Restoring Nature - KLS Martin

Dental/Oral
Auf der Spur der Natur

Nach dem Verlust eines oder mehrerer
Zähne bildet sich der Kieferkamm
meist schnell zurück. Um eine solide
Grundlage für die Implantate zu
schaffen, muss der Knochen horizontal
und mitunter auch vertikal augmentiert
werden. SonicWeld Rx® Dental öffnet
hierfür neue Wege, mit kürzeren Operationszeiten
und unter Vermeidung
von Zweiteingriffen, da keine Metallentfernung
mehr erforderlich ist –
sehr zum Nutzen des Patienten.
Schließen Sie sich unserem Expertenkreis an:
SonicWeld Rx ® Dental wird inzwischen weltweit
mit großem Erfolg eingesetzt. So verwundert
es nicht, dass dieses innovative Verfahren
viele Freunde gefunden hat: Experten, die
diese Technik beherrschen und laufend neue
Anwendungsmöglichkeiten entwickeln.
In Vorträgen und Workshops, aber auch online
geben sie ihr Wissen weiter. Nehmen Sie daran
teil und erfahren Sie mehr über die Vielseitigkeit
und die Vorteile von SonicWeld Rx ® Dental!
Einen detaillierten Veranstaltungskalender
finden Sie unter:
www.sonicweldrx-dental.com/courses
2

DAS PROBLEM: Wie bekommt man genug Knochensubstanz für das Implantat?
Mit nur zwei Millimetern
zum Erfolg
Exakt so viel Knochen muss ein Dentalimplantat umgeben, um es fest
und dauerhaft im Kiefer zu verankern. Dies ist das Ziel jeder funktionalen
und ästhetischen Lösung – und mit SonicWeld Rx ® Dental von KLS Martin
erreichen Sie es. Einfach, praktisch, patientenschonend.
SonicWeld Rx ® Dental basiert auf einer Idee, die ursprünglich für das
Holzverschweißen gedacht war. KLS Martin hat dieses Ultraschallverfahren
auf kraniomaxillofaziale und pädiatrische Anwendungen übertragen, um
mit resorbierbaren Fixierungen Mittelgesichtstraumata osteosynthetisch
zu versorgen.
Das Material dafür, Resorb x ® , ist ein aus Poly-D-L-Laktiden bestehender
innovativer Hochleistungskunststoff. Bereits 2001 klinisch getestet, hat
sich Resorb x ® inzwischen tausendfach in der kraniomaxillofazialen
Chirurgie bewährt. 2005 folgten erste Anwendungen in Verbindung mit
dem Ultraschallverfahren SonicWeld Rx ® , wodurch sich der Einsatz von
Resorb x ® noch einfacher und effektiver gestaltete – ab 2007 auch im
Bereich der oralen und dentalen Knochenaugmentation.
3

DIE LÖSUNG: SonicWeld Rx® Dental
Eine Lösung, die sich auflöst –
für ein Lächeln, das bleibt
Mit SonicWeld Rx ® Dental können Sie den Kieferknochen und die Fixierung von
Implantaten perfekt kontrollieren. Sie formen den Kieferkamm ganz nach Ihren
Wünschen dreidimensional mit Folien, Membranen, Alveolarprotektoren und
SonicPins Rx ® je nach Indikation. Nach Regeneration des Knochengrunds lösen
sich die Barrieren und SonicPins Rx ® langsam auf und werden auf natürlichem
Wege ausgeschieden. Zweiteingriffe zur Entfernung nicht-resorbierbarer Materialien
wie Meshes oder Schrauben erübrigen sich damit. Alles, was bleibt, ist
eine solide Basis für Implantate, die dauerhaft halten.
Längsschnitt durch SonicPin Rx ® und
Stützgewebe 12 Tage nach der Operation.
Die biomechanischen Eigenschaften des
initialen PDLLA-Materials garantieren
eine ausgezeichnete Biokompatibilität und
ein gesichertes Abbauverhalten. Beides
wurde in zahlreichen Tierversuchen und
klinischen Studien überzeugend nachgewiesen
(siehe Bibliographie 1-12 ).
Zwei Wochen nach der Operation.
Mit dem einzigartigen SonicWeld Rx ® wird
eine deutlich höhere mechanische Festigkeit
erreicht, als dies mit konventionellen
resorbierbaren Fixationssystemen möglich
ist. Beeindruckend ist vor allem die hohe
Primärstabilität der SonicPins Rx ® , bedingt
durch die direkte Verankerung des Polymers
in der trabekulären Knochenstruktur.
Drei Monate nach der Operation
(sowie Folgezeit).
In klinischen Studien gab es keinerlei
Anzeichen für eine thermische Gewebeschädigung
oder Knochennekrose.
Die beobachteten Zellreaktionen waren
unauffällig und führten zu vollständiger
Implantatresorption und Knochenheilung
(siehe Bibliographie 2).
4

