Juni 2013 - Markt Ottobeuren

L 

I 

F 

E 

Unabhängige Zeitschrift der Gemeinde, des Werbekreises 

und des Touristikamtes Kur & Kultur Ottobeuren 

Ausgabe 6 . Juni 2013

REIFENDIENST 

Reifen . Räder . Autoservice 

Blaustein . Lixstraße 37 

REIFENDIENST GmbH 

Reifen . Räder . Autoservice 

Tel. (07304) 4 22 60 

87724 Ottobeuren 

Blaustein Tel. (0 83 . 32) Lixstraße 79 02 86 37 

Es betreut Sie 

Herr Dennis Welp 

GmbH 

Täglich 9 - 12 + 13 - 17.30 Uhr 

Samstag nach Absprache 

Es 

Winter-Kompletträder 

betreut Tel. Sie (07304) Tägl. jetzt 94 - im 122 Angebot“ u. 13. 60 

30 - 18 Uhr 

Herr Tobias Reich Sa. nach Absprache 

Es betreut Sie 

Täglich 9 - 12 + 13 - 17.30 Uhr 

weitere Niederlassungen 

Herr Dennis Welp Samstag nach Absprache 

89231 Neu-Ulm 89264 Weißenhorn 89134 87724 Ottobeuren 

Blaustein 

beim Winter-Kompletträder Schleckerland Industriegebiet jetzt im Angebot“ 

Beim Industriegebiet Lixpark 

Leibnizstr. 12 

Rudolf-Diesel-Str. 3 Lixstraße Rudolf-Diesel-Str. 37 6 

0731 / 9 77 37 38 weitere 07309 Niederlassungen 

/ 927 888-0 07304 08332 / 47922026086 

89231 Neu-Ulm www.gh-reifendienst.de 

89264 Weißenhorn 87724 Ottobeuren 

beim Schleckerland Industriegebiet Industriegebiet 

Leibnizstr. 12 

Rudolf-Diesel-Str. 3 Rudolf-Diesel-Str. 6 

0731 / 9 77 37 38 07309 / 927 888-0 08332 / 79 02 86 

Wir bringen Farbe in Ihr Leben 

Malerbetrieb 

Harald Feike 

Bergstr. 14 87724 Ottobeuren 

Tel. 08332 / 6910 

Mobil: 0174 3135443 

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten 

Glas oder Porzellan 

2- oder 3-stöckig 

ab 10, 90 

MUT 

ZUR 

FARBE? 

Besuchen Sie unser DesignCenter 

in Ottobeuren: 

Obere Straße 31 


Termine nach Vereinbarung 

Büro: 

ArtColorDesign Ronny Wengler 

Ganghofer Straße 9e 


Telefon 0 83 32.9 36 60 29 

Fax 0 83 32.9 36 61 39 

Mobil 01 72.7 98 81 74 

E-Mail info@art-color.net 

www.art-color.net 

Maler-, Tapezier -und Renovierungsarbeiten 

Fassadengestaltung 

Lackierarbeiten 

Fensterrenovierung 

Lasurtechniken 

Italienische Spachteltechnik 

Malervlies bei rissigen Wänden 

Lackspanndecken 

Ökologische Farbbeschichtungen 

Vermietservice fahrbarer Bautrockner

Ausgabe 6 /2013 Seite 3 

GEMEINDE/INFO 

Wir wünschen Herrn Hegemann viel Gesundheit und dass er die 

Zeit des Ruhestandes genießen kann. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Eine spannende Wahlsaison beginnt in Ottobeuren bereits 

im Juni! 

Fast unbemerkt von uns allen beginnt in Ottobeuren ein Zeitraum 

wichtiger Wahlen. Anfang Juni kann unser Hochwürdiger Herr Abt 

Paulus Weigele seinen 70. Geburtstag feiern. Der Markt Ottobeuren 

wird ihm dazu in gebührender Form herzlich gratulieren. 

Die Statuten des Benediktinerordens der bayerischen Kongregation 

sehen vor, dass mit Erreichen des 70. Lebensjahres ein Rücktritt vom 

Amt des Abtes verbunden ist und der Konvent eine Neuwahl seines 

Oberhauptes durchführen muss. Dabei kann der bisherige Abt für 

eine kürzere Amtsdauer bei seinem Einverständnis wiedergewählt 

oder ein neuer Priestermönch in das Amt gewählt werden. 

Die Einstellung und das Wirken des Abtes beeinflusst Ottobeuren 

sicher nicht mehr so wie vor der Säkularisation, als dieser auch 

die Funktionen des Landesherrn inne hatte, ist aber weiterhin von 

großer Bedeutung für unser spirituelles und kulturelles Leben. 

Die Ausrichtung des Konvents als offenere Gemeinschaft, die 

Seelsorgedienste in der Region leistet, Unterricht in den Schulen 

erteilt und die Möglichkeit für Laien an der Teilnahme des 

klösterlichen Lebens, an Seminaren und Festen des Kirchenjahres 

bietet. Auch die öffentliche Nutzung der Basilika und Klosteranlage 

werden maßgeblich vom Abt mit bestimmt. Genauso kann sich unter 

entsprechender Leitung ein Konvent auch für ein abgeschlosseneres 

monastisches Leben entscheiden und schränkt so einen Ort wie 

unser Ottobeuren merkbar in der Entwicklung seines kulturellen und 

spirituellen Lebens ein und lässt auch die Gemeinde nach außen 

hin anders wie bisher erscheinen. 

Während diese Wahlen ruhig und hinter Klostermauern ablaufen, 

sind wir ab Herbst als Bundes- und Landesbürger zur Stimmabgabe 

gebeten. Bundestags- und Landtagswahlen stehen im September 

an. Im Frühjahr 2014 werden dann die Kommunalparlamente 

– Gemeinderat, Bürgermeister, Kreistag und Bezirkstag – neu 

gewählt. Spätestens bei diesen Wahlen sind wir Bürger nicht nur als 

Wähler sondern auch als Kandidatinnen oder Kandidaten gefragt. 

Jeder, der Interesse an kommunaler Politik und Gestaltung seiner 

Gemeinde hat, sollte sich nicht scheuen, Kontakt mit Parteien 

und Wählerverbindungen aufzunehmen, um auf den Listen für 

den Gemeinderat kandidieren zu können. Sollten hierzu die 

notwendigen Kontakte fehlen, biete ich gerne meine Hilfe an, um 

Sie mit entsprechenden Personen in Verbindung zu bringen. 

Einen schönen Frühsommer wünscht uns allen 

Ihr 

Bürgermeister 

Bernd Schäfer 

Das Bürgerbüro informiert 

Mountainbike fahren und Reiten im Bannwald tabu 

Im Bannwald ist Reiten und Radfahren nicht erlaubt. An allen 

offiziellen Zugängen zum Bannwald sind die Zeichen 250 „Verbot für 

Fahrzeuge aller Art“ aufgestellt. Nach der Straßenverkehrsordnung 

ist aber auch das Befahren und das Reiten auf schmalen 

Wanderwegen wie z. B. entlang des „Motzabächles“ verboten, selbst 

wenn kein öffentliches Verkehrszeichen aufgestellt ist. 

Der Markt Ottobeuren weist deshalb darauf hin, dass er sich das Recht 

vorbehält, bei Verstößen Anzeige zu erstatten bzw. Schadenersatz 

bei Beschädigungen oder Verschmutzungen der Wege zu fordern. 

Rasenmähen – Ruhezeiten 

Für den Markt Ottobeuren existiert keine Satzung über Ruhezeiten, 

aber es wird an die Vernunft der Gartenbesitzer appelliert und 

dringend empfohlen, während der Zeit von 12 bis 13 Uhr die 

Mittagsruhe nicht durch Rasenmähen zu stören. 

Nach den gesetzlichen Vorschriften ist es nicht erlaubt, abends nach 

20 Uhr Rasen zu mähen bzw. Lärm zu verursachen, der 88 Dezibel 

überschreitet. Ebenso ist eine derartige Lärmbelästigung auch an 

Sonn- und Feiertagen nicht erlaubt. 

Altglascontainer in der Joh.-Gutenberg-Straße (vor ehem. 

Landmarkt) 

Der Altglascontainerstandort vor dem ehemaligen Landmarkt wurde 

vor den Wertstoffhof im Gewerbegebiet Zum Kälberboscha verlegt. 

Der neue Standort befindet sich links vor dem Ausfahrttor des 

Wertstoffhofes und ist wie alle Containerstandorte auch außerhalb 

der Öffnungszeiten des Wertstoffhofes zugänglich. 

In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass an den 

Containerstandorten keinerlei Müll abgelagert werden darf. 

Ebenso bitten wir, die an jedem Standort angebrachten zulässigen 

Einwurfzeiten zu beachten. 

Das Energiemanagement informiert: 

Theo Hegemann in den Ruhestand verabschiedet 

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Bauhof wurde Theo 

Hegemann in den verdienten Ruhestand verabschiedet. Zweiter 

Bürgermeister Markus Albrecht blickte in einer kurzen Ansprache auf 

das über 40-jährige Berufsleben des Geehrten zurück. Er bedankte 

sich im Namen des Marktes Ottobeuren für die mehr als 30-jährige 

Betriebszugehörigkeit bei Herrn Hegemann. Theo Hegemann 

war in dieser Zeit als Friedhofwärter und später im Bauhof als 

Bauhofmitarbeiter eingesetzt. 

Die Energiesprechstunde des Energiemanagements findet auch 

weiterhin jeweils am zweiten Donnerstag im Monat von 17 bis 

18 Uhr im Rathaus Ottobeuren statt. Die nächsten Termine sind 

demnach 13. Juni und 11. Juli 2013. Es wird gebeten, sich 

vorab unter der E-Mailadresse: Energiesprechstunde@energieottobeuren.de 

mit dem zu behandelnden Thema/Themen formlos 

anzumelden. (Anmerkung: Es wird noch einmal ausdrücklich 

darauf hingewiesen, dass es sich hierbei nicht um eine klassische 

Energieberatungssprechstunde handelt. Diese Beratung führt 

weiterhin eza, energie- & umweltzentrum allgäu, durch.)


Energiemanagement/Energieteam zu energetischen 

Projekten in Ottobeuren 

Das Energiemanagement und das Energieteam haben einige 

energetische Projekte aktuell durchgeführt, einige sind geplant: 

Sanierung der Beleuchtung der Doppelturnhalle auf energieeffiziente 

Leuchtmittel mit Regelung; Umrüstung von 160 dekorativen 

Straßenlaternen auf hocheffiziente Induktionsleuchtmittel; 

Photovoltaikanlage auf der neuen Zweifachturnhalle vorwiegend 

für Eigenstromnutzung; Energiechecks für Privathaushalte mit 

Vortragsreihe; Blockheizkraftwerk (BHKW) im Schulzentrum; 

Photovoltaikanlage Freibad vorwiegend für Eigenstromnutzung; 

Einbau neuer effizienter Regelung für die Umwälzpumpen im Freibad; 

energetische Sanierung „großer“ Schulbau; Elektrotankstelle für 

Fahrräder/Autos; Umrüstung der Innenbeleuchtung im Rathaus. 

um die Förderung des Spitzennachwuchses in seinem Fach bemüht. 

Einen großen Teil seiner internationalen Konzerttätigkeit widmet er 

Werken von Luigi Boccherini, Paul Hindemith, Richard Strauss, 

Edward Elgar u. a. Hervorgetreten ist Berger aber auch durch sein 

großes Engagement für zeitgenössische Komposition. 

Julius Berger ist künstlerischer Leiter der Eckelhausener Musiktage, 

des Asiago-Festivals (Italien) und des internationalen Leopold 

Mozart-Wettbewerbs Augsburg. Internationale Jurytätigkeit führte 

Berger zu zahlreichen Wettbewerben. Seit 1989 ist er Mitglied des 

Fachbereiches Musik der Guardini-Stiftung Berlin, seit 1997 frei 

gewähltes Mitglied des Zentralkomitees der deutschen Katholiken. 

Julius Berger spielt eines der ältesten Celli der Welt, das Violoncello 

Andrea Amati aus dem Jahr 1566 – „König Charles IX.“ 

Karten zu 13,- € sind beim Touristikamt, Tel. 08332/921950, und an 

der Abendkasse erhältlich. 

Schnupperkurse Samstag von 14.00 - 16.00 Uhr .......................... Euro 25,00 

Wochenendschnupperkurs Samstag/Sonntag 

inkl. eingeschr. Platzreife, 6 Wochen kostenloses 

Spielen auf unserer 6-Loch-Anlage ................................................................ Euro 59,00 

Termine: 

1./2.6., 

8./9.6., 

15./16.6., 

22./23.6., 

29./30.6., 

6./7.7. 

und 

weitere 

Termine 

TOURISTIKAMT-INFO 

Erstes großes Konzertwochenende 

Samstag, Zuverlässiger 22. Juni, 19:30 Uhr, Hausmeister Kaisersaal gesucht 

„CelloPassionato“ – Prof. Julius Berger und internationale 

Preisträger seiner Klasse vom Leopold-Mozart-Zentrum der 

Universität Augsburg 

mit Führerschein 

ab sofort oder später 

flexibel, auf 450 Euro-Basis 

Nähere Informationen 

unter 08332-92510 

Sonntag, 23. Juni, 15:00 Uhr, Basilika 

Messa da Requiem (Giuseppe Verdi) 

Orchester der KlangVerwaltung München und Chorgemeinschaft 

Neubeuern, Leitung: Enoch zu Guttenberg 

Anlässlich des 200. Geburtstages von Giuseppe Verdi erklingt sein 

Requiem nun zum 7.Mal in der mittlerweile 64-jährigen Geschichte 

der Ottobeurer Konzerte. 

Zum ersten Mal erklang das Verdi-Requiem in der Ottobeurer 

Basilika zum 50. Todesjahr des Komponisten im Jahr 1951 mit dem 

Chor und dem Orchester des Bayerischen Rundfunks unter der 

Leitung von Eugen Jochum. Als Solisten wirkten damals Annelies 

Kupper, Lore Fischer, Lorenz Fehenberger und Max Proebstl mit. 

Enoch zu Guttenberg führte dieses Werk bereits 1986 im Gedenken 

an den kurz vorher verstorbenen Abt Vitalis Maier OSB auf. Im 

Zeitungsbericht von Wilfried Wild ist über diese Aufführung zu 

lesen: „Wenn die kühne Kirchenmusik des Opernkomponisten 

Verdi einen angemessenen Aufführungsraum finden soll, so ist es 

die weite, sinnenfrohe, farbenfreudige Basilika in Ottobeuren, in 

deren Fresken und Plastiken die Glaubensgewissheit über den Tod 

triumphiert…“. 

Die Chormusik, soweit sie nicht der Oper diente, spielte in 

Verdis Schaffen nur eine Nebenrolle, wenngleich eine qualitativ 

gewichtige. Wie in den Opern, so steht auch in der „Messa da 

Requiem“ die menschliche Stimme im Vordergrund, nicht das 

sinfonische Orchester. Impulsive Einfühlung und farbenfrohe 

Darstellung, Eigenschaften der italienischen Musik insgesamt und 

der italienischen Oper im Besonderen, prägen auch die Sprache 

von Verdis Requiem. 

Wenige Restkarten sind im Touristikamt, Tel. 08332/9219-50, 

erhältlich. 

„Kreuz – Licht – Frieden“ 

Werke von Bach bis Gubaidulina für Violoncello-Ensemble 

Julius Berger, 1954 in Augsburg geboren, studierte an der 

Musikhochschule München bei Walter Reichardt und Fritz Kiskalt, 

am Mozarteum Salzburg bei Antonio Janigro, an der University of 

Cincinnati/USA bei Zara Nelsova und anlässlich eines Meisterkurses 

bei Mstislav Rostropovic. Mit 28 Jahren wurde Julius Berger an 

die Musikhochschule Würzburg berufen und war damit einer der 

jüngsten Professoren Deutschlands. Zunächst in Würzburg, später 

dann in Saarbrücken und Mainz und seit 2000 in Augsburg ist er 

Kunst-Ausstellung im Rahmen 

des Konzertwochenendes 

Samstag, 22. Juni / Sonntag, 23. Juni, Haus des Gastes 

Öffnungszeiten: jeweils 10-18 Uhr 

„vielschichtig“ 

Carmen Kirkpatrick-Russ und Martina Maria Kutter 

(Vernissage: Freitag, 21. Juni, 19:30 Uhr)


Rudolf-Diesel-Straße 3 • 87724 Ottobeuren 

Telefon: (0 83 32) 9 21 80 

Telefax: (0 83 32) 78 09 

E-Mail: info@autohaus-koepf-hoegg.de 

www.autohaus-koepf-hoegg.de 

Ihr Partner rund ums Auto 

- für alle Automarken 

Āutohaus 

Köpf und Högg 

Weitere Kaisersaalkonzerte im Juni 

Samstag, 1. Juni, 19:30 Uhr, Kaisersaal 

Junge Philharmonie Schwaben 

Leitung: Wolfgang Erber 

Solist: Ulrich Ehret 

Franz Schubert: 

Ouvertüre zu „Die Zauberharfe“ 

Wolfgang Amadeus Mozart: Konzert für Oboe und Orchester 

C-Dur 

Wassili Kalinnikov: Sinfonie Nr. 2 A-Dur 

Das Konzert ist bereits ausverkauft. 

Freitag, 7. Juni, 19:30 Uhr, Kaisersaal 

Benefizkonzert für Kinder in Uganda 

Seit über 50 Jahren bestehen Verbindungen zwischen Port Talbot in 

Wales und Ottobeuren. Die Beziehung zu dieser Stadt begann 1965 

mit einem ersten Austausch der Pfadfindergruppen aus Ottobeuren 

und Port Talbot und auch Coventry. Es folgten viele gegenseitige 

Begegnungen und Unternehmungen mit Pfadfindergruppen und 

auch privat halten einige Ottobeurer immer noch regen Kontakt mit 

Pfadfindern, die sie von dieser Zeit her kennen. Nun kommt der 

Cymric Chor aus Port Talbot, der internationalen Ruf und eine lange 

Tradition hat, auch nach Ottobeuren. Der Chor hat sich angeboten, 

ein Benefizkonzert für Uganda zu singen. Beide Uganda-Gruppen 

veranstalten nun dieses Konzert am Mittwoch, 5. Juni um 

19.30 Uhr in der Kirche St. Johann in Memmingen, wobei 

unter anderen eine afrikanische Trilogy zur Aufführung kommt. 

Anschließend sind Interessierte zu einem Treffen im Engelkeller 

eingeladen. 

Der Chor singt aber auch ein Konzert in Ottobeuren: Am Freitag, 

7. Juni um 19.30 Uhr im Kaisersaal im Rahmen der Ottobeurer 

Konzerte. 

Die Uganda-Gruppen freuen sich sehr darauf und laden – zusammen 

mit dem Touristikamt Ottobeuren – alle Liebhaber der Chormusik, 

Pfadfinder und Ugandafreunde herzlich zu diesen Konzerten mit 

jeweils verschiedenem Programm ein. 

Karten für das Konzert im Kaisersaal sind im Vorverkauf beim 

Touristikamt, Tel. 08332/921950, und an der Abendkasse 

erhältlich. 


Jubiläumskonzert 20 Jahre – Salonorchester 

„Die Rosenkavaliere“ 

Florian Seitz – Leitung, Violine, Moderation 

Harald Merz – Violine 

Heike Koch – Violoncello 

Arpad György – Kontrabass 

Susanne Eyhorn – Querflöte 

Andreas Möller – Klarinette 

Susanne Jutz-Miltschitzky – 

Klavier 

Von Johann Strauß bis 

Peter Kreuder 

Das Salonorchester „Die 

Rosenkavaliere“ unter der 

Leitung von Florian Seitz 

wurde vor 20 Jahren in 

Ottobeuren gegründet, 

und ist heute weit über 

die Grenzen Deutschlands 

hinaus bekannt. Von 

Borkum bis Oberstdorf, 

von Luxemburg bis Luzern eroberten sich die „Rosenkavaliere“ 

die Herzen des Publikums. Zu ihrem Jubiläum geben sie ein 

Galakonzert, bei dem sie ihre größten Musikerfolge Revue passieren 

lassen. Ein bunter Strauß unvergänglicher Melodien aus dem 19. 

und 20. Jahrhundert verspricht einen genussvollen und heiteren 

Konzertabend. 

Das Konzert ist bereits ausverkauft. 


„Der gestiefelte Kater“ – Klassik für Kinder mit dem 

Bläserquintett „vierpluseins“ und Wally Schmidt 

für Schulkinder 1. bis 5. Schuljahr (Mindestalter 5 Jahre). Dauer: 

ca. 60 Minuten 

Mit Grimms Märchen „Der 

gestiefelte Kater“ und 

Peter Francesco Marinos 

eigens dafür komponierter 

Musik für Bläserquintett 

entstand eine neue 

und außergewöhnliche 

Form der Kinder- und 

Familienunterhaltung. Um 

ein Genre bereichert wird 

das Ganze mit der Figur 

des Katers, der durch die 

Koproduktion mit dem Theater Salz+Pfeffer selbst zu Wort kommen 

wird und dieses Erzählkonzert zu einem animierten Vergnügen 

werden lässt! 

Wunderbar, wie die Instrumentalisten hierbei die Räder der Kutsche 

rollen lassen oder uns in der Halle des bösen Zauberers mit 

geblasener Luft, klappernden Klappen, Flatterzunge und Glissandi 

in Schrecken versetzen und wie der Wald widerhallt vom Schreien


der Sägen und Äxte! Eigentlich kennen wir das Märchen doch längst. 

Oder?! Aber wir hören es mit völlig neuen Ohren! Denn dauernd 

geschieht Unerhörtes, Aufregendes. Hier geht es um Aussage und 

Wirkung von Musik in einer völlig unaufdringlichen Weise. Da 

sausen Kaninchen über die Wiese, da pocht das Herz der Prinzessin, 

der böse Zauberer erscheint persönlich vor dem geistigen Auge des 

Zuhörers. 

Dies alles und viel mehr aus der Märchenwelt der Gebrüder Grimm 

vermögen die fünf Blasinstrumente und die Figur des Katers 

durch Marinos stimmungsvolle Komposition und des Katers/Wally 

Schmidts einfalls- und temporeicher Interpretation für Sie zum 

Leben zu erwecken. 

Verbunden mit der altbekannten Erzählung entsteht so ein 

unvergleichliches Konzerterlebnis – für Kinder ab 5 bis 99! 

Karten zu 13,- € (Kinder 6-12 J. 7,- €) sind im Touristikamt, Tel. 

08332/921950, erhältlich. 

Projekte für die 11. Unterallgäuer 

Gesundheitswoche in Ottobeuren 

Ständige Angebote während der Gesundheitswoche: 

Samstag, 8. Juni bis Sonntag, 16. Juni 

Bäckerei Hasebäck: 

Dinkel-Semmel, Dinkel-Gerste-Semmel mit Joghurt, 

Dinkelvollkornbrot, Du-darfst-Brot, Dinkel-Kuchen 

Sportwelt: 

All-Inklusiv-Tageskarte: 9,90 € 

Telefon 

0 83 32 / 93 62 50 

Telefax 

0 83 32 / 93 62 52 

87724 Ottobeuren • Joh.-Michael-Fischer-Str. ½ 

Hotel St. Ulrich: 

Kneipp-Wechselguss 9,50 € / Heublumensack 13,- € 

Bitte Voranmeldung unter Tel. 08332/923520 

Hotel Hirsch: 

Gesundes Frühstück: 12,50 € 

Ein vollwertiges Frühstück ist die Gewähr für Leistungsfähigkeit 

und gute Laune. Unser Frühstücksbüfett mit vielen biologischen 

bzw. kontrollierten Produkten aus dem Unterallgäu ermöglicht 

Ihnen täglich einen gesunden Start in den Tag. 

Frühstücksbüfett Montag bis Samstag von 6:30 Uhr bis 10:00 

Uhr, Sonn- und Feiertag von 7:30 Uhr bis 10:00 Uhr 

Anmeldung erbeten unter Tel.: 08332/796 77 0 oder 

www.hirsch-ottobeuren.de 

Restaurant Hofgut Boschach (Andreas Schomisch): 

Mediterrane Küche mit frischem Gemüse, Salat, Fisch 

und Pasta, Tel.: 08332/5164 

Weitere Veranstaltungen im Rahmen der Gesundheitswoche 

sind im Veranstaltungskalender grau unterlegt! 

