uwe schumann - in Grosspösna

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Großpösna, Seifertshain, Störmthal, 

Güldengossa und Dreiskau-Muckern, 

auch wenn uns der Winter ungewöhnlich lang in seinem Atem gehalten hat, der Frühling 

sendet nun endlich seine Vorboten. Die Tage werden allmählich wärmer und das morgendliche 

Vogelgezwitscher erleichtert den Start in den Tag. Mit dem Erwachen der Natur 

beginnt auch wieder die Zeit des aktiven Dorflebens, der Veranstaltungen, Feste und Feiern. 

Das große Osterfeuer in Dreiskau-Muckern, am 1. April gibt wie jedes Jahr den Auftakt. 

Für einen beschwingten Start ins Frühjahr möchte ich Sie recht herzlich zum 

6. Großpösnaer Rittergutsball, am Samstag den 17. April 

in das Bürger- und Vereinshaus einladen. Traditionell haben die Gemeinde und der 

Unternehmerstammtisch einen Abend mit Tanz und guter Unterhaltung für Sie vorbereitet. 

Und wer kennt sie nicht – unsere „Schalmeienkapelle Weiß-Grün 1950 Großpösna e.V.” 

Der Verein blickt in diesem Jahr auf 60 Jahre erfolgreiche Vereinsarbeit zurück und lädt Sie 

am Wochenende um den 30. April zur großen Geburtstagsparty in den Rittergutsgarten 

ein. Viele Musikanten werden zur dreitägigen Feier erwartet. 

Am 30. April laden die Güldengossaer Vereine zum traditionellen Maibaumsetzen auf die 

Festwiese und die Hexen des Pösnaer Faschingsvereins zur Walpurgisnacht in die 

Büffeltränke ein. Auch der Marienbaum von Großpösna wird am selben Tag aufgerichtet. 

Der 7. und der 8. Mai stehen mit der 7. Auflage der 7-Seen-Wanderung ganz im Zeichen 

der sportlichen Betätigung. Nachdem wir im vergangenen Jahr erneut den Wanderpokal 

nach Großpösna holen konnten, heißt es nun, ihn zu verteidigen. Wandern Sie mit. Es 

macht Spaß. 

Am 5. Juni wird in Seifertshain gefeiert. Zum Dorffest an der Alten Dorfschule sind alle 

ganz herzlich eingeladen. 

Und ein weiter Vereinsgeburtstag steht an. Vom 11.-13. Juni lädt der FSV Großpösna 1990 

e.V. zum Fußballfest unter dem Motto „20 Jahre FSV” ein. 

Am gleichen Wochenende können Sie zum alljährlichen „Störmthaler Seefest” viel über 

die Entwicklung unseres Sees erfahren und gleichzeitig Wassersport hautnah erleben. 

Auch auf unser Rittergutsfest vom 27.-29. August möchte ich Sie aufmerksam machen. 

Wenn wir wie geplant voran kommen, wird bis dahin unser Rittergut fertig gestaltet sein. 

Daneben sorgen viele weitere Feste, Kultur- und Informationsveranstaltungen für eine 

abwechslungsreiche Freizeitgestaltung. Ich hoffe, für jeden von Ihnen ist etwas dabei. 

Ich wünsche Ihnen eine angenehme Frühlingszeit und ein schönes Osterfest. Informationen 

erhalten Sie wie gewohnt mit der “rundschau” und bei Frau Schrader (034297 71831) 

2 

Ihre Bürgermeisterin 

Dr. Gabriela Lantzsch

Amtlicher Teil 

Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Gemeinderates am 15.03.2010 

gefasst: 

GR 18-101-I-10 Beschluss zur Vergabe der Bauleistung im Los 2 -Rohbauarbeiten- der 

Baumaßnahme Feuerwehrgerätehaus Großpösna an die Fa. Lechner 

Bau GmbH aus Grimma. 

GR 18-102-I-10 Der Gemeinderat beschließt, der Erschließungsstraße der Magdeborner 

Halbinsel den Namen „Alte F 95” zu geben. 

GR 18-103-I-10 Beschluss zum Verkauf des Flurstückes 216/16 Gemarkung Großpösna 

Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Technischen Ausschusses am 

01.03.2010 gefasst: 

TA 12-063-I-10 Der Bauantrag zum Fl.-St. 190/7 der Gemarkung Großpösna wird befürwortet. 


TA 12-065-I-10 Der Bauantrag zum Fl.-St. 855/2 der Gemarkung Großpösna wird mit Bemerkungen 

befürwortet. 


TA 12-067-I-10 Der Änderungsantrag zur MBA am Standort der Zentraldeponie Cröbern 

wird befürwortet. 

TA 12-068-I-10 Der Bebauungsplan „Wohngebiet Hermann-Müller-Straße” in Markkleeberg 

wird ohne Hinweise und Anregungen befürwortet. 

DSG 

Dorfentwicklungs- und Sanierungsgesellschaft mbH Großpösna 

Geschäftsführer: Daniel Strobel, Ansprechpartner: Michael Pohle 

Im Rittergut 2, 04463 Großpösna, E-Mail:dsg@grosspoesna.de 

Telefon: (03 42 97) 91 97 90, Telefax: (03 42 97) 91 97 91 

Zu verkaufen: 

Wir bieten erschlossene Grundstücke im B-Plan-Gebiet „Am Seif” in Dreiskau-Muckern. 

Die Baugrundstücke sind zwischen 600m² und 1.650m² groß. 

Eine Flurkarte der Grundstücke sowie die Grundrisse und Fotos unserer Wohnungen 

können Sie unter: http://grosspoesna.de -> Wirtschaft -> Immobilien -> Angebote der DSG 

einsehen. 

3

Aus den Ämtern 

Allen Allen Einwohnern 

Einwohnern 

unserer unserer unserer Gemeinde Gemeinde wünschen wünschen wir 

wir 

ein ein fröhliches fröhliches fröhliches und und sonniges sonniges Osterfest. 

Osterfest. 

Die Die Mitarbeiterinnen Mitarbeiterinnen und und Mitarbeiter 

Mitarbeiter 

der der Gemeindeverwaltung 

Gemeindeverwaltung 

Großpösna 

Großpösna 

Heizhaus für Grundschule und Kindergarten 

Bauamt 

Im Rahmen der energetischen Sanierung der Löwenzahn-Grundschule 

Großpösna soll diese eine neue Heizzentrale bekommen. Der Entschluss, auf 

eneuerbare Energien zu setzen, war schnell gefasst. Analog zum Rathaus ist eine Kesselanlage 

für Holzpellets geplant. Hierfür wird das frühere Heizhaus neben dem Sportlerheim 

wieder aktiviert, um- und angebaut. Für die Lagerung der Pellets wäre im Schulgebäude 

nicht ausreichend Platz gewesen. Neben dem alten Ölkessel in der Schule soll auch der in 

der Kita “Wirbelwind” weichen. Um beide Gebäude mit Wärme zu versorgen, stehen 

umfangreiche Tiefbauarbeiten an. Die Anlage kann später ggf. für die Versorgung des 

Sportlerheimes erweitert werden. Die Rohbauarbeiten für das Pelletlager haben bereits 

begonnen. Der Auftrag im Bauhauptgewerk wurde an die Fa. Bau-Müller GmbH aus Naunhof 

vergeben. 

Feuerwehrgerätehaus 

Nachdem die ersten Bauleistungen unter Beteiligung orts- bzw. in der Region ansässiger 

Unternehmen ausgeschrieben worden waren, konnten die entsprechenden Aufträge ausgelöst 

werden. Mit den Erschließungs- und Tiefbauleistungen wurde die Fa. Bauunternehmung 

EZEL Torgau GmbH aus Dreiheide / OT Süptitz beauftragt. Die Fa. Lechner 

Bau GmbH aus Grimma erstellt den Rohbau. Wie geplant werden zu Ostern die ersten 

Aktivitäten auf dem Baufeld (neben dem “Pflanzenschutzamt”) zu sehen sein. Im Bereich 

der Baustellenzufahrt in der Straße Hinter den Gärten kann es dann durchaus ab und zu 

mal eng zu gehen. Die Straße muss dort für die Herstellung der Hausanschlüsse bzw. der 

Abwasserleitungen auch kurzzeitig gesperrt werden. Wir bitten schon jetzt um Verständnis 

für die Einschränkungen. Uwe Schneider 

SB Hochbau 

Hundehaltung verpflichtet! 

Ordnungsamt 

Wir erinnern hiermit eindringlich alle Hundehalter an die Einhaltung 

ihrer Pflichten. Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Vierbeiner die Geschäfte nicht auf Gehwegen, 

in Grün- und Erholungsanlagen, fremden Vorgärten oder Spiel- und Sportplätzen verrichten. 

Entfernen Sie den Kot Ihres Hundes bitte unverzüglich. Es gibt dafür zahlreiche 

Hilfsmittel, wie z.B. spezielle Schaufeln oder Kot-Säckchen. 

4

Berechtigte Beschwerden gab es z. B. im Rittergut, am Sportplatz oder auch am 

Landwirtschaftsschulheim in Dreiskau-Muckern. 

Bitte denken Sie an Ihre Mitbürger und an die Besucher unserer Gemeinde, die sich alle 

ungestört und ohne Ekel hier aufhalten möchten. 

Verbrennen von Gartenabfällen 

Wann, was und wie darf ich nach § 4 Pflanzenabfallverordnung meine Gartenabfälle verbrennen? 

Pflanzliche Abfälle aus nicht gewerblich genutzten Gartengrundstücken können 

ausnahmsweise im April und Oktober verbrannt werden, wenn eine Entsorgung nicht 

möglich oder nicht zumutbar ist. 

Folgendes ist dabei zu beachten: 

- durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästigungen für die Allgemeinheit 

oder die Nachbarschaft eintreten, insbesondere durch 

Rauchentwicklung oder Funkenflug, 

- zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen keine anderen Stoffe, insbesondere 

keine häuslichen Abfälle, Mineralölprodukte oder beschichtete oder mit Schutzmitteln 

behandelte Hölzer benutzt werden. 

Zulässig ist das Verbrennen werktags, in der Zeit zwischen 8.00 und 18.00 Uhr, höchstens 

jedoch zwei Stunden täglich. Wir bitten um Einhaltung der Zeiten. Ronny Biedermann 

Ordnungsamt 

Standesamt 

Heiraten in Großpösna 

Wer den Entschluss gefasst hat, den Bund fürs Leben 

zu schließen, sieht sich mit der Frage konfrontiert, welche Urkunden 

und Unterlagen dem Standesamt bei der Anmeldung der Eheschließung vorzulegen sind. 

Das ist nicht in jedem Fall gleich, wie schon aus der nachfolgenden Übersicht hervorgeht: 

Man benötigt zur Anmeldung der Eheschließung: 

Aufenthaltsbescheinigungen des Einwohnermeldeamtes, wenn beide Partner volljährig, 

geschäftsfähig, ledig und deutsche Staatsangehörige sind: 

- Geburtsurkunden oder beglaubigte Abschriften aus dem Geburtsregister, 

bei gemeinsame Kindern: 

- Geburtsurkunden der Kinder, 

wenn geschieden: 

- Eheurkunde und Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk (letzte Ehe) und 

wenn verwitwet: 

- Eheurkunde und Sterbeurkunde (letzte Ehe). 

Bitten beachten Sie, dass diese Angaben keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben. 

Insbesondere dann, wenn ausländisches Recht zu berücksichtigen ist, sollte eine vorherige 

Abstimmung mit dem Anmeldestandesamt erfolgen, um unnötige Wartezeiten und 

zusätzliche Kosten zu vermeiden. 

Gern erteile ich Ihnen auf Anfrage die nötigen Auskünfte. Sie erreichen mich unter 034297- 

71833. 

Hinweis: Termine für Eheschließungen 2011 werden vorgemerkt ab 01.09.2010. 

Ellen Zschörnig 

Standesbeamtin 

5

Aufgaben der gemeindlichen Schiedsstellen: 

Schiedsstelle 

Streitigkeiten müssen nicht immer vor den Gerichten 

ausgetragen werden. Gemeindliche Schiedsstellen sind Einrichtungen, die 

bei Streifällen des täglichen Lebens ein Schlichtungsverfahren anbieten. 

Die Aufgaben der Schiedsstelle werden von den Friedensrichtern in Sachsen 

wahrgenommen, die für die Dauer von 5 Jahren gewählt werden und ehrenamtlich tätig 

sind. 

Der Friedensrichter entscheidet nicht, er fällt kein Urteil, sondern er vermittelt zwischen 

den streitenden Parteien. das Prinzip lautet: „Schlichten statt Richten“. 

Es gibt beim Schiedsverfahren keine Verlierer. 

Dadurch ergibt sich für beide Parteien eine höhere Lebensqualität als beim Gang zum 

Gericht, denn beide haben bei einem Vergleich Einigung erzielt, sie müssen kein Gerichtsurteil 

erfüllen. 

Die Beteiligten reden persönlich miteinander, ehe sie mit Anwälten miteinander kommunizieren. 

Der Rechtsfrieden lässt sich schnell und kostengünstig herstellen. 

Anschrift der Schiedsstelle: Rittergut 1, 04463 Großpösna ,(Eingang neben Gaststätte und 

Standesamt) 

Sprechzeiten : ab Mai 2010 , vorerst jeden 1. Donnerstag im Monat geplant, 18 bis 19 Uhr 

(6.05. / 3.06. /1.07. / 5.08./2.09.) - vorläufige Termine Karin Schumann 

Friedensrichterin 

Kultur / Soziales 

Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger recht 

herzlich zum 

6. Großpösnaer Rittergutsball 

am Samtag, den 17. April 2010 ins Bürger- und Vereinshaus ein. 

Einlaß : 18:30 Uhr 

Eintrittskarten sind bei Frau Schrader im Gemeindeamt (Tel. 034297 71831) 

erhältlich. 

Großpösnaer Rittergutsfest wird vorbereitet 

Dazu trifft sich die Arbeitsgruppe am 19.04.2010 um 18:30 Uhr im Sportlerheim. Interessenten 

sind herzlich willkommen. 

Vereinsstammtisch 

Wir möchten alle Vereine recht herzlich zum Vereinsstammtisch am Dienstag, den 

11.05.2010 um 18:30 Uhr ins Kreuzgewölbe einladen. Thema wird u.a. das Highfieldfestival 

und das Schuljubiläum 2011 sein. 

Einladung zur 7-Seen-Wanderung am 07. - 08.Mai 2010 und 

zur Pokalverteidigung - denn... jeder erwanderte Kilometer zählt 

Hallo, liebe Wanderfreunde, 

in 5 Wochen ist es soweit. Die 7. Auflage der 7-Seen-Wanderung startet am 

07. Mai 2010. 

Unsere Kleinsten aus den Kindertageseinrichtungen haben die neue „Maikäferstrecke (4 

6

km) für sich entdeckt und kämpfen nun auch um den Wanderpokal. 

Anmeldungen sind noch möglich: online über www.7-seen-wanderung.de oder bei Frau 

Schrader in der Gemeindeverwaltung Großpösna, Im Rittergut 1, 04463 Großpösna 

entgegen. Bitte Startgebühren nicht vergessen! 

Bitte beachten Sie, dass ab 27.04.2010 auf alle Wanderstrecken eine Nachmeldegebühr 

von 1,00 Euro erhoben wird. Die Anmeldekarte finden Sie nachfolgend auf dieser Seite. 

Annegret Schrader 

Sb Kultur/Soziales 

1. Wanderer 

Vorname, Name:....................................................... 

Geburtstag:.............................................................. 

Straße:...................................................................... 

PLZ/ Ort:................................................................... 

Telefon privat:.......................................................... 

Telefon mobil:........................................................... 

E-Mail:....................................................................... 

2. Wanderer 

Vorname, Name:....................................................... 

Geburtstag:.............................................................. 

Straße:................................................................. 

Ich/wir starte/n für Gemeinde.................................. 

7 

Stadtverwaltung Markkleeberg 

Organisationsbüro „7-Seen-Wanderung“ 

Rathausplatz 1 

04416 Markkleeberg 

Bitte 

Briefmarke 

aufkleben 

oder 

abgeben

Vom Eise befreit sind Strom und Bäche 

durch des Frühlings holden belebenden Blick, 

im Tale grünet Hoffnungsglück; 

der alte Winter, in seiner Schwäche, 

zog sich in rauhe Berge zurück. 

Mit diesen ersten Zeilen aus Goethes Osterspaziergang 

möchten wir Ihnen mitteilen, dass 

unser Schwan an seinen angestammten Platz im 

Hellerteich zurückgekehrt ist. 

Nach der dramatischen Rettungsaktion im Januar, 

wobei auch der Schwan „vom Eise befreit” wurde, 

hatte er sein Winterquartier im Bauhof bezo- 

Anmeldung zur 7-Seen-Wanderung 2009 Meldeschluss: 26.04.2010 

Ich/Wir möchten folgende Strecke wandern: 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

10 km (A) - Wanderung „Einsteiger“ 

07.05.2010, 18:00 Uhr 

ab Rathaus Markkleeberg 

15 km (L) - Wanderung „Bornaer Tageunde“ 

08.05.2010, 7:30 Uhr 

ab Borna Markt 

24 km (F) - Wanderung „Frühaufsteher“ 

08.05.2010, 7:00 bis 10:00 Uhr 

ab Sportplatz Tierbach*) 

33 km (H) - Wanderung „Sonnenaufgangstour“ 

08.05.2010, 4:30 Uhr 

ab Espenhain / Stadion*) 

50 km (T) - Wanderung „Tagstrecke“ 

08.05.2010, 7:00 Uhr 

ab Sportplatz Tierbach*) 

104 km (X) - Wanderung „Wanderprofis“ 

07.05.2010, 18:00 Uhr 


11 km (N) - Wanderung „Mondschein“ mit Bus 

07.05.2010, 18:00 Uhr 


20 km (B) - Wanderung „Bergrunde“ 

07.05.2010, 18:00 Uhr 


4 km (J) - Wanderung „Maikäfer“, 8 km (K) - Wanderung „Familien“, 11 km (Y) - Wanderung „Teenies“ 

können nur im Org.-Büro angemeldet werden: Tel.: 0341 - 3533167 bzw.0341 - 3581358 

ja nein 

*) -kostenpflichtiger Bustransport zum Startort bzw. vom Zielort nach Markkleeberg erwünscht: 

� 

Ich/Wir gestatte/n, dass meine/unsere Teinahme in der Starterliste u. Ergebnis im Internet veröffentlicht wird: � 

Meine Daten können der BARMER Ersatzk. für Informations- u. Werbezwecke zur Verfügung gestellt werden: � 

� 

�� 

............................................................................. ............................................................................. 

