Deutsch (2.74 MB) - Schell[...]

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

SICHERuNGSARMATuREN. VON SCHELL./SAFETY VALVES. BY SCHELL. Schutzmatrix: Die zu installierenden Sicher heits armaturen sind in einer Matrix in der DIN EN 1717 aufgeführt, aus der hervorgeht, bis zu welcher Flüssig keitskategorie eine Absiche rung gewährleistet ist. Hinweis: Einrichtungen mit atmosphärischer Belüftung (z. B. AA, BA, CA, GA, GB, …) dürfen nicht eingebaut werden, wenn die Gefahr einer Überflutung besteht, z. B. Installation in Kellerräumen. Legende: ● deckt das Risiko ab ◦ deckt das Risiko nur ab, wenn p = atmosphärischer Druck – deckt das Risiko nicht ab 1 Nur für bestimmten häuslichen Gebrauch Protection device table: The safety fittings to be installed are listed in a table in the DIN EN 1717 norm. This table is used to determine up to which liquid category safety is ensured. Note: Installations with atmospheric ventilation (e.g. AA, BA, CA, GA, GB, …) may not be installed if there is a danger of flooding, e.g. installation in cellars. Legend: ● covers the risk ◦ only covers the risk when p = atmospheric pressure – does not cover the risk 1 Only for particular domestic use 24 Sicherungseinrichtung Safety device Gruppe Group A A B C D F G B A C A D E G H L Typ Type A B C A B C D A B A B C D A B Beschreibung Description ungehinderter freier Auslauf unobstructed air gap Freier Auslauf mit nicht kreisförmigem Überlauf (uneingeschränkt) Air gap with non-circular overflow (unlimited) Freier Auslauf mit belüftetem Tauchrohr und Überlauf, Mitlauf Air gap with aerated immersion pipe and overflow Freier Auslauf mit Injektor Air gap with injector Freier Auslauf mit kreisförmigem Überlauf (eingeschränkt) Air gap with circular overflow (limited) Freier Auslauf mit Überlauf durch Versuch mit unterdruckprüfung bestätigt Air gap with overflow, confirmed by trial with negative pressure test Rohrtrenner mit kontrollierbarer Mitteldruckzone Backflow preventer with controllable mid-pressure zone Rohrtrenner mit unterschiedlichen, nicht kontrollierbaren Druckzonen Backflow preventer with different, non-controllable pressure zones Rohrbelüfter Durchgangsform Pipe aerator, straight form Rohrunterbrecher Typ A2 mit beweglichen Teilen Pipe interrupter Type A2 with mobile parts Rohrunterbrecher Typ A1 mit ständiger Verbindung zur Atmosphäre Pipe interrupter Type A1 with permanent connection to atmosphere Kontrollierbarer Rückflussverhinderer Controllable backflow preventer Nicht kontrollierbarer Rückflussverhinderer Non-controllable backflow preventer Kontrollierbarer Doppel-Rückflussverhinderer Controllable double backflow preventer Nicht kontrollierbarer Doppel-Rückflussverhinderer Non-controllable double backflow preventer Rohrtrenner, nicht durchflussgesteuert Backflow preventer, non-flow-controlled Rohrtrenner, durchflussgesteuert Backflow preventer, flow-controlled Schlauchanschluss mit Rückflussverhinderer Hose connection with backflow preventer Rohrbelüfter für Schlauchanschlüsse Pipe aerator for hose connections Automatischer umsteller Automatic tap changer Rohrbelüfter für Schlauchanschlüsse, kombiniert mit Rückflussverhinderer Pipe aerator for hose connections, combined with backflow preventer Druckbeaufschlagter Belüfter Pressurized aerator Druckbeaufschlagter Belüfter, kombiniert mit nachgeschaltetem Rückflussverhinderer Pressurized aerator, combined with downstream backflow preventer
SICHERuNGSARMATuREN. VON SCHELL./SAFETY VALVES. BY SCHELL. Symbol Symbol AA AB AC AD AF AG BA CA DA DB DC EA EB EC ED GA GB HA HB HC HD LA LB ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – – ● ● ● ● ● ● ● – ◦ ◦ ◦ ◦ ● ● ● ● – ● 1 ● ● ● – – ◦ ◦ ◦ – – ● ● ● 1 ● 1 ● 1 ● ● ● ● ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ● ● ● ● ● ● ● – – – ● ● 1 ● ● – – – 1 ● ● ● – – ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ● ● ● ◦ – – ◦ ◦ – – – ● ● 1 ● ● ● ● ● ◦ – – ● ● ● ◦ ◦ – – – ● ● ◦ – – Flüssigkeitskategorie/Liquid category EN 17 17 DIN 1988-4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 25
Seite 1 und 2: Geräteanschluss-Armaturen. Von SCH
Seite 3 und 4: Waschmaschinenanschluss mit Auslauf
Seite 5 und 6: ArmAturentechnologie. Von Schell./V
Seite 7 und 8: Auslaufventil COMFORT COMFORT draw-
Seite 9 und 10: ARMATuRENTECHNOLOGIE. VON SCHELL./V
Seite 11 und 12: Geräteventil COMFORT (Anschluss an
Seite 13 und 14: Spültischventil COMFORT COMFORT si
Seite 15 und 16: AuSSENWANDVENTILE. VON SCHELL./OuTD
Seite 17 und 18: (ohne rV) (without backflow prevent
Seite 19 und 20: APPLIANCE CONNECTION FITTINGS ACCOR
Seite 21 und 22: APPLIANCE CONNECTION FITTINGS ACCOR
Seite 23: SICHERuNGSARMATuREN. VON SCHELL./SA
Seite 27 und 28: SICHERuNGSARMATuREN. VON SCHELL. Ni
Seite 29 und 30: SAFETY VALVES. BY SCHELL. Non-contr
Seite 31 und 32: SICHERuNGSARMATuREN. VON SCHELL./SA

Deutsch (2.74 MB) - Schell[...]

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?