Willburgers Bio-Produkte: 

Bio-Kartoffeln ( versch. Sorten) 

Bio-Gemüse der Saison 

Bio-Pute u.Bio-Hähnchen 

Verkauf: jeden Donnerstag auf dem Wochenmarkt 

in Ottobeuren. 

7. Allgäuer Radltour mit der Eröffnung der Radrunde 

Allgäu 

Es ist an der Zeit, die Fahrräder aus dem Schuppen zu holen und nach 

einem gründlichen Sicherheitscheck die ersten Kilometer zu radeln. 

Denn dieses Jahr verspricht die Radsaison im Allgäu ein neues 

Highlight: Am Sonntag, 2. Juni, startet die „7. Allgäuer Radltour“. 

Sie ist gleichzeitig der offizielle Startschuss für die Radrunde Allgäu, 

das neue radtouristische Leitprodukt des gesamten Allgäus. Unter 

der Federführung des Landkreises Ostallgäu und der Aktienbrauerei 

Kaufbeuren können Radler aus nah und fern die ersten Kilometer 

auf dieser Runde in die schönsten Ecken genießen. Start und Ziel 

der diesjährigen Radltour ist der Festplatz in Seeg – dort sind die 

Gemeinde und die örtlichen Vereine schon eifrig mit der Planung 

der Zielparty beschäftigt. 

Sie ist neu, sie ist anders, sie hat keinen Anfang und kein Ende: die 

Radrunde Allgäu. Die Runde in die schönsten Ecken. Dieser 450 

Kilometer lange Radfernweg setzt neue Maßstäbe. Denn anders 

als bei den bekannten Flussrouten geht es hier nicht um eine Tour 

von einem Punkt zum nächsten, sondern um das buchstäbliche 

„Erradeln“ einer Region mit ihren Geschichten, Persönlichkeiten 

und unterschiedlichen Landschaftsformen. Dabei verbindet sie nicht 

geradlinig Ort für Ort und Stadt für Stadt. Vielmehr taucht sie ein in 

die Geschichten des Allgäus, macht Persönlichkeiten erlebbar und 

die Landschaft zum Erzähler. Insgesamt führt die Radrunde durch 

acht Erlebniswelten mit klingenden Namen wie „Glückswege“ oder 

„Schlosspark“, die dem Radler das Allgäu mit allen seinen Facetten 

näher bringen. 

Die Radltour für Hobbyradler und Familien startet morgens um 

9 Uhr (Eintreffen der Teilnehmer ab 8 Uhr) auf dem Festplatz in 

Seeg und verläuft vor allem auf Radwegen und wenig befahrenen 

Nebenstraßen. Die Tour wird – wie auch in den Vorjahren – von 

vielen Radbetreuern aus den Reihen der Radsportvereine begleitet 

und abgesichert. Die Durchschnittsgeschwindigkeit beträgt hier etwa 

13 Kilometer pro Stunde. Sportlich ambitionierte Teilnehmer und 

Semi-Profiradler haben die Möglichkeit, ab 9 Uhr eine große Runde 

von 115 Kilometern Länge mit einem Stundenmittel von etwa 27 

Kilometern pro Stunde über Oy-Mittelberg, Rettenberg, Wertach, 

das Tannheimer Tal, Pfronten, Eisenberg, Füssen und Roßhaupten 

zu fahren. Start und Ziel dieser Variante ist ebenfalls der Festplatz 

in Seeg. 

Gegen 13 Uhr werden die Teilnehmer wieder am Festplatz in Seeg 

erwartet. Die örtlichen Vereine bieten ein abwechslungsreiches 

Programm mit Musik, Interviews, Outdoormarkt und vielem mehr. 

Gemeinsam mit der Aktienbrauerei Kaufbeuren sorgen sie auch für 

das leibliche Wohl der Radler und Gäste. 

Alle Teilnehmer erhalten kostenlos das Tour-T-Shirt 2013. Die Anund 

Abreise kann bequem per Bahn und Bus erfolgen. Außerdem 

gibt es ein Gewinnspiel mit tollen Preisen. 

Weitere Infos gibt es unter www.radregionallgaeu.de und www. 

aktienbrauerei.de. Hier können sich die Teilnehmer auch vorab 

anmelden. Infos zur neuen Radrunde Allgäu finden Interessierte 

unter www.radrunde-allgaeu.de


Mittwoch, 12.06.13 

19.00 – 20.30 Uhr, Pfarrheim St. Michael 

Meditativer Tanzabend mit Kreistänzen der internationalen 

Folklore. Keine Vorkenntnisse erforderlich! Kosten 3,-- € 

18:30 Uhr, Treffpunkt Maibaumwiese 

Fahrt mit Autos nach Pleß zur Bezirkswallfahrt; 19:00 Uhr 

Gottesdienst mit Hw. H. Weihbischof Wörner 


20:00 Uhr, Pfarrheim St. Michael 

Gesprächsrunde „Was ich den Herrn Pfarrer schon immer mal 

fragen wollte“ 


19.00 – 20.30 Uhr, Pfarrheim St. Michael 

Meditativer Tanzabend mit Kreistänzen der internationalen 

Folklore. Keine Vorkenntnisse erforderlich! Kosten 3,-- € 

Zu unseren Veranstaltungen, Treffen und Ausflügen sind jederzeit 

Gäste und Interessierte herzlich eingeladen. 

VEREINE 

Dt. Kinderschutzbund Ottobeuren 

Noch Anmelden für Ferienbetreuung 

Für die Ferienbetreuung des Kinderschutzbundes in 

der Zeit vom 5. bis 30. August sind noch Plätze frei. 

Die Kinder im Grundschulalter werden von morgens bis nach dem 

Mittag von zwei Betreuerinnen im Kinderhaus Pfiffikus betreut. Eine 

Buchung ist wochenweise möglich unter Tel. 08332/6484. 

Elterntalk 

Am Dienstag, 11. Juni findet im Kinderhaus „Pfiffikus“ ein 

Elterntalk zum Thema „Suchtvorbeugung“ statt. „Kinder stärken – 

Suchtvorbeugung von Anfang an“ - der Elterntalk beginnt um 19.30 

Uhr und wird moderiert von Andrea Link. Anmeldung bitte unter 

08332/95294 

KNS 

KNS 

Energieeffiziente Bausanierung 

PLANUNG / ENERGIEBERATUNG 

SCHIMMEL-BAUSANIERUNG 

UM- U. ANBAUTEN 

WÄRMEDÄMMUNG - WDVS 

GERÜSTBAU U. VERLEIH 

ABBRUCH U. ENTSORGUNG 

VERPUTZ- U. ESTRICHARBEITEN 

Katholischer Frauenbund 

Sanierung GmbH 

Sanierung GmbH 

OTTOBEUREN 

OTTOBEUREN 

Qualität seit 1993 

Qualität seit 1993 

KNS SANIERUNG GmbH Tel. 0 83 32 - 82 63 • Fax 93 67 79 

Halbersberg 12 B E-Mail: info@kns-bau.de 

87724 Ottobeuren Homepage: www.kns-bau.de 


19:30 Uhr, Frauenbundzimmer 

Singabend 

Freitag, 07. – Samstag, 08.06.13 

6:45 Uhr, Treffpunkt Maibaumwiese 

9. Fußwallfahrt zur Hl. Crescentia nach Kaufbeuren, Information 

bei Gerlinde Görres, Tel. 08332/6464. 

24. Unterallgäuer Triathlon am 29. Juni 

Am Samstag, 29. Juni findet der 24. Unterallgäuer Triathlon statt. 

Strecken und Ablauf sind gegenüber dem Vorjahr unverändert. 

Ausschreibung und Anmeldung unter www.triathlon-ottobeuren.de. 

Anmeldeschluss ist Mittwoch, 26. Juni. Nachmeldung ist bis 28. Juni 

möglich, sofern noch Startplätze frei sind. Die Nachmeldegebühr 

beträgt 10 Euro. 

Ottobeurer City-Lauf Ottobeuren stark besetzt 

Mit 50 Teilnehmern im Hauptlauf war der nunmehr 10. Ottobeurer 

City-Lauf bemerkenswert gut besetzt. Starke Läufer aus der ganzen 

Region lieferten sich einen spannenden Wettkampf. Den Hauptlauf 

über 5300 Meter dominierte Tobias Seitz vom SC Ronsberg mit 

einer Zeit von 18:03 Minuten, vor Raimund Herger (SV Dornstadt) 

in 18:24 und Peter Ahne (TV Jahn Kempten) mit 19:00 Minuten. 

Vorjahressieger Gerald Just lief als Siebter ins Ziel. Schnellste Frau 

war Sonja Uhl (TSVO) W40 in 26:40. Der Älteste der insgesamt 

genau hundert Zielläufer war Gerhard Handl mit 83 Jahren und 

die Jüngste unter den Bambini gerade vier Jahre alt. Mit gelaufen 

ist auch der Senioren-Vizeweltmeister Norbert Schmid vom TV 

Erkheim. Die Siegerehrungen am Start- und Zielpunkt am Rathaus 

mit Urkunden und T-Shirts nahmen Zweiter Bürgermeister Markus 

Albrecht und Touristikamtsleiter Peter Kraus vor. Zahlreiche Helfer 

der Leichtathletikabteilung des TSV Ottobeuren unter Leitung von 

Kurt Heinrich sorgten neben der Feuerwehr und Rotem Kreuz für 

einen reibungslosen Ablauf. Albrecht erinnerte an Ernst Hölzle, der 

noch kurz vor seinem überraschenden Tod im letzten Jahr beim City- 

Lauf die Startpistole abgeschossen hat. Zur schnellen Auswertung 

hat diesmal das Transpondersystem mit Laufchips beigetragen. 

Ergebnisse 

AK M Hauptlauf 5300 Meter nach Altersklassen: M20: 1. 

Tobias Seitz, SC Ronsberg, 18:03; 2. Felix Schädle, TV Memmingen, 

19:15; 3. Thomas Seitz, SC Ronsberg, 19:52; M30: 1. Edwin Singer, 

TV Erkheim, 19:20; 2. Darren Alcock, TV Memmingen, 19:21; 

3. Martin Fischer, Illertaler Roadrunner, 21:47. M35: 1. Andreas 

Wiedemann, TV Memmingen, 21:35. M40: 1. Raimund Herger, 

SV Dornstadt, 18:24; 2. Harry Hölzle, Team Schlossberg, 23:03; 3. 

Harald Dreher, TV Memmingen, 23:32. M45: 1. Peter Ahne, TV Jahn 

Kempten, 19:00; 2. Just Gerald, TV Memmingen, 19:26; 3. Klaus 

Hänsler, SV Lachen, 21:41. M50: 1. Dirk Böttcher, TV Memmingen, 

23:16; 2. Robert Sahler, SV Frechenrieden, 23:56; 3. Georg Ott, 

TV Boos, 26:40. M55: 1. Ulrich Böhringer, TSV Wain, 26:26; 2. 

Norbert Högg, SVO Germaringen, 26:37; 3. Rodrigoez-Stoffel, 

37:01. M65: 1. Thomas Krautheim, Team Schlossberg, 25:34. M70: 

1. Nobert Schmid, TV Erkheim, 28:32; 2. Gerhard Handl, TSV Otto-


beuren, 38:24. 

AK W nach 

Altersklassen: 

W20: 1. Franziska 

Ott, TV Boos, 

26:41; 2. Diana 

Blank, SV Frechenrieden, 

29:19; 

3. Sonja Blank, 

Frechenrieden, 

29:22. W35: 1. 

Kristin Egert, 

Team Schlossberg, 

30:35. W40: 1. 

Sonja Uhl, 26:06; 

2. Stephanie 

Fauter, beide TSV 

Siegerehrung Bambini 

Ottobeuren, 29:07; 3. Sylvia Feldkircher, Illertaler Roadrunner, 

31:08. W45: 1. Ewa Maier, TSV Ottobeuren, 28:28; 2. Petra Bader, 

Illertaler Roadrunner, 29:57; 3. Andrea Völkl, TSV Ottobeuren, 

30:29. 

Staffellauf: 1. TV Memmingen1, 16:11 Min. (Petra Bader, Gerhard 

Just, Andrea Wiedemann, Peter Ahne); 2.TV Memmingen 2, 16:41 

Min.; 3. SV Frechenrieden 17:22 Min. 

2120 Meter: Schüler A: 1. Leon Schnitzler, TSVO, 10:32. Schüler 

B: 1. Georg Ott, Erkheim, 10:34. Schülerinnen B: 1. Lena Hörner, 

11:32; 2. Sophia Feht, 12:44; 3. Leah Elter, 13:21 alle TV Boos. 

1060 Meter: Schüler C: 1. Malte Kolb, TSG Giengen, 04:04; 2. 

Julian Riedele, TSVO, 04:23; 3. Linus Kohlöffel, SV Aichstetten, 

04:34. Schülerinnen C: 1. Julia Hörner, TV Boos, 04:24; 2. 

Romana Albrecht, TSV Ottobeuren, 04:31; 3. Franziska Mahle, SV 

Aichstetten, 04:58. Schüler D: 1. Noah Götz, 05:30; 2. Raphael 

Heuß, 06:09, beide SV Aichstetten. Schülerinnen D: 1. Lennea 

Kalinke, TV Boos, 04:31; 2. Pauline Müller, 04:46; 3. Annette Öxler, 

05:00, beide TSVO. 350 Meter Bambini: 1. Maximilian Veit, 

01:34; 2. Robin Laib, 01:35, beide TSVO; 3. Leni Paulmichl, SV 

Aichstetten, und Jakob Boxler, TSVO, zeitgleich 01:36. 

Info: Alle Ergebnisse auf der Homepage der Marktgemeinde unter 

www.ottobeuren.de 

Großes Freilandturnier beim Reit- und Fahrverein 

Von Samstag, 29. bis Sonntag, 30. Juni findet auf der schön 

gelegenen Anlage des Reit- und Fahrvereins Ottobeuren wieder das 

große Freilandturnier statt. In diesem Jahr werden Dressur- und 

Springprüfungen bis Klasse L sowie Qualifikationsprüfungen zum 

Nürnberger Burgpokal ausgetragen. Die Prüfungen beginnen an 

beiden Tagen ab 8 Uhr. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens 

gesorgt. Auf viele pferdesportbegeisterte Zuschauer und Besucher 

freut sich der Verein. 

Veronika Kößler 

Der Schützenverein Günztal Eldern informiert 

Der Schützenverein Günztal Eldern lädt alle Schützenkameradinnen 

und -kameraden sowie deren Angehörige herzlich zum diesjährigen 

Sommerfest ein, das den Saisonabschluss des gesellschaftlichen 

Vereinslebens bildet. Es findet statt am Samstag, 13. Juli ab 20 Uhr 

im Schützenheim in Eldern. Mitzubringen sind Hunger, Durst und 

viel gute Laune, dann ist uns auch Petrus wohlgesonnen. 

Neue Schützenkönige der Vereinigten Schützengesellschaft 

Ottobeuren 

1. Schützenmeister Hermann Maurus und 2. Schützenmeister 

Siegfried Mayer gratulierten den neuen Königen der Saison 

2012/2013. Ein spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen gab es 

zwischen dem neuen König Herbert Thoma (2,1 Teiler) und dem 

2. Schützenkönig Kurt Mayer (2,5Teiler). Pistolenkönig Michael 

Hegemann (5,4 Teiler) freute sich über seinen dritten Königstitel 

in Folge. Mit großem Stolz durfte Stefan Maurus (6,6 Teiler) die 

Jugendkette entgegennehmen. 

Die Vereinigte Schützengesellschaft Ottobeuren würde sich für die 

neue Saison ab Oktober 2013 über neue Mitglieder sehr freuen. 

Jung und Alt sind herzlich willkommen! Auch findet in diesem Jahr 

wieder ein Schweinepreisschießen statt, bei dem jeder mitschießen 

kann. Der Termin wird noch rechtzeitig im Ottobeuren Life bekannt 

geben. 

Start des Hauptlaufes 

von links: 2. Schützenmeister Siegfried Mayer, Pistolenkönig 

Michael Hegemann, König Herbert Thoma, Jugendkönig Stefan 

Maurus und 1. Schützenmeister Hermann Maurus 

Sportschützengau Ottobeuren 

Nachdem sich in diesem Jahr kein Verein bereit erklärt hatte, das 

Gauschießen durchzuführen, entschloss sich der Sportschützengau 

Ottobeuren, ein „kleines Gauschießen“ zu organisieren. 

Dies wurde inzwischen in den Schützenheimen Eldern, Engetried


und Attenhausen auf deren Schießanlagen durchgeführt. Erstmals 

in der Geschichte des Gaues Ottobeuren wird die Preisverteilung 

und Siegerehrung im Rahmen eines „Krönungsballes“ stattfinden 

und zwar am Samstag, 8. Juni ab 19.30 Uhr im Saal des 

Hotels Hirsch in Ottobeuren. Dazu sind alle Schützen, die am 

Gaukönigsschießen, an den Mannschaftswettbewerben und an den 

Einzelmeisterschaften teilgenommen haben, eingeladen. Wie bei 

den großen Gauschießen sind auch wieder alle Schützenkönige 

der 17 Gauvereine eingeladen, sich an diesem Abend vorzustellen. 

Selbstverständlich werden dazu auch alle Schützenmeister und 

Vereinsvorstände erwartet. Die Musikkapelle Ollarzried übernimmt 

die musikalische Gestaltung und spielt zum Tanz auf. 

A. Sonntag 

Tagesfahrten 

05.06. Seleger Moor – Rhododendren- 

Azaleenparadies 

34,00 

08.06. Spargelverwöhnreise ins Schrobenhauser 

Land inkl. Spargelessen 

40,00 

16.06. Alpenrosenblüte im Sellraintal 26,00 

20.06. WENATEX – Panorama Rossfeldstraße 5,00 

23.06. Wildschönau 23,00 

26.06. Markt in Luino 30,00 

29.06. Landesgartenschau Sigmaringen 

inkl. Eintritt 

28,00 

06.07. Trippsdrill inkl. Eintritt 43,00 

07.07. Wallfahrt – Maria Einsiedeln 26,00 

11.07. Fa. Betz & Nudel TRESS 23,00 

20.07. WHITE NIGHT – auf der Sonnenkönigin 

Bregenz – inkl. Buffet und Tanzmusik 89,00 

21.07. Schlemmerfahrt auf der Altmühlperle 

inkl. Buffett 

56,00 

25.07. Insel Mainau – Rosenblüte inkl. Eintritt 38,00 

27.07. Europapark Rust 

inkl. Partynacht /Rückfahrt 24:00 Uhr 54,00 

28.07. AROSA – Bahn inkl. Bahnfahrt 56,00 

Mehrtagesfahrten 

11.06.-16.06. Flusskreuzfahrt Passau-Budapest-Passau 

6 Tage ab 469,00 

22.06.-23.06. Heidelberg – Wine & Dine 

2 Tage 169,00 

29.06.-30.06. ZDF – Fernsehgarten Mainz 

2 Tage 159,00 

04.07.-07.07. Kulturgenuß Harz 4 Tage 329,00 

07.07.-09.07. Wellness in Schlosshotel 

Lacknerhof, Flachau 3 Tage 269,00 

14.07.-17.07. Berchtesgaden – Wellness im 

****Superior Hotel Edelweiss 

4 Tage 339,00 

19.07.-21.07. Romantisches Elsaß 3 Tage 209,00 

26.07.-28.07. Prag „Die goldene Königin“ 

3 Tage 199,00 

Marienbad – Hotel Reitenberger**** 

7 bzw. 14 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet / 

täglich leichter Mittagsnack/ Abendessen inkl. Getränke/ 

Kaffeejause/tagsüber alkoholfreie Getränke/ 

Arztgespräch und 12 Kuranwendungen pro Woche 

08.07. – 15.07. bzw. 15.07.-22.07. 8 Tage 595,00 

08.07. – 22.07. 15 Tage 1.190,00 

Nähere Infos zu den Reisen unter www.brandner.de 

Hundsmoor – eine Insel der Artenvielfalt 

Am Sonntag, 9. Juni findet eine naturkundliche Wanderung mit der 

Stiftung KulturLandschaft Günztal statt. Peter Guggenberger-Waibel 

führt unter dem Motto „Hundsmoor – eine Insel der Artenvielfalt“ 

zur vielfältigen Moorlandschaft an der Westlichen Günz. Treffpunkt 

ist um 14 Uhr in Hawangen am ehemaligen Bahnhof. Bitte an 

geeignetes Schuhwerk denken! 

„Wasserschule Günztal“ für Schulen und Kindergärten 

Die Stiftung KulturLandschaft Günztal startet mit ihrem 

Umweltbildungsprogramm „Wasserschule Günztal“ wieder in eine 

neue Saison. Sie lädt Kindergärten und Schulen dazu ein, die Natur 

im Günztal kennen zu lernen. „Der Kontakt mit der Natur ist für 

Kinder heute nicht mehr selbstverständlich. Wir wollen deshalb Lust 

machen, sich mit der Natur zu beschäftigen,“ so beschreibt Peter 

Guggenberger-Waibel, Projektleiter der Stiftung KulturLandschaft 

Günztal, ein wichtiges Ziel der Wasserschule. Im vergangenen Jahr 

nahmen knapp 1000 Kinder an den Naturerlebnisprogrammen teil. 

In der Wasserschule begleiten qualifizierte Umweltpädagoginnen 

der Stiftung Kinder und Jugendliche beim Forschen, Lernen und 

Spielen an der Günz. Das Programm geht dabei über die reine 

Vermittlung naturkundlicher Themen hinaus. Die Teilnehmer sollen 

die vielfältige Bedeutung von Wasser als Naturelement, Lebensraum 

als lebenswichtige Ressource erleben und erkennen, wie ein 

nachhaltiger Umgang mit unserer Umwelt funktionieren kann. Die 

Angebote der Wasserschule Günztal richten sich in erster Linie an 

Kindergärten und Schulen im Günztal, also von Obergünzburg über 

Ottobeuren und Babenhausen bis nach Günzburg. Mitmachen 

können aber auch Gruppen, die das Günztal besuchen. Die Stiftung 

veranstaltet seit zehn Jahren Umweltbildung im Günztal. Seither 

haben über 11.500 Kinder, Jugendliche und Erwachsene an ca. 

450 Veranstaltungen der Stiftung teilgenommen. Seit 2009 trägt das 

Bildungsangebot der Stiftung das Qualitätssiegel „Umweltbildung. 

Bayern“ des Staatsministeriums für Umwelt und Gesundheit. 

Für Erzieher und Lehrer ist wichtig zu wissen, dass die Wasserschule 

Günztal verschiedene Themen nach dem Baukastenprinzip anbietet. 

Je nach Alter und Interesse kann das Programm individuell gestaltet 

und verschiedene Schwerpunkte wie Fließgewässer, Tümpel, 

Wiese, Biber oder Auen gewählt werden. Die Gebühr für ein zweibis 

dreistündiges Programm beträgt pro Teilnehmer zwei Euro. Das 

Programm kann über das Projektbüro der Stiftung KulturLandschaft 

Günztal in Ottobeuren gebucht werden, Tel. 08332 790538 oder 

info@guenztal.de. 

Naturpädagogin Ruth Beckmann von der Stiftung KulturLandschaft 

Günztal erforscht zusammen mit der Klasse 1b der Grundschule 

Ottobeuren ein Biberrevier an der Westlichen Günz. (Foto: Birte 

Henningsen) 

Luitpoldstraße 9 


Tel. 08332 / 92320 

Hafner.villa@t-online.de

20:00 Uhr Marktplatz (Festzelt): Jugendtanz mit „Scallywags“ im 

Rahmen von 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Ottobeuren und Ottobeurer 

Fescht. Veranstalter: Trachtenverein und Freiwillige Feuer- 


wehr Ottobeuren, Eintritt: 3,- € 

Bund Naturschutz in Bayern e.V. 