Unterschrift: 

evtl. Unterschrift des Erziehungsberechtigten: 

„Mit meiner Anmeldung erkenne ich die Teilnahmebedingungen der „7-Seen-Wanderung“ und den Haftungsausschluss des Veranstalters für Schäden 

jeglicher Art an. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Ich bestätige, dass gegen meine Teilnahme keinerlei gesundheitliche Risiken und/oder 

ärztliche Bedenken bestehen. Ich versichere, die besonderen Verhaltensbestimmungen in der Bergbaufolgelandschaft, im Naturschutzgebiet sowie 

auf in der Dunkelheit genutzten Wegen und Straßen (Taschenlampe + Reflektionsstreifen verwenden!) einzuhalten. Mit meiner Anmeldung erkläre 

ich mich einverstanden, dass meine persönlichen Daten für Servicezwecke genutzt werden und dass alle Interviews, Foto-, Video- und Filmaufnahmen 

ohne Vergütungsanspruch veröffentlicht werden dürfen.“ 

8 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

16.03.2010: Mitarbeiter unseres Bauhofs 

bringen den Schwan zurück zum Hellerteich 

gen. Unsere Mitarbeiter dort haben ihn liebevoll gepflegt. Nun konnte er wieder ausgesetzt 

werden, da uns der Wetterbericht ein Ende des Winters prophezeit hat. 

24 km (G) - Wanderung „Nachtschwärmer“ 

08.05.2010, 1:00 Uhr 

ab Gaschwitz*) 

35 km (D) - Wanderung „Dauerwanderer“ 

07.05.2010, 18:00 Uhr 


55 km (E) - Wanderung „Nachtstrecke“ 

07.05.2010, 18:00 Uhr 


15 km (M) - Wanderung „Mondschein“ mit Adlertor 

07.05.2010, 18:00 Uhr 


23 km (C) - Wanderung „Nachtstrecke“ für Clevere*) 

07.05.2010, 18:00 Uhr 


27 km (S) - Wanderung „Ausgeschlafene“ 

08.05.2010, 11:00 bis 13:00Uhr 

ab Schloss Steinbach (Bad Lausick)*) 

40 km (Z) - Wanderung „Tageswanderung“ 

08.05.2010, 9:00 bis 9:30Uhr 

ab Bahnhof Neukirchen-Wyra 

78 km (U) - Wanderung „Drei-Viertel-Runde“ *) 

07.05.2010, 18:00 Uhr 

ab Rathaus Markkleeberg

Wegen der umfangreichen Baumaßnahmen, die im Schulgebäude 

Bibliothek 

auf grund eines Wasserschadens entstanden sind, ist die Bibliothek 

vorübergehend in einem Ausweichquartier untergebracht. Sie 

können zu den gewohnten Öffnungszeiten Ihre Bücher im Rittergut gegenüber dem 

Gemeindeamt (über dem Trauzimmer/ eine Treppe) austauschen. Die Telefonnummer ist 

wie bisher die 034297 / 14 10 40, für ein Fax wählen Sie bitte vorübergehend die 034297 / 

718 10 oder nutzen Sie die E-Mailadresse gemeindebibliothek@web.de. In der nächsten 

„rundschau“ kann ich Ihnen dann sicher einen Termin für die Eröffnung in den alten 

Bibliotheksräumen geben. Bis dahin steht Ihnen eine kleine Auswahl an Medien im o. g. 

Raum zur Verfügung. Angela Junghans 

Fahrbibliothek 

Störmthal / Güldengossa 

hält am 15.04.2010 

in Güldengossa Haltestelle in der Zeit von 17.15 - 17.45 Uhr 

in Störmthal Einkaufseck in der Zeit von 18.00 -18.30 Uhr 

Dreiskau-Muckern 

Information zum neuen Standort der Fahrbibliothek 

Fahrbibliothek 

Nachdem der Verkauf des ehemaligen Vereinshauses, einschließlich 

dazu gehörigen Grundstück vollzogen ist, wurde es nun notwendig, einen neuen 

zentralen Standort für die Fahrbibliothek des Landkreises zu finden. 

Es wurden zwei mögliche Standorte in Betracht gezogen. Um eine Entscheidung zu treffen, 

gab es einen Vororttermin mit dem Fahrer der Fahrbibliothek, der am Besten einschätzen 

kann, welcher Standort am geeignetsten ist. 

So wurde folgende neue Stellfläche festgelegt, die ab April angefahren werden wird: 

Busparkplatz zwischen dem Park und dem Grundstück „Am Anger 1”. 

Nächster Termin: 29.04.2010 in der Zeit von 17.30 - 18.30 Uhr Thomas Graichen 

Ortsvorsteher 

Feuerwehr Großpösna – Aktuell 

Fahrzeugübergabe 

Freiwillige Feuerwehren 

Die künftigen Nutzungen auf dem 

Störmthaler See stellen auch die 

Feuerwehren der Gemeinde vor neue Aufgaben. 

Die Anschaffung eines Rettungsbootes, welches 

noch im Frühjahr geliefert werden soll und 

die Ausbildung von Kameraden als Bootsführer 

und Rettungsschwimmer wurden notwendig. 

Damit das Boot zu Wasser kommt und alle 

notwendigen Ausrüstungsgegenstände mitgeführt werden können, musste auch ein neues 

Fahrzeug angeschafft werden. 

Am Freitag, den 5. März war es soweit , Sina Wildner aus dem Kindergarten Wirbelwind 

9

überreichte gemeinsam mit Bürgermeisterin Dr. Gabriela Lantzsch dem Wehrleiter Udo 

Krenek die Fahrzeugschlüssel des MTW. 

Die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Großpösna bedanken sich hiermit bei 

der Gemeindeverwaltung und dem Gemeinderat für die moderne Technik. 

Thomas Schilling 

Schriftführer 

Schule / Hort / Kindereinrichtungen 

L ö w e n z a h n - G r u n d s c h u l e www.gs-grosspoesna.de 

mit dem Zertifikat „Bewegte und sichere Schule“ sowie 

Grundschule mit Ganztagsangeboten in Kooperation mit dem Hort 

Hauptstr. 8, 04463 Großpösna, Tel. 034297 - 14 10 20, Fax: 034297 - 14 10 29 

Auf stolze 100 Jahre schaut unsere Schule im 

kommenden Jahr zurück. Könnten Mauern 

sprechen, sie hätten sicher viel zu berichten - 

von fleißigen und weniger fleißigen Schülern, 

von Schülerstreichen und Belobigungen, von 

Rückschlägen und Fortschritten. 

Unsere Schule hat in den letzten Jahren auch 

ihr Ansehen verändert. Heute bieten helle 

freundliche Klassenzimmer und Fachkabinette 

eine freundliche Lernumgebung. 

Der 100. Geburtstag der Großpösnaer Schule 

soll im nächsten Jahr gebührend gefeiert wer- 

Ferdinand Pajdics 

den. Dazu möchten wir bereits heute alle ehemaligen 

Lehrer und Schüler recht herzlich einladen. Der 18.06.2011sollte in allen Kalendern 

reserviert.sein. 

Für eine geplante historische Ausstellung suchen wir noch Exponate und Fotos, die von 

der Geschichte der Schule berichten. Vielleicht haben Sie noch ein altes Klassenfoto oder 

ein Schulzeugnis, das Sie uns zur Verfügung stellen können. Bitte versehen Sie diese mit 

Name und Anschrift, damit wir Ihnen alles wiedergeben können. 

Wenden Sie sich einfach an Frau Koslowski Tel. 034297 141020 oder sekretariat@gsgrosspoesna.de. 

Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.gs-grosspoesna.de. 

Wir freuen uns auf Sie. feiern Sie mit! 

110 x „Bücher im Wind - Das längste Freundschaftsband der Welt” 

hängt anlässlich des Welttages des Buches am 23. April 2010 in Mainz. Die Medien werden 

sicher berichten. 

110 Schüler aller Klassenstufen beteiligen sich an der Aktion. 

Ergänzend entstand so ein Buch voller Lesetipps, das nun allen Schülern über viele Jahre 

zur Verfügung steht. Ein besonderes Dankeschön an Jana Breck, die für alle Klassen 

unermüdlich kopiert und laminiert hat. Sibylle Jaszovics 

„Europa macht Schule“ 

An diesem Projekt beteiligt sich die Klasse 3 a mit ihrer Lehrerin Frau Wyrwoll. Die Studentin 

Nora Ronaszeki aus Budapest besuchte die Klasse und stellte ihr Heimatland vor. 

10

Außerdem 

lernten alle 

ein ungaris 

c h e s 

Volkslied 

und einige 

Wörter dieserSprache. 

Im Mai 

wird auf einerAbschlusspräsentation 

in Leipzig ein Film der Klasse 3a mit selbstgeschriebenen Dialogen zum 

Thema „Erfindungen aus Ungarn” vorgestellt. 

Geschwister-Scholl-Schule Liebertwolkwitz 

Mittelschule der Stadt Leipzig 

Am Angerteich 2, 04288 Leipzig, Tel.: 034297/1402900, Fax: 034297/14029024 

Email: Mittelschule-Liebertwolkwitz@t-online.de 

Tag der offenen Tür an der Mittelschule – Danke! 

Traditionell fand am ersten Sonnabend nach den Winterferien der Tag der offenen Tür an 

unserer Schule statt. Lesen Sie den Bericht unserer Gastlehrerin, Frau Ramona Behrendt. 

Viele “Tage der offenen Tür” habe ich in meinem langjährigen Lehrerdasein schon erleben 

und mitgestalten dürfen. Überrascht hat mich hier das vielfältige und niveauvolle Angebot 

an Informationen, Schülerarbeiten, Modellen, Experimenten und Beratungen. Auch fand 

ich die Anzahl der Besucher sehr beachtlich. 

Ich bin davon überzeugt, dass durch diesen 

Tag viele Eltern animiert worden sind, ihre Kinder 

an unserer Schule anzumelden. 

Als besonderen Höhepunkt empfand ich das 

Programm der Schüler der Klassenstufen 6-8 

der Neigungskurse “Theater – Vorhang auf” und 

“Kabarett”, die nicht nur Einblicke in ihre schauspielerischen 

Fähigkeiten gaben, sondern 

auch für reichlich Gelächter sorgten. Die Schüler 

des “Instrumentalstudios” sorgten für einen 

Ohrenschmaus mit der Gitarre, dem Keyboard 

und dem Schlagzeug. 

In der Sporthalle bewunderte ich die Akrobaten. 

Louisa aus der Klasse 6C hat sogar einen 

Spagat hingelegt. Auch die Trampolinspringer 

und Cheerleader haben zur Abrundung dieses 

Programms beigetragen. Ich hätte mir an dieser 

Stelle mehr Zuspruch durch die Besucher 

gewünscht. 

Neugier und Begeisterung weckte die Station 

11

mit den Haustieren, die die Schüler extra von zu Hause mitgebracht hatten. So waren unter 

anderem Hasen, Katzen, Schlangen und Hamster zum Greifen nah. 

Das Modell der “Cheops Pyramide”, die Modelle der Stadt Liebertwolkwitz und die Schülerarbeiten 

aus der Kunsterziehung mit der “Kunstausstellung” zeigten die künstlerisch-kreativen 

Seiten der Schüler. 

Ebenfalls Einblicke erhielten die Besucher in die Naturwissenschaften, in die Informatik, in 

den Deutschunterricht, in die Gesellschaftswissenschaften und in die Fremdsprachen. 

So wurde gepuzzelt, gespielt und gerätselt. Mit Hilfe mathematischer Knobeleien konnte 

jeder sein logisches und räumliches Denken überprüfen. Experimente des Neigungskurses 

“Vom Probieren zum Experimentieren” und physikalische Experimente fanden großen 

Anklang. Auch Schülerarbeiten der Profilfächer kamen nicht zu kurz und wurden mit 

Interesse angenommen. 

Für das leibliche Wohl sorgten unter anderem Mitglieder des Schulfördervereins, die Lehrer 

und Mitarbeiter unserer Kantine. Verschiedenste Leckereien wurden auch von den 

Schülern mit viel Liebe vor- und zubereitet. So fand das Buffet in der Hauswirtschaftsküche 

regen Zuspruch. 

Ich empfand diesen Tag als sehr gelungen. 

R. Behrendt 

Ich bedanke mich an dieser Stelle bei unseren Schülern, Eltern und Lehrern, die diesen 

Tag direkt und durch kontinuierliche Arbeit indirekt vorbereiten und zu einem Höhepunkt 

werden lassen. Ich danke den vielen Besuchern umliegender Grundschulen, ehemaligen 

LehrerInnen, sehr sehr vielen ehemaligen SchülerInnen und den Repräsentanten, genannt 

seien stellvertretend Frau Dr. Lantzsch und Herr Dr. Zerling, für ihren Besuch und ihr 

Interesse an unserer Arbeit. An diesem Tag wird für mich das Wort Schulgemeinde auf eine 

besonders schöne Weise mit Leben erfüllt. 

Im Ergebnis erhielten wir übrigens so viele Anmeldungen für die kommenden Klassen 5 

wie noch nie in diesem Verfahren. Diese Tatsache macht uns stolz und führt uns zu der 

Überzeugung, dass wir alle gemeinsam über die Bedürfnisse von Schule in unserer Region 

verantwortungsvoll nachdenken müssen. 

„Sei ein Freund der Schwachen und liebe die Gerechtigkeit” 

gibt uns dafür Friedrich Schiller in seinen „Lebensregeln” mit auf den Weg. G. Schötz 

Schulleiter 

Hort „ Z u m R e g e n b o g e n ” 

Hauptstr. 8, 04463 Großpösna, Email:AWO-HORT-REGENBOGEN@web.de 

Tel.: 034297-14 10 60, Fax 034297-14 10 61 

Hilfe für Haiti 

Auch unsere Kinder und Eltern folgten dem Aufruf “Hilfe für Haiti” und organisierten einen 

Kuchenbasar, mit vielen leckeren Kuchensorten. 

In unserem Kindercafe konnte jeder seinen gekauften Kuchen sofort bei Kaffee oder Kakao 

genießen. 

Wir erwirtschafteten für die Kinder in Haiti einen Erlös von 242,00 Euro und möchten uns 

auf diesem Wege ganz herzlich bei allen Muttis und Omas für die gespendeten Kuchen 

bedanken. 

Winterolympiade in den Ferien 

Die Winterferien standen diesmal unter dem Motto: Olympische Spiele in Vancover. 

12

In vielen Disziplinen konnten wir uns sportlich betätigen. Ob beim 

Schlittschuh laufen, Bob fahren, Ski springen oder Rennrodeln, 

überall gab es Medallien zu gewinnen. 

Wissenswertes erfuhren wir von den Maskottchen Miga, Quatschi 

und Sumi, welche wir auch nachbasteln konnten. 

Jugend / Kinder 

Jugendclub „No Name” Großpösna e. V. 

Hauptstr. 19, 04463 Großpösna 

Tel. 034297-140-114 (Büro), 0341-60014099 (Jugendclub) 

a.hecktor@jc-gp.de, www.jugendclub-noname.de 

Öffnungszeiten: Mo bis Do 15 - 21 Uhr, Fr und Sa 15 - 22 Uhr, So geschl. 

Besuch vom Blauen Kreuz e.V. im Jugendclub 

Am 9. März war Herr Roberto Ihle von der Suchtkrankenhilfe Blaues Kreuz Leipzig e.V. zu 

Gast im Jugendclub. Herr Ihle erklärte, dass es verschiedene Suchtmittel gebe, das Suchtverhalten 

aber immer gleich ablaufe. Ob Alkohol, Nikotin, Tabletten, illegale Drogen oder 

auch das Internet – alles drehe sich 24 Stunden am Tag um das Suchtmittel. 

Wird eine Sucht erkannt, so kann das Blaue Kreuz e.V. Hilfe geben. Der Verein gibt Betroffenen 

und Angehörigen Unterstützung vor und nach einer Entgiftung, begleitet während 

und nach einer Langzeittherapie. Besonders die Zeit nach einer Therapie sei sehr schwierig 

für die Betroffenen, wenn sie nach Hause zurückkehren und vor ihrem eigenen Scherbenhaufen 

stünden. Wichtig seien hier die Selbsthilfegruppen, sowohl für Betroffene als 

auch für Angehörige, damit keiner allein sei und über Probleme, Sorgen und Ängste sprechen 

und auch Erfreuliches teilen könne. 

Herr Ihle, selbst seit 8 Jahren trockener Alkoholiker, nahm die Gelegenheit nicht zum Anlass, 

die Anwesenden vom Alkoholgebrauch oder anderen Suchtmitteln abzuraten. Stattdessen 

empfahl er, ab und an den eigenen Gebrauch zu hinterfragen. Gerade sehr junge 

Menschen seien von einer Sucht gefährdet, da der Körper noch in der Entwicklung sei. 

Mehr Informationen gibt es unter: www.blaues-kreuz.de/leipzig/ Amanda Hecktor 

Neuanstrich im Jugendclub 

Die Renovierung des Jugendclubs ist im Februar ordentlich vorangekommen. Die Wände 

des PC-Raums bekamen von den Jugendlichen einen klaren Rundumanstrich verpasst 

und im großen Tischtennis- und Veranstaltungsraum werden wir nun von Fischen und 

Schildkröten beäugt, die zwischen 

den Unterwasserpflanzen 

umher 

schwimmen. Dank an dieser 

Stelle der Firma Hanewald 

und der Familie Junghans 

aus Großpösna für ihre 

Materialspenden und vor allem 

herzlichen Dank den tatkräftigen 

Jugendlichen! 

