POWIAT RACIBORSKI - GoRaciborz.pl

STACJA SEJSMOLOGICZNA – RACIBÓRZ
Stacja powstała w 1927 roku. Stanowiła element
pierwszej europejskiej stałej sieci stacji
sejsmologicznych. Jako pierwszy badania prowadził tu znany
niemiecki sejsmolog, prof. Carl Mainka, wykładowca
uniwersytetów w Strasburgu i Getyndze, entuzjasta astronomii.
Skonstruowane przez niego sejsmografy notowały
trzęsienia ziemi z całego świata, głównie jednak w paśmie
Karpat i Sudetów oraz wywołane stąpnięciami w pobliskich
kopalniach aglomeracji górnośląskiej. Urządzenia Mainki
znajdują się w obserwatorium do dziś, a o znacznym dorobku
profesora świadczą liczne zachowane dokumenty,
w tym szklane klisze z czynionych przez niego obserwacji
astronomicznych. Obecnie działa tu Śląskie Obserwatorium
Geofizyczne Polskiej Akademii Nauk, a jednej z sal urządzono
unikalną ekspozycję aparatury sejsmologicznej.
Śląskie Obserwatorium Geofizyczne PAN, ul. Chłopska
1 (naprzeciwko kościoła Matki Bożej). Godziny otwarcia
od 8.00 do 15.00 po uprzednim powiadomieniu, tel.
+ 48 032 415 55 40
SEISMOLOGISCHE STATION – RATIBOR
Diese Einrichtung entstand 1927. Sie war Teil
des ersten ständigen Netzes der seismologischen
Stationen in Europa. Als Erster führte hier bekannter deutscher
Seismologe, Prof. Carl Mainka, Universitätslehrer
in Straßburg und Göttingen, Astronomieenthusiast,
Untersuchungen durch. Von ihm konstruierte
Seismographen notierten Erdbeben aus der ganzen Welt,
vor allem aber in der Karpaten- und Sudetenkette, wie
auch Grubenbergschläge aus dem nahen oberschlesischen
Ballungsgebiet. Geräte von Prof. Mainka befinden sich bis
heute in der Station. Für sein enormes Schaffen sprechen
zahlreich erhaltene Dokumente, darunter Glasfotoplatten
seiner astronomischen Beobachtungen. Zurzeit agiert hier
das Schlesische Geophysische Observatorium Polnischer
Akademie der Wissenschaften, und in einem der Räume
wurde eine einzigartige Ausstellung der seismologischen
Apparatur eingerichtet.
Śląskie Obserwatorium Geofizyczne PAN, ul. Chłopska
1 (gegenüber der Muttergotteskirche). Öffnungszeiten,
nach vorheriger Absprache, von 8.00 bis 15.00 Uhr, Tel:
+48 032 415 55 40
SEISMOLOGIC STATION – RACIBÓRZ
The station came into being in 1927. It was an
element of the first European stable of seismologic
stations. The first person to do researches here was a
famous German seismologist Prof. Carl Mainka, who was
a lecturer in the University of Strasbourg and Göttingen,
and enthiusiast of astronomy. The seismographs that he
constructed registered earthquakes throughout the whole
world, yet especially in the mountains Carpathians and
Sudetes, as well as those caused by crumps in the nearby
mines in Upper Silesia. Mainka’s devices are still in the
observatory now, and his great achievements are certified
through numerous preserved documents, among others
glass printing plates with his astronomic observations.
Nowadays Silesian Geophysical Observatory of the Polish
Academy of Sciences works here, and one of the rooms was
used for the uique seismologic apparatus exhibition.
Silesian Geophysical Observatory of the Polish Academy
of Sciences, ul. Chłopska 1 (opposite Mother of God
Church). Open from 8.00 to 15.00. always contact before
visiting, tel. +48 032 415 55 40
Fot. WAW