LEXIKOLOGIE DER DEUTSCHEN GEGENWARTSSPRACHE ...

ennen intensiv auch mit Raumangabe (RA)
stürmen intensiv (sehr) auch mit RA zum Ziel
rasen intensiv (sehr) auch mit RA zum Ziel ugs konnotativ
sausen intensiv (sehr) auch mit RA zum Ziel ugs konnotativ
pesen intensiv (sehr) auch mit RA ugs konnotativ Schülersprache
eilen auch mit RA gehoben
*ugs = ugs., umg.
Die Wörter einer Synonymgruppe können sich demnach unterscheiden:
(1) nach den begrifflichen Merkmalen (a) bei gleichem Denotat
{ (b) bei ähnlichem Denotat
(2) nach den konnotativen Elementen
(3) nach den besonderen (a) sozialer Natur
Anwendungsbedingungen {
(b) sprachlicher Natur (stilistische Bedingungen)
Die Bedeutungsbeziehungen der Lexeme Gesicht — Antlitz — Visage —
Fratze weisen die Gemeinsamkeit der zentralen Seme auf, weil alle vier Substantive
sich auf ein Denotat beziehen — das menschliche Gesicht. Die Substantive
Antlitz, Visage, Fratze enthalten aber darüber hinaus begrifflichwertende,
konnotative Seme. So ist in der Bedeutungsstruktur des Wortes
„Antlitz“ die positive Bewertung vorhanden, deshalb ist das Wort stilistisch
markiert als Lexem gehobener, dichterischer Sprache. Dagegen sind die
Wörter Visage, Fratze negativ konnotiert. Sie enthalten abwertende Seme
und sind stilistisch als saloppe abwertende Lexeme markiert. Dies kann man
übersichtlich in folgender Matrix darstellen:
Die differenzierenden Seme, die begrifflich-wertend, konnotativ sind,
ergeben die stilistische Markiertheit der Lexeme, deshalb werden die Synonyme
dieser Art als stilistische Synonyme bezeichnet.
In den synonymischen Reihen wird die Dominante oder das Grundsynonym
unterschieden. Das ist gewöhnlich ein solches Synonym, das begrifflich
und stilistisch eine Invariante der anderen Glieder der synonymischen
Reihe bildet. Begrifflich gibt das Grundsynonym den Sachverhalt ohne differenzierende
Seme wieder, und stilistisch ist es neutral. Vgl. die Synonyme
„rennen“, „das Gesicht“ in den entsprechenden synonymischen Gruppen.
26