Wer neugierig auf die Veränderungen 

ist kann gern vor- 

13

eikommen – spätestens zum Tag der offenen Tür im Juni! 

Einen frischen Frühlingsanfang wünscht das Jugendclub-Team 

Amanda, Sabine und Jens „Maxe” 

FRÜHJAHRSPUTZ IM BLUMENBEET! 

Nach dem langen Winter werden bald wieder alle Rabatten und Beete geordnet und gepflegt. 

Für die Pflanzentauschbörse zum 3. Blumen- und Pflanzenfest „Garten - Welten” am 

16.05.2010 (Siehe Ankündigung Veranstaltungsprogramm 1. Halbjahr 2010 KuHstall e. V.) 

werden wieder Pflanzen, Stauden, Kräuter und/oder kleine Gehölze jeglicher Art sehr gern 

entgegen genommen. 

Es kann getauscht, gekauft oder verkauft werden für einen symbolischen Preis. 

Also, wer jetzt Stauden und Pflanzen abstechen, teilen oder umsetzen möchte, bitte nicht 

wegwerfen was übrig bleibt. Es lässt sich bestimmt noch manche Pflanze in einen Blumentopf 

setzen, die dann bis zum Fest noch gut gedeihen kann. 

Unsere Veranstaltungen im April 2010 

Vereine 

KULTUR IM PALMENHAUS 

„Ey! Wie schmeckt der Coffee süße, lieblicher wie tausend Küsse.” 

J.S. Bach als Kaffeehausmusiker Vortrag und Konzert 

Freitag, den 11.04.2010, 16.00 Uhr, Café “Palmenhaus” im Park von Schloß Güldengossa 

Diese Veranstaltung ist leider bereits ausverkauft. 

„EAST STAR BAND” BERLIN Old-Time-Jazz im KuHstall e.V. 

Freitag, den 16.04.2010, 20.30 Uhr im Kreuzgewölbe des Bürger-und Vereinshauses 

Die humorvolle Band überzeugt durch handgemachte Musik auf höchstem Niveau und 

begeistert ihr Publikum mit außergewöhnlichen Arrangements. Die studierten Musiker 

schöpfen aus der hundert Jahre alten Jazztradition beginnend bei Dixieland und Swing 

über Blues bis hin zum Sound der 50er und 60er Jahre. Lateinamerikanische Einflüsse 

wie Bossa Nova, Samba und Cha-Cha runden das Repertoire ab – und so entsteht ein 

Feuerwerk musikalischen Entertainments. Eintritt: 14 Euro VVK und 16 Euro Abendkasse 

Karten erhalten Sie unter: 034297-1401-10 (KuHstall e.V.) 

034297 -141040 (Bibliothek vorübergehend wegen Baumaßnahmen im Standesamt der 

Gemeindeverwaltung, Im Rittergut 2) 

GOITZSCHE WILDNIS 

Geführte Wanderungen im nördlichen Leipziger Neuseenland - Entdeckungen zwischen 

Goitzsche und Holzweißig 

Sonntag, den 18.04.2010, 8.45 Uhr und Sonntag, den 02.05.2010, 8.45 Uhr, Bustransfer ab 

Großpösna, Hauptstraße 19 

Der größte Tagebau, die Goitzsche, hat sich heute, fast zwanzig Jahre später, zu einer 

neuen faszinierenden Wasserlandschaft herausgebildet. Dies ist das Ergebnis der 

14

Sanierungsarbeiten der LMBV, der Lausitzer und Mitteldeutschen Bergbauverwaltungsgesellschaft. 

Durch den Verbund von neun Restlöchern mit über 25 qkm Wasserfläche 

und 66 km Uferlänge ist die Goitzsche (nach der Tagebauära nun mit “z”) ein Modell für 

ökologische, soziale und ökonomische Gestaltung einer Bergbaufolgelandschaft die sich 

als Herberge zahlreicher Tier- und Pflanzenarten zeigt. 

Unsere Wanderung (ca. 4 h mit Picknickpause) erschließt Ihnen einen kleinen Ausschnitt 

der Goitzsche-Wildnis (www.goitzsche-wildnis). Es bieten sich Landschaftsbilder, die 

man in Mitteldeutschland so nicht erwartet. Interessante Aspekte zur Geschichte, zur Sanierung 

und zur Naturentwicklung wird Ihnen ein Mitarbeiter der BUNDstiftung nahe bringen. 

Jeder Teilnehmer erhält zusätzlich noch Band 1 der neuen LMBV-Reihe „Wanderung und 

Perspektiven”. Aufgrund der begrenzten Plätze ist eine Voranmeldung erforderlich! 

Preis pro Person 13,50 Euro inkl. Bustransfer und 8,50 für Selbstfahrer 

Treffpunkt: 10.00 Uhr an der „Blauen Bank” in Bitterfeld, Niemegker Straße/Ecke Fritz Heinrich-Stadion 

Infos und Karten unter: 034297-1401-0 (KuHstall e.V.) 

03433-873 197 (www.leipzigerneuseenland.de) 

UNSER MÜLL – WAS PASSIERT MIT IHM? Abfall als europäisches Warengut? 

Vortrag und Diskussion von und mit André Albrecht, Geschäftsleiter des Zweckverbandes 

Abfallwirtschaft Westsachsen (ZAW) 

Freitag, den 23.04.2010, 19.30 Uhr im Kreuzgewölbe des Bürger- und Vereinshauses 

Die Zentraldeponie (ZDC) und ihre Mechanisch-Biologische Abfallbehandlungsanlage 

(MBA) Cröbern im Spannungsfeld zwischen Marktwirtschaft, Umweltschutz und kommunaler 

Daseinvorsorge. 

Allein die Größenordnungen und der enorme Aufwand, unseren täglich anfallenden Müll zu 

bewältigen und so zu behandeln, dass er unsere Umwelt nicht beeinträchtigt sowie die 

Technik der heutigen Anlagen, wird heute oftmals unterschätzt. 

Deshalb wird Sie André Albrecht über die Ausstattung der Anlagen am Entsorgungsstandort 

Cröbern genau informieren. Darüber hinaus erfahren Sie, warum Abfälle europaweit als 

Ware gehandelt werden und welche Chancen einer der modernsten Entsorgungsstandorte 

Deutschlands Markt hat. Es wird verdeutlicht werden, dass die Integration des Entsorgungsstandortes 

Cröbern in die Bergbaufolgelandschaft im Leipziger Südraum gelungen ist. 

Zwei Exkursionen (ca. 2 h) führen Sie nach dem Vortrag in die Welt der Müllentsorgung ein. 

André Albrecht bzw. Frau Christl Teschke, Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit des ZAW, zeigen 

Ihnen genau, was mit unserem Müll passiert, wenn dieser die Anlieferungszone hinter sich 

gelassen hat. Exkursion 1: Mittwoch, den 28.04.2010, 10.00 Uhr Eintritt frei 

Exkursion 2: Dienstag, den 11.05.2010, 16.00 Uhr Eintritt frei 

Treffpunkt jeweils: Verwaltung der ZAW und WEV (Großpösna, Am Westufer 3) 

Voranmeldung unter: 034297-1410-0 (KuHstall e.V.) oder info@kuhstall-ev.de 

WORLD RUNNER Einmal um die Welt 

Multi-Media-Vortrag des Extremsportlers Robby Clemens 

Sonntag, den 25.04.2010, 17.00 Uhr im Schloss Belgershain 

Robby Clemens brach am 3. Janunar 2007 zu einer Weltumrundung auf eigenen Füßen 

auf, erlief sich Orte und Sehenswürdigkeiten, wie die ägyptischen Pyramiden, das indische 

Taj Mahal und den Grand Canyon in Arizona, joggte durch die Straßenschluchten von 

15

New York und überquerte mit dem Bosporus die Grenze zwischen Europa und Asien. Am 9. 

November lief er durch das Brandenburger Tor. Zwischen Start und Ziel lagen mehr als 314 

Marathons in 311 Tagen, 13.262 Kilometer, 27 Länder und eine Vielzahl von Erlebnissen. 

Lassen Sie sich auf eine Weltreise mitnehmen, die man nur erleben kann, wenn man zu 

Fuß unterwegs ist! 

Eintritt: 6,50 Euro VVK und 8,00 Euro Nachmittagskasse 

Karten erhalten Sie unter: 034297 – 1401-10 (KuHstall e.V.) 034347-50265 (Belgershain) 

TANZ UND FITNESS IN GROßPÖSNA 

Wir bieten verschiedene Kurse in diesen Bereichen an: 

Aerobic, Workout, Jugendtanz, Step-Aerobic, Geselliges Tanzen ab 50, Musikalisch - Tänzerische 

Früherziehung und Pilates. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei Franka Fischer unter der Rufnummer 034297/ 

13794. Unter gleicher Nummer können Sie sich auch anmelden. 

Atemtherapie nach Middendorf Was nutzt die Atemtherapie? 

Der Atem ist eine der wichtigsten Vitalfunktionen. Ist die Atemfunktion eingeschränkt, wirkt 

sich das auf den gesamten Organismus aus. 

Viele Übungen sind verblüffend einfach und dadurch leicht in den Alltag zu integrieren. 

Einmal verinnerlicht, kann man sie beim Autofahren, an der Haltestelle oder bei der Hausarbeit 

durchführen. 

Kostenloses Reinschnuppern, donnerstags von 9.00 bis 10.00 Uhr, Vereinshaus 

Großpösna, Spiegelsaal. Kursgebühr 15,00 Euro/Monat 

Anmeldung Kuhstall e.V., 034 297–14010/info@kuhstall-ev.de oder bei 

Iris Schöpa, Atemtherapeutin AFA ® , Tel. 0341 – 463 43 48 

TÖPFERKURS im KuHstall e. V 

Gestalten Sie Praktisches oder Künstlerisches aus Ton, ganz nach Ihren Vorstellungen. 

Mit der Künstlerin Heinke Binder steht Ihnen eine erfahrene Kursleiterin zur Seite, die Ihnen 

mit Rat und Tat unter die Arme greift, wenn’s mal klemmt. 

Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen geeignet. 

Teilnehmerbeitrag: 5,00 Euro/Abend incl. 500g Tonmaterial 

Jeden Dienstag 19.00 Uhr- 21.00 Uhr im Werkraum des KuHstall e.V. Hauptstr. 19, 1.OG 

KINDERTISCHLEREI im KuHstall 

In der Kindertischlerei lernen Jungen und Mädchen unter fachkundiger Anleitung des Tischlers 

Ronny Gohlke den handwerklich-kreativen Umgang mit dem Werkstoff Holz, dessen 

gestalterisches Potential und ihre eigenen Fähigkeiten besser kennen. 

Die Kindertischlerei ist für Kinder von 7 bis 12 Jahren geeignet immer donnerstags von 

17.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Hauptstraße 19, 1.OG zu finden. Monatlicher Beitrag: 12,00 

Euro, inklusive Materialkosten - Anmeldung unter 034297-1401 0 (KuHstall e.V.) 

AROHA - Neuer Kurs im Kuhstall e.V. 

Liebe Frauen, hier kommt ein mitreißendes Angebot für all Jene, die es lieben sich leidenschaftlichen 

Rhythmen hin zu geben. 

AROHA bietet ein ausdauerbetontes Training bei mittlerer Intensität, was es Ihnen leicht 

macht, ein paar überschüssige Pfunde mit Freude an der Bewegung los zu werden. 

AROHA stärkt das Herz-Kreislauf-System, kräftigt entscheidende Muskelgruppen, verbessert 

das Körpergefühl und die Balance, optimiert das Koordinationsvermögen, löst Muskelverspannungen 

auf und schenkt die Möglichkeit zum Stressabbau. 

16

Beginn des Kurses bei mindestens 8 Teilnehmerinnen: 

Montag, den 26.4.2010, 19.00 – 20.00 Uhr in der Gymnastikhalle des Bürger- und Vereinshauses 

Großpösna, Teilnehmergebühr: 17.00 Euro/Monat 

Anmeldung unter 034297-1401 0 KuHstall e.V. 

Unternehmer-Stammtisch Großpösna 2002 e.V. 

Die diesjährige Mitgliederversammlung 

fand am 18. 

März im Kreuzgewölbe 

statt. 

Neben einigen Satzungsbeschlüssen wurde 

das Jahresprogramm konkretisiert. Die Vorbereitungen 

für den Rittergutsball am 17. April und 

das Aufrichten des Marienbaumes am 30. April 

wurden besprochen. 

Das nächste Mal sehen wir uns am Donnerstag 

den 08.04.10 um 19.00 Uhr in der Gaststätte 

„Alter Kuhstall”. Wie immer sind alle Unternehmerinnen 

und Unternehmer dazu herzlich 

eingeladen. 

Marienbaum 

Im Rahmen der Feierlichkeiten „60 Jahre 

Schalmeienkapelle Großpösna” wollen wir in 

diesem Jahr den Marienbaum errichten. 

Beginn ist am 30. April um 17.30 Uhr. Die Vorbereitungen 

dazu beginnen ab ca. 14.00 Uhr. 

Dazu werden wieder viele tatkräftige Männer 

und Frauen benötigt. Wie in den vergangenen 

Jahren gibt‘s für die Helfer im Anschluss Speis 

und Trank. Freiwillige melden sich bis 16.04.10 

bei Heinz Schreiber, Tel. 034297 42000 oder 

E-Mail: elektroanlagen-heinzschreiber@t-online.de . Claus Ritter 

Die Anmeldung für Radwandertouren bei den 

„Sparkassen neuseen classics – rund um die braunkohle ist eröffnet 

Die Landschaft gemütlich „erfahren”: 2009 traten knapp 5000 Hobbyradler bei der „Ur- 

Krostitzer nsc-5-ringe-tour” in die Pedale 

Radsport als Breitensport: Der Trend zur Bewegung auf zwei Rädern hält an. Im Rahmen 

der „Sparkassen neuseen classics – rund um die braunkohle” mit Profi-, Jedermann- und 

Nachwuchsrennen am Pfingstsonntag, den 23. Mai 2010, finden auch wieder Radwandertouren 

aus allen Himmelsrichtungen zum Start- und Zielort in Zwenkau statt. 

Mit der eigenen Muskelkraft und in gemäßigtem Tempo die Natur „erfahren”: Unter dem 

Motto „Ur- Krostitzer nsc-5-Ringe-Tour” führen sechs von kundigen Führern geleitete Touren 

aus Leipzig und Umgebung nach Zwenkau. 

Die Online-Anmeldung für die Radwandertouren unter www.neuseenclassics.de eröffnet. 

Die Teilnahme ist kostenlos, aber nur wer angemeldet ist, bekommt ein, entsprechend 

17

seiner Tour, farbiges T-Shirt und einen Verpflegungsbeutel. 

Der „schwarze Ring”: Zwenkau - Zwenkau 

Die Radwandertour „schwarzer Ring”, die besonders die Zwenkauer anspricht, umrundet 

den künftigen Zwenkauer See, der nach Stilllegung des Tagebaus 1999 geflutet und 2014 

mit rund 10 Quadratkilometern Fläche das größte Gewässer im Südraum Leipzigs sein 

wird. Henry Scheffler, der Vorsitzende des RV Zwenkau 1890 e.V., führt die Tour seit Bestehen 

der „neuseen classics - rund um die braunkohle” an und ruft schmunzelnd zur Teilnahme 

auf: „Zwenkau sollte zu der Zeit leergefegt sein, denn die Zwenkauer sollten alle auf 

dem Rad sitzen.” 

Vorstart ist um 8.30 Uhr in Rüssen-Kleinstorkwitz am Backhaus Hennig, das die Tour 

präsentiert. Von dort geht die Reise Richtung Zwenkau. Nach rund fünf Kilometern ist das 

Rathaus erreicht, hier ist der erste Zwischenstopp. „Ganz offiziell werden wir losgeschickt, 

der Bürgermeister hält eine Rede”, so Scheffler. Um 9 Uhr geht’s weiter zum Kap Zwenkau, 

wo die Radwanderer einen ersten Blick auf den wachsenden Zwenkauer See werfen 

können. Entlang des ehemaligen Tagebaugeländes führt die Strecke frei vom Straßenverkehr 

zum Tagebauaussichtspunkt Zitzschen. Hier sind schon fast 12 Kilometer zurückgelegt. 

Auf dem gut ausgebauten Radweg entlang der B 186, der immer wieder Aussichten auf 

den See und die Silhouette der Pyramide im Vergnügungspark Belantis erlaubt, ist das 

Radeln das reinste Vergnügen. Nach rund 18 Kilometern, die Bistumshöhe am Cospudener 

See im Blick, erfolgt der zweite Zwischenstopp. Henry Scheffler: „Das Feld ist hier meistens 

weit auseinandergezogen. Aber bei einer Pause, die Zeit zum Fachsimpeln und Erfahrungsaustausch 

lässt, kommen alle wieder zusammen.” Bis zum dritten Zwischenstopp 

sind dann noch einmal fünf Kilometer zurückzulegen. Nach rund 28 Kilometern ist das Ziel, 

der Fahrradparkplatz auf dem Betriebsgelände von LilaLogistik, in Zwenkau erreicht. 

Der „gelbe Ring”: Borna – Zwenkau 

Die Radwandertour von Borna nach Zwenkau, der „gelbe Ring”, wird von der Mibrag präsentiert. 

Treff- und Startpunkt ist um 9 Uhr der Marktplatz am Rathaus. Von dort aus werden 

die Radwanderer über Lobstädt nach Breunsdorf geführt. Beim ersten Zwischenstopp am 

Tagebau-Aussichtspunkt Schleenhain gegen 9.25 Uhr haben die Radler rund sieben Kilometer 

auf dem Tacho. 