1 2
Bibliographie
Mechanische Grundlagenforschung
1. Pilling E., et al., An experimental study of the biomechanical stability of ultrasound-activated
pinned (SonicWeld Rx ® + Resorb x ® ) and screwed fixed (Resorb x ® )
resorbable materials for osteosynthesis in the treatment of simulated craniosynostosis
in sheep, Br J Oral Maxillofac Surg (2007), doi:10.1016/j bjoms.2006.12.008.
Klinische Prüfung und histologische Untersuchung
2. Pilling E., et al., An experimental in vivo analysis of the resorption to ultrasound
activated pins (SonicWeld ® ) and standard biodegradable screws (Resorb x ® ) in
sheep, Br J Oral Maxillofac Surg (2007), doi:10.1016/j.bjoms.2006.12.002.
Die komplexen Polymerketten des
Poly-D-L-Laktids absorbieren das Wasser
aus der Körperflüssigkeit des umgebenden
Gewebes 2 (Hydrolyse). Dies führt
zu einer Aufspaltung des Polymers in immer
kürzere Molekularketten. Anschließend
werden die D- und L-Laktide in Kohlendioxid
und Wasser umgewandelt und im
Zuge des natürlichen Stoffwechsels aus
dem Körper ausgeschieden.
3. Mechanische Grundlagenforschung: Technische Universität Dresden,
Medizinische Fakultät, Poliklinik für Zahnärztliche Prothetik, Prof. Dr. Bernd
Reitemeier, Dr. Gert Richter (Ingenieur) und Heike Meißner (Diplomingenieurin)
4. Klinische Prüfung und histologische Untersuchung:
Technische Universität Dresden, Medizinische Fakultät, Klinik und Poliklinik für
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Prof. Dr. Dr. Uwe Eckelt, Dr. Eckart Pilling,
Dr. Ronald Mai
Eine komplette Bibliographie finden Sie unter:
www.sonicweldrx-dental.com
5

