münchen - Münchner Stadtmuseum

– ein Filmregisseur. Der Ort seiner Ankunft ist ein Vorort
von Seoul. Er möchte jemanden treffen und macht
stattdessen eine Zufallsbegegnung auf der Straße. Zentraler
Handlungsort ist ein Lokal, in dem sich auf merkwürdige
Weise dieselben Abläufe mehrmals, aber auf
leicht verschobene Weise, ereignen. Der Protagonist
Sung-joon scheint gefangen in einer Wiederholungsschleife.
Im Film selbst wird in einem der vielen Gespräche
eine Theorie der Zufallsbegegnung entwickelt.
Sie ist nicht der Schlüssel zum Film, denn um das Aufschließen
geht es in diesem Werk nicht.
▶ Freitag, 23. März 2012, 21.00 Uhr
DAIJIGA UMULE PAJINNAL (THE DAY A PIG FELL
INTO THE WELL) – Südkorea 1996 – R: Hong Sangsoo
– B: Jeong Dae-seong, Yeo Hye-yeong, Kim Al-a, Seo
Shin-hye – K: Jo Dong-gwan – M: Ok Gil-seong – D:
Kim Ui-seong, Park Jin-seong, Cho Eun-suk, Lee Eunggyeong
– 114 min, OmeU – Kein Schwein und kein
Brunnen zu sehen in Hongs Debüt. Ein Autor namens
Hyo-sub ist der Protagonist dieses Porträts großstädtischer
Entfremdung und möchtegernkünstlerischer Verzweiflung.
Der Sex, den Hyo-sub hat, ist verlässlich
freudlos. Nicht besser ergeht es einem anderen Mann,
dem Vertreter Dong-woo, mit dessen Frau Hyo-sub ein
Verhältnis hat. Die Charakterzeichnung, die Themen,
die Konstellationen, die Hongs folgende Filme kennzeichnen
werden, sind alle präsent, bis hin zum immer
wiederkehrenden Essen und Trinken an Restauranttischen
vor Fenstern zur Straße. Ein Erzählexperiment:
Hong hat vier zunächst getrennt und von unterschiedlichen
Autoren (Filmstudenten) geschriebene Episoden
zusammengeführt.
▶ Samstag, 24. März 2012, 21.00 Uhr
KANGWON-DO UI HIM (THE POWER OF KANGWON
PROVINCE) – Südkorea 1998 – R+B: Hong Sangsoo –
K: Kim Yeong-cheol – M: Won II, Kim Jeong-huit – D:
Baek Jong-hak, Oh Yun-hong, Kim Yu-Seok, Jeon Jaehyeon
– 108 min, OmeU – Von jetzt an schreibt Hong
seine Drehbücher selber. In einem Film, der in zwei
Hälften geteilt ist, erzählt er vom Ende einer Affäre: Die
Studentin Ji-sook reist ab aus Kangwon, sie hat sich
von ihrem verheirateten Liebhaber Sang-kwon, ihrem
Professor, getrennt. Beide jedoch kommen über die
Trennung so ohne weiteres nicht hinweg. Sie tröstet
sich mit einem Polizisten, er mit einer Prostituierten,
nur ist Trost das ganz falsche Wort. Die zweite Hälfte
setzt die erste in ein anderes Licht, weniger im Großen
und Ganzen als in vielen Details. Man muss eigentlich
auf jede Kleinigkeit achten, weil den Personen und Worten
beim ersten Auftreten nicht anzumerken ist, wie
wichtig oder unwichtig sie gewesen sein werden.
▶ Sonntag, 25. März 2012, 21.00 Uhr
O! SOO-JUNG (VIRGIN STRIPPED BARE BY HER BA-
CHELORS) – Südkorea 2000 – R+B: Hong Sangsoo –
K: Choi Young-taek – M: Ok Gil-seong – D: Lee Eun-ju,
Jung Bo-seok, Moon Sung-keun, Kim Yeong-dae –
115 min, OmeU – Der englische Titel zitiert ohne direkten
Bezug zum betreffenden Werk Marcel Duchamp,
der Originaltitel lautet wie so oft aber ganz anders: O!
SOO-JUNG. Die (originalkoreanische) Titelheldin Soojung,
Drehbuchautorin fürs Fernsehen, sieht sich von
zwei Männern bedrängt, die ihr gegenüber Entjung -
ferungspläne hegen. Erzählt wird das abwechselnd aus
zwei Perspektiven, die dieselben Ereignisse in teils
recht unterschiedlichen Versionen darstellen. Dies ist,
in exquisitem Schwarz-Weiß, der wohl bestaussehende
Film in Hong Sangsoos Werk. Ob das Gutaussehen für
einen Hong-Film die richtige ästhetische Wahl ist, bleibt
aber die Frage.
▶ Freitag, 30. März 2012, 21.00 Uhr
SAENGHWALUI BALGYEON (TURNING GATE) – Südkorea
2002 – R+B: Hong Sangsoo – K: Choi Youngtaek
– M: Won II, Arvo Pärt – D: Kim Sang-kyung, Yea
Ji-won, Choo Sang-mee, Kim Hak-seon – 115 min,
OmeU – Ein Mann verwandelt sich, von einer Prinzessin
zurückgewiesen, in eine Schlange, windet sich um
ihren Körper und droht sie zu ersticken. Die Prinzessin
geht in ein Kloster und weist die Schlange an, vor dem
Tor zu warten. Die Schlange wartet, die Prinzessin kehrt
nie zurück – und also wendet die Schlange sich ab.
Das ist die Legende vom Wendetor, die ein Freund dem
anderen auf dem Weg zu diesem Wendetor erzählt, das
sie aber gar nicht erreichen, weil sie kurz davor selbst
wenden. Später wird der Freund, dem die Geschichte
erzählt wird – der glücklose Schauspieler Gyeong-su –
Hong Sangsoo
35