Die Strecke führt anschließend über Neukieritzsch, Pödelwitz und Wischstauden nach 

Groitzsch. Bis zum dortigen Bahnhof – dem zweiten Zwischenstopp, der um ca. 10.10 Uhr 

erreicht sein soll - sind rund 18 Kilometer zurückgelegt. Nach der verdienten Rast wird 

Schnaudertrebnitz angesteuert, hier ist die Zufahrt zum Radweg, der fast schnurgerade 

nach Zwenkau führt. Nach rund 28 Kilometern ist das Ziel, der Fahrradparkplatz auf dem 

Betriebsgelände von LilaLogistik im Gewerbepark erreicht. 

Der „grüne Ring”: Sportforum - Zwenkau 

Der „grüne Ring” wird von Ur-Krostitzer präsentiert, dem Namensgeber der gesamten 

Radwandertouren. Start ist um 9 Uhr in Leipzig Am Sportforum 10 beim SC DHfK . Knapp 27 

Kilometer liegen in südlicher Richtung vor Radlern. Die Strecke führt am Elsterflutbecken 

vorbei am Zentralstadion durch den südlichen Auewald bis zum Cospudener See. Immer 

am Wasser entlang geht’s bis zum Pier 1 am Hafen in Zöbigker. Hier ist gegen 9.50 Uhr ein 

Zwischenstopp geplant. Knapp 14 Kilometer liegen hinter den Radwanderern. 

Nach der wohlverdienten Rast wird der See weiter umrundet, im Bereich der Bistumshöhe 

führt der Weg zum Ziel, dem Fahrradparkplatz auf dem Betriebsgelände von LilaLogistik im 

18

Gewerbepark Zwenkau, in Richtung Zwenkauer See und durch die Neue Harth. 

Der „blaue Ring”: Reudnitz - Zwenkau 

Der „blaue Ring” wird von Beginn der „neuseen classics – rund um die braunkohle” an von 

der Wohnungsbau-Genossenschaft Kontakt präsentiert. Sportliche Mieter, Mitarbeiter und 

deren Familien sehen die rund 23 Kilometer lange Anfahrt vom Hauptsitz der WBG Kontakt 

in der Eilenburger Straße 10 in Reudnitz bis nach Zwenkau als gesundheitssportliche 

Herausforderung. 

Im traditionell blauen T-Shirt geht’s um 9 Uhr los. Bis zum ersten Zwischenstopp gegen 

9.40 Uhr an der Promenade des Markkleeberger Sees haben die Pedaleure beinahe 12 

Kilometer in den Beinen. 

Die Fahrt führt danach weiter über den Pleißeradweg bis nach Gaschwitz. Dort haben vor 

allem Markkleeberger, die sich eine lange Tour nicht zu trauen, die Möglichkeit einzusteigen. 

Am Bahnhof Gaschwitz startet gegen 10.05 Uhr die Familien-Tour. Gemeinsam werden 

die letzten rund sechs Kilometer bis zum Ziel im Gewerbepark Zwenkau in Angriff 

genommen. 

Der „rote” Ring: Allee-Center - Zwenkau 

Traditionell ist der „rote Ring”, die Radwandertour vom Allee-Center in Grünau nach Leipzig, 

die mit den meisten Teilnehmern. Mehr als 1000 Zweiräder und ihre großen und kleinen 

Besitzer treffen sich am Pfingstsonntag, 23. Mai 2010, zum nun siebten Mal. 

Start ist um 9 Uhr am Allee-Center Leipzig in der Ludwigsburger Straße 9 am Ausgang der 

S-Bahn-Gleise. In Richtung Großzschocher und Knautkneeberg führt die Strecke bis zum 

Zwischenstopp am Parkplatz Elsterstausee, der gegen 9.30 Uhr erreicht wird. Bis dahin 

sind es knapp 10 Kilometer. Der weitere Verlauf der Route bis in den Gewerbepark führt 

den gut ausgebauten Radweg am Westufer des künftigen Zwenkauer Sees entlang. Der 

Tagebauaussichtspunkt Zitzschen und Kap Zwenkau sind sicher einen Blick wert. Nach 

knapp 27 Kilometern ist das Ziel erreicht. 

Der „hellgrüne Ring”: Naunhof - Zwenkau 

Vor dem Hintergrund der Kreisreform vom August 2008, als der Muldentalkreis in den 

neuen Landkreis Leipzig aufgenommen wurde, kam im letzten Jahr der „hellgrüne Ring” 

als neue Tour ins Programm der Radwanderer. Präsentiert von der AOK treffen sich begeisterte 

Hobbyfahrer am Bahnhof Naunhof. Startzeit ist 9.30 Uhr. Über Fuchshain und 

Großpösna darf nach knapp 15 Kilometern am Gasthof in Störmthal zum Zwischenstopp 

pausiert werden. Markkleeberg wird durchquert, Gaschwitz angesteuert, bevor das Ziel der 

mit 32 Kilometern längsten Herausforderung in Zwenkau in Sicht ist. 

Erlebnistouren-Termine April 2010 

„Auf in den Frühling” heißt es mit vielen Erlebnistouren durch das 

Leipziger Neuseenland an folgenden Terminen: 

Ausflug mit dem Bus 

- „Phönix-Tour – Vom Bergbau zur Seenplatte”, im April jeden Samstag, 09.00 Uhr, Abfahrt 

Leipzig/ Goethestraße u. am 25. April, 09.00 Uhr, Abfahrt: Borna/Bahnhof: durchs südl. 

Leipziger Neuseenland auf den Spuren des Landschaftswandels inkl. Picknick 

- „Heimatfreunde-Tour” am 10. April, 08.00 Uhr, Abfahrt: Borna/Bahnhof: Ganztagesausflug 

vom Leipziger Neuseenland nach Magdeburg mit Schiffstour auf der Elbe 

19

- „Ausflug nach Neuseenland” am 14. April, 

14.00 Uhr, Abfahrt: Leipzig/Tourist-Info: durchs 

südl. Leipziger Neuseenland inkl. Schifffahrt 

Cospudener See inkl. Kaffeetrinken 

- „Phönix-Tour Nord – Weltprojekt Goitzsche” 

am 17. April, 12.30 Uhr, Abfahrt: Borna/ Bahnhof, 

Zustieg 13.00 Uhr: Leipzig/Goethestraße: 

durchs nördl. Leipziger Neuseenland, an die 

Goitzsche inkl. Schifffahrt, Besuch im ersten 

deutschen Buchdorf 

- „Bergmannsgeschichten” am 17. April, 14.00 

Uhr, Abfahrt: Leipzig/Goethestraße: durchs südl. 

Blick auf den Zwenkauer See 

Leipziger Neuseenland, z.B. zu den neuen Seen 

& Kraftwerk Lippendorf 

- „Industriegeschichten” am 24. April, 09.00 Uhr, Abfahrt: Leipzig/Goethestraße: durchs 

nördl. Leipziger Neuseenland, z.B. Gremminer See, Ferropolis, Kraftwerk Zschornewitz 

- „Kraftwerkstour – Von der Kohle zum Strom” am 24. April, 11.00 Uhr, Abfahrt: Leipzig/ 

Goethestraße: mit Führung durch den aktiven Tagebau & im Kraftwerk Lippendorf 

Restkarten für die geführten Quadtouren 

Für Familien empfehlen wir als gemeinsames Erlebnis die geführten Quadtouren durch 

den ehemaligen Tagebau der Mini-Seenkette zwischen Rötha und Espenhain am 11. 

April, Start 09.00 und 16.00 Uhr. Es sind ca. drei Stunden rund um den Hainer See. Schon 

Kinder ab 8 Jahre können als Beifahrer dabei sein. Hören Sie z.B. alte und neue Geschichten 

über das künftige „Seebad” Kahnsdorf! Lassen Sie sich überraschen! 

Weitere vierstündige Touren finden im April an folgenden Seen statt: 

17. und 18. April, jeweils 08.00 und 16.00 Uhr am Störmthaler See 24. April um 08.00 Uhr 

und 25. April um 08.00 und 16.00 Uhr am Zwenkauer See. Auch hier bekommen Sie jede 

Menge Informationen zu den ehemaligen Tagebauen und entstehenden Projekten. Erkunden 

Sie das Leipziger Neuseenland! 

Geführte Kanutouren 

- „Oster-Schlauchboot Abenteuer auf der Mulde” (für Familien geeignet) am 04. April, 

11.00 Uhr, Abfahrt Bad Düben/ Muldebrücke: inkl. Bereitstellung der Ausrüstung, Paddeleinweisung 

& Tourbegleitung 

- „Südlicher Auwald” (10 km Rundtour für Paddelanfänger geeignet) am 10. April, 10.00 

Uhr, Abfahrt Leipzig, Bootshaus Motor West am Schleußiger Weg: inkl. Bereitstellung der 

Ausrüstung, Paddeleinweisung & Tourbegleitung 

- „Durch Leipzig” (10 km Rundtour für Paddelanfänger geeignet) am 17. April, 10.00 Uhr, 

Abfahrt Leipzig, Bootsverleih Schleußiger Weg: inkl. Bereitstellung der Ausrüstung, Paddeleinweisung 

& Tourbegleitung 

Motorbootfahrten Wasserstadt Leipzig 

- am 10. und 25. April, 14.00 Uhr, Abfahrt Leipzig/ Bootshaus Klingerweg: 

20

Rundfahrt auf der Weißen Elster und dem Karl-Heine-Kanal 

Geführte Fahrradtouren 

- „Zwei Türme Tour” am 11. April, 10.00 Uhr, Treff: Strandpromenade Markkleeberger See, 

Radtour durchs Leipziger Neuseenland mit Halde Trages u. Bistumshöhe 

- „7 Seen auf einen Streich” am 25. April, 10.00 Uhr, Treff: Strandpromenade Markkleeberger 

See, Radtour durchs Leipziger Neuseenland 

Geführte Wanderungen 

- „Goitzsche-Wildnis” am 18. April, 10.00 Uhr, Treff: Bitterfeld, „Blauer Bank”, Niemegker 

Str./ Fritz Heinrich-Stadion – Wanderung im nördl. Leipziger Neuseenland 

Voranmeldungen für alle Touren sind unbedingt erforderlich! 

Karten erhalten Sie in der Tourist- und Stadtinformation Borna unter: Tel. 03433/ 873-195 

bzw. am Schalter Leipziger Neuseenland in der Leipzig Information Richard-Wagner-Str. 1 

unter: Tel. 0341/ 6044510 sowie per E-Mail - Bestellung an: info@leipzigerneuseenland.de! 

Bürger von Großpösna nehmt Euch in acht, 

Hexen tanzen zur Walpurgisnacht 

Zum 8. Mal lässt der Pösnaer Faschings Verein e.V. am Vorabend 

des 1. Mai die Hexen tanzen. Wir laden ein zum Hexentanz 

am 30.04.2010 ab 19.00 Uhr ins Ausflugslokal im Oberholz / „Büffeltränke” (am 

Bahnhof Oberholz). 

Beim Tanz ums Feuer und mit kleinen Programmeinlagen wollen wir 

Euch unterhalten. Für unsere Kleinen gibt es wieder einen Hexenzug 

durch das Waldrandgebiet des Oberholzes. Mit Einzug der Hexen zünden 

wir das Feuer an und jedes Kind kann sein eigenes Knüppelbrot 

backen. 

Für die Gaumenfreuden und das Löschen des Durstes 

sorgt die „Büffeltränke”/ Dieter Lange und sein Team. Für die musikalischen 

Leckerbissen ist DJ Torsten Sachse von der Hektik-Diskothek zuständig. 

Nähere Informationen den Aushängen und Auslagen entnehmen oder direkt 

bei uns informieren unter: Conny Staacke ( 034297/13766 oder 0178/ 

8566520) Wir freuen uns auf Euer Kommen! 

Die Mitglieder des PFV e.V. wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes Osterfest 

und ein paar erholsame Osterfeiertage! Cornelia Staacke 

Vorsitz PFV e.V. 

Unterstützungen für Familienerholung durch das 

Sächsische Sozialministerium 

Damit auch kinderreiche Familien oder Familien mit niedrigem Einkommen, allein erziehende 

Mütter und Väter sowie Familien mit behinderten Familienangehörigen gemeinsam 

ihre Ferien verbringen können, unterstützt der Freistaat Sachsen auch im Jahr 2010 

Familien bei der Urlaubsfinanzierung. 

21

Einen Urlaubszuschuss erhalten Eltern, Alleinerziehende oder ein Elternteil mit mindestens 

einem Kind, für das sie Kindergeld beziehen sowie Familien mit einem behinderten Familienmitglied, 

die gemeinsam Familienurlaub machen. Die Familien müssen ihren ständigen 

Wohnsitz im Freistaat Sachsen haben. Es wird eine Urlaubsdauer von mindestens 

sieben aufeinander folgenden und längstens 14 aufeinander folgenden Tagen gefördert. 

Man kann geförderten Familienurlaub in Familienferienstätten der Spitzenverbände der 

freien Wohlfahrtspflege und der Familienverbände in Deutschland, auf Bauernhöfen und 

in offiziellen Ferienunterkünften in Deutschland machen. Ein Rechtsanspruch auf Förderung 

besteht allerdings nicht. 

Die Förderung beträgt bis zu 7,50 Euro pro Aufenthaltstag für jedes teilnehmende Kind bzw. 

für jede teilnehmende Person, wenn das monatliche Bruttoeinkommen der Familien bestimmte 

Einkommensgrenzen nicht überschreitet. 

Für die Beratung und die Beantragung (über ein offizielles Antragsformular) von finanzieller 

Unterstützung für einen Familienurlaub steht allen die Allgemeine Soziale Beratung der 

Diakonie Leipziger Land zur Verfügung: 

Ansprechpartnerin Frau Schüler 

in Borna, Am Gericht 3, Di 8-12 Uhr und 13-17 Uhr und nach Vereinbarung 

Tel.: 03433 / 274032 

in Geithain, Haus der Kirche, Markt 8, Mi 8-12 Uhr und 13-16 Uhr und nach Vereinb. 

Tel.: 034341 / 339611 

in Bad Lausick, Pfarrhaus, Straße der Einheit 27, Do 13.30-17 Uhr und n. Vereinb. 

FAX: 03433/ 274019, E-Mail: ellen.schüler@diakonie-leipziger-land.de 

Informationen über attraktive und preiswerte Familienferienstätten finden Sie unter: 

http://www.katalog-familienurlaub.de/start/index.php 

FSV Großpösna 1990 e.V. 

Zum Fußballtraining müsst ihr nicht weit fahren, in Großpösna beim FSV 1990 

e.V. könnt ihr lernen was Innenseite, Vollspann oder Freistoß ist. Mädchen und 

Jungen ab 5 Jahren (Jahrgang 2005) können am 09. April 2010 zum Fußballtraining 

auf den Sportplatz gleich hinter der Schule kommen. Anstoß ist 16.00 Uhr, Sportsachen 

und gute Laune solltet ihr mitbringen. Training für Bambinis ist immer Freitags 

16.00 Uhr – 17.00 Uhr (außer Feiertags). 

Auch wenn Ihr schon älter seid, in unseren Jugendmannschaften (F, E, D) ist für Fußballund 

Sportbegeisterte immer Platz. Wir freuen uns auf Euch. 

Andreas, Elias, Philip, Steve, Tom, Leon, Franziska, Oskar, Anton, Jonas und viele weitere 

kleine und große Fußballer. 

Weitere Informationen und Bilder findet Ihr unter www.fsvgrosspoesna.de . 

Heimspiele April 2010 

E - Junioren Samstag, 17.04.10 10.30 Uhr gegen SG Rotation Leipzig II 

F - Junioren Sonntag, 18.04.10 10.30 Uhr gegen SV Panitsch/Borsdorf 

I. Herren 15.00 Uhr gegen SV Leipzig – Thekla II 

D - Junioren Sonntag, 25.04.10 10.30 Uhr gegen SV Fortuna 

Die Termine der Nachholspiele werden unter www.fsvgrosspoesna.de bekannt gegeben. 

22

Schalmeienkapelle 

Weiß-Grün 

1950 Großpösna 

Der FSV Großpösna 1990 e.V. wünscht seinen Mitgliedern, Sponsoren 

und Freunden ein frohes Osterfest. 

60 Jahre Schalmeienkapelle Großpösna 

Am Wochenende vom 30.04. bis 02.05.2010 ist es endlich soweit. Die 

Schalmeienkapelle „Weiß-Grün” 1950 e.V. Großpösna feiert ihr 60 jähri- 

ges Bestehen mit einem Festwochenende im Rittergutsgarten 

Großpösna. 

Am Freitag, den 30. April um 17:30 Uhr erfolgt der Start mit dem Aufrichten des Marienbaums 

im Rittergut. 

Weiter geht es um 20:00 Uhr mit der Eröffnung des Festes durch die Schalmeienkapelle 

Großpösna und anschließenden Tanz in den Mai mit Disco Play 84, wo Jung und Alt das 

Tanzbein schwingen können. 

Der Höhepunkt wird zweifellos am Samstag, dem 01.05.2010, die große Musikshow werden, 

zu der ab 15:00 Uhr der Spielmannzug Lotte, Spielmannszug Taucha uns mehrere 

Schalmeienkapellen als Gäste erwartet werden. 

Ab 20:00 Uhr wird getanzt und gefeiert mit einigen Überraschungen. 

Am Sonntag ab 11:00 Uhr klingt unser Fest mit einem gemütlichen Frühschoppen und 

Musik aus. 

Für das leibliche Wohl ist am Festwochenende reichlich gesorgt. 

Also, auf nach Großpösna zum Festwochenende. Wir freuen uns auf Euch! 

Eure Schalmeien aus Großpösna 

23

Der Verein Erdgeschichte im Südraum Leipzig e.V. (www.vereinerdgeschichte.de) 

lädt ein zu dem Vortrag 

Kreisgrabenanlage Kyhna bei Delitzsch 

Beispiel einer neolithischen Hochkultur in Mitteleuropa 

Referent: Dipl.-Geol. Matthias Henniger von der Universität Leipzig 

Ort: Westphalschen Haus, Dölitzer Straße 12, 

04416 Markkleeberg 

Zeit:Mittwoch, 28. April 2010, 19 Uhr. 