Radeltour zum Naturlehrgarten 

Mindelheim 

Am Samstag, 15. Juni lädt die Ortsgruppe zu einer Führung im 

Mindelheimer Naturlehrgarten ein. Mit dem Fahrrad geht es von 

Ottobeuren über Frechenrieden und Stetten auf gut befestigten 

Wegen nach Mindelheim. Die einfache Entfernung beträgt etwa 23 

km. Treffpunkt ist um 13 Uhr mit dem Fahrrad an der Sportwelt. 

Teilnehmer, die mit dem Zug oder dem Auto anreisen, treffen sich 

um 15 Uhr direkt am Naturlehrgarten. Fahrgemeinschaften sind 

möglich. 

Die Führung in Mindelheim beginnt um 15 Uhr und ist für 

Erwachsene und Familien geeignet. Ausführliche Informationen zum 

Naturlehrgarten finden Sie unter www.naturlehrgarten-mindelheim. 

de. Um Anmeldung wird gebeten unter (08332) 92 39 31 oder per 

e-mail unter bn-ottobeuren@gmx.de. 

Einer der 

modernsten 

Baustoffe der 

Welt: Holz. 

Unsere Häuser erfüllen dank modernster 

Holzmassivbauweise die Kriterien 

für die KfW-Effizienzhaus-Förderung. 

Das spart Bauzinsen und Heizkosten. 

Tatsachen geschaffen 

Zwischen dem Lebenszentrum und dem ehemaligen Helenenbad 

soll ein neues Baugebiet entstehen. Bisher war das Gelände 

ungenutzt und hatte sich zu einer parkähnlichen Erweiterung 

des Kneipp-Aktiv-Parks entwickelt. Noch vor der Abstimmung im 

Gemeinderat und ohne eine vorherige Rücksprache mit der Leitung 

des Lebenszentrums oder dem Umweltreferenten waren auf dem 

Gelände 20 bis zu 50 Jahre alte Bäume gefällt worden. Bürgermeister 

Schäfer bezeichnete diese Vorgehensweise auf Nachfrage als 

„verwaltungsinternen Akt“, der keiner weiteren Absprache bedürfe. 

Mitglieder der Ortsgruppe des Bund Naturschutz besichtigten die 

Stelle. Sie zeigten sich vom Ausmaß des Kahlschlags betroffen und 

machten dies auch deutlich: * 1963, † April 2013. Vorsitzender 

Martin Schweiger: „Wer in der Jugend Bäume pflanzt, kann sich im 

Alter in den Schatten setzen - falls sie nicht vorher gefällt werden.“ 

Anmerkung von Bgm. Bernd Schäfer: “Es gibt auch Menschen, die 

Häuser und Wohnungen benötigen und wenn man im Innenbereich 

Wohnraum schaffen will, anstatt die grüne Wiese (weil ohne Bäume) 

im Ortsumfeld zuzubauen, müssen die älteren Bäume weichen und 

dafür jüngere Bäume gepflanzt werden, dann bleibt Ottobeuren ein 

vitaler Ort im Grünen.“ 

Großes Haus zu vermieten,in Wolfertschwenden/Dorfrandlage 

Ideal für die große Familie, ab Juni oder später, 6 Zimmer auf 2 Etagen 

mit Hobbyraum und Wohn-Dachraum, insgesamt 220qm, 

2 Balkone, 1 große Wohnküche, offenes Wohnzimmer mit Kachelofen, 2 Bäder, 

1 Waschküche, Kellerraum, Sauna, Werkstatt, Garage und Carport, 

1095 qm Grund mit Gartenteich und angrenzendem Bach, Holzlager mit 

Fahrradschuppen und kleinem Gerätehäusle 

Kontakt: Familie Hawlik, Tel. 08334/7282 und Handy: 0176/78137386, 

Preis auf Anfrage 

T. 08332 / 923 59 97 

www.schreyoeggbau.de 

SAMSTAG 16.07.2011 

Vortragsprogramm der 

Allgäuer 00:00 Uhr Volkssternwarte Eldern (Reitanlage): im Sommerreitturnier Juni 

des Reit- u. 

Fahrverein Ottobeuren e. V. 

Sonntag, 02.06.. – 14.00 bis 17.00 Uhr: 

SONNENSONNTAG 

09:30 Uhr Abfahrt Marktplatz: Ausflugsfahrt „KäSee! Oberstaufen 

Ohne - Lindau“ die Sonne im Rahmen gäbe es der kein „Schau-ins-Allgäu“-Touren Leben auf unserer mit Zwischenstopp 

Doch bei einer es steckt Käserei viel mit mehr Käseverkostung, hinter unserem Weiterfahrt Tagesgestirn über als nur die 

Erde. 

Licht malerische und Wärme. Queralpenstraße Erfahren an Sie, den auf Bodensee, welch mannigfaltige nach Lindau. Weise Dort 

wir Menschen von der Sonne profitieren und werfen Sie mit den 

Teleskopen der Sternwarte einen Blick auf den Himmelskörper, 

dem wir alle unser Leben verdanken. 

Beginn und öffentliche Beobachtung von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Freitag, 07.06. – 19.30 Uhr: Saturn – der Herr der Ringe 

Saturn ist wohl der schönste Planet unseres Sonnensystems. 

Die Sonde Cassini schickt seit 2004 faszinierende Bilder seines 

Ringsystems zur Erde. Und auch seine zahlreichen Monde bergen 

noch manches Geheimnis. Erfahren Sie in diesem Vortrag alles 

Wissenswerte über Saturn und die Cassini-Huygens-Mission und 

lassen Sie sich von den hochauflösenden Fotos des Planeten und 

der Monde beeindrucken. Ein besonderes Highlight ist eine Auswahl 

von Bildern, die Ihnen in 3-D vorgestellt werden. 

Freitag, 14.06. – 19.30 Uhr: Unser Sonnensystem 

Unsere Planeten mit ihren Monden stellen die unmittelbare 

Nachbarschaft unserer Erde dar. Trotzdem sind die Entfernungen 

so groß, dass Sonden jahrzehntelang unterwegs sind, um sie zu


erforschen. Wir stellen Ihnen ausführlich alle Planeten und deren 

wichtigste Monde vor und beantworten die vielgestellte Frage, 

warum Pluto nicht mehr zur Planetenfamilie gehört. 

Freitag, 21.06. – 19.30 Uhr: Sonnwende 

Am 21. Juni vollzieht sich die Sonnenwende. Dieses Datum ist 

für viele Völker heute noch Anlass für große Feiern und Feste. 

In diesem Spezial zur Sonnwende erfahren Sie einiges über die 

Himmelsmechanik, bekannte Daten und warum die Völker diese 

Daten heute noch feiern. Bei schönem Wetter kann vorher die 

Sonne beobachtet werden! 

Freitag, 28.06. – 19.30 Uhr: ISS – Die neue Generation 

Die nächste Generation der bemannten Raumstationen ist seit 

einiger Zeit in der Umlaufbahn um unsere Erde. Nach Skylab und 

MIR ist die ISS das fortschrittlichste und ehrgeizigste Projekt, das die 

bemannte Raumfahrt je in Angriff genommen hat. Die internationale 

Zusammenarbeit zwischen den großen Raumfahrtnationen ist groß 

und so ist auch das Interesse der Öffentlichkeit enorm. In diesem 

Fachvortrag werden Sie ausführlich über die Geschichte und 

den Bau, sowie die weitere Zukunft der ISS informiert. Vielleicht 

entdecken Sie ja einmal selber am Nachthimmel den hellen, 

wandernden Punkt und denken an die Astronauten, die gerade auf 

uns blicken. 

Insbesondere gab es viel Applaus für „Mich trägt mein Traum“ von 

Anderson, das schwungvoll vorgetragene dalmatinische Volkslied 

„Katzibiamala“ und eine Zugabe. Für besondere Höhepunkte des 

Abends und begeisterten Beifall sorgten mit ihren Profistimmen die 

Solisten: Holdenried sang „Lippen schweigen“ von Franz Lehar und 

„Als geblüht der Kirschenbaum“ aus dem „Vogelhändler“. Der Bariton 

intonierte „Heimat deine Sterne“ von Bochmann und „Granada“ 

von Augustin Lara. Beeindruckend und köstlich vorgetragen war ihr 

Duett „Josef ach Josef“, bei dem Josef vor den Liebesbemühungen 

seiner Partnerin die Flucht ergriff. Die Ottobeurer Sänger stellten 

wieder einmal unter Beweis, dass sie nicht nur klassisches und 

volkstümliches Liedgut beherrschen. Rasant und rockig begeisterten 

sie das Publikum mit den von Kohler arrangierten Liedern „In the 

Mood“, „Rock around the clock“ und schließlich zum krönenden 

Abschluss „So leb dein Leben (My way)“, gemeinsam mit den 

beiden Gastsolisten. 

Trachtenverein 

Der Trachten- und Heimatverein „Günztaler“ Ottobeuren fährt am 

Sonntag, 16. Juni zum Gautrachtenfest nach Bad Wörishofen und 

am Sonntag, 23. Juni zum Gautrachtenfest nach Obergünzburg. 

Abfahrt mit dem Bus ist jeweils um 8 Uhr am Marktplatz. Alle 

Mitglieder und Interessierten sind herzlich eingeladen, mitzufahren. 

Michaela Schütz 

Dirigent Engelbert Kohler (rechts) und der Vorsitzende des 

Männergesangvereins Ottobeuren, Peter Waibel (links), freuten sich 

am Ende über ein gelungenes Frühlingskonzert. 

Maibaumfest im Lebenszentrum Ottobeuren 

Humaner- und sozialer Pflegedienst 

für Senioren, Kranke und Behinderte 

zu Hause leben GmbH 

Geschäftsführerin Lotte Ferling Fiener 

87733 Engetried/Markt Rettenbach • Hauptstraße 14 

Tel. 0 83 92 / 93 43 69 • Fax 0 83 92 / 93 45 36 

Die Bewohner des Lebenszentrums feierten das 1. Maibaumfest 

mit Maibowle und Weißwurstessen. Frau Franke spielte mit dem 

Akkordeon bekannte Frühlingsmelodien zum Mitsingen. Der 

buntgeschmückte Maibaum wurde von der Pflegedienstleitung 

Frau Meiforth, dem Betreuungsteam und mit der Unterstützung der 

Haustechnik in der Cafeteria aufgestellt und erfreut nun dort die 

Bewohner und Besucher. 

Frühlingskonzert des Männergesangvereins im vollbesetzten 

Hirschsaal 

Mit dem Lied „Frühlingsgruß“ von Robert Schumann eröffnete der 

Ottobeurer Männergesangverein unter Leitung von Engelbert Kohler 

und Irmgard Schaupp am Klavier ein klangvolles Frühlingskonzert 

im vollbesetzten Hirschsaal. Als Gäste bereicherten der gemischte 

Chor aus Benningen mit dem Dirigenten Horst Müller sowie die 

Sopranistin Marion Holdenried und Bariton Roland Albrecht das 

Programm melodienreich und attraktiv. Der Benninger Chor 

erfreute die Zuhörer unter anderem mit dem „Ungarischen Tanz“ 

von Johannes Brahms oder „Barcarole“ von Jaques Offenbach. 

Pfadfinder freuen sich über gelungene Maibaumaktionen 

Die Ottobeurer Pfadfinder sind für ihren Arbeitseinsatz für den 

Maibaum 2013 beim Maibaumwettbewerb mit einem guten 

ersten Platz belohnt worden. Nachdem bereits zum Vorabend-


Event viele Ottobeurer ihren Pfadfindern bei zwar kühler aber 

trockener Witterung die Treue gehalten hatten, wurde auch der 

sehr gut besuchte Frühschoppen am 1. Mai ein voller Erfolg und 

von gutem Wetter und Sonne gekrönt. Im feschen Dirndl bedienten 

Pfadfinderinnen, von denen sich einige in einer kurzen Pause unter 

ihrem geschmückten Maibaum zum Foto aufstellten. 

seiner Klasse beim Künstler Diether Kunerth für Kunst begeisterte. 

2010 standen die Fondation Beyeler in Basel und der Künstler Henri 

Rousseau im Mittelpunkt. 2011 ging es in die Kunsthalle Würth nach 

Schwäbisch-Hall und das Würth-Museum in Künzelsau, wo Kunerth 

Schnupperkurse mit einem Werk Samstag vertreten von 14.00 ist. - Ziel 16.00 im Uhr letzten .......................... Jahr war Euro Baden-Baden 

25,00 

Wochenendschnupperkurs mit der Sonderschau Samstag/Sonntag 

Fernand Léger und Henri Laurens im Friederinkl. 

Burda-Museum eingeschr. Platzreife, sowie 6 Wochen ein Besuch kostenloses des Frida Kahlo Museums. 

Spielen auf unserer 6-Loch-Anlage ................................................................ Euro 59,00 

Termine: 

1./2.6., 

8./9.6., 

15./16.6., 

22./23.6., 

29./30.6., 

6./7.7. 

und 

weitere 

Termine 

Treffen für pflegende Angehörige 

Am Montag, 10. Juni von 14 bis 16 Uhr findet erneut unser 

Treffen für pflegende Angehörige statt. Wir treffen uns in der 

Begegnungsstätte St. Elisabeth, Adelgundeweg 3. Wer einen 

Menschen mit der Krankheit Demenz begleitet, muss sich oftmals 

auch zum Thema Essen Gedanken machen. Maria Brosch erläutert 

hierzu hilfreiche Maßnahmen für den Alltag. Alle pflegenden und 

betreuenden Angehörigen, aber auch an diesem Thema interessierte 

Menschen sind hierzu herzlich eingeladen! 

Für Nachfragen und für Ihre Anmeldung stehen wir Ihnen gerne zur 

Verfügung unter der Telefonnummer: 92374-24. 

Förderverein Kunst + Werk Diether Kunerth in Zürich 

Werke von Marc Chagall beeindruckten über 50 Kunstfreunde des 

Vereins „Kunst + Werk Diether Kunerth Ottobeuren“ bei einer Fahrt 

nach Zürich. Das Kunsthaus Zürich hat für die Chagall-Ausstellung 

„Meister der Moderne“ auch Leihgaben aus berühmten Museen in 

Paris, New York, Moskau oder London zusammengeführt. Rund 90 

seiner frühen Werke zeichneten so sein Leben in Paris und in seinem 

Heimatland Russland nach. Führungen in zwei Gruppen erschlossen 

den Besuchern den Menschen und Künstler Chagall (1887-1985) 

mit Elementen der jüdisch-russischen Kultur. Außerdem bot das 

Kunsthaus mit seiner breiten Palette von Alten Meistern, Schweizer 

Malerei und Impressionismus bis zur Klassischen Moderne viel 

Interessantes. Der Maler und Bildhauer Diether Kunerth sagte 

auf der Heimfahrt, er habe den Künstler Chagall jetzt in dieser 

Ausstellung als einen „ganz Großen“ erlebt. Er sei beglückt, „dass 

uns diese Vollkommenheit in Form, Komposition und Farbgebung 

geschenkt wird.“ Als junger Mensch sei Chagall bei ihm „noch 

nicht so eingedrungen“ wie jetzt, resümierte er. Diese Kunstfahrten 

des Fördervereins, der das derzeit entstehende Museum für 

zeitgenössische Kunst Diether Kunerth Ottobeuren einmal betreiben 

wird, würden den Blick für Kunst schärfen. Die Menschen sollten 

zusammengeführt werden und in einen lebendigen Dialog eintreten. 

Chagalls fünfteiliger Fensterzyklus im Chor und die Rosette in der 

Fraumünster Kirche, die trotz des kalten Regentages ihre Leuchtkraft 

entfalteten, waren Höhepunkte bei der Stadtführung. Dazu gehörten 

auch Fenster von Augusto Giacometti und seine Ausmalungen von 

Gewölben im Polizeigebäude. Es war bereits die vierte Kunstfahrt des 

Fördervereins, die Schriftführerin Inge Bechteler organisierte. Unter 

den Kunstfreunden aus Ottobeuren, Memmingen und Mindelheim 

war auch der neunjährige Martino, der sich nach einem Besuch mit 

Zuverlässiger Hausmeister gesucht 

mit Führerschein 

ab sofort oder später 

flexibel, auf 450 Euro-Basis 

Nähere Informationen 

unter 08332-92510 

Delta Foxtrott Null Oscar Bravo: 

Ottobeurer Funkamateure bei bayernweiter Notfunkübung 

Die Ottobeurer Funkamateure haben an einer bayernweiten 

Notfunkübung teilgenommen. Die angenommene Schadenslage 

bei der Übung: „Schwere Stürme verursachten einen großräumigen 

Stromausfall in Südbayern, verbunden mit dem Zusammenbruch 

der örtlichen Kommunikationsnetze. Die im Bereich der einzelnen 

Kreisverwaltungsbehörden vorhandenen Kräfte zur Bewältigung 

der Sturmschäden sind nicht mehr ausreichend und somit 

eine gegenseitige Hilfe nicht mehr möglich. Es ist daher eine 

überregionale Heranführung von Kräften aus Nordbayern oder 

Österreich erforderlich. Die Anforderungen hierfür können von 

den örtlichen Katastrophenschutzbehörden der Landratsämter 

und kreisfreien Städten über die üblichen Kommunikationswege 

nicht mehr abgesetzt werden. Um dieses Problem zu lösen, werden 

die Führungsgruppen Katastrophenschutz in den betroffenen 

Landkreisen durch den Deutschen Amateur-Radio-Club (kurz 

DARC.eV.) unterstützt.“ 

Der Auftrag der Ottobeurer Funkamateure mit dem Rufzeichen 

„Delta-Foxtrott-Null-Oscar-Bravo“ ist die Weiterleitung eines 

Übungsspruches: In Lindau wird ein Heizgerät mit mindestens 50 

Kilowatt Heizleistung benötigt. Der Spruch muss auf einer bestimmten 

Frequenz an die Leitfunkstation in dieser Katastrophenübung 

übermittelt werden, doch das ist zunächst einmal gar nicht so 

leicht, weil pausenlos Sprüche mit höherer Priorität übertragen 

werden. Andere Funkamateure übermitteln Übungsmeldungen, 

denen zu Folge in Lindau das Notstromaggregat im dortigen 

Krankenhaus irreparabel ausgefallen ist. Die Intensivstation und 

die Dialysestation dort müssen evakuiert werden, man braucht 

dort mehrere Rettungshubschrauber, mehrere Rettungs- und 

Krankentransportwagen. Andere übermittelte Sprüche besagen, 

dass im Landkreis Oberallgäu vier Logistikgruppen zur Einrichtung 

von Notunterkünften und Bereitstellungsräumen angefordert werden 

und in Traunstein der Brandschutz nicht mehr gewährleistet ist und 

deshalb ein Löschzug dorthin geschickt werden muss. Außerdem


muss auf dem Irschenberg ein defektes Feuerwehrfahrzeug mit einem 

Tieflader abgeholt werden. Noch ein weiterer Übungsspruch besagt, 

dass am Flughafen Memmingerberg mehrere Notstromaggregate 

eingeflogen worden sind und diese weiter transportiert werden 

müssen. Und schließlich können - nachdem etwa die Hälfte der 

Übungszeit verstrichen ist - auch die Ottobeurer Funkamateure ihren 

Übungsspruch an die Leitfunkstelle absetzen. Er wird bestätigt, und 

die Mannschaft vom Ortsverband Ottobeuren atmet auf. Es hat 

geklappt. Sie bleiben so lange empfangs- und sendebereit, bis die 

Leitfunkstelle die Übung für beendet erklärt. 

besteht,“ so Bader. 

Interessierte mögen sich bitte mit Michael Bader, DJ1MGK, Tel.: 

0172/5956006 oder bei Schriftführer Johannes Ziegler, DL5MFL, 

Tel.: 08335/9100 in Verbindung setzen. 

PRAXIS FÜR FUSSPFLEGE 

FUSS 

VITAL 

Wohlfühlpflege 

für Hände & Füße 

Die Ottobeurer Funkamateure haben viel vor 

„Wir sind ein kleiner, aber tatkräftiger Ortsverband“, sagt der 

Ortsverbandsvorsitzende der Ottobeurer Funker Michael Bader. 

„Notfunk hat im Amateurfunkdienst schon immer eine entscheidende 

Rolle gespielt. Es bedarf in einem gewissen Maß an Wissen und 

Können, um eine Amateurfunkgenehmigung zu erlangen und 

dies wird stets von der Bundesnetzagentur abgefragt, ehe sie die 

Genehmigungen erteilt. Technisches Wissen und betriebliche 

Verfahrensweisen, aber auch die geltenden Vorschriften müssen 

für diese Prüfung ‚sitzen’.“ Diese Kompetenzen der Funkamateure 

kamen in Deutschland schon mehrfach zum Tragen, etwa bei der 

Flutkatastrophe 1962 und bei der Schneekatastrophe 1978/79 

jeweils in Norddeutschland. Sie leisteten einen wesentlichen Beitrag 

zur Koordination unter den Katastrophenschutz-Einheiten, die 

auf völlig verschiedenen Frequenzen waren! Da waren es dann 

die Funkamateure, die mit ihren kleinen Handfunkgeräten auf 

Bergepanzern, in Hubschraubern, bei den Energieversorgern und 

in den Landratsämtern saßen. Und auch beim Lawinenunglück 

in Galtür war es ein Funkamateur, der unmittelbar nach dem 

Lawinenabgang als erster den Kontakt zur Außenwelt herstellen 

konnte! 

Auch die Nachbesprechung der Notfunkübung auf Distriktsebene 

fand beim Ortsverband Ottobeuren statt. Alle schwäbischen Funker 

hatten das Übungsziel erreicht. Deutlich wurde aber auch, dass 

im Hinblick auf Notfunkaktivitäten ein erhebliches Maß an Arbeit 

auf den Distrikt Schwaben und seine Ortsverbände zukommt. 

Der Ortsverband Ottobeuren beispielsweise ist zuständig für den 

gesamten Landkreis Unterallgäu mit Ausnahme der kreisfreien Stadt 

Memmingen, wo es einen eigenen Ortsverband des DARC gibt. Die 

Topographie und die Ausdehnung des Landkreises machen eine 

Funkausleuchtung erforderlich, welche die Ottobeurer Funkamateure 

in den nächsten Monaten durchführen werden. „Wir haben für das 

Szenario, das wir geübt haben, Handfunkgeräte und auch größere 

Notfunkkoffer, welche mit Solarpanels und Akkus betrieben werden 

können. Wir haben sogar ein Notstromaggregat,“ sagt Michael 

Bader. „Aber wie bringen wir unsere Ausstattung am effektivsten zum 

Einsatz, so dass wir von überall nach Mindelheim zum Landratsamt 

oder nach Ottobeuren kommen würden?“ So wird die nächste 

Notfunkübung im Herbst 2013 von den Ottobeurer Funkamateuren 

auf Landkreisebene durchgeführt werden. Die Funkamateure freuen 

sich über jeden, den ihre Arbeit interessiert. Notfunk sei dabei nur 

ein Aspekt, die ganze Vielfalt reiche von der Morsetelegraphie auf 

Kurzwelle bis hin zur digitalen Datenübertragung auf UKW. „Bei 

uns bekommt man eine individuelle Ausbildung, mit der man auf 

jeden Fall die Prüfung für Funkamateure bei der Bundesnetzagentur 

FUSS 

Hinweise: 

GABI KLEMENT 

Jetzt auch 

NEU! 

Maniküre! 

VITAL 

Absolventin der Sebastian-Kneipp-Akademie 

KIRCHE 

Im Moos 2 

87749 Hawangen 

Evangelisch-luth. 