DAS VERFAHREN: innovativ und erfolgreich
Der sichere Weg
zur Knochenaugmentation
1 2 3
Die Fixation der Membran mit SonicWeld Rx ® Dental ist bestechend einfach: Mit einem speziellen Bohrer Loch vorbohren
, dann SonicPin Rx ® in das Loch einführen 2. SonicWeld-Rx ® -Einheit aktivieren und dabei leichten Druck
auf den Pin ausüben. Durch die mit der Sonotrode erzeugten Ultraschallvibrationen schmilzt der SonicPin Rx ® an der
Oberfläche und kann so in die knöchernen Hohlräume eindringen 2. Nachdem der SonicPin Rx ® die gewünschte Tiefe
erreicht hat, Aktivierung stoppen, doch die Sonotrode nicht sofort vom Pin lösen, sondern einige Sekunden warten,
bis sich das Polymer verfestigt hat 3. Abschließend wird die Membran auf die eingebrachten SonicPins Rx ® gesetzt
und per Ultraschall mit diesen verschweißt 4.
Das Herzstück des Verfahrens ist die SonicWeld-Rx ® -Einheit, ein Ultraschallgenerator,
der Schallwellen einer genau definierten Frequenz erzeugt,
welche mittels einer Sonotrode gebündelt werden. Der SonicPin Rx ® wird mit
der Sonotrodenspitze aufgenommen und auf das vorgebohrte Loch gesetzt.
Nach Aktivierung des Ultraschallgenerators wird der SonicPin Rx ® durch
die Sonotrode in Schwingung versetzt. Infolge der Reibung zwischen dem
vibrierenden Pin und der Knochenoberfläche entsteht Wärme, welche den
Pin an der Oberfläche verflüssigt und in das vorgebohrte Loch gleiten lässt.
Infolge der Änderung seines Aggregatzustands vermag der SonicPin Rx ®
in Knochenhohlräume einzudringen, die mit konventionellen Verfahren nie
erreichbar wären. Hinzu kommt, dass der Kopf des SonicPin Rx ® mit dem
Resorb-x ® -Material – Folie, Alveolarprotektor oder Membran – so verschmilzt,
dass sich ein dreidimensionales Konstrukt mit bislang ungekannter initialer
Stabilität ergibt. In Verbindung mit der speziellen Schalentechnik nach
Iglhaut eröffnen diese Eigenschaften völlig neue Möglichkeiten im Bereich
der horizontalen und vertikalen Augmentation.
6

Schalentechnik : Ziele erreichen mit weniger Risiko
Das ideale Fortbewegungsmittel ist eines, das einen
unter jedweden Verhältnissen, auch in schwierigem
Gelände, gut und sicher ans Ziel bringt. Ganz ähnlich
ist es bei Augmentationslösungen. Während harte
Barrieren sich hervorragend für Tragstrukturen eignen,
sind sie unter der empfindlichen krestalen Gingiva
weniger ideal, zumal dieser Bereich in der Primärheilungsphase
keine Störfaktoren verträgt. Mangelnde
Patienten-Compliance, Weichgewebsspannungen
oder -bewegungen und andere Risikofaktoren sind
in der präprothetischen Chirurgie freilich keine
seltenen Phänomene.
Deshalb wird die Resorb-x ® -Folie oder -Membran lediglich
zur Bildung von ein oder zwei Wänden eines 4-wandigen
Defekthohlraums benutzt. Anschließend wird die Hartgewebe-Augmentationszone
mit einer Kollagenmembran
abgedeckt, da solche Membranen eine besonders gute
Weichgewebetoleranz besitzen. Diese so genannte
„Schalentechnik“, entwickelt von Dr. Gerhard Iglhaut,
wurde seit 2007 in vielen Anwendungen erfolgreich
eingesetzt. Sie ähnelt im Übrigen der bewährten Eigenknochen-Schalentechnik
nach Dr. Fouad Khoury, welche
bereits seit vielen Jahren für die horizontale und vertikale
Augmentation verwendet wird.
4
7

KLEINE DEFEKTE: horizontale Augmentation mit der Schalentechnik
Perfekt für Einzelzahndefekte –
der Alveolarprotektor
Ideal für die Behandlung kleiner Einzelzahndefekte ist die präprothetische
Augmentation mit dem Alveolarprotektor von KLS Martin. Mit seinem
konvexen Fingernageldesign entspricht er dem Zahnfach optimal und
ermöglicht die hervorragende Nachbildung der natürlichen Struktur.
Der Patient erhält eine ästhetisch wie funktional überzeugende Lösung.
1
2
3
Klinische Bilder von Dr. Gerhard Iglhaut, Memmingen
8