Um einen Unkostenbeitrag von 3 Euro wird 

gebeten. 

In der Jungsteinzeit entstanden mit einfachsten 

Mitteln zahlreiche Kreisgrabenanlagen. Der 

Zweck hinter diesen aufwändigen Konstruktionen 

ist nach wie vor unklar (Sonnenobservatorium/Kulturelles 

Zentrum). Anhand 

der Kyhnaer Anlage wird dieses europaweite 

Phänomen vorgestellt. 

Liebe Angelfreunde, 

die Angelmarken für das Jahr 2010 sind bei Kerstin Schulze-Liebsch 0173/ 

9047604 oder 034206/67907 erhältlich. Termine für den Erwerb eines Fischereischeines 

sind bei Birgit Holzmann (0341/6523570) zu vereinbaren. 

Anträge zur Verlängerung des Fischereischeines sind bei Frau Schulze-Liebsch 

und Frau Holzmann zu bekommen oder im Internet unter www.anglerverband-leipzig.com. 

Wir treffen uns jeden 1. Dienstag eines ungeraden Monats im Sportlerheim in Störmthal 

um 19.30 Uhr. Im Juli fällt der Termin wegen der Sommerferien aus. 

Achtung: 

Das gemeinsame Anangeln am 18.04.2010 mit den Greppiner Angelfreunden findet an 

der Kiesgrube Kleinpösna statt. Beginn 8:00 Uhr/Ende ca. 14:00 Uhr. Für das leibliche 

Wohl wird gesorgt. Lebend Köder (Würmer, Köderfische) können am Gewässer direkt 

gekauft werden. Vorbestellungen für Köder können beim Sportfreund Michael Tschurn unter 

034299/75159 abgegeben werden. Petri Heil 

Uwe Müller und Renè Schreiber 

Sitz 

Güldengossa 

Heimatverein Störmthal-Güldengossa 

Am 1.März 2010 trafen sich Vertreter der Feuerwehr Güldengossa, des 

Förderverein Kirche im Dorf e.V.Güldengossa, des Heimatverein Störmthal- 

Güldengossa und interessierte Güldengossaer zu einer weiteren Beratung zwecks Maibaum 

setzen. Für das Lagerfeuer ist bitte nur Naturholz seitens der Einwohner abzugeben. 

Lackierte Türen und Fenster zum Beispiel können auf diese Weise nicht entsorgt werden. 

Das Fest beginnt am 30.April 2010 15 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Für die Kinder steht eine 

Hüpfburg bereit. Für die Sicherheit in der Hüpfburg tragen die Eltern selbst die Verantwortung. 

Für das leibliche Wohl werden Schwein am Spieß, Steaks, Rostbratwürste, Fischbrötchen 

und Räucherfisch angeboten. Der Maibaum wird auf der Festwiese um 19:30 Uhr 

gesetzt. Anschließend gegen 20 Uhr beginnt der traditionelle Fackelumzug. Ab 21 Uhr kann 

24

im Festzelt das Tanzbein geschwungen werden. Alle Einwohner der Gemeinde Großpösna 

mit ihren Ortsteilen, sind dazu herzlich eingeladen. Dietmar Mühlberg 

Vorstand 

Lieber Leser und Leserinnen der Rundschau, 

liebe Tierfreunde, 

am 17. Februar erfolgte erneut die Ausstrahlung einer Folge von “tierischtierisch” 

im MDR-Fernsehen aus unserem Tierheim. Und es war ein voller 

Erfolg. Bis auf unsere Hündin “Sweety” konnten alle Tiere der Sendung vermittelt werden, 

sogar unser Notfall “Happy”, eine dreibeinige Hündin. 

Am Samstag, den 06.03.2010 hatten wir „hohen” 

Tierschutzbesuch in unserem Tierheim: 

Prinzessin Maja von Hohenzollern. Mit ihr stehen 

wir schon über ein Jahr in Verbindung, da 

sie sich in Spanien, Rumänien und anderen 

Ländern ganz massiv und aktiv für den Tierschutz 

einsetzt. Ich lernte sie im Rahmen einer 

Talkshow kennen. Im Februar bat sie uns um 

Hilfe. Sie hatte in Zusammenarbeit mit anderen 

Tierschützern eine kleine Podenco-Hundefamilie 

in Spanien vor dem sicheren Tod bewahrt 

und bat uns um Aufnahme und Vermittlung. Die 5 Welpen konnten bereits in ein 

neues Zuhause umziehen, die Mama ist noch im Tierheim. Dies liegt daran, dass sie 

ängstlich gegenüber Fremden ist. Anfangs ließ sie sich auch von uns nicht anfassen, 

inzwischen ist ihr Vertrauen zu uns gewachsen und sie ist glücklich über jede Zuwendung. 

Da sie selbst gerade erst ein Jahr jung ist, wird sie sich an ein Zusammenleben mit 

Menschen gut gewöhnen. Dies war ganz toll beim Besuch von Frau v. Hohenzollern und 

deren Manager Tasso Bertram zu sehen- zu ihnen hat sie ein super vertrautes Verhältnis 

und genoss die Streicheleinheiten sehr. Für Bambina, so heisst die junge Hundedame, 

suchen wir nun ein ruhiges Zuhause und Menschen mit Geduld und Einfühlungsvermögen. 

Näheres über Bambina erfahren Sie auf unserer Homepage www.Tierheim- 

Oelzschau.de oder direkt im Tierheim. 

Aktuell befinden sich im Tierheim ca. 40 Hunde und 10 Katzen, die sehnsüchtig auf ein 

neues Zuhause warten. Elvira Henkel 

1. Vorsitzende TSV Leipziger Land e.V. Tierheim Oelzschau 

Hallo liebe Kegler und Kegelfreunde 

Wir laden Euch jeden Sonntag recht herzlich zum 

Schnupperkegeln auf unsere Kegelbahn am Sportplatz in Großpösna ein. Ihr könnt dann 

das Kegeln ausprobieren und vielleicht packt Euch ja auch das Kegelfieber. 

Willkommen sind Sportfreunde aller Altersklassen die Interesse am Freizeit- und Wettkampfkegeln 

haben. 

Es ist egal ob ihr bereits in einem Verein spielt oder einen neuen Verein sucht. Also besucht 

uns jeden Sonntag von 9.00 Uhr bis 12 Uhr, wir freuen uns auf Euch. Gut Holz 

Carmen Kiedrowski-Schröder 

25

Achtung Kegelsportler! 

Es ist wieder ein Jahr vergangen und wir möchten allen Keglerinnen und Keglern bekanntgeben, 

dass die Vereinsmeisterschaften vom 7. Mai bis 9. Mai 2010 stattfinden. Es werden 

wieder Einzel- und Mannschaftswettbewerbe ausgetragen. 

Wir würden uns über eine rege Teilnahme freuen. Die Listen zur Eintragung, an welchem 

Tag und Uhrzeit gekegelt werden möchte, hängen ab 1. April 2010 auf der Kegelbahn aus. 

Die Getränke werden an allen Tagen von dem Verein zur Verfügung gestellt. 

In diesem Jahr feiern wir 20 Jahre Kegelsportverein „Blau-Weiß 90“ e.V. Großpösna. Das 

ist ein besonderer Anlass. Dies sollte Ansporn sein, dass sich viele Mannschaften und 

Einzelkämpfer an den Vereinsmeisterschaften beteiligen. 

Gleichzeitig möchten wir allen Sportfreunden ein frohes Osterfest wünschen. Gut Holz 

Vorstand 

Heilende Pflanzen vor unserer Haustür 

Ursprünglich stammt das Schlafmützchen oder der 

Goldmohn (Eschscholzia california) aus 

Kalifornien, dessen Staatspflanze sie auch ist. 

Die Pflanze gehört zu den Mohngewächsen. Sie 

liebt felsige oder sandige, trockene Standorte, kann 

ein- oder zweijährig sein und bei günstigen Klimaverhältnissen 

auch dauerhaft erhalten bleiben. Eine 

Vermehrung über Samen ist problemlos. Die Laubblätter 

sind bläulichgrün und gefiedert. Interessant 

sind die geschlossenen Blüten. Zwei Kelchblätter, 

die nach dem Aufblühen abfallen, umschließen die Blütenblätter wie eine Schlafmütze. Sie 

blüht mit leuchtend gelben Blüten, die zu dem Namen Goldmohn führten. Samen werden 

in Kapseln gebildet. 

Als Schnittblume ist die Pflanze nicht geeignet, fasziniert aber durch ihre Schönheit der 

Blüten von Juli bis September. 

Schon seit mehreren tausend Jahren werden Schlafmützchen bei Schlafstörungen empfohlen. 

Als Inhaltsstoffe sind vorwiegend Protopin, Eschscholzin, Flavonoide und Bitterstoffe zu 

nennen. Wie viele Mohngewächse ist auch Schlafmützchen mit Vorsicht zu betrachten. Bei 

Überdosis kann es zu Vergiftungen kommen, die sich in Erbrechen, Magenbeschwerden 

und Durchfällen äußern. Bei Schwangerschaft und in der Stillzeit sollte die die Pflanze nicht 

verwendet werden. 

Die Droge sind die zur Blütezeit gesammelten und getrockenten oberirdischen Teile der 

Pflanze. In der Volksheilkunde wird sie zur Behandlung von Schlafstörungen, Schmerzen, 

nervöser Übererregbarkeit und nächtlichem Bettnässen bei Kindern angewendet. 

Schlafmützchen ist teilweise Bestandteil von Fertigarzneimitteln gegen Nervenkrankheiten 

und in pflanzlichen Beruhigungsmitteln. Die Nutzung der Droge führt nicht zu einer Abhängigkeit 

. 

Genutzt werden kann die Droge auch als Tee bei Einschlafstörungen. Dazu sollten 2 bis 4 

Tassen Tee/ Tag getrunken werden. 

Einen Abkochung soll äußerlich gegen Läuse wirken (spülen der Haare), gegen Zahnschmerzen 

wird Frischsaft der Pflanze empfohlen. 

Kommen Sie in den Bot. Garten und schauen Sie sich diese hübsche Pflanze an. 

26

Botanischer Garten für Arzneiund Gewürzpflanzen, Störmthaler Weg 2, 04463 Grosspösna 

Tel.: 034297- 41249, Fax: 034297- 15899 Dr. H. Pohl 

Veranstaltungen 

17. April , 14.15 Uhr Wildkräuterwanderung durch das Oberholz 

Welche Pflanzen sind eßbar und welche sind giftig. 

mit Frau Dr. Freiberg und Frau Dr. Pohl, 3 Euro 

Ab April ist der Garten von Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 14.30 Uhr geöffnet. 

01. Mai, 14.15 Uhr „Heu, Holz, Hacksel & Co” - 

ungewöhnliche Textilien für Gartenbau und Geotechnik. 

ein Vortrag von Frau Dr. Seeger aus Chemnitz, 3 Euro 

Ab 1. Mai ist der Garten auch am Wochendende wieder geöffnet. 

Presseinformationen 

Volkshochschule Leipziger Land 

Geschäftsstelle Markkleeberg, Kirschallee 1, 04416 Markkleeberg 

Anmeldung: 0341/3502635, www.vhsleipzigerland.de 

Das neue Programmheft für das Frühjahrssemester 2010 erhalten Sie im Gemeindeamt 

und in der Bibliothek Großpösna. Besuchen Sie uns auch im Internet und nutzen Sie 

die Möglichkeit, sich über unsere Internetseite für die Kurse anzumelden: http:// 

www.vhsleipzigerland.de 

Volkshochschule vor Ort - Beratung in Großpösna 

Wir beraten Sie zu unserem Angebot an jedem dritten Dienstag im Monat persönlich in der 

Gemeindebibliothek. Herr Frank Hartmann informiert über das aktuelle Programmangebot 

und nimmt Anmeldungen entgegen. 

Die nächste Sprechzeit ist am 20.04.10 von 16:00 – 18:00 Uhr. 

Kurse in Großpösna ab April 2010 

Die Kurse finden in den Räumen des KuHstall e.V. bzw. im Bürger- und Vereinshaus 

Großpösna statt. 

Kurstitel 

Kultur-Gestalten 

Beginn Zeit UE* Gebühr Kurs-Nr. 

Malerei und Grafik 

Einstieg noch möglich! 

Gesundheit 

17.03.10 18:00-20:15 30 93,00 EUR CM20530 

Pilates Grundkurs 23.04.10 14:30-15:30 12 61,20 EUR CM30128 

Hatha-Yoga 

Sprachen 

Franz. Reaktivierung 

06.05.10 17:30-19:00 20 72,00 EUR CM30114 

für Wiedereinsteiger 16.04.10 16:30-18:00 30 93,00 EUR CM40825 

Englisch Grundkurs I 21.04.10 18:00-19:30 30 93,00 EUR CM40635 

Englisch Senioren Anf. 26.04.10 10:00-11:30 20 62,00 EUR CM40610 

Englisch für Touristen 26.04.10 19:15-20:45 30 93,00 EUR CM40651 

Französisch für Touristen 30.04.10 18:15-19:45 30 93,00 EUR CM40804 

Spanisch für Touristen 07.05.10 18:00-19:30 30 93,00 EUR CM42202 

27

Englisch Konversation 13.05.10 19:00-20:30 30 93,00 EUR CM40617 

* Der Kursumfang ist in Unterrichtsstunden (UE, 1 UE = 45 min) angegeben. 

Ehrenamtliche Mitarbeiterin / ehrenamtlicher Mitarbeiter gesucht 

Die Volkshochschule Leipziger Land sucht in Großpösna eine/n ehrenamtliche Mitarbeiterin 

/ ehrenamtlichen Mitarbeiter zur Unterstützung der Arbeit vor Ort. Falls Sie Interesse haben, 

melden Sie sich bitte bei Frank Hartmann persönlich zur nächsten Sprechzeit, telefonisch 

unter 034205 449941 oder per E-Mail unter f.hartmann@vhsleipzigerland.de. 

Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen 

Haushaltsbefragung - Mikrozensus und Arbeitskräftestich-probe der EU 2010 

Jährlich werden im Freistaat Sachsen wie im gesamten Bundesgebiet der Mikrozensus 

und die EU-Arbeitskräftestichprobe durchgeführt. Der Mikro-zensus („kleine Volkszählung“) 

ist eine gesetzlich angeordnete Stichproben-erhebung, bei der ein Prozent der sächsischen 

Haushalte (rund 20 000 Haushalte) zu Themen wie Haushaltsstruktur, Erwerbstätigkeit, 

Arbeitsuche, Besuch von Schule oder Hochschule, Quellen des Lebensunterhalts 

usw. befragt werden. Der Mikrozensus 2010 enthält zudem noch Fragen zur Wohnsituation. 

Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den Regeln eines objektiven 

mathematischen Zufallsverfahrens. Dabei werden nicht Personen, sondern Wohnungen 

ausgewählt. Die darin lebenden Haushalte werden dann maximal in vier aufeinander 

folgenden Jahren befragt. Die Haushalte können zwischen der zeitsparenden Befragung 

durch die Erhebungsbe-auftragten und einer schriftlichen Auskunftserteilung direkt an das 

Statistische Landesamt wählen. 

Erhebungsbeauftragte legitimieren sich mit einem Sonderausweis des Statistischen 

Landesamtes. Sie sind zur Geheimhaltung aller ihnen bekannt werdenden Informationen 

verpflichtet. Alle erfragten Daten werden aus-schließlich für statistische Zwecke verwendet. 

Die Ergebnisse des Mikrozensus ermöglichen zuverlässige Aussagen über die wirtschaftliche 

und soziale Lage der Bevölkerung, der Haushalte und Familien. Gleichzeitig werden 

mit dieser Erhebung international vergleich-bare Arbeitsmarktdaten geliefert. 

Auskunft erteilt: Ina Helbig, Tel.: 03578 33-2110 

Kirchgemeinden 

Konzerte Karfreitag, 02. April 2010, 15.00 Uhr, Konzert in der Kirche zu Fuchshain 

mit „Capella Via Regia“ Stabat Mater 

Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die Fuchshainer Kirche wird gebeten. 

Classic Orgel und Drehorgelkonzert in der Kirche zu Fuchshain, 01.05.10, 15 Uhr 

Orgel: Ekatarina Leontjewa aus Halle, Drehorgel: bekannte Drehorgelspieler wie Mucki 

aus Leuna, Heiz Hüsemann aus Braunschweig, Heiz Lehmenn azs Merseburg, Joachim 

Petschat aus Leipzig, Erhard Göldner aus Großpösna 

Karten zu 8 Euro ab 14 Uhr in der Kirche - Kinder bis 10 Jahre frei. 

Auch in diesem Jahr findet in der Kirche von Dreiskau-Muckern wieder am Ostersonntag, 

den 4. April um 15 Uhr ein Familiengottesdienst mit Musik zum Osterfest statt. 

28

Unter der Leitung von Gudrun Selle wird ein kleiner Chor von sangesfreudigen Dreiskau- 

Muckerner Einwohnern österliche Musik präsentieren. 

Anschließend wollen wir gemeinsam bei Kaffee und Kuchen in der Kirche Ostervesper 

halten. Alle sind herzlich eingeladen! 

Nach der Winterpause möchten wir Sie nun wieder herzlich einladen zu den Veranstaltungen 

unseres Vereins „Kirche im Dorf - Güldengossa e.V.“. 

Am 4. April, Ostersonntag, findet 8.30 Uhr der Festgottesdienst statt. Danach sind alle, 

die gern möchten, zu einem Sektfrühstück in der Kirche willkommen. Man kann bei 

Kaffee/Tee, einem Glas Sekt (oder Saft) und belegten Brötchen ins Gespräch kommen und 

noch ein bisschen miteinander feiern. Kinder finden bestimmt einen Gruß vom Osterhasen! 

Am Sonnabend, 8. Mai, 19.30 Uhr laden wir wieder ganz herzlich ein zu einem Konzert der 

Gruppe „zwischenFall“. 