Fon 0 Kirchengemeinde 

83 32 . 72 50 

Tel.: 08332/350 

Erlöserkirche, Ludwigstr. 53 

info@fussvital-hawangen.de 

www.fussvital-hawangen.de 

- Pfarrbüro geöffnet: Dienstag und Freitag von 8:00-11:00 Uhr 

- Unsere Hompage: www.erloeserkirche-ottobeuren.de 

- Eltern-Kind-Gruppen: 

2.+4. Mo / 9:00-11:00 Uhr, Leitung: Birgit Mayer, Tel.: 08332/ 

290 

2.+4. Di / Monat 9:30-11:00 Uhr, Leitung: Katja Gold, Tel.: 08332 

/ 79 05 59 

1.+3. Di / Monat 9:30-11:00 Uhr, Leitung: Miriam Huber, Tel.: 

08332 / 79 0797 

Jeden Do 9:00-11:00 Uhr, Leitung: Claudia Geppert, Tel.: 08332/ 

95205 

- Jeden Mittwoch im Monat 19:30 Uhr: Treffen der Guttempler im 

Gemeindesaal 

- KEG = Kinder-Eltern-Gottesdienst 

Samstag, 01.06.2013 

13:00 Uhr Trauung, Schneider und Rossomacha 

Sonntag, 02.06.2013, 1. So. n. Trinitatis 

9:30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Weingärtner 

Montag, 03.06.2013 

13:00 Uhr Frauen-Kreis, Busfahrt zum Ammersee (anmelden) 

Dienstag, 04.06.2013 

20:00 Uhr Kirchenvorstandssitzung, Gemeindesaal 


11:00 Taufe: Häring Leon-Nico, Frauenkirche Memmingen 


9:30 Uhr Gottesdienst, Lektorin Christine Ollech


14:00 Uhr Taufe: Winkelmann Johannes, Buchenbrunn, Kapelle 

Dienstag, 11.06.2013 

17:00 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Hafner Villa, Pfr. 

Weingärtner 

Mittwoch, 12.06.2013 

14:30 Uhr SG-Treffen für Jubilare von Januar bis Juni; Haus des 

Gastes 

19:00 Uhr KEG-Vorbereitung, Pfarrbüro 

Freitag, 14.06.2013 

Ökumenische Nacht der Kirchen mit Programm in der Basilika und 

Erlöserkirche 

Programm in der Erlöserkirche: 

21:00 Uhr „Kirche – ein Ort des Lobens“ 

22:00 Uhr „Kirche – ein Haus des Gebetes“ 

23:00 Uhr „Kirche – ein Ort der Vergewisserung“ 

Gesang: Susanne Nestel; Orgel: Michael Jahn; Sprecher: Pfr. 

Weingärtner 


9:30 Uhr Gottesdienst, Lektor Fritz Walter 

10:45 Uhr Gottesdienst, Hawangen/ Schule, Pfr. Weingärtner 

Mittwoch, 19.06.2013 

10:30 Uhr Gottesdienst im Haus St. Josef mit Abendmahl, Pfr. 

Weingärtner 

Donnerstag, 20.06.2013 

18:45 Uhr!!! – Frauen-Treff- Exkursion ins „Hundsmoor“ mit Herrn 

Hegemann 

Freitag, 21.06.2013 

19:30 Uhr Andacht zum Johannisfest; Brunnenplatz Erlöserkirche; 

Posaunenbläser aus Memmingen; Botschaft der 12 Fackeln; 

anschl. Schmalzbrote und Getränke 


11:00 Uhr Taufe: Koch Hanna, Erlöserkirche 


9:30 Uhr Predigt-Gottesdienst, Pfr. Weingärtner 

10:30 Uhr KEG mit Beteiligung des Kindergartens Arche-Noah; 

anschließend kleines Fest im Garten 

Donnerstag, 27.06.2013 

19:30 Uhr Männergruppe; Aktion: Radtour und Besichtigung 


17:30 Uhr Ökum. Gottesdienst in Kapelle Buchenbrunn; anschl. 

Beisammensein bei Familie Schiel 


9:30 Uhr Gottesdienst, Prädikant König 

________________________________________________________ 

Ein Bibelwort als Wegbegleiter: 

Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR 

allein lenkt seinen Schritt. Sprüche 16,9 

________________________________________________________ 

SONSTIGES 

Veranstaltungen der Erich-Schickling- 

Stiftung im Juni 

Führungen finden an den Sonntagen 2., 9. und 

16. Juni, jeweils um 15 Uhr statt. Gruppen auch 

nach Vereinbarung. 

Sonntag, 2. Juni 17 Uhr: Konzert nach der Bildführung 

Bruno Müller-Oerlinghausen, Querflöte (Berlin/ Kressbronn) und 

Rainer Christian Bürgel, Klavier (Berlin) musizieren Werke von 

Bach, Mozart, Beethoven und Dvorak. 

Bruno Müller-Oerlinghausen ist Professor em. Dr.med. für 

Psychopharmakologie an der Freien Universität Berlin. Die 

Querflöte studierte er bei hochkarätigen Lehrern und tritt solistisch 

wie in zahlreichen Ensembles auf. Seit Jahrzehnten musiziert er im 

Duo mit dem Kirchenjuristen und leidenschaftlichen Organisten 

und Kammermusiker Rainer Christian Bürgel, der zuletzt das Amt 

des Vizepräsidenten der EKU in Berlin innehatte. Der gebürtige 

Schlesier ist bekannt für seine solistischen Gesprächskonzerte. 

Samstag, 8. Juni 19 Uhr: Podium für junge Künstler – 

Romantischer Liederabend 

„Innig mir verbunden“, so 

sinniert Schiller über die 

Muse. Evelyn Hauck und 

Kirsten Christmann wollen 

sich dem Dichterfürsten 

anschließen und ergründen 

in ihrem Liederabend das 

Zusammenspiel der Künstler, 

der Musen und der Küsse. 

Bei diesem Vorhaben 

kommen natürlich die großen Romantiker wie Schumann, Brahms 

und Mendelssohn zu Gehör. Anlässlich des Wagnerjahres widmen 

sie sich aber auch der Muse Mathilde Wesendonck, die nicht nur 

Richard Wagner inspiriert hat. Die Sängerin führt selbst durchs 

Programm. 

Die Altistin Evelyn Hauck, studierte Gesang in Karlsruhe bei Prof. 

Marga Schiml und Stephan Kohlenberg. Sie war bis 2012 beim Bad. 

Staatstheater. 2009 gewann sie den „Intern. Wettbewerb für Gesang 

der Kammeroper Rheinsberg“. Mit Partien in Wagner-Opern und in 

Mozarts „Zauberflöte“ sang sie an Opernhäusern in Berlin, Potsdam, 

Frankfurt/Oder, Saarbrücken. Sie sang Mahlers „Lied von der Erde“ 

mit dem Brandenburg. Staatsorchester und wurde vom deutschen 

Generalkonsulat nach Kaliningrad eingeladen. 

Kirsten Christmann studierte in Mainz und in Karlsruhe Klavier 

(Klasse Ulrike Meyer), Cembalo (Klasse Kristian Nyquist) und 

Blockflöte (Prof. Karel van Steenhoven und Prof. Heinz Zarbock) 

sowie Germanistik an der Uni Karlsruhe. 1999 und 2001 erhielt 

sie ein Erasmus-Stipendium für Studiensemester in Lyon. Sie 

schloss 2008 ihr Kammermusik- und Korrepetitionsstudium 

mit Auszeichnung ab und konzertiert seitdem in verschiedenen 

Kammermusikformationen. Mit ihren Ensembles Pipelife und 

RicciCapricci gastierte sie bei internationalen Festivals und war 

Preisträgerin zahlreicher Wettbewerbe. 

Sonntag, 30. Juni 19 Uhr: Liederabend 

mit dem LiedDuo Mitsuko Shirai (Sopran) und Hartmut 

Höll (Klavier) 

zu Ehren des 2012 in 

Memmingen gestorbenen 

Komponisten 

Karl-Michael Komma 

mit Werken von 

Schubert, Schumann 

und Komma. 

Seit nunmehr fast vier 

Jahrzehnten geben 

Mitsuko Shirai und Hartmut Höll Liederabende in aller Welt. Im 

Liedduo haben beide Maßstäbe der Interpretation gesetzt. 1993 

wurden sie vom Louvre Paris mit der »Carte blanche« ausgezeichnet, 

1997 erhielten sie den ABC International Music Award. Beide 

erhielten sie den Robert-Schumann-Preis der Stadt Zwickau, sind 

Ehrenmitglieder der Robert-Schumann-Gesellschaft wie der Philharmonischen 

Gesellschaft St. Petersburg. Die vielfach international 

ausgezeichneten CDs belegen ihr umfassendes Repertoire von Mozart 

bis ins 20. Jahrhundert. 

Mitsuko Shirai hat ihre japanische Heimat vor fast vierzig Jahren 

verlassen und zählt seit langem zu den führenden Liedsängerinnen 

der Welt. Ihre größten Auszeichnungen: 1996 Der „Große-Idemitsu- 

Musikpreis“ in Japan für ihr künstlerisches Gesamtwerk. 2008 Die 

„Verdienstmedaille am violetten Band“ des japanischen Kaisers für 

ihre Verdienste um das Deutsche Lied, eine Ehrung, die nur sehr


selten an Musiker vergeben wird. 2010 das Bundesverdienstkreuz 

für ihre künstlerischen und pädagogischen Leistungen. 

Hartmut Höll war von 1982 bis 1992 Liedpartner von Dietrich 

Fischer-Dieskau. Liederabende bei den Salzburger Festspielen, den 

Festivals von Edinburgh, Florenz, München und Berlin, in der New 

Yorker Carnegie Hall begründeten die vielgerühmte Zusammenarbeit. 

Er begleitet neben vielen anderen Sängern und Kammermusikpartnern 

auch die Sängerin Renée Fleming bei zahlreichen Konzerten in 

Europa, Asien und den USA. 

Neben Gastprofessuren u.a. in Salzburg, Zürich, Barcelona, Tokyo leiten 

Prof. Mitsuko Shirai und Prof. Hartmut Höll seit 1994 gemeinsam 

eine Liedklasse an der Hochschule für Musik Karlsruhe und bilden 

eine ganze Generation junger Sänger/innen und Liedpianisten aus. 

Hartmut Höll ist seit 2007 Rektor dieser Hochschule. Beide sind 

Juroren bei Internationalen Musikwettbewerben wie z.B. dem ARD- 

Wettbewerb in München. 

Erich-Schickling-Stiftung 

Eggisried 29 1/2 87724 Ottobeuren 

Info und Platzreservierung unter info@schickling-stiftung.de oder 

08332-936424 oder 0171.9715083 

Sonderausstellung „Vordergründiges-Hintergründiges“ 

Im Museum der Benediktinerabtei Ottobeuren ist derzeit 

eine Sonderausstellung unter dem Titel „Vordergründiges- 

Hintergründiges“ zu sehen. Sie dauert bis September. Die 

Öffnungszeiten gelten wie beim Museum. „Meist nehmen wir 

Kunstwerke nur noch mit einem kurzen Blick wahr und glauben, alles 

damit erfasst zu haben. Die Ausstellung soll eine Entdeckungstour 

sein zu einzelnen Kunstwerken und ihren Details, mit manchmal 

überraschenden Aussagen und bleibenden Rätseln,“ so der 

Veranstalter. 

Liebe Ottobeurer, 

die Grundschule Ottobeuren 

hat tolle Schulweghelfer, 

die unseren Kindern auf 

dem gefährlichen Schulweg 

helfen. Dennoch suchen 

wir im Rahmen der Aktion 

„SOS-Schulweghelfer“ 

nach Unterstützung, da 

in den letzten Jahren 

die Beteiligung etwas 

zurückgegangen ist. Wir 

sind deshalb auf der 

Suche nach engagierten 

Menschen, denen das Wohl 

unserer Kinder am Herzen 

liegt. Unser bewährtes 

Team und die Schulkinder 

würden sich sehr über 

Verstärkung freuen! Auch 

unsere Kinder haben sich 

Gedanken gemacht, wie 

sie Sie zu einer Mitarbeit 

bewegen könnten. Viel 

Spaß beim Lesen! 

Bei Interesse bitte in der 

Grundschule Ottobeuren 

melden, Tel. 08332/922430 

oder sekretariat@gsottobeuren.de 

Ihr Werteerziehungsteam der Grundschule 

Violinschüler musizieren 

Am Freitag, 14. Juni findet um 19 Uhr im Saal des Lebenszentrums 

(Am Sonnenbühl) ein Schülerkonzert statt. Zu Beginn spielen die 

jungen Geiger ein Menuett von G. Ph. Telemann. In Einzelvorträgen 

sind Werke von J. S. Bach, J. B. Lully, L. Boccherini sowie zwei 

Sätze aus dem Violinkonzert in G-Dur von J. Haydn zu hören. Vom 

gemeinsamen Spielkreis folgen Deutsche Tänze von J. Haydn. 

Mitglieder des Basilika-Orchesters ergänzen das bunte Programm 

mit dem Walzer „Rosen aus dem Süden“ von Johann Strauß. Die 

Leitung des Abends hat Renate Werner. 

Vortrag des Informationszentrums für Naturheilkunde 


Am Mittwoch, 19. Juni spricht Dr. Klaus Trageser um 19.30 Uhr 

im AGRO-Raum der Kreisklinik über: „Stell dich nicht so an! Bist 

du aber empfindlich! Bin ich als sensibler Mensch ein Mensch 2. 

Klasse?“ 

Barankauf Gold & Silber 

SCHMUC MÜNZE BESTECK 

ZAHNGOLD + ALTGOLD 

auch mit Zähnen 

A. Kummer · 87724 Ottobeuren 

Bahnhofstr. 22 · 0 8332 / 9 3390 

Muster-Shop, Musterstraße XX, 

Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XX 

06/10


Beste im Allgäu 

Als Beste im Allgäu sowie im Landkreis Lindau hat Julia Stich ihre 

Ausbildung zur Elektronikerin für Betriebstechnik abgeschlossen. In 

der Big-Box in Kempten überreichten ihr Ende April der Vorsitzende 

der IHK-Regionalversammlung Kempten/Oberallgäu, Markus Brehm 

(links) und OB Dr. Ulrich Netzer die Auszeichnung. Die 20-Jährige 

aus Ollarzried absolvierte ihre Ausbildung bei der Firma Huhtamaki 

in Ronsberg. Dort arbeitet sie immer noch und plant, den Meister 

zu machen. 

Besuch der Wallfahrtskirche von Walldürn, wo mit einer Andacht 

die erlebnisreiche, gut gelungene Pilgerreise beendet wurde. 

Ein großes Dankeschön gebühren Abt Paulus und Busfahrer 

Robert. 

Christine Masek 

Stammtisch Hofwirt auf Jubiläumsfahrt ins Hessische 

ÄN D E R U N G S S C H N E I D E R E I AN I C A WE I D M A N N 

Ottobeurer Wallfahrer unterwegs 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag: 

9. 00 - 12. 00 und 

15. 00 - 18. 00 Uhr 

Mittwoch und Samstag geschlossen 

Änderungen und 

Maß-Anfertigungen 

aller Art möglich 

Faichtmayrstraße 27 • 87724 Ottobeuren • Tel. (0 83 32) 14 52 

Unter Führung von Abt Paulus Weigele war eine Pilgergruppe der 

Pfarrei drei Tage betend und meditierend unterwegs. Mystikerinnen 

der Kirche gaben den Pilgern spirituelle Impulse, wie Katherina von 

Siena mit dem Ausspruch: „Nicht der Beginn ist das Wichtigste, 

sondern das Durchhalten.“ Die stigmatisierte Seherin Anna 

Katharina Emmerick aus dem Münsterland (1774 – 1824) hat betend 

und leidend den liebenden Gott geschaut, nicht den strafenden. 

Im täglichen Empfang der Eucharistie erfuhr sie die Nähe Gottes 

und Stärkung für ihr Leben. In ihren Visionen spielte das Licht 

eine große Rolle, weshalb ihre Grabstätte ein hoher, lichterfüllter 

Raum ist, an dem der Besucher nicht vorrangig an Tod und Sterben 

erinnert wird, sondern mit hinein genommen wird in das Licht, in 

das Anna Katharina aufgenommen wurde. Die dritte Frau auf dem 

Pilgerweg war Barbara Weigand, eine Apostolin der Eucharistie. In 

Schippach, nahe Aschaffenburg lebend, setzte sie sich nach Kräften 

für den häufigen Empfang der Eucharistie ein und schrieb, mit 

Erfolg, sogar an den Papst. 

Neben den geistigen Höhenflügen hatten die Wallfahrer auch 

großartige weltliche Erlebnisse. Auf dem Weg nach Paderborn, dem 

nördlichsten Ziel der Reise, wartete auf sie in Fritzlar, der Dom- und 

Kaiserstadt Karls des Großen, ein Highlight. Der mächtige Dom 

erstrahlte im Licht der Nachmittagssonne, die durch die herrlichen 

Glasfenster fiel. In der hübschen Stadt mit vielen Fachwerkhäusern 

war neben einem Spaziergang auch noch Zeit für eine Tasse Kaffee. 

Paderborn empfing die Wallfahrer mit einem kalten Ostwind, der 

aber durch eine engagierte Führung im Dom gemildert wurde. Auch 

das **** Best Westernhotel mit Schwimmbad und feinem Essen 

erhöhte das Wohlbefinden der Pilger. – Aus dem umfangreichen 

Programm seien noch genannt der Wallfahrtsgottesdienst in Telgte, 

den Reinald Scheule mit seinem gekonnten Orgelspiel begleitete, 

und der Gottesdienst in der Franziskanerkirche in Werl sowie der 

Seine 25. Städtereise unternahm der Ottobeurer Stammtisch FC 

Hofwirt nach Hessen. Das Gebiet um Frankfurt und Wiesbaden 

war nach nunmehr fünf Weltreisen (Moskau, New York, Peking, 

Johannesburg und Rio de Janeiro) und vielen deutschen und 

europäischen Hauptstädten diesmal das Ziel. In Frankfurt folgte 

nach einem sachkundig geführten Stadtrundgang die Auffahrt auf 

den Main Tower mit fantastischem Ausblick über Frankfurt aus 

200 Meter Höhe und die Einkehr in eine Äppelwoi-Wirtschaft zur 

Stärkung. Bestens untergebracht und verpflegt waren die Ottobeurer 

im Hotel Courtyard by Mariott in Wiesbaden. Am zweiten Tag wurde 

die Kurstadt mit ihren prächtigen Bauten besichtigt. Über Limburg 

ging es weiter nach Weilburg mit Stadtrundgang und Schifffahrt auf 

der Lahn mit Einfahrt in den einzigen Schiffstunnel Deutschlands. 

Über die Alleenstraße ging es zurück ins Hotel. Am dritten Tag ging 

es nach dem Besuch eine Traditionsbrauerei in Mainz Kastel mit 

Bierprobe und Verköstigung am Rhein entlang nach Kaub, wo 

schon das Rheinschiff wartete. Vorbei an St. Goarshausen und 

der Lorelei, wo alle das Lorelei-Lied kräftig mitsangen, fuhr ein 

Bus dann noch hoch auf den Lorelei-Felsen. Beim gemütlichen 

Stammtischabend mit viel Gesang und lustigen Einlagen klang 

der Tag aus. Die Stammtischkapelle machte Musik, und begeistert 

wurde eine „junge Dame“ beklatscht, die ihren neuen Hosenanzug 

präsentierte. Auch „Bembe“ und Richard trugen viel zur tollen 

Stimmung bei. Am vierten Tag auf der Heimfahrt wurden der Dom 

von Speyer besichtigt und in der Pfalz ein Kaffee-Kuchen-Stopp 

eingelegt. Die Firma Brandner hatten den Stammtisch wegen der 

20. Brander-Bus-Reise dazu eingeladen. Ein herzliches Dankeschön 

galt bei der wohlbehaltenen Rückkehr dem Busfahrer Giovanni, dem 

Ehepaar Friede für das Aussuchen des Reisezieles und den Service 

im Bus sowie Familie Fischbach für die leckeren Bus-Brotzeiten. Auf 

vielfachen Wunsch soll auch im nächsten Jahr wieder ein Ausflug in 

eine schöne deutsche Gegend unternommen werden. 

Die Ottobeurer Gruppe hoch oben auf dem Lorelei-Felsen. 



Tel. 08332 / 92320 

Hafner.villa@t-online.de

Gib 

deinem 

Leben 

eine 

Richtung: 

Christus 

Kirchenanzeiger 

Ottobeuren, Böhen, Hawangen, Ollarzried 

Juni 2013 

Primiz von Pater Markus Stecher SAC 

Stille Anbetung am Samstag 1.6. von 20-22 Uhr in der Krypta Ottobeuren und am Sonntag 2.6. ab 

8 Uhr in der Pfarrkirche Hawangen. Primiz am 2. Juni mit Festhochamt und anschließendem 

Empfang für die ganze Pfarreiengemeinschaft sowie Möglichkeit zum Mittagessen (je nach Wetter) 

im Pfarrgarten oder in der Mehrzweckhalle Hawangen. Hierzu ist um 9.15 Treffen auf dem 

Hawanger Marktplatz zum Kirchenzug. Um 14 Uhr Dankandacht und Primizsegen in der Hawanger 

Kirche. Um 17.30 Uhr Vesper in der Basilika Ottobeuren mit anschließendem Primizsegen. 

Nachprimizen mit Primizsegen am 5.6. (19.15 Uhr) in Ollarzried und am 8.6. in Böhen (19.15 Uhr) 

Argentinien - Missionar "am Ende der Welt." – Vortrag 

Sigmund Schänzle, Pfarrer von Ochsenhausen und Dekan des Dekanates Biberach, war über 

10 Jahre Missionar in Argentinien in der Partnerdiözese zu Rottenburg-Stuttgart. Als Papst Franziskus 

gewählt wurde, sagte er, er käme "vom Ende der Welt." Dekan Schänzle wird von seiner 

Arbeit in Argentinien ("am Ende der Welt") und seinen Begegnungen mit Kardinal Jorge Bergoglio, 

heute Papst Franziskus, berichten. Das Foto links zeigt ihn mit Kardinal Bergoglio in Argentinien 

(von der Mitra leicht verdeckt. 

Dekan Sigmund Schänzle, Ochsenhausen; Dienstag, 4. Juni - 20.00 Uhr; Pfarrheim St. Michael 

70. Geburtstag von Abt Paulus M. Weigele 

Amt am 9. Juni 2013 um 9 Uhr 

Abt Paulus feiert seinen 70. Geburtstag. Der Prior P. Theodor und der Konvent der Benediktinerabtei 

laden zur Mitfeier herzlich ein. Pontifikalamt ist am Sonntag 9. Juni 2013 um 9.00 Uhr in der 

Basilika mit Abt Paulus Weigele OSB, anschl. ca. 10.30 Uhr Festakt im Kaisersaal mit der Festrede 

von Abt Theodor Hausmann OSB, Augsburg. Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen. 

2. Nacht der Kirchen in Ottobeuren 

am 14. Juni 2013 

Basilika 

Krypta 

21.00-21.45 Uhr Jugendkapelle Ottobeuren-Böhen Taizélieder mit Schülern und Miniband 

22.00-22.45 Uhr Viergesang Geschwister Wölfle Spontichor 

23.00-23.45 Uhr Orgelmusik mit Dr. Josef Miltschitzky Geistliche Betrachtungen zur Nacht mit 

24.00 Uhr Nachtgebet in der Basilika Andreas Kellerer / Dr. Adelheid Kellerer 

2. Erstkommunionwallfahrt für Familien nach Ottobeuren am 15.6.2013 

Die Kommunionkinder unserer Pfarreiengemeinschaft sind mit ihren Familien herzlich eingeladen 

zur Erstkommunionwallfahrt, zu der Kommunionkinder aus dem ganzen Landkreis erwartet werden. 

Samstag, 15. Juni. Beginn 9.30 Uhr im Westhof des Klosters, 15.00 Uhr Abschluss. 

Anmeldung telefonisch unter 08332/798100, per mail: pfarrei-ottobeuren@bistum-augsburg.de 

Was ich unseren Pfarrer schon immer einmal fragen wollte 

P. Johannes Schaber OSB und der Frauenbund Ottobeuren laden Sie zu einer Fragestunde ein. 

19.6.2013 um 20.15 Uhr, Pfarrheim St. Michael, Ottobeuren 

Pfarrfest in Ottobeuren am 14. Juli 2013 bei schönem Wetter im Westhof der Abtei. 

Wir freuen uns, wenn Sie uns wieder Bücher und Flohmarktartikel bringen (keine Elektrogeräte). 