Weichgewebe dünnen Typs muss unter
Umständen präoperativ augmentiert werden.
Es empfiehlt sich ein krestales Inzisionsmuster,
mit vertikalen Inzisionen lediglich im vorderen
Bereich, damit die Blutversorgung der Wunde
gewährleistet bleibt.
Defektnah Löcher vorbohren.
planen Flächen der Sonotrode angeschweißt
und geglättet werden.
Nach Glättung der Kanten die entstandene
Tasche mit Knochenmaterial auffüllen. Dabei das
Augmentat nicht bündig, sondern kuppelförmig
abschließen. Danach den Kamm mit einer Kollagenbarriere
abdecken.
Den Resorb-x ® -Alveolarprotektor auf die
SonicPins Rx ® auflegen und mit diesen
verschweißen. Unebene Kanten können mit den
planen Flächen der Sonotrode angeschweißt und
geglättet werden.
Den Resorb-x ® -Alveolarprotektor auf die
SonicPins Rx ® auflegen und mit diesen verschweißen.
Unebene Kanten können mit den
Die Lappenränder müssen spannungsfrei, ohne
Nahtzug, zusammenkommen. Es empfehlen sich
zwei Nahtebenen – eine tiefe Matratzennaht, um
Bewegungen in der Augmentationszone weitgehend
zu unterbinden, gefolgt von der Vernähung der
Lappenränder. Die kritische Primärheilung wird
von der diffusionsoffenen Kollagenmembran unterstützt,
welche das Augmentat bedeckt und unter
der Inzision als zusätzliche Schutzbarriere fungiert.
4 5 6
9

MITTELGROSSE DEFEKTE: horizontale Augmentation mit der Schalentechnik
Lassen Sie Ihre Patienten
wieder lächeln!
Im Falle horizontaler Defekte empfiehlt sich die bewährte Schalentechnik
in Verbindung mit einer einzelnen Resorb-x ® -Folie oder Resorb-x ® -Membran.
1
2
3
Klinische Bilder von Dr. Lewis Cummings, Houston, Texas, USA
10

Führende Kliniker empfehlen bei umfangreichen
Knochenaugmentationen eine vorgängige Augmentation
des Weichgewebes, falls es sich bei diesem
nicht um einen dicken, gesunden Biotyp handelt.
Wählen Sie hierfür eine geeignete Resorb-x ® -Folie
oder Resorb-x ® -Membran. Bei ausgedehnten
Defekten wie im folgenden Beispiel ist die Größe
50 x 20 mm ideal.
Löcher vorbohren und SonicPins Rx ® setzen.
Vier bis fünf SonicPins Rx ® genügen in der Regel –
je einer auf jeder krestalen Seite und mindestens
zwei apikal beidseits des Defekts.
Resorb x ® -Folie oder -Membran auf die Sonic-
Pins Rx ® auflegen und mit diesen verschweißen.
Unebene Kanten können mit den planen Flächen
der Sonotrode angeschweißt und geglättet werden.
Der größte Volumengewinn lässt sich erzielen,
indem man zunächst eine Seite befestigt und dann
die Folie oder Membran mit einem Instrument in
einer konvexen Form hält, während man sie mit
dem gegenseitigen apikalen Pin verschweißt.
Nach Glättung der Kanten den entstandenen
Hohlraum mit Knochenmaterial kuppelförmig auffüllen
und den Kamm mit einer Kollagenbarriere
abdecken. Im gezeigten Beispiel wurde Alloderm ® *
verwendet, um gleichzeitig das Weichgewebe zu
verdicken.
Die Lappenränder müssen spannungsfrei, ohne
Nahtzug, zusammenkommen. Nach umfangreicher
Präparation zur Lösung des Gewebes empfehlen
sich zwei Nahtebenen – eine tiefe Matratzennaht,
um Bewegungen in der Augmentationszone weitgehend
zu unterbinden, gefolgt von der Vernähung
der Lappenränder.
*Alloderm ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der LifeCell Corporation.
4 5 6
11

GROSSE DEFEKTE: horizontale und vertikale Augmentation mit der Schalentechnik
Eine bewährte Strategie
für größere Lücken
Die augmentative Korrektur größerer, von horizontalem und vertikalem Knochenverlust
geprägter Defekte stellt eine Herausforderung dar. Für einen kontrollierten
Knochenaufbau empfiehlt sich in solchen Fällen die Bildung eines vierwandigen
Hohlraums anhand zweier Resorb-x ® -Folien oder Resorb-x ® -Membranen. Die
Wandung bietet eine ganze Reihe von Vorteilen: bequeme und gleichzeitig sichere
Einbringung des partikulierten Knochens, gute Blutversorgung der Wunde sowie
Sicherheit im Falle krestaler Wundkomplikationen. Das Verfahrensprotokoll wurde
von Dr. Gerhard Iglhaut entwickelt und hat sich seit 2009 in den Händen vieler
Kliniker bewährt.
Vorher
1
2
3
Klinische Bilder von Dr. Gerhard Iglhaut, Memmingen
12