Wir freuen uns sehr, dass diese Gruppe nun schon das dritte Jahr bei uns zu Gast ist mit 

ihren ansprechenden, lustigen und nachdenklichen Liedern. Am 8. Mai heißt das Programm: 

„Weg zu dir - über Wege, wegsein und Bewegendes“ 

Lieder, Texte und Klänge von Rock bis Swing, handgemacht und elektronisch 

mit Tobias Petzold, Marco Schlunk und Martin Reichel 

Der Eintritt ist frei, am Ausgang bitten wir wieder um eine Spende für die Innensanierung 

unserer Kirche. Auf Ihr Kommen freut sich der Verein „Kirche im Dorf - Güldengossa e.V.“ 

Maria Schneider 

01.04.2010 19:00 Uhr Kleinpösna für alle 

19:00 Uhr Probstheida 

02.04.2010 10:15 Uhr Großpösna 

15:00 Uhr Störmthal 

15:00 Uhr Fuchshain Stabat Mater 

04.04.2010 05:45 Uhr Störmthal 

06:00 Uhr Seifertshain 

08:30 Uhr Störmthal 

10:00 Uhr Seifertshain Kinderkirche 

10:15 Uhr Großpösna 

Großpösna, Seifertshain 

Störmthal und Güldengossa 

29 

05.04.2010 09:00 Uhr Seifertshain 


11.04.2010 10:15 Uhr Großpösna 


18.04.2010 10:00 Uhr Störmthal 

15:00 Uhr Fuchshain 

25.04.2010 10:15 Uhr Großpösna 



02.05.2010 10:00 Uhr Störmthal 


Veranstaltungskalender www.grosspoesna.de 

01.04.2010 Der Botanische Garten ist wieder geöffnet Mo-Do von 09:00-14:30 Uhr 

01.04.2010 Der SV Dreiskau-Muckern e.V. lädt zum Osterfeuer ein 

01.04.2010 Osterfeuer mit der Schalmeienkapelle Weiß-Grün Großpösna 1950 e.V. 

in Großpösna 

03.04.2010 Osterspaß mit Clown Ebs, 10 und 12 Uhr im PösnaPark 

09.04.2010 Blutspendeaktion im PösnaPark, 14 bis 18 Uhr

Jeder Spender erhält einen 5 Euro-Einkaufsgutschein 

11.04.2010 Kultur im Cafe „Im Palmenhaus“ im Park vom Schloss Güldengossa 

Beginn: 16 Uhr 

16.04.2010 East Star Band Berlin - Old-Time-Jazz im KuHstall 

Beginn 20:30 Uhr im Kreuzgewölbe 

17.04.2010 Großpösnaer Rittergutsball im Bürger- und Vereinshaus Großpösna 

17.04.2010 Wilkräuterwanderung mit Frau Dr. Freitag und Frau Dr. Pohl durch das 

Oberholz Beginn: 14:15 Uhr 

18.04.2010 Goitzsche Wildnis - geführte Wanderung im nördlichen Neuseenland 

Beginn: 08:45 Uhr ab Hauptstr. 19, 04463 Großpösna 

23.04.2010 Unser Müll - Was passiert damit? - Abfall als europäisches Warengut? 

Vortrag und Diskussion, 19:30 Uhr im Kreuzgewölbe 

25.04.2010 World Runner - Einmal um die Welt - Multi-Media-Votrag eines Extremsportlers, 

Beginn 17:00 Uhr im Schloss Belgershain 

28.04.2010 Exkursion zur Zentraldeponie Cröbern, Treff 10:00 Uhr 

vor der Verwaltung der Deponie, Westufer 3, 04463 Großpösna 

30.04.2010 Maibaumsetzen in Güldengossa 

30.04.2010 Walpurgisnacht mit den Hexen vom Pösnaer Faschings Verein e.V. 

30.04.2010 Setzen des Marienbaumes „Im Rittergut“ 

30.04.- 02.05.10 60 Jahre Schlameienkapelle Weiß-Grün Großpösna 1950 e.V. 

im Rittergutsgarten 

01.05.2010 „Heu, Holz Hacksel & Co“ - ungewöhnliche Textilien für Gartenbau und 

Geotechnik im Botanischen Garten, Frau Dr. Seeger, Beginn: 14:15 Uhr 

01.05.2010 Der Botanische Garten hat ab jetzt wieder am Wochenende geöffnet. 

01.05.2010 Musikalische Wanderung durch das Oberholz mit dem Männerchor 

Belgershain, dem Frauenchor Liebertwolkwitz und dem Hainicher 

Jagdhornbläser, Start ist um 10 Uhr ab Bahnhof Belgershain 

06.-09.05.10 Lehrgang für Gebrauchshunde, Hundeplatz in Seifertshain, 8-18 Uhr 

07. 05.2010 Gelassen atmet der Tag - Vernissage im Bürger- und Vereinshaus 

Beginn: 19:30 Uhr 

07./08.05.2010 7-Seen-Wanderung - Pokalverteidigung - 

Anmeldung unter www.7-seen-wanderung.de 

11.05.2010 Vereinsstammtisch - 18:30 Uhr im Kreuzgewölbe 

11.05.2010 Exkursion zur Zentraldeponie Cröbern, Treff:16 Uhr 

vor der Verwaltung der Deponie, Westufer 3, 04463 Großpösna 

15./16.05.2010 Leistungsprüfung auf dem Hundeplatz in Seifertshain, 8-18 Uhr 

15./16.05.2010 Tag der offenen Tür im Bahnhof Oberholz, 10-18 Uhr 

Frühlingskonzert mit dem Männerchor, ab 16 Uhr im Spiegelsaal 

16.05.2010 Garten-Welten, Blumen und Pflanzenfest in Großpösna mit Pflanzentauschbörse 

und Workshop, ab 10 Uhr auf der Rittergutswiese 

18.05.2010 Unser Störmhaler See - Busexkursion mit Kaffeepause 

für Senioren und Senioritas zum drittgrößten See im Leipziger 

Neuseenland, 13 Uhr, Schloßhof Belgershain, Unkostenbeitag: 6 Euro 

30.05.2010 Kultur im Palmenhaus - Jazz-Frühschoppen mit Blue Honky Tonk 

10:30-13 Uhr, Cafè „Im Palmenhaus“ Schloss Güldengossa, 15 Euro 

30.05.2010 Der Heimatverein Störmthal-Güldengossa lädt zum Sommerkonzert 

auf der Festwiese in Güldengossa ein, Beginn: 14:30 Uhr 

30

Großpösna 

zum 93. Geburtstag 

Liselotte Werner 

zum 89. Geburstag 

Gerhard Ottlik 


Irmgard Matt 

Heinz Taubert 


Erika Michalski 


Emil Jerger 


Edith Steinert 


Käthe Daub 

Irmgard Ressel 

Arteriosklerose 

Wir gratulieren zum Geburtstag 


Gisela Schönfelder 


Kurt Gawer 

Wolfgang Hellriegel 

Edith Rämmler 

Heinz Helbig 


Ilse Hoyer 


Gerd Jungmichel 

Günter Schramm 

Wolfgang Straßburger 

Karl Hesche 

zum 70. Geburstag 

Sigrid Arnold 

Dr. Günter Heller 

Informationen aus der PösnaPark Apotheke 

31 

Seifertshain 


Edith Kühne 

Störmthal 


Hildegard Tröllmich 


Wilhelm Scheid 

Güldengossa 


Heinz Naumann 


Joachim Müller 

Oft wird von „Verkalkung“ gesprochen, wenn eigentlich Arteriosklerose 

gemeint ist. 

Betroffen sind etwa 40% aller Deutschen. Durch Veränderungen 

bzw. Schädigungen an 

den Innenwänden der Arterien kommt es zur Ablagerung von Fetten 

und weißen Blutkörperchen. 

Es bilden sich im Lauf von Jahren sogenannte Plaques, schreiten 

die Veränderungen fort, 

kommen häufig noch Entzündungsreaktionen dazu. 

Reißen die Plaques dann plötzlich auf, so kann es zu Störungen der 

Blutgerinnung und 

in der Folge sogar zum völligen Verschluß des betroffenen Blugefäßes kommen. 

Je nachdem, wo ein solches Ereignis auftritt spricht man von einem Infarkt oder einem 

Schlaganfall. 

Die Risikofaktoren sind bekannt: Rauchen, Bewegungsmangel, Übergewicht, falsche Ernährung, 

Bluthochdruck, erhöhte Blutfette und Diabetes. 

Ist es schon zu einem Verschluß eines Blutgefäßes gekommen, ist schnelle Hilfe notwendig. 

Der Gefäßchirurg kann heute die Blutgefäße vorsichtig aufdehnen

um den Blutfluß wieder herzustellen, er kann einen sogenannten Stent einsetzen, oder 

Blutgefäße beispielsweise am Bein entnehmen und an den kritischen Stellen, meistens 

am Herzen, einsetzen (By-Pass). 

Soll das Fortschreiten der Arteriosklerose gestoppt oder verlangsamt werden, 

so fgilt es in erster Linie die bekannten Risikofaktoren zu vermeiden. 

Dazu gehört eine Umsellung der Lebensweise hin zu gesunder Ernährung, die nicht nur 

reich an Vitamin C und ungesättigten Fettsäuren ist, sondern auch ballaststoffreich sein 

sollte und eine Übersäuerung des Körpers vermeidet. 

Bewegung ist ebenfalls günstig, am besten man schließt sich einer Koronarsportgruppe 

an. Ausdauersportarten sind zu bevorzugen. Daneben wird der Arzt oft blutdruck- und 

cholesterinsenkende Mittel verordnen. Oft werden auch blutgerinnungshemmende Mittel 

(beispielsweise Acetylsalicylsäure) eingesetzt, 

die dann regelmäßig als Prophylaxe eingenommen werden. 

Natürlich gibt es auch Mittel aus der Natur, die einer Arteriosklerose vorbeugen 

helfen. In erster Linie ist hier der Knoblauch zu nennen. Von den Vitaminen 

war schon die Rede, wichtig sind insbesondere C, E, Folsäure sowie Vitamin B6 und B12. 

Grüntee wirkt aufgrund der enthaltenen Polyphenole ebenfalls günstig. 

Diese letztgenannten Antioxidantien sind übrigens auch im Rotwein, weshalb ein Gläschen 

(bitte nicht mehr!) am Tag der Gesundheit zuträglich sein soll. 

Ob dies nur für die Franzosen gilt, bei denen diese Beobachtung zuerst gemacht wurde 

(french paradox) oder auch für andere Länder wird zur Zeit noch weiter untersucht. 

Mit den besten Wünschen für Ihre Gesundheit 

Ihr Apotheker Dr. Michael Sauter 

Was sagen uns die Gefäße am Augenhintergrund 

Gefäßerkrankungen entwickeln sich schleichend über viele Jahre hinweg. 

Die klassischen Risikofaktoren wie Bluthochdruck, Zuckerkrankheit( 

Diabetes), erhöhte Blutfettwerte, Bewegungsmangel oder Rauchen 

greifen die Gefäße zunächst meist unbemerkt an. Am Ende eines 

langen Prozesses steht jedoch häufig ein Schlaganfall oder ein 

Herzinfarkt. Damit es gar nicht erst so weit kommt, nutzen die Mediziner 

die Augen als Frühwarnsystem. Sie machen sich die einfache 

Tatsache zunutze, dass die feinen Arterien und Venen der Netzhaut 

leicht einsehbar sind. Frühzeitige Veränderungen wie etwa 

Verkalkungen oder Verengungen werden so angezeigt, ehe der Betroffene 

etwas bemerkt. Der Zustand der Augengefäße erlaubt Rückschlüsse auf die Gesundheit 

der anderen Gefäße, zum Beispiel im Gehirn oder am Herzen. 

Die winzigen Adern der Netzhaut breiten sich um den Sehnerv herum nach allen Seiten 

aus. Bei gesunden Menschen verlaufen sie fast gerade, geschlängelte Gefäße verweisen 

auf eine Schädigung hin. Als Warnzeichen dienen auch verengte Arterien und erweiterte 

Venen. 

Die Gefäße des Augenhintergrundes zeigen den Grad der Durchblutungsstörungen im 

Gehirn an, die von Bluthochdruck und Arteriosklerose verursacht werden. Damit ist es 

möglich durch Untersuchung der feinen Gefäße am Augenhintergrund zu erkennen, ob ein 

erhöhtes Schlaganfallrisiko besteht. Sichtbare Anzeichen für ein erhöhtes Schlaganfallrisiko 

sind Gefäßverengungen und Mikro-emboli der Netzhautgefäße. Der Bluthochdruck 

führt zu sichtbaren Verengungen der Netzhautgefäße (Arteriolen), die Arteriosklerose zu 

32

sichtbaren Mikro-Plaquepartikeln in den Netzhautgefäßen. In der Regel werden diese feinen 

Plaques durch den Blutstrom von der arteriosklerotisch veränderten Gefäßwand der 

Halsschlagader abgerissen und in die Gefäße des Gehirns und des Auges fort getragen. 

Bleibt ein feiner Plaque (Mikroembolus) in einem Netzhautgefäß stecken, kann er bei der 

Augenhintergrunduntersuchung erkannt werden. Thomas Körner 

Danksagung 

Danksagung 

Für die vielen Glück- und Segenswünsche, 

die mir aus Ort und Gemeinde zuteil wurden 

anlässlich meines 

80. 80. Geburtstages 

Geburtstages 

möchte ich mich ganz herzlich bedanken. 

33 

Helga Helga Hellriegel 

Hellriegel

Suche 

ab sofort 

für zwei Tage pro Woche 

einen Mitarbeiter/in 

für Schlossparkpflege 

auf 165 Euro-Basis. 

Tel.: 0177 / 21 47 231 

Saisonstart am 1. April 

2. April (Karfreitag) BAR-Abend, 

Happy Hour 18-20 Uhr (je Cocktail 3,50 EUR) 

4. April (Ostersonntag) 

Wir heizen den Kessel an - deftiger Kesselgulasch 

& Osterbowle 

1. Mai Schaschlik vom Grill & Maibowle 

13. Mai (Männertag) 

Suppe aus der Gulaschkanone 

34 

Vermiete 

in Oelzschau und Dreiskau-Muckern: 

� Lagerräume & Hallen 

� Bootsunterstände 

� Garagen 

Ab 15.06.2010 in Dreiskau zu vermieten: 

vollständig eingerichtete 70 m², 

1-Raum-Erdgeschosswohnung, 

Küche, TV, Wasserbett, Fußbodenheizung, 

große Terrasse, 

350 EUR/Monat zzgl. NK 

Tel.:0177/42 54 902-Fax:034206/77 92 17 

Mail: Kubus.Kristian@VDI.de 

Eiscafe & Bar 

Dorfstr. 39 in Kleinpösna 

Funk: 0162-2063637 

Unser Sortiment 

Softeis, Streicheis, 

hausgebackenen Kuchen, 

Kaffeespezialitäten, Fassbier, 

Longdrinks und kleine Speisen 

Festlichkeiten bis 25 Personen 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 14 -18 Uhr (Dienstag-Ruhetag) 

Sa, So 13-19 Uhr 

BAR-Abend jeden 1. Freitag im Monat (Cocktails & Speisen) 

Ralf Nentwig 

Bezirksschornsteinfegermeister 

Brandschutztechniker 

Gebäudeenergieberater (HWK) DENA-Nr.041049 

Energieberatung 

Brandverhütungsschau nach SächsBRKG § 22 

Rauchmelder 

Hausschau nach DVGW 08 

Energetische Inspektion von Wärmeerzeugern und Heizungsanlagen nach E DIN 4792 

Birkenweg 8, 04463 Großpösna, Tel.: 034297 / 4 58 93, Fax: 034297 / 4 58 79 

Funk: 0177 / 21 35 412, E-Mail: ralf.nentwig@t-online.de

Livemusik für 

Ihre Feier 

- Bäderbau, Installationen 

- Heizungsanlagen 

- Bauklempnerei 

- Regenwassernutzung 

- Wartung, Reparaturen 

Sie feiern Geburtstag, ein 

Firmenfest, eine Party? Sie 

möchten etwas Besonderes, 

Individuelles? 

Keine Diskothek oder 

Radiogedudel? Dann sind 

Sie bei uns richtig!! 

Handgemachte Musik zum 

Tanz und Zuhören, von der 

kleinen privaten Feier bis 

zum Stadtfest und das zu 

einem vernünftigen Preis. 

Tel.: 034205 / 50 91 50 (0160) 99 81 23 43 

www.harthonline.de 

35 

Fisc Fischer Fisc her 

Bäder & Heizungen 

SHK-Innungsfachbetrieb 

Ich wünsche meiner verehrten Kundschaft 

ein schönes Osterfst. 

Störmthaler Str. 11 

04288 Leipzig-Liebertwolkwitz 

Tel. (034297) 42115 

Fax (034297) 13004 

baeder-von@bad-fischer.de 

www.bad-fischer.de 

Fliesen- und Bodenleger 

Verlegung von Kork 

Hans-Jürgen Zinke 

Heinrich-Pfeiffer-Weg 8 


Tel.: 034297 / 15 63 39 

mobil: 0173 / 77 62 702 

hansz@t-online.de

Muldentalstr. 97 

04288 Leipzig - Liebertwolkwitz 

Tel.: 034297 - 14 24 66 

Schloss Gügo 

Physiotherapie Katrin Mahn 

Ganz in Ihrer Nähe 

Wir wünschen Ihnen ein schöne Osterfeiertage! 

36 

Unser privates Behandlungsangebot 

auch als Gutschein zu verschenken: 

Massage: 11,00 Euro 

Massage + Moorpackung: 13,00 Euro 

Fußreflexzonenmassage: 15,00 Euro 

Kinesio-Tape ab 7,00 Euro 

und vieles mehr...

Winteraustreibungs-Preise 

Verschiedene Räder, 

Reifen und Helme 

mit Preisnachlass zum Osterfest. 

