POWIAT RACIBORSKI - GoRaciborz.pl
POWIAT RACIBORSKI - GoRaciborz.pl
POWIAT RACIBORSKI - GoRaciborz.pl
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
THE EVIL COUNTESS’S PALACE<br />
– KROWIARKI<br />
The palace was built about 1800. It belonged<br />
to the families: Strachwitz, Gaszyna and industrialists<br />
Donnersmarck. In the second half of the 19th<br />
century it received the Neo-reneissance and Neo-baroque<br />
look. The front elevation referred to the north-European<br />
style, Italian Renaissance and late Baroque. Carefully made<br />
Arabian ornamental motifs in the Mauritanian room are a<br />
reminder of the richly adorned interiors. After 1892 a twostorey<br />
wing in Art Nouveau style was built. The palace is<br />
surrounded by a beautiful park with old trees, with a family<br />
of Donnersmarck mausoleum. The legend says that an<br />
evil countess Gaszynowa lived in the palace. She talked her<br />
husband into refusing the emperor’s request to give living<br />
accommodation to the army. She claimed that she would<br />
prefer to keep two hundred dogs to Prussian soldiers. The<br />
emperor was furious. He told the countess to buy dogs<br />
and she was willing to do that. Thereafter, making peo<strong>pl</strong>e<br />
frightened, she would gallop on a white horse with her<br />
pack into the nearby forest, hunting animals. One day she<br />
shot her two fingers away. She ordered two gold artificial<br />
fingers. Being even more savage she still chased animals<br />
in the woods. When she died she did not rest in peace.<br />
Local peo<strong>pl</strong>e claim that they saw the ghost of the countess<br />
on a white horse at night. They recognized her from the<br />
gold fingers shining in the moonlight. When the ghost appeared<br />
dogs were howling in the village. Probably she was<br />
responsible for her servant’s death.<br />
Only the exterior of the building can be visited, in the<br />
neighbourhood there is a green recreation centre<br />
Fot. B. Stachow