Dünnes Weichgewebe muss nötigenfalls
in einem ersten Schritt augmentiert werden.
Die Inzision sollte entlang des Kamms erfolgen,
vertikal nur im vorderen Bereich.
Bukkal um den Defekt herum vier SonicPins
Rx ® einbringen und die bukkale Resorb-x ® -Folie
oder Resorb-x ® -Membran aufschweißen.
Anschließend eine weitere Folie oder Membran
an zwei krestalen SonicPins Rx ® anbringen.
Das Augmentat mit einer Kollagenbarriere
abdecken. Sie dient als Puffer für das Konstrukt
und als Schutzbarriere unter der Wunde.
Einen absolut spannungsfreien Wundverschluss
sicherstellen, beginnend mit einer
tiefen Matratzennaht, um das Gewebe zu
immobilisieren. Eine gute Primärheilung ist
entscheidend für eine erfolgreiche Augmentation.
Den entstandenen Hohlraum vollständig
mit partikuliertem Knochen füllen.
Wie das Bild zeigt, lassen sich mit der
Schalentechnik sehr gute Ergebnisse erzielen.
Nachher
4 5 6
13

GROSSE DEFEKTE: horizontale und vertikale Augmentation mit der Rahmentechnik
Neue Horizonte
in dreidimensionalen Räumen
Die Rahmentechnik nutzt die thermoplastischen Eigenschaften des Resorb-x ® -
Polymers, um mit Hilfe einer Metallschablone individuelle Lösungen zu erzeugen.
Diese Technik ist besonders effektiv bei der vertikalen Augmentation in Fällen,
in denen ideale Weichgewebe- und Wundverschlussbedingungen gegeben sind,
die Primärheilung also unproblematisch ist.
1
2
3
Klinische Bilder von Dr. Kevin Murphy, Baltimore, Maryland, USA
14

Die Rahmentechnik eignet sich am besten für
Vertikaldefekte mit gesundem Weichgewebe optimaler
Dicke. Es kommt allerdings darauf an, dass
ein absolut spannungsfreier Wundverschluss und
eine gute Primärheilung gewährleistet sind.
Einbringen von SonicPins Rx ® sowohl am
bukkalen als auch am lingualen Rand des Defekts,
abgestimmt auf die Größe der Resorb-x ® -Folie
oder Resorb-x ® -Membran.
Bildung eines dreidimensionalen Rahmens.
Hierzu wird zunächst eine Schablone über dem Defekt
in die gewünschte Form gebracht. Anschließend wird
eine Resorb-x ® -Folie oder -Membran über den Rahmen
oder in diesen hineingelegt und für ein paar
Sekunden in steriles warmes Wasser getaucht.
So erwärmt, passt sie sich nach Entnahme aus dem
Wasserbad dem Rahmen an, kühlt schnell ab und
gewinnt dabei unter Beibehaltung der gewünschten
Form ihre Steifigkeit zurück.
Nun wird die Resorb-x ® -Folie oder -Membran
mit der Glättungssonotrode auf einer Seite angeschweißt.
Die Resorb-x ® -Folie oder -Membran wird
vorsichtig angehoben, um den geschaffenen
Hohlraum vollständig mit partikuliertem Knochen
zu füllen. Danach wird die Folie oder Membran
mit den restlichen SonicPins Rx ® verschweißt.
Abdeckung des Kamms mit einer Kollagenmembran.
Vor dem krestalen Nahtverschluss wird eine
tiefe Matratzennaht angebracht, in der Regel am lingualen
Periost in Split-Flap- bzw. Spaltlappentechnik.
Die störungsfreie Heilung des Weichgewebes
hängt bei großen Augmentationen von einer
adäquaten Weichgewebstransplantation, einem
spannungsfreien Wundverschluss sowie guter
postoperativer Pflege ab. Die Abbildung zeigt
die gelungene vertikale Augmentation.
4 5 6
15