Neue Fahrradmodelle 

eingetroffen! 

Damit kitzeln wir 

den Frühling 

raus! 

Wir wünschen allen 

ein gesundes Osterfest. 

Fahrradladen Brüderlein 

Muldentalstraße 52 

04288 Leipzig/Liebertwolkwitz 

Tel.: 034297 / 4 80 80 

37 

Büro für Stadt- und 

Dorfplanung 

Friedhelm Falke 

Bäckergasse 31 


OT Störmthal 

Tel.: 034297 / 40846 

Fax: 034297 / 908781 

Funk: 0175 / 8237884 

E-Mail: friedhelm.falke@web.de 

Mein Leistungsangebot: 

� Planungsleistungen im Hochbau 

(Neubau/Sanierung von Gebäuden) 

� Städtebauliche Planungen 

� Bebauungsplanung 

� Freiflächengestaltung 

� Erstellen von Energieausweisen

Arbeitsrecht aktuell: Entschädigung bei Benachteiligung im Arbeitsverhältnis 

Bei Benachteiligung bestimmter Personen im Arbeitsverhältnis ergeben sich u. U. Ansprüche auf 

Schadensersatz/Entschädigung aus dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz. 

So hat z.B. nach Urteil des Arbeitsgerichts Mainz eine schwangere (oder sich in Elternzeit befindende) 

Arbeitnehmerin, deren befristetes Arbeitsverhältnis aufgrund der Schwangerschaft 

(Elternzeit) nicht verlängert wird, Anspruch auf Schadensersatz wegen entgangenen Arbeitseinkommens 

und zusätzlich auf angemessene Entschädigung. Der zu leistende Schadensersatz 

bei einer Geschlechtsdiskriminierung bei einer Beförderung ist die Vergütungsdifferenz 

zur höherwertigen Stelle. Erhält ein Bewerber auf einen ausgeschriebenen Arbeitsplatz eine Absage, 

weil er „kein deutscher Muttersprachler“ oder „zu alt” sei, ist ein Indiz für eine 

Diskriminierung wegen dessen ethnischer Herkunft oder Alters gesetzt. Wird ein Schwerbehinderter 

von einem öffentlichen Arbeitgeber nicht zum Vorstellungsgespräch geladen, begründet 

dies die Vermutung der Benachteiligung wegen der Schwerbehinderteneigenschaft. Bei der Berechnung 

der maßgeblichen Kündigungsfrist sind Beschäftigungszeiten vor Vollendung des 

25. Lebensjahres entgegen der gegenwärtigen Gesetzeslage zu berücksichtigen. 

Entschädigungsansprüche müssen innerhalb von zwei Monaten ab Kenntnis von der Benachteiligung 

schriftlich geltend und innerhalb weiterer drei Monate eingeklagt werden. 

Wir unterstützen Sie kompetent bei der Durchsetzung und Abwehr auch sonstiger arbeitsrechtlicher 

Ansprüche: 

Rechtsanwältin Cornelia Queck, Anwaltskanzlei Fritsche, Muldentalstr. 66, 

04288 Leipzig/Liebertwolkwitz, Tel.: 034297/48460. 

Änderungsschneiderei 

Textilpflege 

Inh. Romy Geißler 

Gott erschuf drei Lichter, 

ein großes für den Tag, 

ein kleines für die Nacht, 

das schönste für Ihre Augen. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen 

ein frohes Osterfest. 

Ihre Romy Geißler 

Muldentalstraße 47 

04288 Leipzig-Liebertwolkwitz 

Tel.: 034297 - 4 18 60 

Mobil: 0163 - 4 84 12 65 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag 

8.30 - 13.00 sowie 14.30 - 18.00 Uhr 

samstags nach Vereinbarung 

38 

FRISCHEKUR FÜR 

IHREN RASEN 

LB 540 

LE 540 

NEU. 

Die neuen Benzin- und Elektro-Vertikutierer 

• 7 Doppelmesser 

• 14 Schnittkanten pro Umdrehung, 38 cm Arbeitsbreite 

• Entfernen nachhaltig Moos, Rasenfilz und Unkraut 

Bernd Keyselt Motorgeräte 

Gewerbegebiet Störmthal 

Dechwitzer Sraße 6 


Wir beraten Sie gern. 

Tel.: 034297 / 4 26 73 

Fax: 034297 / 8 65 46

Staacke Consulting 

Beratungs-und Vertriebsunternehmen 

Immobilienmanagement 

Amselweg 16 


Telefon: (034297) 13 766 - Telefax: 034297 / 13 767 - Funk: (0178) 85 66 520 

39 

Cornelia Staacke 

Immobilienberaterin seit 1998 

Unser Service für Sie Immobilienangebote 

• Immobilienmanagement 

- Verkauf von Immobilien jeglicher Art 

- Verkauf von Baugrundstücken 

- Wohnungsvermietung 

• Hausvertrieb für Ein- / Mehrfamilienhäuser, 

Doppelhäuser, Bungalows) 

• Service rund um den Hausbau 

(Erledigung aller Behördengänge inkl. 

Beantragung der Medienanschlüsse) 

• Hausmeisterdienste aller Art(z. Bsp. 

Rasen mähen, Grundstückspflege) 

• Hausberäumung und Entrümpelung 

(komplette Beräumung von Haus und 

Grundstück) 

Immobiliengesuche 

Suche für vorgemerkte Kunden ständig 

neue Immobilienobjekte, wie: 

• Baugrundstücke für Einfamilienhäuser 

• Familien- und Doppelhäuser 

• Wohnhäuser im Bungalowstil 

• Eigentumswohnungen 

• Mietswohnungen und Miethäuser 

(bevorzugt EFH) 

• Wochenendgrundstücke 

• Großpösna: Eigentumswohnung ca. 

114 m² WNFl (Maisonettenwohnung) 

KP 85.000 Euro zzgl. 6,0 % Käufer MC 

• Großpösna: Baugrundstück 1000 m² 

für EFH, auch Keller möglich 


• Großpösna: EFH ca. 100 m² WFI zzgl. 

Keller inkl. 1.440 m² Grdst. 


• Dreiskau-Muckern: Baugrundstück 

1.400 m² für EFH, ZFH oder DH 


Gewerbeimmobilien 

• Großpösna: Büroräume zur Miete 

Büroeinheit 1 - 160,54 m² Nutzfläche 



inkl. Küche und Parkflächen direkt 

vorm Haus, unmittelbarer ÖNVM- 

Anschluss; 5,00 EUR/m² Miete/Monat 

zzgl. 2,50 EUR/m² Nebenkosten/Monat 

2 Kaltmieten als Mietkaution zzgl. MC 

Wir wünschen unserer verehrten Kundschaft und 

unseren Geschäftspartnern ein frohes Osterfest 

und ein paar erholsame Osterfeiertage.

Kfz-Werkstatt Grunert & Lange GbR 

Fuchshainer Str. 32 a, 04463 Großpösna 

Tel. 034297/4 10 74 Fax: 034297/8 95 62 Funk: 0171/6 51 47 68 

Unser Leistungsangebot 

� Kfz-Elektrik und Zubehöreinbau 

� Reparatur von PKW, LKW und Transportern + Aggregate 

� kleine Blech- und Lackierarbeiten z.B. Tür, Kotflügel etc. 

� Öl- und Filterwechsel - Reifendienst 

� Autoglas 

� TÜV, Abgasuntersuchung (alle), BSU 

� Hol- und Bringedienst, Reparatur am Wochenende 

� Leihwagen nach Absprache 

Werkstattstunde Mechanik: 25 Euro Blech: 35 Euro Lack: 38 Euro 

FAHRSCHULE Roland Grunert 


Tel.: 034297 / 4 10 74 Fax: 034297 / 8 95 62 Funk: 0172 / 3 74 98 32 

Sportführerschein Binnen 

Rot-Kreuz-Lehrgang und Sehtest im Haus! 

Nachschulungskurse für Fahranfänger 

und Aufbauseminar (Punkteabbau) im Haus! 

Fahrschulbewerber, die bei uns den Führerschein erworben haben, bekommen mit 

ihrem Kfz die erste Durchsicht mit Ölwechsel gratis (ohne Material) 

Fahrschulklassen M, L 

Grundgebühr 105 Euro Vorstellung prakt. Prüfung 32 Euro 

Stadtfahrten 20 Euro 

Fahrschulklassen A1, T 


Stadtfahrten 22 Euro Sonderfahrten 24 Euro 

Fahrschulklassen A, A beschränkt 

Grundgebühr 

Stadtfahrten 

115 Euro 

22 Euro 

Vorstellung prakt. Prüfung 32 Euro 

Sonderfahrten 25 Euro 

Fahrschulklassen B, BE 



Fahrschulklassen C, C1, CE 



Vorstellung zur theoretischen Prüfung ist bei allen Fahrzeugklassen gebührenfrei. 

Lehrmaterial wird gesondert berechnet und kann nach erfolgreichem Abschluß gegen 

Entgelt wieder zurückgegeben werden. 

40

Unserer Unserer 

Unserer 

werten werten Kundschaft 

Kundschaft 

wünschen wünschen wir 

wir 

ruhige ruhige ruhige und und und erholsame 

erholsame 

erholsame 

Osterfeiertage. 

Osterfeiertage. 

Kfz-Werkstatt 

Grunert & Lange GbR 

Fahrschule Roland Grunert 


Tel. 034297/4 10 74 Fax: 034297/8 95 62 

Funk: 0171/6 51 47 68 (Werkstatt) 

Funk: 0172 / 3 74 98 32 (Fahrschule) 

41 

Taxi, Mietwagenservice 

und Kleintransporte 

24 h Service 

Unsere Leistungen für Sie: 

�Kranken- u. Kurfahrten (aller Kassen) 

�Flughafentransfer/Reisebuszubringer 

�Fahrten zu Feierlichkeiten 

�Kleinbus bis 8 Personen 

�Rollstuhlplatz 

All meinen Kunden 

wünsche ich ein sonniges Osterfest. 

Kerstin Wönicker 

Am Anger 11 


OT Dreiskau-Muckern 

Tel.: 034206 / 5 43 19 

Fax: 034206 / 7 58 02

10 Jahre tolle Dächer 

� Komplette Dachsanierung 

� Sturmschäden 

� Abdichtungen 

� Finanzierung 

Dachdeckermeister 

Kuhrmann & Brosig GbR 

Innungsfachbetrieb 

42 

Frohes Osterfest 

� Photovoltaik 

� Holzbau / Dachstühle 

� Gerüstbau 

� Vordächer und Carports 


Tel.: 034297 / 1 22 68, Fax: 034297 / 1 65 24, Funk: 0173 / 5 60 81 50 

www.kuhrmann-brosig.de kuhrmann-dach@t-online.de 

Der Osterhase lässt grüßen 

von Franz-Josef Doll 

Der Osterhase kann zur Zeit nicht ruh´n, denn er hat alle Pfoten voll zu tun. 

Und dementsprechend liefert er im Trab Ihnen meine allerbesten Grüße ab. 

Weiterhin biete ich Ihnen meine Leistungen 

- Fliesenverlegung 

- Siliconarbeiten 

- Granit- und Marmorarbeiten 

- Hausmeisterservice und Objektbetreuung an. 

Neu im Angebot: Entsorgungen aller Art außer Sondermüll 

Tel.: 0175 / 56 50 252, Fax: 034297 / 13 777 

Borisch 

Bauunternehmung 

Meisterbetrieb im Maurerhandwerk 

Christoph Borisch 

Maurerhandwerksmeister 

Betriebswirt (HWK) 

Fon: 034297 / 14 56 54 

Fax: 034297 / 14 56 55 

Zaucheblick 24a 

04288 Leipzig/Holzhausen 

www.borisch-leipzig.de 

Funk:0172 / 75 40 887 borischbauunternehmung@web.de 

b b Schöne Osterfeiertage 

und einen guten Start 

in den Frühling wünscht 

Christoph Borisch 

und 

Mitarbeiter

Fuhrunternehmen - Containerdienst 

Reinhard Braun + Söhne 

Wir bieten an: 

Wir realisieren 

BÄDER AUS EINER HAND 

Sanitär - Fliesen - Elektro - Heizung 

Heizungen � Bäder 

04463 Großpösna, Magdeborner Str. 4 a 

Tel.: 034297 / 98 73 10 

Fax: 034297 / 98 73 18 

Sonderaktion: im April und Mai 

10 % Preisnachlass auf Container 

- Containergrößen von 3 - 30 cbm zur Entsorgung 

von Bauschutt - Erde - Sperrmüll - Baumischabfälle - 

Gartenabfälle - Kies - Sand - Splitt - gesiebte Erde - 

Betonrecycling - Rindenmulch - Putzsand 

- Schrottentsorgung bei Containerstellung nach Gewicht, 

Bezahlung nach Tages-Kurs 

- Abbrucharbeiten - Baugruben - Hofeinfahrten 

mit Bagger 

Jeden Samstag und Sonntag werden am Roßplatz, Oberholzstraße und im Wiesengrund 

Schrottcontainer kostenlos gestellt. Bitte nur Schrott, keine Kühlschränke einwerfen. 

Tel.: 034297 - 4 35 51 Fax: 1 48 64 Funktelefon: 0172 - 3 42 26 42 

Siedlerstraße 15, 04683 Fuchshain 

43 

Frohe 

Ostern

Inh. Stephan Kunath 

Funk: 0163 / 8 17 48 24 

Tel. 0341 / 2524650 

Fax: 0341 / 2524651 

dlz-kunath@web.de 

Sternenstraße 23 - 04319 Leipzig 

Wir machen das! 

...besser als andere 

Ach du dickes Ei! 

Osteraktion bei Thierfelders 

Wir verlegen kostenlos! 

... bei uns gekauften Teppich 

Sie bezahlen nur: - Material für Verklebung 

- Untergrundarbeiten, falls notwendig 

(Grundierung & Spachtelmasse) 

- Anfahrtskosten über 15 km hinaus: 

0,50 Euro je km 

Unsere Osteraktion ist gültig bis 30.04.2010. 

Am Ring 6, 04463 Großpösna 

Tel.: 034297 / 91 96 91, Fax: 034297 / 91 96 90 

www.thierfelder-boden.de 

� Fällarbeiten, Rodungen 

und Rückschnitt von Bäumen 

� Freiflächenbau 

(Garten. und Landschaftsbau) 

� Pflasterarbeiten aller Art 

� Haushaltauflösungen 

� Entkernung 

� Industrieabbruch 

� Brennarbeiten (Schrott) 

� Putz-, Maurer- und Malerarbeiten 

� Fliesenlegearbeiten 

� LKW- u. Baumaschinenführer aller Klassen 

� Bereitstellung von Absetzcontainern (1 bis 10 m³) 

Millionen Rentner wissen nicht, 

dass sie eine Steuererklärung abgeben müssen! 

Renten- und Versicherungsanstalten 

geben den Finanzämtern künftig Auskunft! 

Es bleibt zu prüfen, ob die Abgabe einer Einkommensteuererklärung erforderlich ist, da das Alterseinkünftegesetz 

seit 2005 besteht und somit auch vergangene Jahre betroffen sein können. 

Wir beraten Sie zur Rentenbesteuerung und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen. 

Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Sprechzeit: Montag von 16.00 bis 19.30 Uhr oder nach Vereinbarung 

Beratungsstellen-Ort: Beratungsteam in Florian-Geyer-Strasse 33, 04463 Grosspösna 

Service-Telefon: 034297-98 98 91, Internet: www.vlh.de/bst/1538/ 

44 

�� 

„ROLLE“NDE KOSMETIK 

Fuß-,Hand- und Gesichtspflege 

sowie dekorative Kosmetik frei Haus. 

�� 

Ich wünsche all meinen Kunden 

und allen Lesern 

ein paar schöne Osterfeiertage. 

�� 

Isabell Frauendorf 

Tel.: 034297 / 1 44 96 oder 

Funk: 0173 / 49 72 721 

��

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Vorschau Mai: 

Fußbodenverlegeservice H. Luther 

B e r a t u n g - V e r k a u f - V e r l e g u n g 

Allen Lesern wünsche ich 

ein frohes Osterfest. 

Wir legen Ihnen den Boden zu Füßen 

Tel.: 034297 / 47 421 oder Funk: 0177 / 64 43 339 

www www.luther 

www .luther .luther-böden.de 

.luther -böden.de 

Florian-Geyer-Str. 36 04463 Großpösna 

Im Rittergut 3, 04463 Grosspösna, Tel.: 034297 41292 

www.ghkuhstall.de, E-Mail: info@ghkuhstall.de 

Jeden Donnerstag ist bei uns jetzt „AKTIONSTAG“ 

mit monatlich wechselnden Angeboten 

Im April: Zwei bestellen Eins bezahlen. 

Sie bestellen zwei gleiche Hauptgerichte und bezahlen nur eins. 