Abgabemöglichkeit besteht für Sie am Freitag, 21.6.13 von 16-18 Uhr und Samstag, 22.6.13 

von 9-12 Uhr im Pfarrheim St. Michael (Kellerzugang). Bitte parken Sie auf dem Basilikaparkplatz. 

Seniorenmesse in St. Sebastian am Friedhof, Freitag 14. Juni um 16.00 Uhr 

Böhen: Lektorendienst im Juni übernimmt der Kath. Frauenbund. Rosenkranz täglich um 17 Uhr. Ollarzried: Rosenkranz jeweils 25 

Minuten vor der Messfeier. Hawangen: Rosenkranz täglich um 19 Uhr oder 30 Minuten vor der Messe.

Gottesdienstordnung für Ottobeuren, Hawangen, Böhen, Ollarzried 

(Ottobeuren = Ott., Hawangen = Haw., Böhen = Böh., Ollarzried = Olz) Messintentionen bitte spätestens bis zum 5. des Vormonats angeben 

1.06. Samstag Hl. Justin, Philosoph, Märtyrer 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Elfriede Wiedmann 

8.00 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Hans, Maria 

Ströbele und Marianne Gredner; Zenta Abröll 

10.30 Basilika: Messfeier der Jahrgänger 1943 

15.00 Ott Kap.saal Rosenkranz 

18.00 Ott Krhskap Vorabendmesse 

18.30 Ott Basilika Beichtgelegenheit 

19.00 Ott Basilika Vorabendmesse mit Gedenken für Paul Ullmayer 

(30.); Ottilie Kraus; Anna Weber; Maria Link 

20.00 Ott Krypta Stille Anbetung zur Vorbereitung auf die Primiz 

von P. Markus Stecher bis 22 Uhr 

16.00 Haw Kirche Messfeier mit Trauung des Paares Miriam Bitzer 

und André Schlögel 

19.15 Haw Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Anni und 

Alois Anton; Verst. der Fam. Bräckle und Wölfle 

2.06. Sonntag 9. SONNTAG IM JAHRESKREIS 


7.30 Ott Basilika Konventamt mit Gedenken für Eberhard Kunz 

und Schwiegereltern; Regina und Anton Stofner 


9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst 

9.45 Ott Lebensze Messfeier 


10.30 Ott Spital Messfeier 

11.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Familien Egger, 

Rinninger und Gilg; Jürgen Kolleck; Theresia 

Kille und Angehörige 

17.30 Ott Basilika Vesper, anschließend Spendung des Primiz 

segens von P. Markus Stecher SAC 

8.00 Haw Kirche Stille Anbetung 

9.15 Haw am Dorfbrunnen: Aufstellen und Kirchenzug 

9.30 Haw Kirche Primizmesse von P. Markus Stecher SAC, 

anschl. Empfang und Mittagessen im Pfarrgarten 

(schlechtes Wetter: Foyer Mehrzweckhalle) 

9.30 Haw Pfhof Kinderwortgottesdienst 

14.00 Haw Kirche Dankandacht mit Spendung des Primizsegens 

19.00 Haw Kirche Wetterrosenkranz 

10.00 Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für Familien Entesperger 

und Engel; Dori Blochum, Johann Maurus 

und Josef und Theresia Lehner 

8.45 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Alois und Josefa 

Keppeler 

3.06. Montag Hl. Karl Lwanga und Gefährten 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josef u. Walburga 

Schindele und Helmut Heubuch 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Robert und Gertraud 

Nagel; Ulrike Notz, Familien Schneider 

und Pfob; Cornelia und Harald Ullrich 


19.30 Ott Hofs Messfeier mit Gedenken für Familien Mayer, 

Rau und Fischer 

4.06. Dienstag 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Max Escheu 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Maria Link; Franz 

und Theresia Anderl mit Hedwig Hoppe 

16.00 Ott Krhskap Messfeier entfällt 

19.00 Ott Krypta Eucharistische Anbetung für Jugendliche 

20.00 Ott Pfheim Argentinien – Missionar „am Ende der Welt“ 

Dekan Sigmund Schänzle, Ochsenhausen 

5.06. Mittwoch Hl. Bonifatius, Apostel Deutschlands 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Alfons Häusler sen. 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josef Neher und 

Ferdinand Kendzia; Lorenz Beckler 


20.00 Ott Pfheim Pfarrgemeinderatssitzung 

19.15 Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für Bernhardine und 

Basil Weiß 

19.15 Olz Kirche Nachprimiz von P. Markus Stecher SAC mit 

Gedenken für Mathilde und Franz Rödle, (gest. 

vom Chor Lichtblick), anschl. Primizsegen 

6.06. Donnerstag Hl. Norbert / Priesterdonnerstag 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Kurat Johannes Käß 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Michael und Kunigunde 

Götz; Ludwig und Emilie Glaser; Genovefa 

Mayer 

16.00 Ott Krhskap Messfeier entfällt 


19.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Leonhard Rothermel; 

Rosa Heiss; Viktoria, Hans und Günter 

Habdank 

18.40 Haw Kirche Aussetzung, Rosenkranz, Beichtgelegenheit 

19.15 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Anna und Georg 

Steidele; Stefan und Paulina und Genovefa 

Kirmaier, Kollekte für das Priesterhilfswerk 

7.06. Freitag Herz-Jesu-Fest/ Wallfahrtstag in Ottobeuren 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Familien Escheu 

und Rößle 

12.00 Ott Basilika Ökumenisches Friedensgebet 

19.00 Ott Krypta Rosenkranz 

Wallfahrerprogramm 


10.00 Ott Basilika Wallfahrtsgottesdienst mit Gedenken für 

Matthäus Schwegele 

11.00 Ott Abtei Geistliche Betrachtung (Gästerefektorium) 

15.00 Ott Basilika Pilgerandacht zum Herzen Jesu mit Aussetzung 

des Allerheiligsten 

18.00 Ott Basilika Gesungene Vesper des Konvents 

15.30 Haw Pfhof Kinderbibelstunde 

8.06. Samstag Unbeflecktes Herz Mariä/ Ordenstag 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josefa Utz; Josef 

Dietrich; Adalbert Wagner 

8.00 Ott Basilika Konventmesse 

11.00 Ott Basilika Messfeier mit Trauung des Paares Ha Lan 

Magdalena und Friedrich Utz 


16.00 Ott Basilika Konzert zum Auftakt des Unterallgäuer 

Ordenstages 

17.30 Ott Basilika Vesper zum Unterallgäuer Ordenstag 



19.00 Ott Basilika Vorabendmesse mit Gedenken für Maria Link 

(1. Jahrtag); Gabriel und Maria Stibi mit Sr. 

Theofrieda Binzer; Alexander und Kreszentia 

Reichart 

19.15 Haw Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Hermine und 

Konrad Schöllhorn; Ludwig Fröhlich und Eltern; 

Anton Schöllhorn 

19.15 Böh Kirche Nachprimiz von P. Markus Stecher SAC mit 

Gedenken für Johann, Kreszentia und Josef 

Lerchenmüller; Bruderschaft; anschließend 

Primizsegen 

19.15 Olz Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Anna und 

Max Schreyögg mit Albert Schwarzer; Familien 

Jansen und Pietsch 


7.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Karl und Maria 

Bernhard 

9.00 Ott Basilika Amt anlässlich des 70. Geburtstages von 

Abt Paulus Weigele OSB 



11.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Maria und Adolf 

Steinmüller; Familien Ostenrieder, Presser, 

Bartsch und Reich; Walter und Johanna Krisch 

und Verwandte 

11.00 Ott Pfheim Kinderwortgottesdienst parallel zur Messe 

17.30 Ott Basilika Vesper 

11.00 Böh Kirche Messfeier mit Goldener Hochzeit Leopold und 

Ottilie Natterer mit Gedenken für Eltern Natterer 

und Zettler mit Bruder Franz Zettler 

Haw, Olz, Böh Sontagsgottesdienst in der Basilika um 9 Uhr 

19.00 Haw Kirche Wetterrosenkranz


(Ottobeuren = Ott., Hawangen = Haw., Böhen = Böh., Ollarzried = Olz) 

10.06. Montag 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Theresia Willburger 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Verstorbene Keller, 

Mayer, Greißel 


19.30 Ott Eheim Messfeier mit Gedenken für Familien Götzfried 

und Singer 

11.06. Dienstag Hl. Barnabas, Apostel 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Hans und Mina 

Grimm 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Brunhilde Kunz 

16.00 Ott Krhskap Messfeier 


19.00 Ott Krhkap. Meditation: Stille für mich. 

14.00 Haw Gasth Krone: Seniorennachmittag 

12.06. Mittwoch 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Max Escheu 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Max, Theresia und 

Hans Schaber 


19.15 Böh Kirche Messfeier (Stiftsm. Karolina Hillenbrand) 

19.15 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Verstorbene Leising 

und Schmid 

13.06. Donnerstag Hl. Antonius v. Padua, Kirchenlehrer 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Karl und Maria 

Bernhard 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Anton Riedele und 

Anton Keller mit Angeh.; Anton Kirmaier, Anton 

u. Anna Fickler mit Sohn Anton; Anton Ganser 


19.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Anton Hubatschek 

und Stefan Krebs; Verst. Fuchshuber und 

Schwaier; Anni Schaupp 

19.15 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Josef Keller mit 

Angehörigen und Anton; Georg und Betti 

Glöckler mit Angehörigen 

14.06. Freitag Ökumen. Nacht der Kirchen in Ottobeuren 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Georg Bechteler 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Familie Boxler; 

Kreszentia und Franz Abröll 


16.00 Sebastiansk. Seniorenmesse 


21.00 Ott Basilika, Krypta, Erlöserkirche: Nacht der Kirchen. Programm 

siehe Vorderseite Kirchenanzeiger. 

15.06. Samstag Hl. Vitus/ Erstkommunionwallfahrt (Ott.) 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Familie Jakob und 

Söhne 

8.00 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Stephan 

Springer 




19.00 Ott Basilika Vorabendmesse mit Gedenken für Maria Zollitsch 

(1. Jahrtag); Marga Schädle; Zenta Kille; 

Leni Landerer und Tina Völl 

19.15 Haw Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Josef Keller 

(Tulpenw.); Kreszentia Heckelsmiller, Verst. 

Fickler u. Dodel; Anna u. Anton Fickler mit 

Sohn 

Programm Erstkommunionwallfahrt für Familien 

9.30 Ott Westhof Beginn mit anschl. Stationenweg im Kurpark 

11.30 Ott Basilika Gottesdienst 

12.30 Ott Westhof Mittagessen, anschl. Spieleparcours 

15.00 Ott Basilika Gemeinsamer Abschluss 


7.30 Ott Basilika Konventamt mit Gedenken für Martin, Dora und 

Manfred Werner; Regina und Anton Stofner 

9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst (Posauenchor Honau) 




11.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Vera Jordan und 

Rosa Geiger; Karl Merk und verst. Kreuzer; Leopoldine 

Wagner 

14.15 Ott Krypta Stille Anbetung 

17.15 Ott Krypta Eucharistischer Segen 


9.30 Haw Kirche Familiengottesdienst mit Gedenken für Anni 

und Georg Zängerle 


10.00 Böh Kirche Vorstellungsgottesdienst der Firmlinge mit Gedenken 

für Georg Schedel sen. und jun.; Maria 

Albrecht und Eltern; Adalbert Böhm; Emil 

Reichert mit Angehörigen 

8.45 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Ernst Schreyögg 

und Anton und Aloisia Magg; Josefa und Roman 

Hartmann 

17.06. Montag 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josef Haggenmüller 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Helmut Hörberg, 

Wilhelm Eibner und verst. Angeh. 


19.30 Stefansried Messfeier mit Gedenken für Fam. Fauter + Angeh 


6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Franz+Toni Bernhard 

8.10 Ott Basilika Schülergottesdienst der 3. Klassen mit Gedenken 

für Josef u. Wilhelmine Rauh; Otto Heinrich 



19.06. Mittwoch Hl. Romuald 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Geschwister Kuhn 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Hans und Luise 

Schaber 


20.15 Ott Pfheim Was ich unseren Pfarrer schon immer fragen… 

8.00 Haw Kirche Schulgottesdienst zu den Hl. Schutzengeln 

19.15 Böh Kirche Messfeier (Stiftsmesse Ehleuter-Diepolder) 

19.15 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Hans und Antonie 

Hartmann 

20.00 Olz Pfarrhof Pfarrgemeinderatssitzung 

20.06. Donnerstag 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Elfriede Wiedmann 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Verst. der Familien 

Lutz, Keller, Kraus 


19.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Paul Ullmayer und 

Eltern; Berta und Rudi Koschek; Anna Weber 

19.15 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Kreszentia Fickler m. 

Eltern; Stephanie Kirmaier (von den Trägern) 

21.06. Freitag Hl. Aloysius Gonzaga, Ordensmann 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Georg Kennerknecht 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josef und Anneluise 

Mang; Josef Menhild 


16.30 Ott Basilika Pontifikalamt mit Kardinal Walter Kasper (Rom) 

zum 80. Geburtstag von Herrn Alois Berger 


15.30 Haw Pfhof Kinderbibelstunde 

22.06. Samstag Hl. John Fisher, Hl. Thomas Morus 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Josef Utz 

8.00 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Josef Dietrich 

14.30 Ott Pfarrheim Taufgespräch 


15.00 Eldernkap. Taufe des Kindes David Weissl 



19.00 Ott Basilika Vorabendmesse mit Gedenken für Karl Böhm; 

Johann Remmele und Klement Kutter; Franz 

und Josefa Grimm und Fam. Rothach 

19.15 Haw Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Verst. Geschw 

Mendler + Eltern; Xaver Schön; Josef + Karolina 

und Anni Osterrieder


(Ottobeuren = Ott., Hawangen = Haw., Böhen = Böh., Ollarzried = Olz) Messintentionen bitte spätestens bis zum 5. des Vormonats angeben 

23.06. Sonntag Konzertsonntag in Ottobeuren 

7.30 Ott Basilika Konventamt mit Gedenken für Johann Schäffler 

9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst (Mozart, Krönungsmesse) 



11.00 Ott Krypta Messfeier mit Gedenken für Familien Kutter und 

Gromer; Anton und Viktoria Riedele (gestaltet 

von VivaVox) 

11.00 Betzisried Taufe des Kindes Jakob Vögele 

15.00 Ott Basilika Konzert Messa da Requiem (G. Verdi) 


9.30 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Johanna und Franz 

Xaver Siefritz 


10.00 Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für Anna Russ 

(1. Jahrtag); Barbara und Karl Kienle; Kreszentia 

und Michael Mayer und Maria und Günter 

Decker; Alois Baumhauer 

10.00 Böh Pfheim Kinderwortgottesdienst 

8.45 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Zenta Tzschirner; 

Jutta Willer 

24.06. Montag Hochfest Geburt Hl. Johannes (Täufer) 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Familien Keller und 

Rudolph 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Hans und Luise 

Schaber; Alexander Maurus und Eltern 



6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für P. Ulrich Fink 

8.00 Ott Basilika Messfeier 



19.30 Ott HdGastes Ökumenisches Bibelgespräch 

19.30 Betzisried Messfeier mit Gedenken für Kreszentia Engel 

26.06. Mittwoch 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Wolfgang Baum 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Familien Escheu 

und Rößle 

16.00 Ott Pfarramt Beichte für Firmlinge 


16.00 Böh Kirche Beichte für Firmlinge 

16.00 Haw Kirche Beichte für Firmlinge 

19.15 Böh Kirche Messfeier mit Gedenen für Viktoria, Alois und 

Paul Rinderle (Stiftsmesse) 

19.15 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Maria und Wilhelm 

Eggensberger und verstorbene Angehörige 

27.06. Donnerstag Hl. Hemma und Hl. Cyrill 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Wilhelm und Carola 

Neher 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Theresia Willburger; 

Viktoria Rinninger und Familie 


16.00 Ott Pfarramt Anmeldung zur Firmung bis 18 Uhr 

19.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Hans Hartmann mit 

Vater; Regina und Anton Stofner; Johann und 

Magdalena Petrich und Geschwister 

19.30 Ott Mörikestr Haus-Bibelkreis (bei Wichmann) 

19.15 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Hedwig und Franz 

und Anna Bitzer; Pfarrer Heinrich Ohmayer 

20.00 Olz Hoigata Treffen Kirche und Vereine 

28.06. Freitag Hl. Irenäus 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Helene Budz 

8.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Anton und Anna 

Schaber 


15.00 Ott Krypta Abschlussgottesdienst der Abiturienten 2013 


7.30 Böh Kirche Morgenlob, anschl. gemeinsames Frühstück 

29.06. Samstag Hl. Petrus und Hl. Paulus, Apostel 

6.30 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Leonhard Rothermel 

8.00 Ott Basilika Konventmesse mit Gedenken für Max Escheu 

(Tu es Petrus) 

13.30 Eldernkap. Taufe des Kindes Paul Urlbauer 




19.00 Ott Basilika Vorabendmesse mit Gedenken für Hans und 

Peter Kretzinger; Hermine Martschini und Jakob 

Baur; Georg und Maria Urlbauer 

19.15 Haw Kirche Vorabendmesse mit Gedenken für Genovefa 

und Johann Mayrle; Josef Seeberger mit Angehörigen 


Kollekte für den Heiligen Vater 

7.30 Ott Basilika Konventamt mit Gedenken für Alexander und 

Anna Petrich mit Sr. Petronilla und Sr. Perpetua 

9.00 Ott Basilika Pfarrgottesdienst 



11.00 Ott Basilika Messfeier mit Gedenken für Irmgard Krug 


19.00 Buschelkap. Jägerandacht 

9.30 Haw Kirche Messfeier mit Gedenken für Oswald Groß mit 

Eltern 


8.45 Böh Kirche Messfeier mit Gedenken für Hans Zitzmann; 

Senz und Hans Anwander; Franz Xaver und 

Theresia Specht 

10.00 Olz Kirche Messfeier mit Gedenken für Johann und Josefa 

Hartmann und Angehörige (gest. vom Männerchor 

Markt Rettenbach) 

Crescentia-Fußwallfahrt nach Kaufbeuren 

des Kath. Frauenbundes Ottobeuren von 7. Juni bis 8. Juni 2013 

Anmeldung und Info bei Gerlinde Görres (08332/6464) 

Angebote für Familien 

Taufgespräch: Samstag, 22.6. um 14.30 Uhr Pfarrheim St. Michael 

Firmvorbereitung: 

Samstag, 8.6.13, 9-15.45 Uhr, Klettergarten Klosterwald 

Samstag, 22.6.13, 10-15 Uhr, Aktionstag in Memmingen 

Mittwoch, 26.6.13, jeweils 16 Uhr, Beichte im Pfarramt Ottobeuren, 

in der Pfarrkirche Böhen und in der Pfarrkirche Hawangen 

Donnerstag, 27.6.13, 16-18 Uhr Anmeldung zur Firmung im Pfarramt 


Kinderbibelstunden: 

Freitag, 7.6.13 und 21.6.13 jew. 15.30 Uhr in Hawangen (Pfarrhof). 

Das Bibelzelt in Ottobeuren macht Pause bis Oktober. 

Schulgottesdienst der 3. Klassen 

18.6., 8.10 Uhr Basilika und 19.6.13 um 8 Uhr Pfarrkirche Hawangen 

Kinderwortgottesdienste 

2.6.13 um 9.30 Uhr im Pfarrhof Hawangen, 9.6.13 um 11 Uhr im 

Pfarrheim Ottobeuren; 23.6.13 um 10 Uhr im Pfarrhof Böhen, 

Verstorbene im April 2013 

Doris Klemens, Anton Schön (März), Anna 

Gegenbauer, Pius Hölzle, Berta Koschek, 

Zita Pfister, Theresia Anderl, Anna Klädtke, 

Adelbert Wagner, Anton Stofner, Josepha 

Utz, Franz-Xaver Briechle, Klaus Pohl, 

Anna Maria Sirch 

R.i.P

BLICK IN DIE HEIMAT 

Heimatdienst 


Nr. 42 

Juni 2013 

Wie kam es zu den Ottobeurer Konzerten? 

Am 8. Mai 1945 ging der 2. Weltkrieg zu Ende. Tod und Zerstörung brachten viele Menschen in Not und Verzweiflung. 

Während die meisten Städte in Schutt und Asche lagen, hatte Ottobeuren den Krieg unversehrt überstanden. Für diese Zeit 

war es ungewöhnlich, mit einem Konzert ein zukunftsweisendes Zeichen zu setzen. In Ottobeuren konnte man an einer 

ungebrochenen Tradition anknüpfen. Ein Benediktinermönch sprach damals einen bemerkenswerten Satz: „Wir haben den 

Krieg verloren und gewonnen.“ Auf Initiative des Musikwissenschaftlers Ernst Fritz Schmid fand bereits am 18. August 1945 

das erste Konzert im Kaisersaal der Abtei statt. Im Programmheft 

dazu ist zu lesen: 

„Verehrte Gäste! 

… Sie alle stehen noch unter dem Eindruck der gewaltigen 

Katastrophe des zweiten Weltkriegs, die soeben abgeklungen 

ist. Schmerz und Trauer, Tod und Verderben haben reiche Ernte 

gehalten, und erst schüchtern richtet sich der Blick auf die Zukunft in 

allen Ländern Europas. Da sucht der Mensch nach dem Bleibenden 

im Sturm der Erscheinungen, nach den höchsten und dauernden 

Gütern der Menschheit…“ Leider konnte diese Konzertreihe nach 

1947 nicht mehr fortgesetzt werden, doch gab sie wichtige Impulse 

zur Gründung der „Ottobeurer Konzerte“ im Jahre 1949. 

Die Initiative dazu ging vom 2. Bürgermeister G. W. Mayer und vom 

Kulturredakteur der Memminger Zeitung, Josef Maria Weber, aus. 

In der Gemeinderatssitzung vom 30. Juni 1949 wurde unter Vorsitz 

von Bürgermeister Alexander Wegmann beschlossen, dass die 

Marktgemeinde Ottobeuren für das „Großkonzert“ am 31. Juli 1949 die 

Rechtsträgerschaft übernimmt. Zu diesem Konzert gab es allerdings 

im Konvent der Benediktinerabtei erhebliche Bedenken, weil man 

befürchtete, dass die Basilika mehr und mehr zu einem Konzertsaal 

werde. Schließlich wurden mit Abtei und Pfarrei Rahmenbedingungen 

festgelegt, welche die Würde des Kirchenraumes wahren sollten. 

Dazu zählt, dass die Besucher nach einem Konzert auf üblichen 

Beifall verzichten. Diese Praxis hat sich bis heute bewährt und gibt 

den Basilikakonzerten eine Sonderstellung im Konzertleben. Neu war 

beim ersten Basilikakonzert, dass ein Chor und Symphonieorchester 

im Chorraum der Basilika Aufstellung nahmen. Dazu mussten in 

Eile Holzpodeste, Pulte, aber auch Stühle für die Konzertbesucher 

angeschafft werden. So kam es zum ersten Basilikakonzert. 

Der aus Babenhausen stammende Otto Jochum, älterer Bruder 

von Eugen Jochum, führte mit seinem Chor aus Augsburg und 

dem Württembergischen Staatsorchester Stuttgart Händels berühmtes Oratorium „Der Messias“ auf. Am selben Tag fand in 

Ottobeuren eine große Flüchtlingswallfahrt statt, so dass sich am Nachmittag dieses denkwürdigen Tages die Kirche mit mehr 

als 6.000 Besuchern füllte. Die „Allgäuer Zeitung“ berichtet über dieses Ereignis am 02.08.1949: 

„Der Zufall gebiert oft schöne Ideen und Taten. Durch die eigentlich unbeabsichtigte Zusammenlegung von Flüchtlingswallfahrt 

und Barockkonzert in Ottobeuren entstand am Sonntag ein harmonischer Tag religiösen und künstlerischen Erlebens… 

Aus allen Himmelsrichtungen strömten die Menschen in Sonderzügen, Autobussen und Wagen aller Art zusammen. Die 

Reichsbahn hatte unter den beschränkten Möglichkeiten des Bahnhofes eine bewundernswerte Präzisionsarbeit geleistet. Der 

Schweigemarsch der Wallfahrer zum Sammelplatz erschütterte… Die erhebenden Gottesdienste, die gewaltige Kundgebung 

und das vollendete Stilkonzert hätte man sich kaum in einem idealeren Rahmen denken können.“ 

Der Erfolg des ersten großen Basilikakonzertes gab dem Veranstalter einen kräftigen Rückenwind für die Planung weiterer 

Konzerte. 

