenwandarmatur POLAR II<br />
Frost-resistant polAr ii outdoor wall tap<br />
14<br />
Frostsichere Außenwandarmatur POLAR II Set<br />
Frost-resistant polAr ii set outdoor wall tap<br />
Frostsichere Außenwandarmatur<br />
POLAR II<br />
Keine Chance für Frost schä den.<br />
die frostsichere Außenwandarmatur,<br />
hier abgebildet mit Steckschlüssel<br />
und CoMFort-Griff kann auch<br />
optional mit einem SeCur-Griff,<br />
gegen unbefugte was ser entnahme<br />
bestückt werden. Bei jedem<br />
Schließ vor gang wird die wasserstrecke,<br />
im frostgefährdeten Bereich,<br />
automatisch entleert. das<br />
polAr ii Set bietet als roh bauinstalla<br />
tionssatz die gleichen eigenschaften<br />
wie die Komplett ar matur.<br />
Frost-proof POLAR II outdoor tap<br />
no chance of frost damage: the<br />
frost-proof outdoor tap (shown<br />
here with socket and CoMFort<br />
handle) can also be fitted with a<br />
SeCure handle to protect against<br />
unauthorised water use. each time<br />
the valve is closed, the water path<br />
through the area at risk of frost<br />
damage is automatically emptied.<br />
the polAr ii set, as a roughingin<br />
installation kit, offers the same<br />
features as the complete fitting.<br />
Außen-Auslaufventil<br />
outdoor draw-off tap<br />
Außen-Auslaufventil<br />
die einfache lösung für den Armaturenschutz<br />
in der Frostperiode.<br />
Über ein im frostsicheren Bereich<br />
liegendes Absperrventil mit entleerungseinrichtung<br />
wird das Außen-<br />
Auslaufventil fit für die winter-<br />
periode gemacht. wegen des automatischen<br />
Belüftungsventils muss<br />
das Außenventil zur kompletten<br />
entleerung nicht mehr extra geöffnet<br />
werden. So ist das Außen-Auslaufventil<br />
während der Frostperiode<br />
zuverlässig gegen einfrieren<br />
geschützt.<br />
Outdoor draw-off tap<br />
the simple solution for protecting<br />
fittings during frosty weather. the<br />
outdoor tap is made ready for<br />
winter by a shut-off valve with a<br />
frost-resistant drain fitting. the<br />
outdoor valve does not have to<br />
be separately opened anymore<br />
to completely drain it due to the<br />
automatic ventilating valve. this<br />
reliably protects the outdoor<br />
tap from freezing during frosty<br />
weather.