KARFREITAG 02.04. Mittagstisch „F(r)isch auf den Tisch 

von 11.30 - 14.30 Uhr, leckeres aus Fluss und Meer 

OSTER-FESTTAGSBUFETT nur noch freie Plätze für Ostermontag, 05.04. 

von 11.30 - 14.30 Uhr, Preis pro Person 15,80 Euro 

NÄCHSTER SONNTAGBRUNCH am 25. April von 11.00 -14.30 Uhr 

Essen vom Kalt-Warmen Buffet soviel Sie mögen, inkl. Kaffee, Tee, O-Saft 

Preis/Person 13,50 EUR; Kinder v. 7-12 LbJ. 6,90 EUR; Kinder bis 6.LbJ. frei 

AB 27.04. TÄGLICH FRISCHER DEUTSCHER SPARGEL 

mit allem was dazu gehört 

45 

Unsere Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag v. 17:00- 23:00 Uhr 

Samstag v. 11:30-23:00 Uhr 

Sonntag & Feiertag v. 11:30-14:30 Uhr 

Montag Ruhetag 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Fam. Udo Borisch und Team 

� Donnerstag Aktionstag: Spargel satt 

� Fangfrische Maischollen a la Carte 

� Muttertagsbrunch am So 09.05.; auch als Gutschein erhältlich 

� Himmelfahrt am Do 13.05. Wildschwein am Spieß, Livemusik 

� Pfingstsonntag und -montag 24.05. Mittagstisch von 11.30 - 14.30 Uhr 

� Nächster Sonntagsbrunch am 30.05. von 11.00 -14.30 Uhr

Dachdeckermeister 

H H o o f f f f f f m m a a n n n n 

n 

034297 / 4 88 08 

0177 / 40 11 480 

Schönheit erleben durch Weitergabe von Kosmetik-Geschenk-Gutscheinen 

IHRE HAUT UND KÖRPER VERWÖHNEN MIT SALZ-ÖL-MASSAGEN 

� Kosmetik für Gesicht, Körper & Make up � Wellness- & Beauty-Tage 

� Kräuter - Stempel Beauty Massagen � Nageldesign - für Hände und Füße 

AYURVEDA 

Im Winter 

8 % Skonto 

Dächer/Schornsteine 

Klempner/Zimmermannarbeiten 

04463 Großpösna, Grenzweg 24 

1 m² Ziegeldach ab 35 EUR 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Kosmetik & Wellness-Institut 

Frau Damarys, gepr. Kosmetikerin (HWK) 

Florian-Geyer-Str. 33, 04463 Großpösna 

Termine unter: 

Telefon: 034297 / 98 98 85 

Fax: 034297 / 98 98 92 

Internet: www.Kosmetik-MB.de 

46 

Friseursalon Heimann 


Hasenweg 28 

Tel. 034297 / 4 05 45 

Wir wünschen ein frohes Osterfest. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo geschlossen 

Die-Do 09.00 - 19.00 Uhr 

Fr 10.00 - 20.00 Uhr 

Sa 8.00 - 13.00 Uhr 

Nach Vereinbarung holen wir Sie 

von zu Hause ab und bringen Sie 

auch wieder zurück. 

� Wert-Gutschein 

5 Euro Kosmetik

Kindergeburtstag 

Sind Sie ratlos? 

Wollen Sie Ihr Kind mit einer besonderen 

Party überraschen? Fehlt Ihnen die zündende 

Idee für die Geburtstagsfeier Ihres Kindes? 

• SPIEL • ABENTEUER • 

• SPASS • SPORT • 

47 

Blumen Blumen Dathe 

Dathe 

Judith Judith Dathe 

Dathe 


Grimmaisches Str. 20 

Tel.: el.: 034297 034297 / / 8 8 91 91 74 

74 

Floristik Floristik für für jeden jeden Anlass 

Anlass 


Montag – Freitag 10.00 - 22.00 Uhr 

Samstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag 10.00 - 19.00 Uhr 

Die Krankenkassen beteiligen sich! 

Ihr persönl. Fitness-Studio 

mit individuellem Trainingsplan: 

• AEROBIC • POWERKURSE • 

• RÜCKENSCHULE • 

• PILATES • SAUNA • SOLARIUM • 

Trainieren auch 

ohne Mitgliedschaft möglich! 

Mühlgasse 24 · 04683 Naunhof 

Telefon: 03 42 93 - 4 63 90 · Fax:03 42 93 - 4 63 92 

eMail: faw-naunhof@gmx.de · Internet: www.fitness-naunhof.de 

�� 

Meiner Meiner Meiner werten werten werten Kundschaft 

Kundschaft 

Kundschaft 

wünsche wünsche ich ich 

ich 

eins eins schönes schönes Osterfest. 

Osterfest. 


Mo - Do 

9:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr 

Fr 9:00 - 18:00 Uhr 

Sa 9:00 - 15:00 Uhr 

��

Serviceleistung Firma Horst Schruttke 

HP S Roßstr. 9, 04288 Leipzig/Liebertwolkwitz 

Tel.und Fax: 034297 / 4 08 33, Handy: 0172 / 36 50 292 

Frohe ohe ohe ohe ohe Os Ostern Os ern 

wünscht wünscht wünscht wünscht wünscht Ihnen Ihnen Ihnen Ihnen Ihnen 

Horst Horst Horst Horst Horst 

Schruttke 

Schruttke 

Schruttke 

Schruttke 

Schruttke 

P 

Wir übernehmen: 

Reinugungsarbeiten Haushalt, Büro, Praxis, Teppichböden, 

Bauendreinigung, Glasreinigung usw. 

Hausmeisterdienste Service rund ums Haus und Garten 

Fahrdienstleistungen Entrümpelungen und Kleinstumzüge 

Baumarbeiten Kürzen, Fällen, Zerkleinern, 

Entsorgen von Bäumen 

auch in engen Bereichen (Einseiltechnik im Einsatz) 

Schnitt von Edelhölzern 

C H R I S T O F F E R S - 

P F L U G B E I L GmbH 

Heizung - Klima - Sanitär - Solar 

Göhrenerstr. 7 �� 04463 Großpösna / Lpz. 

Gewerbegebiet Störmthal 

Tel.: 034297 / 6 97-0 �� Fax 6 97-20 

Komplettleistung für Bad und Heizung 

Wartung von Gas- und Ölanlagen 

uwe schumann Leistung & Service 

Meisterbetrieb des Elektrohandwerks 

Frohe Osterfeiertage 

wünscht Ihnen Firma 

Uwe Schumann. 

-Elektroinstallation 

-Kommunikations- und Sicherheitstechnik 

-Beratung, Planung, Kundendienst 

48 

„Wunderbares „Wunderbares Leben“ 

Leben“ 

Gesundheitshilfe durch Handauflegen 

und Arbeit mit Bach-Blüten 

Fröhliche Fröhliche Fröhliche Ostern! 

Ostern! 

Anett Anett Schönberger 

Schönberger 


Tel.: 034297 / 91 00 36, Funk: 0178 / 62 87 141 

mail:wunderbares-leben@web.de 

04463 Großpösna, Hauptstr. 37 

Telefon/Fax: 034297 / 4 99 27 

Funk: 0177 / 4 99 27 01 

@ : Schumanneab@t-online.de 

Der soliden Handwerksarbeit und Zuverlässigkeit verpflichtet.

F. & F. Transport und 

Recycling GbR 

Annahme von 

Schrott, Buntmetall und Papier 

Neu: 

Altreifenannahme 

gegen eine geringe Gebühr 

Flüssiggas in Flaschen (7 bis 33 kg) 

Containerdienst bis 7 m³ Container 

Wo? 

F. & F. Transport und Recycling GbR 

04683 Fuchshain, Am Kuhstall 21 

Wann? 

Mittwoch - Freitag 

von 09:00-12:00 u. 13:00-19:00 Uhr 

Samstag von 9:00-13:00 Uhr 

außerdem: 

Multicar Kleintransporte 

ab 0,5 m³ aller Art 

Anlieferung von Pferdemist, 

Muttererde, Rindenmulch, 

Kies, Sand, Baustoffen 

und vieles mehr! 

Axel Fischer Transporte 

Siedlerstr. 6, 04683 Fuchshain 

Transporte aller Art von 30 bis 70 m³ 

und so erreichen Sie uns: 

Tel.: 034297 / 98 89 37 

Funk: 0178 / 88 00 278 

49 

Ingenieur- und 

Sachverständigenbüro 

Dipl.-Bauing. 

Andreas Hempel 

Mein Leistungsangebot: 

- Planungsleistungen 

für Gebäude inkl. 

Baugenehmigung 

- Baubegleitende 

Qualitätsüberwachung, 

auch für Spezialbauten wie 

für Gebäude der Feuerwehr 

- Gutachten für Bauschäden 

und Baumängel 

- Wertgutachten für bebaute 

und unbebaute Grundstücke 

Büro: Auenstr. 16 d, 04463 Großpösna 

Tel./Fax: 034297/8 97 54 

Funk:0170 / 35 50 856 

E-Mail: ing.sachv.buero-hempel@web.de 

G S L Z ä u n e & T o r e 

j e d e r A r t 

Stabgitterzäune - Schmuckzäune 

Briefkästen, Hoftore, Torantriebe 

Beratung-Verkauf-Lieferservice 

www.GSL-Zaunbau.de 

04509 Delitzsch 

Benndorfer Landstraße 02 

Tel/Fax: 034202 - 56940 

Funk: 0178 - 71 03 733

Hauptstraße 42 - 04463 Großpösna - Tel. 03 42 97 / 4 20 00 - Fax: 034297 / 77188 

Meiner verehrten Kundschaft wünsche ich gesegnete Osterfeiertage. 

Elektro - Installation vom Fachmann Hebebühnenverleih: 

- Elektro-Installation aller Art 

- Blitzschutz 

- Überprüfung von Anlagen und Geräten 

- Reparaturen 

- Antennenanlagen 

- Nachtspeicheröfen 

- Flächenheizungen als 

Fußboden- oder Deckenheizung 

- Rep. & Wartung von Heißwasserspeichern 

www.elektroanlagen-schreiber.de 

50 

- 12m Höhe: Denka-Lift Junior 12 

- 18m Höhe: Denka-Lift MK 22 

- 25m Höhe: Denka-Lift MK 25 

Alle Hebebühnen können 

auf Wunsch angeliefert werden.

S o n n e n s c h u t z s y s t e m e - S e r v i c e 

Stephan Werner 

Klenaustraße 9 

04288 Leipzig/Liebertwolkwitz 

Tel.: 034297 - 14 13 35 

Fax: 034297 - 14 55 3 

+ Markisen + Carports 

+ Maßjalousien + Rolltore 

+ Lamellenvorhänge & Reinigung + elektrische Rollladenantriebe 

+ Dachfenster-Rollladen + Insektenschutzsysteme 

+ Rollladen-Vorbauelemente + individuelle Beratung vor Ort 

+ Tageslichtrollladen Neu: Wintergartenrollladensystem ROLAX 

DLZ - Küchen Jörg Zöllner 

Florian-Geyer-Str. 10 a 


Fon: 034297 - 41396 

Fax: 034297 - 16506 

Funk: 0178 - 2529898 

E-Mail: dlzkuechen@web.de 

Störmthal, im März 2010 

DDDDDienst ienst ienst ienst ienst LLLLLeistungen 

eistungen 

eistungen 

eistungen 

eistungen 

51 

Funk: 0172 - 34 20 951 

Email: post@abc-markisen.de 

Internet:www.abc-markisen.de 

ZZZZZöllner öllner öllner öllner öllner 

„Ihr ganz persönliches Küchenstudio“ 

Persönlicher Service ganz nach Ihrem Geschmack - das ist unsere Devise. 

Unsere Leistungen werden Sie überzeugen: 

- Beratung Beratung bei Ihnen zu Hause, auf der Baustelle oder in unserem Büro 

- Planung Planung nach Ihren Wünschen, Bedürfnissen und Lebensgewohnheiten 

- Ver er erkauf er auf Qualität zu fairen Preisen passend zu jedem Budget 

- Montage Montage von Möbeln aller Art 

- Ihre Ihre Ihre Küche Küche soll soll mit mit umziehen umziehen - kein Problem! 

- Modernisierung Modernisierung und Reparatur Ersatz- und Einzelteile für Möbel und E-Geräte 

Ich Ich wünsche wünsche allen allen Lesern Lesern der der „rundschau“ „rundschau“ ein ein ein frohes frohes Osterfest. 

Osterfest. 

Wir haben Abschied genommen von 

KÜCHEN 

Maßstab für 

Qualität 

Melanie Winter geb. Teichert 

In der Stunde des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, 

wie viel Achtung, Freundschaft und Liebe unserer Mutter 

entgegengebracht wurde. 

Für die vielen Briefe und die persönlichen Worte, für die Blumen 

und großzügigen Spenden sowie das zahlreiche Geleit 

auf dem letzten Weg sagen wir von Herzen Dank. 

Ihre Kinder mit Familien

Du bist nicht mehr dort, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind! 

Danksagung 

Für liebevolle und herzliche Anteilnahme, welche uns durch Wort, Schrift, 

stillen Händedruck, Blumenspenden, Geldzuwendungen sowie letztes 

ehrendes Geleit beim Abschied von meinem lieben Vater, Opa und Uropa 

Heinz Wetzko 

zuteil wurde, möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, 

Bekannten, Freunden und Nachbarn auf das Herzlichste bedanken. 

Dank auch an Herrn Pfarrer Langer für die einfühlsamen Worte, dem 

Bestattungshaus Hänsel, unsere Hausärztin Frau Dipl. Med. B. Freitag 

mit ihren Schwesternteam und Schwester Dietlind. 

Großpösna, im Februar 2010 

Leipzig (Liebertwolkwitz) 

Muldentalstr. 47 

Tel.: 034297 / 4 03 99 

52 

In stiller Trauer 

Sohn Harry Wetzko und Familie 

Enkel André Wetzko und Familie 

Renate Mähler 

sowie im Namen aller Angehörigen 

Erd- und Feuerbestattungen 

Überführung im In- und Ausland 

Erledigung aller Formalitäten 

Ausgestaltung der Trauerfeier 

Bestattungvorsorgeregelung 

Hausbesuch auf Wunsch 

Naunhof 

Friedhofsweg 1 a 

Tel.: 034293 / 50 10 

Ständige Bereitschaft Tag und Nacht

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, 

aber es tut gut zu erfahren, wie viele ihn gern hatten. 

Danksagung 

Für die liebevollen Beweise herzlicher Anteilnahme durch Wort, 

Schrift und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit 

beim Abschied von meinem lieben Sohn, Bruder und Neffen 

Sven Nitzscher 

möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, 

Freunden, Bekannten, Nachbarn sowie dem Redner Herrn Wawrzetz 

für seine einfühlsamen Worte recht herzlich bedanken. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Mutti Rosemarie 

Dein Bruder René 

im Namen aller Angehörigen 

Danksagung 

Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, 

Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie persönliches Geleit 

beim Abschied von meiner lieben Mutter, Oma und Schwiegermutter 

Maritta Siebrecht 

geb. Schlegel 

geb. 27.08. 1937 gest. 26.01.2010 

möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten herzlich bedanken. 

In liebevollem Gedenken 

Jens, Sylvia und Michelle 

53

Hausbesuchsbereitschaft im April 2010 für Großpösna 

- außerhalb der Sprechstunde bis 19.00 Uhr - 

DO 01.04.10 Dres. med. Boxberger..........................................................034297 / 68 50 

MI 02.04.10 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst............................... 0341 / 1 92 92 

MO 05.04.10 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst............................... 0341 / 1 92 92 

DI 06.04.10 Frau Lejkowski...................................................................034297 / 8 71 11 



FR 09.04.10 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst............................... 0341 / 1 92 92 

MO 12.04.10 Dipl.-Med. Freitag..............................................................034297 / 4 10 67 

DI 13.04.10 Dr. med. Mayer.............................................034297 / 4 04 19 / pr. 4 13 78 


DO 15.04.10 Fr. Böthel.............................................................................034297 / 4 20 36 


MO 19.04.10 Dr. med. Mayer.............................................034297 / 4 04 19 / pr. 4 13 78 

DI 20.04.10 Dipl.Med. Münnich........................................034297 / 4 36 99 / pr.4 02 47 




MO 26.04.10 Dipl.-Med. Freitag..............................................................034297 / 4 10 67 

DI 27.04.10 Frau Lejkowski...................................................................034297 / 8 71 11 


DO 29.04.10 Fr. Böthel.............................................................................034297 / 4 20 36 


Auskunft Bereitschaftsdienst Tel. 0341-19292 

In dringenden Notfällen Rettungsleitstelle Tel. 112 

Folgende Praxis bleibt geschlossen: 

Dipl.-Med. Freitag 01.04.2010 (Nachmittag) 

06.04.2010 und 09.04.10 Dr. med. Mayer 22.04. - 27.04.2010 

Dipl.Med. Münnich 22.04.2010 Dr. med. Richter 06.04. - 09.04.2010 

Zahnärztliche Bereitschaft, samstags und sonntags 9-11 Uhr 

02.04.10 Dr. Vogel, Hauptstr. 48g, 04288 Holzhausen 043297/42987 

03.04.10 Dr. Voigt, Ring 9, 04416 Markkleeberg 0341/3580469 

04.04.10 ZÄ Aschermann, Ring 9, 04416 Markkleeberg 0341/3580469 

05.04.10 DS Bellmont, Liebertwolkwitzer Markt 10, 04288 Liebertw. 034297/43075 

10./11.04.10 ZÄ Breest, Ring 42, 04416 Markkleeberg 0341/3501811 

17./18.04.10 Dr. Dajka, Gustav-Meisel-Str. 7, 04416 Markkleeberg 034299/76321 

24./25.04.10 Dr. Dajka, Gustav-Meisel-Str. 7, 04416 Markkleeberg 034299/76321 

01./02.04.10 ZÄ Potel/Dr. Dietrich, Pösna Park, Sepp-Verscht-Str. 1 034297/42217 

Sonnabendbereitschaft für Kinder von 8:30 - 10:30 Uhr 

am 17. und 24. April 2010 

Dr. med. Richter, Bahnhofsallee 8, 04288 Leipzig-Liebertwolkwitz, Tel.: 034297 / 4 92 53 

54

Rittergutsball 

wird von Frau Schrader 

gemailt. 

Tel.: 71831 

55

Impressum: 

Die nächste Ausgabe erscheint am 00.00.2010 

Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Vormonats (außer bei Todesanzeigen - bitte sofort anrufen) 

Gemeindebibliothek Großpösna, Hauptstr. 8, Tel.: 034297 / 14 10 40, Fax: 14 10 49, gemeindebibliothek@web.de 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Großpösna, Tel.: 034297 / 718 0, Fax: 718 10 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Frau Dr. Gabriela Lantzsch 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Gemeindeverwaltung bzw. Verfasser der Texte und Inserate 

Die „rundschau“ erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. 

Öffungszeiten Di 9:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Do 9:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr 

der Gemeindeverwaltung: Mi geschlossen 13:00 - 15:00 Uhr Fr 9:00 - 12:00 

56

uwe schumann - in Grosspösna

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?