Hier trifft wieder einmal der Satz aus Hesses „Stufen“ zu: 

„Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.“ 

Reinald Scheule


Benefizkonzert: 976 Euro fürs Jugendhaus Waldmühle 

Unter dem Motto „Jugend musiziert für Jugend“ haben in der 

Basilika die Jugendkapellen Böhen-Ottobeuren unter Leitung von 

Wolfgang Kirchmann, Hawangen unter Leitung von Hubert Ruf 

sowie ein nicht mehr ganz so junges Ensemble der Ollarzrieder 

Blasmusik unter Leitung von Oswald Schropp für das Jugendhaus 

Waldmühle gespielt. Viel Applaus für die schöne Musikstunde 

war ihre Belohnung. Über die Spenden des gut besuchten 

Benefizkonzertes in Höhe von 976 Euro hat sich die Zweite 

Vorsitzende des Jugendhauses Waldmühle Martina Wölfle sehr 

gefreut. Wie sie sagte, solle ein Niederseil- und Spielgarten im Freien 

entstehen. Nun könne mit einem Teil der Anlage noch in diesem 

Jahr begonnen werden. Weitere Spenden wären willkommen. Die 

Waldmühle sei dem Verein 1974 von Familie Wanner geschenkt 

worden. Seither hätten viele fleißige ehrenamtliche Helfer das 

heutige Jugendhaus aufgebaut. Die Nachwuchsmusikanten 

aus der Verwaltungsgemeinschaft Ottobeuren gaben mit jeweils 

vier Werken aus ihrem schon ansehnlichen Repertoire recht 

ordentliche Kostproben ihres Könnens und musizierten am Ende 

alle gemeinsam mit Orgel das Lied „Segne du Maria“. Unterstützt 

wurden die Buben und Mädchen von erfahrenen Musikanten. So 

ließen die Ollarzrieder fortgeschrittene Blasmusik vernehmen und 

erfüllten den Kirchenraum klangvoll unter anderem mit dem „Hirten 

Abendgebet“ und „Choral Alpin“. 

der Hostienbäckerei und besichtigten die bekannte Krippe von 

Bonlanden. Nach einer Andacht in der Pfarrkirche und Mittagessen 

im klösterlichen Speisesaal war die nächste Station Aulendorf, 

wo Pater Franziskus Dose die jungen Gäste empfing. Er war vor 

drei Jahren Praktikant in Ottobeuren und war durch seinen Orden 

nach Aulendorf versetzt worden. Er machte die Führung durch die 

Pfarrkirche, bevor es in das Aulendorfer Erlebnisbad ging, wo die 

Minis über drei Stunden viel Spaß mit Rutschen und Strömungskanal 

hatten. Busfahrer war Diakon Alban Barnsteiner. Bereits im Bus 

hatte Oberministrant Benjamin Nägele nach dem Morgengebet ein 

Tagesquiz begonnen, bei dem Preise winkten. Nägeles Dank galt 

am Ende einer gelungenen Fahrt auch der Firma Berger und der 

Genossenschaftsbank Ottobeuren, die den Ausflug mit finanziert 

haben. Weitere Infos und Bilder auf der Ministranten Homepage 

unter www.pfarrei-ottobeuren.de 

Beim gemeinsamen Schlusslied beim Benefizkonzert in der Basilika 

die Jugendkapelle Ottobeuren-Böhen (von links), das Ollarzrieder 

Ensemble und die Jugendkapelle Hawangen. 

96 Ministranten feiern ihren Ministrantenpatron Dominikus 

Savio 

Am Ministrantentag der ganzen Pfarreiengemeinschaft Ottobeuren, 

Hawangen, Böhen und Ollarzried wurde zu Beginn das Leben des 

Ministrantenpatrons Dominikus Savio angeschaut. Ebenso lernten 

die über 96 Ministranten vieles über Heilige und warum es so wichtig 

sei, Ministrant zu sein und den Glauben auch im Alltag zu bekennen 

und zu leben. Nach der thematischen Einführung und einem Gebet 

leitete Oberministrant Benjamin Nägele den Spielenachmittag ein. 

Dabei wurde in vier Gruppen beim Brennball, Staffellauf mit 

Hindernissen, dem Reifenspiel, dem Megaball sowie dem Spiel 

„Ministranten und Familie Müller“ gegeneinander gespielt. Daneben 

gab es ein Bilderquiz, Wettschweigen und vieles mehr. Nach 

diesem tollen Nachmittag in der Zweifach-Turnhalle gab es zum 

Abendessen Pizza. In der Basilika zogen sich alle Minis um, wo auch 

das Gruppenfoto entstand. 

Ottobeurer Ministranten 

Ministranten in Hostienbäckerei und Erlebnisbad 

Den Spuren des Heiligen Franziskus folgten 70 Ottobeurer 

Ministranten bei ihrem Ausflug. In Bonlanden besuchten sie 

das Franziskanerkloster und lernten bei einer Rallye einiges über 

den Orden des Heiligen Franz von Assisi kennen. Und so auch 

etwas über mögliche Beweggründe des neuen Papstes, sich den 

Namen Franziskus zu geben. Die „Minis“ backten Hostien in 

Vorankündigung: 50er-Fest Jahrgang 1963 

Traditionsgemäß findet auch heuer wieder in Ottobeuren das 50er- 

Fest statt, am Samstag, 5. Oktober, Beginn: 12.30 Uhr. Nähere Infos 

über www.fuffzger.de oder über Elisabeth Schedel, Tel. 08338/1077.


Ihr könnt Euch schon mal das Datum vormerken, persönliche 

Einladungen folgen noch! 

will die Firma Berger die hohe Ausbildungsquote halten und wird 

sich daher auch weiterhin sehr in der Jugendarbeit engagieren. 

Sabine Vollmar 

Dennenberg 24 


Mit Respekt vor der Individualität des Menschen möchte ich als 

qualifizierte Senioren-Assistentin: 

Senioren und Menschen mit Hilfebedarf im Alltag unterstützen 

und begleiten, damit sie ihre Selbständigkeit und Lebensfreude 

zu Hause erhalten können. 

Angehörige von Menschen mit Hilfebedarf in ihrer Familienaufgabe 

unterstützen und entlasten. 

Was ich für Sie tun kann: 

- Gesellschaft leisten, Gespräche führen, zuhören 

- Freizeit gestalten: spazieren, Ausflüge, Fitness, Spiele … 

- Begleitungen: Einkauf, Stadtbummel, Behörden, Arzt, Museen… 

- Unterstützung in Gesundheits- und Ernährungsfragen 

- Unterstützung in Behördenangelegenheiten, bei Pflegestufen 

und Vorsorge (keine Rechtsberatung) 

- Korrespondenz aller Art 

- Erinnerungspflege 

- Organisation von Feierlichkeiten 

und weiterer Hilfen u.v.m. 

Gerne würde ich 

Sie und Ihre Wünsche kennenlernen! 

Tel. 08332 280 89 84 

E-Mail: seniorenassistenz-vollmar@freenet.de 

Vieles kann der Mensch entbehren, nur den Menschen nicht. 

- Ludwig Börne - 

Berger bildet Fachkräfte aus und weiter 

Am 12. und 13. März fand in Memmingen und Ottobeuren jeweils eine 

Verleihung des Facharbeiterbriefes Maschinen- und Anlagenführer 

statt. Insgesamt nahmen neun Beschäftigte aus Memmingen und 

sieben aus Ottobeuren im Alter von 22 bis 49 über einen Zeitraum 

von rund 1,5 Jahren teil. Alle Teilnehmer waren während dieser Zeit 

in 2- bzw. 3-Schicht eingebunden und wurden an zwei Abenden in 

der Woche für die Kurszeit bezahlt freigestellt. Zusätzlich war der 

Samstag auch noch ein Unterrichtstag. Grundlegende Fertigkeiten 

der Metallbearbeitung und das betriebsinterne Praktikum standen 

auf dem Stundenplan. Mit dieser zum ersten Mal durchgeführten 

berufsbegleitenden Umschulung, gefördert von der Agentur für Arbeit 

und durchgeführt im Bildungshaus der IHK Schwaben in Neu-Ulm, 

trägt die Firma Berger dem sich abzeichnenden Fachkräftemangel 

Rechnung, der trotz der eigenen jährlichen Ausbildung nicht 

ausbleibt. Gezielt profitieren motivierte Teilnehmer/-innen ohne 

entsprechende berufliche Fachausbildung davon, den einschlägigen 

Facharbeiterabschluss zu erwerben und ihre Qualifikation am 

Arbeitsplatz für verantwortungsvollere Tätigkeiten damit zu 

erweitern. Auch in diesem Jahr haben wieder weitere Mitarbeiter 

der Firma Berger den Kurs begonnen. 

Wir gratulieren allen Teilnehmer/-innen, die diese Chance genutzt 

haben, ganz herzlich zur bestandenen Prüfung. 

Präzisionsdrehteile Berger 

Come with me 

Come with me ist ein Projekt von bayme vbm, den bayerischen 

Metall- und Elektro-Arbeitgebern und fördert langfristige 

Kooperationen zwischen Schule und Betrieb. Das Ziel ist, 

Jugendliche optimal auf ihre Berufswahl vorzubereiten. Unter dem 

Motto »Interessieren - Informieren - Ausprobieren« werden Schüler 

ab der 5. Klasse durch alle Phasen der Berufsorientierung begleitet. 

Dabei kommen Ausbilder direkt in die Schule, berichten aus ihrer 

Arbeitspraxis, führen Unterrichtsgespräche mit Schülerinnen und 

Schülern. Umgekehrt besuchen die Schülerinnen und Schüler das 

Unternehmen der Auszubildenden und erstellen vor Ort gemeinsam 

Werkstücke, zum Beispiel einen Fotowürfel. Die Jugendlichen 

erhalten durch das Projekt hautnah einen Einblick in die Arbeitswelt 

und lernen die vielfältigen Tätigkeiten direkt im Unternehmen 

kennen. Damit soll schon frühzeitig das Interesse an Technik geweckt 

werden. 

Ende April besuchte nun die erste Klasse dieses Jahr, die Klasse 

7cM, Klassenleiterin Frau Flake-Müller, Begleitung durch Frau 

Markmiller mit 27 Schülerinnen und Schülern, die Firma Alois 

Berger Präzisionsdrehteile in Ottobeuren. Alle Schüler durften unter 

Anleitung von Herrn Martin (Ausbildungsleiter der Firma Berger) 

und einiger seiner Lehrlinge aus dem 2. Ausbildungsjahr einen 

Ventilator fertigen. Ausnahmslos alle Schüler hatten großen Spaß 

an der Arbeit und nach einer Führung durch die Firma konnte jeder 

am Ende des interessanten und abwechslungsreichen Vormittags 

sein „Werk“ mit nach Hause nehmen. Auch in den nächsten Jahren 

Die Prüflinge im Rahmen ihrer Meister 

GIRLS’DAY und BOY’S DAY bei der Firma Berger 

Bei der Alois Berger GmbH & Co. KG, Präzisionsdrehteile, 

Ottobeuren nahmen diesmal 28 Mädchen und 5 Jungs aus den 

Mittelschulen Ottobeuren und Erkheim teil, um einen ersten Einblick 

in die Berufswelt zu erleben. Die Mädchen durften sich „typische 

Männerberufe“ ansehen und die Jungs Büroluft schnuppern. Die 

Mädchen fertigten einen Fotowürfel, der gebohrt und gefeilt wurde 

sowie eine Vase in Form einer Figur, hergestellt durch Feilen, Bohren, 

Biegen und Montieren. Die Ausbilder und die beteiligten Azubis 

freuten sich über das große technische Interesse und Engagement der 

Mädchen beim Arbeiten und bei den Betriebsführungen. Die Jungs 

konnten im Büro in den verschiedenen Abteilungen schnuppern 

und sich einen Überblick über Lohn- und Gehaltsrechnung, 

Finanzbuchhaltung, Arbeitsvorbereitung, Vertrieb und Einkauf 

verschaffen. Bei einem gemeinsamen Mittagessen konnten sich alle 

stärken, um am Nachmittag nochmals durchzustarten.


Der 12. Mädchen-Zukunftstag zeigt, dass die teilnehmenden 

Schülerinnen technisch-naturwissenschaftliche Berufe im Zeitverlauf 

zunehmend positiver bewerten als vor einigen Jahren. Nach diesem 

Tag konnten sich einige Mädchen vorstellen, ein Praktikum oder 

eine Ausbildung in einem technischen Beruf zu machen. Auch die 

Jungs waren sehr angetan vom Tag im Büro, allerdings konnte 

sich von unseren 5 Teilnehmern nur einer vorstellen, einmal eine 

Ausbildung im kaufmännischen Bereich zu beginnen, der Rest 

bevorzugte eher den technischen Beruf. Bei der Firma Berger ist für 

alle Bereiche etwas dabei und wir freuen uns schon auf die nächsten 

Bewerbungen. 

Öffnungszeiten täglich 

auch Sonn- u. Feiertag 

von 7. 00 - 22. 00 

CHRISTL‘S 

SB-SONNENSTUDIO 

Bahnhofstraße 14 - 87724 Ottobeuren 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Inhaber: Christiana Neureiter 

VERANSTALTUNGEN 

IN OTTOBEUREN IM JUNI 

Samstag 01.06.2013 

09:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Weißwurstfrühstück - 1 Paar 

Weißwürste mit Brezel und 1/2 l Ottobeurer Bier 5,95 € 

13:00 Uhr Treffpunkt Markplatz: Radwanderung ins Blaue - Halbtagestour 

mit Einkehr in einem Landgasthof. Der Radfahrverein 

lädt zum Mitradeln ein, Rückkehr ca. 17 Uhr. Bei ausgesprochen 

unfreundlichem Wetter - sehr kalt oder verregnet - wird zu Fuß gewandert. 

Gäste sind herzlich willkommen! Info unter Tel. 8682 (Herr 

Sigl) oder Tel. 8942 (Frau Schneider). 

Sonnwendfeier in Ollarzried 

Am Samstag, 22. Juni lädt Ollarzried aktiv um 20 Uhr herzlich 

zur Sonnwendfeier mit Johannisfeuer am Feuerplatz bei Schoren 

ein. Zur Unterhaltung spielt die Jugendkapelle Ollarzried. Für das 

leibliche Wohl ist gesorgt. Bei Einbruch der Dunkelheit wird das 

Johannisfeuer entzündet. 

... da ist was los am Marktplatz! 

Samstag, 22. Juni 

Samstag, 20. Juli 

Beginn: jeweils 19.00 Uhr 

„Mittsommernachtsfete“ 

70er und 80er Jahre mit 

DJ Roland 

„Karibische Nacht“ 

Reggae & more mit 

„Abu Bakar Spirit“ 

Samstag, 24. August „Italienischer Abend“ 

mit „Duo Italiano“ 

Veranstalter: 

Al Canevon Tel. 6118 

Wirtshaus am Markt Tel. 2809800 

Gasthaus Mohren Tel. 92130 

Um 

Reservierung 

wird gebeten! 

Pedro-Eis Tel. 8412 

Hotel Hirsch 

Tel. 796770 (nur am 22. Juni beteiligt) 

Die Veranstaltungen finden nur bei schönem Wetter statt. 

Bei zweifelhaftem Wetter können Sie sich ab 16.00 Uhr bei den oben genannten 

Telefonnummer informieren, ob die Veranstaltung statt findet. 

14:00 Uhr Treffpunkt Maibaumwiese: Wanderung mit der Gruppe 

„eingestaubte Wander- und Laufschuhe“. Zu Fuß wird die Umgebung 

von Ottobeuren erkundet. Die Wanderung findet bei jeder 

Witterung statt. Neue Mitwanderer und Natur- u. Wanderfreunde 

sind herzlich willkommen. Die Wandertermine 2013 liegen im 

Haus des Gastes aus. 

14:00 Uhr Treffpunkt Basilika (unter der Kanzel): Basilika-Führung 

16:00 Uhr Basilika: Orgelkonzert mit Andrew Millington (Exeter). 

Musica inglese (Festival europäischer Orgelmusik LII). Kathedralmusik 

von S. Wesley, R. V. Williams, B. Britten (Prelude and Fugue 

on a theme of Vittoria), C. V. Stanford (Fantasia and Toccata), H. 

Howells (Rhapsody in cis), E. Elgar (Imperial March, Chanson de 

Matin) und C. H. H. Parry (Fantasia and Fugue in G) 

19:30 Uhr Kaisersaal: Konzert mit der Jungen Philharmonie 

Schwaben - ausverkauft - 

20:00 Uhr Pik/Künerhaus (Memmingen): Buchvorstellung 

„Schluss jetzt .... Feierabend!!! Das endgültige Mohrenbuch“. Es 

handelt sich dabei um den vor zehn Jahren abgerissenen Memminger 

„Mohren“, Gasthaus, Weinstube und Cafe zum Mohren im 

Klösterle. Einer der drei Autoren ist neben Albert Hefele und Markus 

Hummel auch Wolfgang Haggenmiller aus Ottobeuren. Am Samstag 

wird auch die Mohren-Blues-Band mit von der Partie sein. Beppo 

Haller fungiert als Moderator. 

Sonntag 02.06.2013 

08:00 Uhr- 17:00 Uhr Kasernenhof: Flohmarkt des BRK Fördervereins 


10:00 Uhr - 14:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: Sommer-Brunch - 

Reservierung erforderlich unter Tel.: 796 770 

14:00 Uhr - 17:00 Uhr Sternwarte (Am Konohof): Sonnensonntag, 

Eintritt: 4,-€/2,-€ Kinder bis 10 Jahre 

15:00 Uhr Eggisried (Erich-Schickling-Stiftung): Führung durch die


Bildräume und Architekturen mit Einführung in die Bildwelt Erich 

Schicklings. Anschließend Konzert mit Bruno Müller-Oerlinghausen 

(Berlin/Kressbronn), Querflöte, und Rainer Christian Bürgel (Berlin), 

Klavier, mit Werken von Bach, Mozart, Beethoven und Dvorak. 

Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel. 0171/9715083 

(Ulrike Meyer) oder info@schickling-stiftung.de. 

19:30 Uhr Marktplatz: Standkonzert mit der Musikkapelle Ungerhausen 

Montag 03.06.2013 

11:30 Uhr - 14:00 Uhr/18:00 - 22:00 Uhr Brauerei Hotel Hirsch: 

Schnitzeltag - Wählen Sie aus leckeren Schnitzelspezialitäten mit 

Beilagen, 9,95 € 

15:00 Uhr Treffpunkt Klosterpforte: Führung durch das Museum 

der Benediktinerabtei mit Bibliothek und Kaisersaal. Eintritt inkl. 

Führung: 4,00 Euro. 

17:00 Uhr - 20:30 Uhr BRK-Heim (Seb.-Kneipp-Str. 9): Blutspendetermin 

Freitag 07.06.2013 

06:45 Uhr bis 08.06.2013 ca. 15.00 Uhr Treffpunkt Maibaumwiese: 

Fußwallfahrt des Kath. Frauenbundes zur Hl. Crescentia nach 

Kaufbeuren, Information und Anmeldung bei Gerlinde Görres, Tel. 

6464. 


Fischtag - gebackenes Fischfilet mit Kartoffelsalat und Remouladensauce, 

Salatgarnitur 8,95 €. 

18:00 Uhr Hotel Hirsch (Malztenne): Ortsmeisterschaften des 

Schachklubs Ottobeuren im Schnellschach (30 Min. pro Spieler). 

Anmeldung unter Tel. 08332/925974, E-Mail: gerdriese@gmx.de. 

Herzliche Einladung an alle Interessierten! 

19:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (am Konohof): Vortrag „Saturn 

- der Herr der Ringe“ mit Himmelsbeobachtung bei gutem Wetter; 

Unkostenbeitrag: 4,- € für Erwachsene, Kinder bis 10 Jahre 2,- € 

19:30 Uhr Kaisersaal: Konzert mit The Port Talbot Cymric Male 

Voice Choir, Wales 

Suchen Sie das Individuelle? 

... den etwas anderen Laden? 

Dann kommen Sie in 



Tel. 08332 / 92320 

Hafner.villa@t-online.de 

Conny`s Geschenk-Kischtle 

Bahnhofstraße 15 



Viele meiner Artikel sind von mir selbst hergestellt, 

wie z. B. Traumfänger in vielen Farben und Größen 

Jetzt 

ganz neu! 

Strassbügelbilder für T-Shirt oder Jeans in 

vielen Variationen, kinderleicht aufzubringen und 

natürlich auch von mir selbst hergestellt. 

Schauen Sie einfach mal rein, ich berate Sie gerne! 

Dienstag 04.06.2013 


Leichte, schlanke Küche - preiswert und schnell 8,95 € 

Mittwoch 05.06.2013 


Gockeltag - saftig gegrillter 1/2 Gockel mit Pommes frites und pikanter 

Salsa inkl. 1/2 l Ottobeurer Bier 8,95 € 

19:30 Uhr Frauenbundzimmer: Singabend - Alle Frauen, die 

Freude am Singen haben, sind dazu herzlich eingeladen! 

Donnerstag 06.06.2013 

09:00 Uhr - 13.00 Uhr Marktplatz: Ottobeurer Wochenmarkt. 


Haxentag - Knusprige Schweinshaxen frisch aus dem Ofen mit 

Knödel und Kraut inkl. 1/2 l Ottobeurer Bier 9,95 € 

19:00 Uhr Stadion: Sportabzeichen. Training und Abnahme (keine 

Vereinszugehörigkeit notwendig!) 

Benediktinerabtei: Unterallgäuer Ordenstag 2013 














16:00 Uhr Treffpunkt am Waldparkplatz Ottostraße: Trimm-Trab 

und Nordic Walking ins Grüne. Alle, die an einem Ausdauertraining 

an frischer Luft interessiert sind, werden dazu recht herzlich 

eingeladen, Anfänger willkommen. 

16:00 Uhr Basilika: Orgelkonzert mit Luca Pollastri (Fidenza). 

Eine italienische Reise (Festival europäischer Orgelmusik LIII). Werke 

von A. Scarlatti, Giovanni Gabrieli (Canzon Prima detta „la Spiritata“ 

zum 400. Todesjahr), G. Frescobaldi (Partite sopra l‘Aria di 

Follia), J. S. Bach (Fuge über ein Thema von Arcangelo Corelli in h 

BWV 579), D. Zipoli, Johann Ludwig Krebs (Fantasia à gusto italiano 

zum 300. Geburtstag), M. E. Bossi (Pièce Héroique op. 128), 

C. Fumagalli (Messa solenne per organo tratta da opere del celebre 

Giuseppe Verdi zum 200. Geburtsjahr). 

19:00 Uhr Eggisried (Erich-Schickling-Stiftung): Romantischer


Liederabend - Podium für junge Künstler mit Evelyn Hauck (Alt) 

und Kirsten Christmann (Klavier). Werke von Schumann, Brahms 

und Mendelssohn und Lyrik von Mathilde Wesendonck. Nähere Informationen 

und Platzreservierung unter Tel. 0171/9715083 oder 

info@schickling-stiftung.de. 

19:30 Uhr Brauerei Hotel Hirsch (Saal):“Krönungsball“ mit Königskrönung 

und Preisverteilung des kleinen Gauschießens. 


14:00 Uhr Treffpunkt Hawangen (ehem. Bahnhof): Naturkundliche 

Wanderung „Hundsmoor - eine Insel der Artenvielfalt“ mit 

Peter Guggenberger-Waibel zu der vielfältigen Moorlandschaft an 

der Westlichen Günz. Veranstalter: Stiftung KulturLandschaft Günztal. 

Bitte an geeignetes Schuhwerk denken! 

14:30 Uhr bis 17 Uhr (Hotel Hirsch) Kegelbahn: Probekegeln im 

Rahmen der 11. Unterallgäuer Gesundheitswoche. Kegeln ist Spaß, 

Unterhaltung, Bewegung und Geselligkeit für jedes Alter. Die vollautomatische 

Kegelbahn fördert dies und ist ideal für jedes Alter. 

Probieren Sie es aus und treffen Sie sich mit Gleichgesinnten zum 

Probekegeln. Pro Person 1.-€. Kinder in Begleitung eines Erwachsenen! 

Anmeldung erbeten unter Tel.: 796 770 oder unter www. 

hirsch-ottobeuren.de 





15:00 Uhr Eggisried (Erich-Schickling-Stiftung): Führung durch die 


Schickling mit Musik. Eintritt 5,- € (erm. 3,- €). Um Anmeldung unter 

Tel. 0171/9715083 (Ulrike Meyer) oder schickling.stiftung@web. 

de wird gebeten. 

19:30 Uhr Marktplatz: Standkonzert mit der Blasmusikgesellschaft 



08:30 Uhr Treffpunkt Waldparkplatz Ottostr.: Nordic Walking für 

Senioren. Schnupper-Lauftreff mit 2 Stöcken quer durch den Bannwald 

in mäßigem Tempo, so dass alle Teilnehmer mitkommen (ca. 

1 Stunde) im Rahmen der 11. Unterallgäuer Gesundheitswoche 

mit Gisela Hubatschek (Tel.: 6426). Bitte Stöcke mitbringen! 

09:00 Uhr - 12:00 Uhr Haus der Gesundheit (Pater-Maurus-Feyerabend-Str. 

1): „Prävention - Allgäuer Kräuter für Körper und 

Seele“ im Rahmen der 11. Unterallgäuer Gesundheitswoche; Anmeldung 

vormittags unter Tel.: 93 68 93 




14:30 Uhr - 17.00 Uhr Hotel Hirsch: Kinderkochkurs - gesund 

und schmackhaft für Kinder ab 8 Jahren im Rahmen der 11. Unterallgäuer 

Gesundheitswoche. Gemeinsam Kochen und Essen 

macht Spaß. Anmeldung bis Freitag, 07.06.2013 unter Tel.: 796770 

oder hotel@hirsch-ottobeuren.de; Unkostenbeitrag: 15,-€ inkl. Lebensmittel, 

Getränk, Kochmütze und Urkunde. Bitte geschlossene 

Schuhe und Baumwollkleidung anziehen und verschließbare Gefäße 

mitbringen! 









15:00 Uhr Treffpunkt im Touristikamt: „Von Uttinburra bis Ottobeuren“ 

- geführter Ortsrundgang mit Hermann Albrecht. Vom 

ehem. Reichshof zum Friedhof über das Kloster wieder zurück zum 

Marktplatz. Unkostenbeitrag: 2,- Euro. 

17:00 Uhr Dreifachturnhalle: Kinderturnen - Schnupperstunde für 

Mädchen und Jungen (4 - 10 J.) im Rahmen der 11. Unterallgäuer 

Gesundheitswoche 

18:00 Uhr Dreifachturnhalle: Bubenturnen - Schnupperstunde für 

Jungs ab 4 Jahren im Rahmen der 11. Unterallgäuer Gesundheitswoche 

mit Sebastian Müller 

18:15 Uhr Dreifachturnhalle: Kinderturnen für Mädchen und Jun- 

WIR FEIERN JUBILÄUM: 

240 JAHRE OPTIK MAHLER 

Nach großem Umbau erstrahlen unsere 

Geschäftsräume in neuem Glanz. 

Genießen Sie unsere große Auswahl 

an modernen hochwertigen Brillen bei 

einem Glas Sekt. 

Schauen Sie vom 3. bis 8. Juni 2013 bei uns rein. 

Eine kleine Überraschung wartet auf Sie!


gen ab 8 Jahren im Rahmen der 11. Unterallgäuer Gesundheitswoche 

19:30 Uhr Haus des Gastes (Turnhalle): Jazz-Gymnastik mit Hilde 

Haggenmiller - Kostenlose Schnupperstunde im Rahmen der 11. 

Unterallgäuer Gesundheitswoche 

tion mit Annette Eßlinger, Physiotherapeutin - Schnupperstunde 

im Rahmen der 11. Unterallgäuer Gesundheitswoche 

19:30 Uhr Haus des Gastes (Turnhalle): Power-Fitness-Gymnastik 

- Kostenlose Schnupperstunde mit Sonja Uhl im Rahmen der 

11. Unterallgäuer Gesundheitswoche 

19:30 Uhr Kinderhaus „Pfiffikus“: Elterntalk zum Thema „Kinder 

stärken - Suchtvorbeugung von Anfang an“ mit Andra Link, Anmeldung: 

Tel. 95294 


Ihr Spezialist für Kapitalanlagen 

180 Tage Laufzeit 

7,35% Verzinsung p.a. 

mit Treuhandgarantie 

ab 3.000 

Norbert Jürgen Diamant, Walenta, Tel 0831-540639-12 

0831-540639-17 

j.diamant@wds-concepte.de 

n.walenta@wds-concepte.de 

www.wds-concepte.de 

www.diamant-consult.de 





09:00 Uhr - 10:00 Uhr TSVO-Vereinsheim: Body-Workout mit Annette 

Eßlinger, Physiotherapeutin - Schnupperstunde im Rahmen 

der 11. Unterallgäuer Gesundheitswoche 

09:30 Uhr Haus des Gastes (Kursaal): Gesellige Tänze - Kostenlose 

Schnupperstunde mit Angela Seitz im Rahmen der 11. 




Salsa inkl. 1/2 l Ottobeurer 

Bier 8,95 € 


14:00 Uhr Haus des Gastes 

 

(Kursaal): 1/2 jährliches Seniorengeburtstagstreffen, 

Marktplatz: Tages-Radtour des Radfahrvereins (entfällt bei schlechtem 

Wetter) 

Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde 















14:30 Uhr - 17.00 Uhr Hotel Hirsch: Kinderkochkurs - gesund 

und schmackhaft für Kinder ab 8 Jahren im Rahmen der 11. Unterallgäuer 

Gesundheitswoche. Gemeinsam Kochen und Essen 

macht Spaß. Anmeldung bis Freitag, 07.06.2013 unter Tel.: 796770 

oder hotel@hirsch-ottobeuren.de; Unkostenbeitrag: 15,-€ inkl. Lebensmittel, 

Getränk, Kochmütze und Urkunde. Bitte geschlossene 

Schuhe und Baumwollkleidung anziehen und ein verschließbare 

Gefäße mitbringen! 

17:00 Uhr Haus des Gastes (Turnhalle): Wirbelsäulengymnastik 

I/Body und Mind - Kostenlose Schnupperstunde mit Franziska 

Zinser im Rahmen der 11. Unterallgäuer Gesundheitswoche 

18:15 Uhr Haus des Gastes (Turnhalle): Wirbelsäulengymnastik 

II/Rücken fit - Kostenlose Schnupperstunde mit Franziska Zinser 


19:00 Uhr - 20:00 Uhr TSVO Vereinsheim: Body fit und Kondi- 

16:30 Uhr Lebenszentrum 

(Gymnastikraum): „Sonniger 

Herbst“ (Stuhlgymanstik). 

Die Gymnastik wird im Sitzen 

durchgeführt und dauert 

1 Stunde mit einer kleinen 

Pause. Schnupperstunde im 

Rahmen der 11. Unterallgäuer 

Gesundheitswoche mit Gisela 

Hubatschek. Turnschuhe, 

Gymnastikkleidung mitbringen! 

17:30 Uhr Dreifachturnhalle: 

Mutter/Vater-Kind-Turnen - 

Schnupperstunde (bis 4 Jahre) 

im Rahmen der 11. Unterallgäuer 

Gesundheitswoche 


Kinderturnen - Schnupperstunde 

für Mädchen und 

Jungen (4 - 10 J.) im Rahmen 



Kinderturnen - Schnupperstunde 

für Mädchen und 

Jungen (4 - 10 J.) im Rahmen 


18:30 Uhr Lebenszentrum 

Elektro 

Kirchensteiner 

Ottobeuren, 

Joh.-Gutenberg-Str. 5 

Telefon (08332) 12 33 

Telefax (08332) 12 04


(Gymnastikraum): „Entspanntes Bewegen“ (leichte Gymnastik). 

Die Gymnastik ist aufgeteilt zur Hälfte zum Aufwärmen im Stehen, 

die andere Hälfte jeweils abwechslend in Boden- oder Stuhlgymnastik. 

Schnupperstunde im Rahmen der 11. Unterallgäuer Gesundheitswoche 

mit Gisela Hubatschek. Turnschuhe, Gymnastikkleidung, 

sowie Matte oder Decke mitbringen! 

18:30 Uhr Haus des Gastes (Turnhalle): Rhythmische-Gymnastik 

mit Brigitte Galdy - Kostenlose Schnupperstunde im Rahmen 


19:00 Uhr Pfarrheim St. Michael: Meditativer Tanzabend mit 

Kreistänzen der internationalen Folklore. Keine Vorkenntnisse erforderlich! 

Kosten: 3,- € 

19:30 Uhr Haus des Gastes (Turnhalle): Fitness-Gymnastik - 

Kostenlose Schnupperstunde mit Brigitte Galdy im Rahmen der 11. 


ir fusionieren ab März 2012 und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit 




16:00 Uhr - 18.00 Uhr Begegnungsstätte St. Elisabeth: Kneipp`sche 

Anwedungen in der Tagespflege mit der Gesundheitstrainerin 

Gabi Prinz. Im Rahmen der 11. Unterallgäuer Gesundheitswoche 

stellen wir diese Anwendungen der Öffentlichkeit vor. Mit Sinnespfad, 

Wasseranwendungen und gesunden Säften möchten wir 

zum Wohlergehen unserer Gäste beitragen! Rückfragen unterTel. 

08332/92374-24. 

19:00 Uhr Lebenszentrum: Konzert mit Violinschülern von Renate 

Werner unter Mitwirkung von Mitgliedern des Basilikaorchesters. 

19:30 Uhr Hotel Hirsch (Malztenne): Schach-Spieleabend des 

Schachklubs Ottobeuren. Gäste und neue Mitglieder sind herzlich 

willkommen! 

19:30 Uhr Gasthof Mohren: Radler-Treff des Radfahrvereins 

19:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (am Konohof): Vortrag „Unser 

Sonnensystem“ mit Himmelsbeobachtung bei gutem Wetter; Unkostenbeitrag: 

4,- € für Erwachsene, Kinder bis 10 Jahre 2,- € 

Allgäuer Malermeister GmbH 

DRZ GmbH 

Zum Kälberboscha 11 


info@allgaeuer-malermeister.de 

www.allgaeuer-malermeister.de 

Telefon 08332 / 8608 · Fax 7577 

Mobil 0175-5946018 

Gerüste - Raumdesign - Malerarbeiten - Farbenverkauf 

Fassadengestaltung - Vollwärmeschutz WDVS 

40 










19:30 Uhr - 20:30 Uhr TSVO Vereinsheim: Bauch, Beine, Po und 

Rücken mit Annette Eßlinger, Physiotherapeutin - Schnupperstunde 




19:30 Uhr Haus des Gastes (Turnhalle): Power-Fitness-Gymnastik 

- Kostenlose Schnupperstunde mit Sonja Uhl im Rahmen der 

11. Unterallgäuer Gesundheitswoche 

19:30 Uhr Bergstr. 45: Yoga-Qi Gong-Klangschalen-Meditation 

mit Ulrike Nett im Rahmen der 10. Unterallgäuer Gesundheitswoche. 

Der Kurs ist kostenlos! Anmeldung erbeten unter Tel.: 16 80 


08:15 Uhr - 18:00 Uhr Rupertus-Apotheke: Aktionsstand mit 

Spiel, Spaß, Spannung zum Thema „Leichter Leben“ im Rahmen 


09:30 Uhr Haus des Gastes (Turnhalle): Bauch-Beine-Po-Training 

- Kostenlose Schnupperstunde mit Andrea Rauh im Rahmen 





10:00 Uhr - 15:00 Uhr Basilika, Westhof, Pfarrheim: Erstkommunionwallfahrt 

mit Kinderkonzert R. Haas 







13:00 Uhr Treffpunkt Sportwelt: Radeltour zum Naturlehrgarten 

Mindelheim mit Führung um 15 Uhr. Anmeldung erbeten unter Tel. 

08332/923931 oder unter bn-ottobeuren@gmx.de. 

14:00 Uhr Treffpunkt Basilika (unter der Kanzel): Basilika- 

Führung 

14:00 Uhr - 16:00 Uhr Allgäuer Golf- u. Landclub (Boschach):


Schnuppergolf im Rahmen der 11. Unterallgäuer Gesundheitswoche 

zum Vorzugspreis von 15,- € pro Person. Kinder und Jugendliche 

kostenlos! 

16:00 Uhr Treffpunkt am Waldparkplatz Ottostraße: Trimm-Trab 

und Nordic Walking ins Grüne. Alle, die an einem Ausdauertraining 

an frischer Luft interessiert sind, werden dazu recht herzlich 

eingeladen, Anfänger willkommen. 






16:00 Uhr Basilika: Orgelkonzert mit Christian Colllum (Köln) 

- Jubiläen II mit Werken von Jehan Titelouze („Veni creator“ zum 

450. Geburtstag), J. S. Bach, Johann Ludwig Krebs (Toccata in E 

zum 300. Geburtstag), Heinrich Scheidemann (Choralfantasie „In 

dich hab ich gehoffet, Herr“ zum 350. Todesjahr), H. Collum (Glockenfantasie“ 

über das Geläut der Dresdner Kreuzkirche E-G-A-H- 

D), C. Sattler (Romantische Sonate f-Moll) 

19:30 Uhr Kaisersaal: Jubiläumskonzert 20 Jahre Salonorchester 

„Die Rosenkavaliere“. Das Konzert ist bereits ausverkauft! 


15:00 Uhr Eggisried (Erich-Schickling-Stiftung): Führung durch die 


Schickling mit Musik. Eintritt 5,- € (erm. 3,- €). Um Anmeldung unter 

Tel. 0171/9715083 (Ulrike Meyer) oder schickling.stiftung@web. 

de wird gebeten. 

19:30 Uhr Marktplatz: Standkonzert mit der Basmusikgesellschaft 

Sontheim 













18:00 Uhr Kaisersaal: Abschlusskonzert der Musikschule „Musik ist 

die universale Sprache der Schönheit“ Eintritt: 5,- € (ermäßigt 2,- €) 

19:30 Uhr Kreisklinik (AGRO-Raum): Vortrag „Stell dich nicht 

so an! Bist du aber empfindlich! Bin ich als sensibler Mensch ein 

Mensch 2. Klasse?“ von Dr. Klaus Trageser, niedergelassener Facharzt 

für Allgemeinmedizin und Naturheilverfahren sowie Ärztlicher 

Physiotherapeut in Bad Grönenbach. 









willkommen!


19:30 Uhr Haus des Gastes (Kursaal): Vernissage zur Ausstellung 

„vielschichtig“ von Carmen Kirkpatrick-Russ und Martina Maria 

Kutter (Ottobeuren). 

19:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (am Konohof): Vortrag „Sonnwende“ 

mit Himmelsbeobachtung bei gutem Wetter; Unkostenbeitrag: 

4,- € für Erwachsene, Kinder bis 10 Jahre 2,- € 



Weißwürste mit Brezel und 1/2l Ottobeurer Bier 5,95 € 

10:00 Uhr - 18:00 Uhr Haus des Gastes (Kursaal): Ausstellung 




mit Einkehr in einem Landgasthof. Näheres siehe 15.6. 

auf Seite 24 


15:30 Uhr Basilika: Orgel und Stummfilm mit Paolo Oreni (I- 

Treviglio). „Christus“ (Stummfilm von Giulio Antamoro) zum Jahr 

des Glaubens. 

19.00 Uhr Marktplatz: „Mittsommernachtsfete“ 70er und 80er 

mit DJ Roland (nur bei schönem Wetter). Mehr siehe Anzeige Seite 20 

19:30 Uhr Kaisersaal: Konzert „CelloPassionato“ mit Prof. Julius 

Berger und internationalen Preisträgern seiner Klasse vom Leopold- 

Mozart-Zentrum der Universität Augsburg. Karten zu 13,- € sind im 

Touristikamt, Tel. 08332/921950, erhältlich. 

20:00 Uhr Ollarzried (Feuerplatz bei Schoren): Sonnwendfeier 

mit Johannisfeuer. Musikalische Unterhaltung durch die Jugendkapelle 

Ollarzried. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Veranstalter: 

Ollarzried aktiv 


10:00 Uhr - 18:00 Uhr Haus des Gastes (Kursaal): Ausstellung 



15:00 Uhr Basilika: Konzert „Messa da Requiem“ von Giuseppe 

Verdi mit dem Orchester der KlangVerwaltung München und der 

Chorgemeinschaft Neubeuern unter der Leitung von Enoch zu Guttenberg 

19:30 Uhr Marktplatz: Standkonzert mit der Jugendkapelle Ottobeuren/Böhen 





15:00 Uhr Treffpunkt Klosterpforte: Führung durch das Museum 

der Benediktinerabtei mit Bibliothek und Kaisersaal. Eintritt inkl. 

Führung: 4,00 Euro. 




19:30 Uhr Haus des Gastes (Leseraum): Ökumenisches Bibelgespräch 





19:00 Uhr Pfarrheim St. Michael: Meditativer Tanzabend mit 

Kreistänzen der internationalen Folklore. Keine Vorkenntnisse erforderlich! 

Kosten: 3,- € 








19:30 Uhr Mörikestr.3 (Wichmann): Haus-Bibelkreis 







willkommen! 

19:30 Uhr Allgäuer Volkssternwarte (am Konohof): Vortrag „ISS - 

Die neue Generation“ mit Himmelsbeobachtung bei gutem Wetter; 

Unkostenbeitrag: 4,- € für Erwachsene, Kinder bis 10 Jahre 2,- € 


08:00 Uhr - 17:00 Uhr Eldern (Reitanlage): Freilandturnier des 

Reit- u. Fahrvereins Ottobeuren e. V. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt. 



09:15 Uhr Treffpunkt Attenhausen (Baggerseen): Wettkampfbe-


sprechung zum 24. Unterallgäuer Triathlon, 10:00 Start Volkstriathlon 

und Staffeltriathlon, 10:45 Uhr Start Kurz-Triathlon, Ziel: 

Stadion Ottobeuren. 







14:00 Uhr Treffpunkt Maibaumwiese: Sommerwanderung mit der 

Gruppe „eingestaubte Wander- und Laufschuhe“. Zu Fuß wird die 

Umgebung von Ottobeuren erkundet. Die Wanderung findet bei jeder 

Witterung statt. Neue Mitwanderer und Natur- u. Wanderfreunde 

sind herzlich willkommen. Die Wandertermine 2013 liegen im 

Haus des Gastes aus. 


16:00 Uhr Basilika: Orgelkonzert mit Federico Vallini (Firenze): 

La cantoria e il palcoscenico - Werke von P. D. da Bergamo (Sinfonia 

in B, Elevazione in d, Preghiera), Giuseppe Verdi (Offertorio, 

Elevazione e Consumazione aus „Il Trovatore“ zum 200. Geburtsjahr), 

V. Petrali (Suonata per la Consumazione), G. Rossini („Dal 

tuo stellato soglio“, preghiera nell‘opera „Mosè“, Sinfonia da „La 

gazza ladra“). 

16:00 Uhr Kaisersaal: Konzert - Klassik für Kinder „Der gestiefelte 

Kater“ mit dem Bläserquintett „vierpluseins“ 

Am Sonntag, 30. Juni 2013 

„Tag der offenen Gartentüre“ in „Christas Zaubergarten“ 

in Eldern (Gustav-Stein-Straße 7) 

mit Kaffee und Kuchen für einen guten Zweck 


08:00 Uhr - 17:00 Uhr Eldern (Reitanlage): Freilandturnier des 

Reit- u. Fahrvereins Ottobeuren e. V. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt. 

19:00 Uhr Eggisried (Erich-Schickling-Stiftung): Liederabend mit 

dem LiedDuo Mitsuko Shirai (Sopran) und Hartmut Höll (Klavier) 

zu Ehren des 2012 in Memmingen gestorbenen Komponisten Karl- 

Michael Komma. Werke von Schubert, Schumann und Komma. 

Nähere Infos und Platzreservierungen unter Tel. 0171/9715083 

oder info@schickling-stiftung.de 

19:00 Uhr Buschelkapelle: Jägerandacht mit Segnung der Jagdhunde 

und Greifvögel, musikalisch umrahmt mit Werken aus der 

Hubertusmesse von den Jagdhornbläsern der BJV-Kreisgruppe 

Memmingen. Anschließend „Jägerhock“ im „Kleinen Brauhaus am 

Kloster“ mit Umrahmung durch die Jagdhornbläser. 

19:30 Uhr Marktplatz: Standkonzert mit der Musikkapelle Hawangen 

A. Tschugg 

Gartengestaltung 

Stephansrieder Str. 14 


Tel. 08332 / 9366171 

Fax 08332 / 9366172 

Mobil: 0172 / 9719210 

WISSENSWERTES 

VON A-Z IN OTTOBEUREN 

Ärzte 

Ärzte für Allgemeinmedizin 

Dr. med. Birzle Wolfgang, Badearzt, Chirotherapie und Dr. med. Knapp- 

Birzle Patricia, prakt. Ärztin, Luitpoldstr. 8, Tel. 92 34 00 

Dr. med. Geitner Rolf-Dieter, Bahnhofstraße 8a, Tel. 71 00 

Dr. med. Graulich Michael, Facharzt für Allgemeinmedizin, Privat- 

Praxis für SMT (sanfte manuelle Therapie), Uhlandstraße 4, Tel. 70 71 

Köhler Wolfgang, Chirotherapie, Naturheilverf., Sportmed., Psychotherapie, 

Badearzt, Joh.-Gutenberg-Straße 2, Tel. 9 52 29 

Dr. med. Mantel Albrecht, Badearzt, Bahnhofstraße 10, Tel. 10 52 

Dr. med. Neuhofer H., Badearzt, Alexanderstraße 1, Tel. 3 26 

Reich Michael, Naturheilverfahren, Homöopathie, Badearzt, Bahnhofstr. 

32, Tel. 93 73 22 

Fachärzte in der Kreisklinik Ottobeuren, Tel. 7 92-0 

Chefarzt Dr. Eßlinger Tilman, Unfallchirurg und Orthopäde 

Chefarzt Dr. Nuscheler Manfred, Anästhesie und Schmerztherapie 

Chefarzt PD Dr. Lang Reinhold, Allgemein- und Viszeralchirurg 

Ltd. Arzt Leinfelder Hermann, Psychiater und Psychotherapeut 

Chefarzt PD Dr. Steinbigler Peter, Internist, Kardiologe 

Chefarzt Dr. Weitzel Christof, Internist, Gastroenterologe 

Praxis für Physikalische und Rehabilitative Medizin 

Dr. med. Sigl-Erkel Tanja, Memminger Straße 31, Tel. 790092 

Psychotherapie 

Dipl. Biol., Arzt, Köhler Wolfgang, Joh.-Gutenberg-Str. 2, Tel. 95229 

Dipl.-Psychologe Dr. Mayer J. Georg, Brüchlins 

Anmeldung erforderlich unter Tel. 0171-2773053 

Dr. med. Rodegast Edeltraud, Schwabensiedlung 21 a, Tel. 6411 

Weber-Frommel Sabine, Ludwig-Thoma-Straße 3, Tel. 6395 

Dr. Dipl.-Psychologe Wirth Wolfgang, Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeut, 

Luitpoldstraße 6, Tel. 790097 

Tierärzte 

Dr. med. vet. Beutel M., Guggenberger Straße 10, Tel. 3 71 

Dr. med. vet. Kleinschmidt, Betzisried 3, Tel. 9 32 80 

Dr. med. vet. Luhmann Cornelia, Breitenackerstr. 22, Tel. 75 67 

Dr. med. vet. Singer Ludwig, Joh.-Gutenberg-Str. 6, Tel. 446 

Zahnärzte 

Eisele Jutta, Bahnhofstraße 38, Tel. 83 23 

Dr. med. dent. Müller Julia, Amiconistraße 2, Tel. 82 77 

Dr. med. dent. Müller Sebastian, Amiconistraße 2, Tel. 8277 

Dr. med. dent. Nagel Florian, Marktplatz 11, Tel. 82 20 

Pohl Katrin, Kieferorthopädin, Luitpoldstraße 6 a, Tel. 55 55 

Pohl Marko, Luitpoldstraße 6 a, Tel. 55 55 

Allgäuer Volkssternwarte e. V. 

Bgm-Hasel-Straße 17, 

Tel. 9366058 und 937266, 

Fax 936890 

Ambulante Krankenpflege 

Ambulante Krankenpflege Unterallgäu g GmbH 

Mobiltelefon 0171/7370417 Adelgundeweg 3, Tel. 923740 

Bürozeiten: werktags 8-12 Uhr 

Ambulanter Pflegedienst des Lebenszentrums Ottobeuren GmbH, Am 

Sonnenbühl 3, Neue Pflegedienstleitung: Andrea Böhm Tel. Nr. 80-210 

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Mindelheim 

Forstrevier Ottobeuren, Grottenweg 8, Tel. 74 56 

Sprechzeit: Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr 

Apotheken 

Beck’sche Apotheke, Markplatz 11, Tel. 2 25 

Rupertus-Apotheke, Bahnhofstraße 19, Tel. 283


Banken (G) = Geldautomat 

Genossenschaftsbank Unterallgäu (G), Marktplatz 2, Tel. 92 03-0 

HypoVereinsbank UniCreditbank AG, Luitpoldstr. 5, Tel. 796811 

Sparkasse Ottobeuren (G), Bahnhofstr. 27, Tel. 92 04-0 

Bayerische Staatsforsten, Forstbetrieb Ottobeuren 

Abt-Kindelmann-Straße 2, Tel. 92325-0, Mo - Do 8 - 11.30 und 13.30 

- 15.30 Uhr, Freitag 8.00 - 12.00 Uhr. 

Betreuter Fahrdienst Trunzer Blau-Gelbes Herz/Sanitätsdienst, 

Bahnhofstraße 35, Tel. 4139130 

Büchereien 

Gemeindebücherei St. Michael im Pfarrzentrum (gegenüber 

der Basilika), Tel. 71 02 

So: 10 - 11 Uhr; Mi: 16 - 18.30 Uhr; Fr: 15 - 16 Uhr 

Bügelservice 

Christl‘s Bügelservice, Kalkofen 4, Ollarzried Tel. 0160/7855898 

Computer & Schulung 

Inderst André, Kaltenbrunnweg 3b, Mobil: 0160-4425294 

Ergotherapie 

Müller Manuela, Joh.-Gutenberg-Straße 2, Tel. 79 03 36 

Fachstelle für pflegende Angehörige und Wohnraumberatung 

Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr, Do. 16.00 - 17.30 oder nach Vereinbarung, 

Tel. 9237424 

Fahrplanauskunft 

Bus, Fa. Brandner, Tel. 08333 / 92100 

Bahn, 01805 / 996633 

Fahrradverleih 

Touristikamt (Haus des Gastes), Marktplatz 14, Tel. 921950 

Mo - Do 9-12 / 14-17 Uhr, Fr 9-12 / 14-16 Uhr, Sa 10-12 Uhr 

(Mai bis Sept.) 

Anne‘s Bikeshop (E-Bike) Marktplatz 10, 87724 Ottobeuren 

Fahrschule 

Böhning Andreas, Ludwigstraße 46, Tel. 0172 / 8635260 

Schneider & Molitor GmbH, Bahnhofstr. 48, Tel. 0160/96324135 

Freibad 

Markt-Rettenbacher-Straße 2, Tel. 5352 

Fundbüro 

Bürgerbüro Rathaus, Tel. 

92 19 30, Fax 92 19 91, 

Öffnungszeiten: siehe Gemeindeverwaltung 

STAHLBALKONE 

evtl. Änderungen an Konzerttagen, Beichtgelegenheit: siehe Kirchenanzeiger 

Hl. Messe 

Krankenhaus: Di. 16 Uhr, Do. 16 Uhr und Sa. 18 Uhr 

Lebenszentrum 

katholisch: Sonn- und Feiertage: 9.45 Uhr 

Evangelische Erlöserkirche: So. 9.30 Uhr, Feiertag: 10.00 Uhr Hauptgottesdienst 

Gemeindeverwaltung 

Marktplatz 6, Tel. 92 19-0, Fax 92 19 90 

Bürgerbüro: Mo. - Mi. 8 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17 Uhr 

Do. 8 - 12.30 Uhr und 13.30 - 18 Uhr 

Fr. 8 - 12.30 Uhr 

Guttempler-Selbsthilfegruppe von Alkoholproblemen 

für Betroffene und Angehörige: 

Mittwoch, 19.30 Uhr in der Erlöserkirche, Gemeindesaal, Ludwigstraße 

53. Angehörigentreff: jeden 1. Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr 

Tel.-Kontakt 54 81 (Schorer) 

Golf: Allgäuer Golf- und Landclub, Boschach, Tel. 92510 

Homesitting 

Feike Silvia, Telefon 280894, Mobil 0174 3135474 

Jugendhaus 

Seb.-Kneipp-Straße Tel. 9 52 55, Herrmann Barbara 

Mo., Mi., Fr., Sa. 12.30 Uhr bis 20.00 Uhr Di., Do. und So. ge-schlossen! 

Elternsprechstunden nach Vereinbarung 

Kegelbahn im Brauerei-Hotel Hirsch, Freie Termine können unter Tel. 

796770 erfragt werden (8,- €/Stunde) 

Kinderhaus Pfiffikus des Kinderschutzbundes, Memminger Straße 

täglich Mutter-Kind-Gruppen für Altersgruppen von 6 Monaten bis 3 1/2 

Jahren. Auskünfte unter Tel. 64 84, im Aushang des „Pfiffikus“ . 

Kinderladen: Luitpoldstraße 41, Kolb Helene, Tel. 8918 oder 1604. 

Öffnungszeiten: jeden Mittwoch 15 - 17 Uhr (außer Schulferien), Annahme 

und Verkauf 

Kindertagespflege Wurzelkinder 

Christa Maucher, Piechlerstraße 23 b, Tel. 7236 

Klosterladen Benediktinerabtei, Tel. 79855 

Montag bis Samstag 9 - 12 Uhr, 13.30 bis 17.30 Uhr 

Kneippverein H. Haggenmiller, Bergstraße 69, Tel. 7431 

Kompostieranlage Hawangen 

Mo 16.00 - 18.00 Uhr, Fr 15.00 - 17.00 Uhr, Sa. 10.00 - 14.00 Uhr 

Fußpflege, medizinisch / 

kosmetisch 

Dirner Mona, Johann-Klein- 

Straße 9, Tel. 52 75 

Klement Gabi, Im Moos 2, 

Hawangen, Tel. 72 50 

Mattner Hildegard, Podologin, 

Haus St. Josef, Spitalstraße 

2, Tel. 796743, 0173 

3839715 

Schultens Johannes, Am 

Galgenberg 4, in der Sportwelt, 

Tel. 936485 

Gottesdienste 

Basilika/Katholische Kirche 

Hl. Messe werktags: 6.30 

Uhr, 8 Uhr, Do: 19 Uhr, 

Sa: 19 Uhr Vorabendmesse 

So + Feiertag: 7.30 Uhr, 9 

Uhr Amt; 11 Uhr 

mit Außentreppen 

zum Festpreis 

STAHLBAU 

SCHLOSSEREI 

87733 MARKT RETTENBACH 

Kemptener Str. 3 

Telefon 0 83 92 / 9 24 24 -0 

Telefax 0 83 92 / 9 24 24 - 24 

Internet www.notz-gmbh.de 

© Hartmann Werbe- und Druckstudio 

Kosmetik 

Albrecht Gerlinde, Naturkosmetik, Fröhlinser Straße 2, Tel. 6463 

Dirner Mona, Johann-Klein-Straße 9, Tel. 5275 

Haus der Gesundheit, Naturkosmetik, Pater-Maurus-Feyerabend-Straße 

1, Tel. 936693 

Heiß Nicole, Ganzheitskosmetikerin, Gesicht-, Körper- und Farblichtbehandlungen, 

Luitpolstraße 12, Tel. 413366 

Kreisklinik Ottobeuren 

Memminger Straße 31, Tel. 7 92-0 (Versorgungsstufe II) 

s. auch Fachärzte in der Kreisklinik 

Krankengymnastik s. Praxis für Physiotherapie 

Kurseelsorge: Tel. 79 81 00 (P. Johannes Schaber OSB) 

Lebensmittel-Heimservice Klaus Hänsler, Theinselberg, Tel. 08332 

/ 923856 

Logopädie: 

Singer Wolfgang, Bahnhofstr. 48-50, Tel. 936329


Mobile Fußpflege: 

Lutz Theresia, Tel. 7195 oder 0160 / 99441465 

Museum in der Benediktinerabtei 

Palmsonntag bis Allerheiligen täglich von 10. 00 - 12. 00 Uhr und 14. 00 - 17. 00 

Uhr, in der übrigen Jahreszeit eingeschränkte Öffnungszeiten. 

Musikschulen 

Musik- und Singschule des VBW e. V. 

Postadresse: Marktplatz 14, Leitung: Josef Miltschitzky, Tel. 69 09 

Verwaltung: Gerlinde Görres, Tel. 6464, Fax 937168 

Musikstudio Winkler, P.-Maurus-Feyerabendstraße 9, Tel. 87 19 

Nachhilfe 

lulebri - Lernen mit Freude, Tel. 796526, Ansprechpartner: Guido und 

Britta Tillinger, www.lulebri-nachhilfe.de 

Naturkosmetik 

Albrecht Gerlinde, Fröhlinser Straße 2, Tel. 64 63 

Haus der Gesundheit, Pater-Maurus-Feyerabend-Straße 1, Tel. 936893 

Nagelstudio 

Freitag, Bgm.-Fergg-Straße 22, 87724 Ottobeuren, Tel. 9231912 

Notariat: Braun Christian, Rupertstraße 10, Tel. 10 33 

Notruf 

Polizei 110 (ohne Vorwahl), Feuerwehr und Rettungsdienst 112 (ohne 

Vorwahl) 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern 116 117 

Öffentliche Toiletten 

Marktplatz, Ostseite Haus des Gastes (Eingang zwischen Hotel Hirsch 

und Haus des Gastes) 

Pfarrämter 

Evangelisches Pfarramt; Ludwigstraße 53, Tel. 3 50 

Katholisches Pfarramt; Seb.-Kneipp-Straße 1, Tel. 79 81 00 

Podologin: Mattner Hildegard, Podologin, Spitalstraße 2, 

Tel. 0173 / 3839715 

Polizei: Landespolizei Memmingen-Land Tel. (0 83 31) 1 00-0 

Post: Shop-in-Shop Post-Filiale Ottobeuren, Luitpoldstr. 7, Tel. 79 05 85 

Mo. - Fr. 8. 00 - 20. 00 Uhr, Sa. 8. 00 - 13. 00 Uhr 

Praxis für Physiotherapie (P) / Sportphysiotherapie (S), Krankengymnastik 

(K) und Massagen (M) Orthopädie (O)u. Heilpraktiker 

Haas Doris, Heilpraktikerin, Heinrich-Heine-Str. 29, Tel.9366815 

Kirmaier Martina, Hebamme, Heilpraktikerin, Unterer Weiherweg 2, 

Hawangen, Tel. 67 68, Fax 79 05 40 

Kirmaier Regina (P, S, K, M), Heilpraktikerin Osteopathin, Pater-Maurus- 

Feyerabend-Straße 1, Tel. 936893 

Kreisklinik, Abteilung für Physiotherapie und Physikalische Therapie & 

Ergotherapie Gesamtleitung: Dannhart Tobias, Abteilungsleitung: Krieger 

Heidi (M), Fußreflexzonen-, Hot-Stone-, Anticellulit-, Ganzkörpermassage 

etc., Piechlerstraße 42 a, Tel. 6124 

Tyrychter Heike (P; S; K; M) u.a. Bewegungsbad, Manuelle Therapie, 

Manuelle Lymphdrainage,...(Alle Kassen), Memminger Straße 31 Tel. 

792437 

Lybaart & Kubben (P, S, K, M) Bahnhofstraße 33, Tel. 95100 

Miller Cornelia, Praxis für ganzheitliche Körperarbeit, 

Tel. 0171 / 1243160 

Probst Brigitte, Masseurin und med. Bademeisterin (Privat und Beihilfe), 

Johann-Sebastian-Bach-Str. 15, Tel. 8815 

Queckenberg Martina, Physiotherapeutin (P, K, M, S) u.a. manuelle 

Lymphdrainage, Rupertstraße 6, Tel. 925870 

Rauh Peter, Orthopädie-Schuhtechnik, Bahnhoftstraße 52, Tel. 

937575 

Sadlowski Peter, Massage, Terlusollogie, Aqua-Wellness, Ottostr. 15, Tel. 

93 74 69 

Sättler Luzie, Heilpraktikerin für Psychotherapie, Paar- und Familientherapeutin, 

Stresspräventionstrainerin nach Kneipp, Am Brühl 25, Tel. 

9 25 89 01 

Schultens Antonie, Physiotherapeutin, Feldenkraislehrerin, Am Galgenberg 

4, in der Sportwelt, Tel. 936485 

Schultens Carmen, Osteopathin, Heilpraktikerin, Physiotherapeutin, 

Tel. 9366143 

Schultens Johannes (P, S, K, M) Am Galgenberg 4, in der Sportwelt, 

Tel. 936485 

Trautwein Susanne, Rhythmische Einreibung (Wegmann/Hauschka), 

Kräuterheilkunde, Heilpraktikerin, Sterngasse 12, Tel. 217454 

Psychotherapie s. Ärzte für Psychotherapie 

Radtankstelle: Hotel Hirsch, Marktplatz 12, Tel. 796770 

Sauna: Sportwelt Am Galgenberg 4, Tel. 0 83 32 / 73 99 

Mo - Fr. 13 - 23 Uhr, Sa, So + Feiertag: 10 - 23 Uhr, Mo Damensauna. 

Seniorenassistenz: 

Vollmar Sabine, Dennenberg 24, Tel. 2 80 89 84 

Seniorenheime 

Betreutes Wohnen, Alexanderstraße 22 

Betreuungsträger: Ambulante Krankenpflege, Tel. 63 03 

Hafner-Villa, Luitpoldstraße 9, Tel. 9 23 20 

Haus St. Josef, Spitalstraße 2 , Tel. 7 95-0 

Lebenszentrum Ottobeuren GmbH mit Betreutem Wohnen, Am Sonnenbühl 

3, Tel. 80-0 

Sonnenstudio: Christl‘s Sonnenstudio, Bahnhofstraße 14 

Sportcenter: Sportwelt, Am Galgenberg 4, Tel. 7399 

Tagespflege: 

Tagespflege St. Elisabeth der Ambulanten Krankenpflege Unterallgäu 

gGmbH Ottobeuren Adelgundeweg 3, Tel. 08332 923740 Ltg. Pdl. 

Brigitte Wagner 

Tagespflege „Casa Basilika“ des Lebenszentrum Ottobeuren GmbH, Am 

Sonnenbühl 3, Tel. 80-310, Mo-Fr 8-17 Uhr 

Pflegedienstleitung: Brigitte Meiforth 

Taxi: Sandleitner, Bahnhofsplatz 15, Tel. 9 23 00 

Tierheilpraktiker: Kirmaier Regina, Tel. 93 68 93 

Touristikamt Kur & Kultur 

Haus des Gastes, Marktplatz 14, Tel. 92 19 50, Fax 92 19 92 

Mo - Do: 9 - 12 Uhr + 14 - 17 Uhr, Fr: 9 - 12 Uhr + 14 - 16 Uhr, 

Sa.: 10 - 12 Uhr (Mai - September) 

Turn- und Sportverein Ottobeuren e. V. 

Geschäftsstelle: Am Galgenberg 4, Öffnungszeiten: Di. 17.00 - 19.30 Uhr, 

Tel. AB 5475, Fax 9366870, E-Mail: info@tsv-ottobeuren.de 

Vitalität / Gesundheit 

Vitality-Company, Herz Ingrid Vitalitätstrainer, Dorn-Methode, Breuß-, 

Honig-Massage, Vitalstoffanalysen, Mozartstraße 6 c, Tel. 790535 

Yoga-Meditation 

Nett Ulrike, Klangabende - Behandlungen, Bergstr. 45, Tel. 16 80 

Riedele Karin - Yoga i. d. Tradition nach B.K.S. Iyengar, Yogasana- 

Yogalehrerin SKA, Tel. 790232 

Wasserversorgung Störtelefon: 08331 / 89763 

(Rund um die Uhr erreichbar, längere Wartezeiten müssen wegen Umschaltung 

eingerechnet werden) 

Wertstoffhof 

Zum Kälberboscha 1 (an der Umgehungsstraße im Nordosten von Ottobeuren), 

Telefon 790111. Öffnungszeiten: Mo. 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 17 

Uhr, Fr. 14 - 17 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr 

Wohnmobilstellplatz 

Parkplatz direkt bei der Sportwelt, Am Galgenberg 4


ARN LD 

MICHAEL ARNOLD 87724 Ottobeuren 

Raumausstattung Alexanderstraße 4 

Telefon 08332/314 

Telefax 08332/310 

Markisen 

Der nächste Sommer 

kommt bestimmt! 

ZUM NACHDENKEN 

KLEINANZEIGEN 

Ferienwohnung - Wohnen auf Zeit - 1-, 2-, 3-Zimmer-Appartements 

möbliert, tage-, wochen-, monatsweise... 

Fam.Paulsteiner, Tel.(08332) 93 60 06, info@paulsteiner-fewo.de 

________________________________________________________ 

Suchen Grundstück mit/ohne Bebauung oder gerne 

Bauernhof in oder im Raum Ottobeuren, Tel.(08332) 93 60 06 

________________________________________________________ 

3-Zimmer-Whg. ca. 72 qm mit offener Kueche ab 01.08.13 in der 

Parkresidenz zu vermieten. Kaltmiete 460 Euro +Nbk. 

Tel: 0179 5134 315 

________________________________________________________ 

Suche Reinigungskraft für 5-köpfige Familie 

Tel. (08332) 2809950 (nachmittags) 

________________________________________________________ 

2 PKW-Stellplätze in der Maria-Stern-Straße zu vermieten 

Tel. 08331 / 48361 oder anna.hoefelmayr@web.de 

Wasser ist Leben!! 

Wissen Sie, was Sie trinken? 

Wir testen Ihr Leitungs- und Mineralwasser 

Kontakt: Martin Specht 08332/217734 

Beruhigt und sicher zu Hause 

Mit Ihrem Hausnotruf 

der Ambulanten Krankenpflege Unterallgäu gGmbH 

Ottobeuren - Markt Rettenbach 

Rufen Sie uns an: 

0 83 32 92 37 40 

Autohaus Sepp Huber 

Langenberger Str. 20 


Tel.: 08332/9215-0 

Fax:08332/9215-55 

E-Mail: huber@autohaus-sepp-huber.de 

www.autohaus-sepp-huber.de 

Impressum: 

Redaktion: 

Touristikamt Ottobeuren, 

E-Mail: life@ottobeuren.de 

B. Unglert-Meyer 

Anzeigen: Ottobeurer Werbekreis e. V. 

Anzeigenannahme: Hartmann Druck & Medien GmbH 

Tel. 0 83 32 / 9 31 37, Fax 9 31 39 

E-Mail für Anzeigen: andrea@hw-druck.de 

Druck: 

Hartmann Druck & Medien GmbH 

Zeppelinstraße 6, 87724 Ottobeuren 

Verteilung: Memminger Kurier Verlag 

Erscheinungsweise: monatlich 

Auflage: 

4600 Stück 

Infotelefon: 0 83 32 / 92 19 50 

Redaktionsschluss für Juli 2013: Montag, 10. Juni 2013 

Anzeigenschluss für Juli 2013: Donnerstag, 13. Juni 2013 

Erscheinungstermin: Mittwoch, 26. Juni 2013

...Ihr 

Aus der Region - für die Region 

Raiffeisen Markt 

Gut beraten - gut gekauft. 

Ottobeuren, Bahnhofsplatz 13 

Ottobeuren, Bahnhofsplatz 13 

Tel. 08332 - 92000 

Tel. 08332 92000 

Haus - Garten - Getränke 

Haus Garten - Getränke 

Neu 

Kräuterlikör 

hergestellt aus 

Alpenkräutern 

und frischem Quellwasser 

... zum Verschenken 

und sich selber schenken 

... schon probiert? 

Das Raiffeisen-Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Verkostung am 

Freitag, 15. Juli 2011 

ab 10.00 Uhr im Raiffeisenmarkt 

Ausgabe Ausgabe Juni 2013 Juni 2011 

Überzeugen Sie sich selbst von unseren vielseitigen 

Seitenbacher-Sortimenten, z. B. 

Bergsteigermüsli 

Verwöhnermüsli 

Vollbiologische Alle Sorten Mischung 

Dinos-Müsli 

0,5 ltr. 

Fitness-Mischung und 

0,04 ltr. 

in der 

Bügelflasche 

erhältlich! 

Neu 

im Sortiment: 

fett- und glutenfrei 

ohne Gelatine 

Confiserie Kindermüsli 

Tropische Mischung 

Düsis 

Cornflakes 

Dinkelflakes 

Birnd‘l - 

Birnenlikör 

Kernlos - 

Zwetschgenlikör 

.... und Seitenbacher 

Brotbackmischungen 

erhältlich. 

Vogelgezwitscher - 

Vogelbeerlikör 

Bei Abgabe dieses Coupons 

erhalten Sie 10 % 

Das Raiffeisen-Team freut sich auf Ihren Besuch! 

jeweils Packung 1 Müsli 

oder 1 Packung Fruchtgummi 

nach 

Wahl

André Inderst 

Computer & Schulung 

Der Mensch im Mittelpunkt 

E-Mail: info@schuh-dietrich.de 

Bahnhofstraße 26 


Tel. 08332/790359 

Kapitän-Nauer-Str. 7, 87634 Obergünzburg 

Tel. 08372/7825 

Ihr regionaler Computerpartner 

Computer — Netzwerke — Zubehör 

Vor-Ort-Dienstleistung — Beratung 

Installation — Virenschutz — Internet 

Tinte & Toner — Druckerreinigung 

Schulungen (auch stundenweise) 

Memminger Strasse 10d — 87752 Holzgünz / Schwaighausen 

Tel. & Mobil: 08393-6569005 

andre@inderst-group.com — www.inderst-group.com 

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige 

Manuela Müller 

Ergotherapeutin 

Handtherapeutin der AFH 

Teresa Breuksch 


Spiegeltherapie 

Sturzprophylaxe 

Marietta Albrecht 


Fachdozentin für Ergotherapie 

Manuela Müller - Praxis für Ergotherapie 

Joh.-Gutenberg-Str. 2 - 87724 Ottobeuren 

Tel. 08332 / 790 336 www.praxis-etm.de 

Beratungsbesuche 

Tagespflege 

Begleitetes Wohnen Zuhause 

30 Jahre Ambulante Krankenpflege 

Ambulante Ambulante Krankenpflege Krankenpflege Unterallgäu gGmbH 

Unterallgäu gGmbH 

Häusliche Altenpflege/Krankenpflege 

Hausnotruf 

Gesprächskreis für pflegende Angehörige 

Tagespflege St. Elisabeth 

Den Tag in familiärer Gemeinschaft sicher, betreut, aktiv und mit individueller 

Pflege durch unsere ehrenamtlichen Helfer und Fachpersonal verbringen. 

Nutzen Sie unseren kostenlosen Probetag zum Kennenlernen. 

Für pflegende Angehörige einen Urlaub vom Pflegealltag genießen! 

Adelgundeweg 3 | 87724 Ottobeuren |Tel. 08332/923740 | Mo-Fr. 8:00 – 12:00 

Auftragsnummer: 2851681 

Erstellt am: 17.07.2012 16:45 Uhr

Juni 2013 - Markt Ottobeuren

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?