DAS GESAMTSYSTEM: auf einen Blick
Alles, was Sie brauchen,
um erfolgreich zu augmentieren
52-500-03-04 Handstück*
52-500-00-04 SonicWeld-Rx ® -Einheit komplett*
Nicht abgebildet:
52-500-02-04 Fußschalter, rund*
52-500-04-04 Fußschalter, quadratisch (Extrazubehör)
52-501-01-04 Sonotrode, gerade*
SonicWeld-Rx ® -Einheit
Die Ultraschalleinheit verflüssigt durch Mikrovibrationen die Oberfläche der SonicPins Rx ® , so dass sie
unter ein wenig Druck in das vorgebohrte Loch gleiten und sich fest in der Knochenstruktur verankern.
Die SonicWeld-Rx ® -Einheit ist wartungsfrei. Lediglich Handstück und Kabel sind zu reinigen und bei
134 °C, 2 bar, zu sterilisieren.
Sonotroden
Zur Einbringung der SonicPins Rx ® stehen gerade und abgewinkelte Sonotroden mit sich verjüngenden
Arbeitsenden zur Verfügung, ferner Glättungselektroden zur perfekten Adaptation der Resorb x ® -Folien/
-Membranen und des Resorb-x ® -Alveolarprotektors an die anatomischen Gegebenheiten.
Resorb-x ® -Folien, -Membranen und -Alveolarprotektor
Die Resorb-x ® -Materialien bestehen zu 100 Prozent aus intrinsisch amorphem PDLLA. Im Xcelsior-
Wasserbad erwärmt, lassen sie sich leicht konturieren. Sie sind vollständig transparent und bieten somit
zu jedem Zeitpunkt – auch postoperativ – die beste Übersicht. Einmal angeschweißt und ausgekühlt,
bilden sie ein form- und druckstabiles dreidimensionales Konstrukt, welches das Augmentat schützt
und erhält.
SonicPin Rx ®
Erhältlich im 2er- oder 5er-Clipmagazin. Verfügbar in den Durchmessern 1,6 mm und 2,1 mm. Die Pins
lassen sich überaus einfach mit nur einer Hand einbringen und verankern sich sowohl in kortikalem als
auch in spongiösem Knochen.
Mikro-SonicPin Rx ®
Erhältlich im 2er- oder 4er-Clipmagazin, Pindurchmesser 1,6 mm.
Biegeschablonen aus Titan
Zur Vorgabe der anatomischen Struktur (Rahmentechnik).
Xcelsior-Wasserbad
Dient zum Anformen der Resorb-x ® -Folien und -Membranen.
Lagerungs- und Sterilisationseinheit
Für die sterile Aufbereitung von Handstück, Sonotroden und Werkzeugen.
16
*Alle Artikel sind in der SonicWeld-Rx ® -Einheit enthalten.

8
55-015-30-01 Miniset-Tray
55-969-44-04 Komponenten-Tray
55-963-51-04 Deckel
7
52-400-10-04 Xcelsior-Wasserbad komplett
Dentalansatz
52-509-05-07
BOS Drill
52-610-04-07
52-512-05-07
Dentalansatz
chirurg. Länge
(nicht abgebildet)
J-Notch
52-510-04-07
2
Sonotrodenschlüssel*
52-502-01-04
52-501-01-04
52-501-02-04
52-501-03-04
52-501-04-04
52-313-25-09
55-962-45-04
6
52-313-50-09
4
52-516-24-04 1,6 x 4 mm 2 pcs
52-516-54-04 1,6 x 4 mm 5 pcs
52-301-07-04 t = 0,1 mm
3
52-302-30-04 t = 0,2 mm
52-301-38-04 t = 0,1 mm
52-301-20-04 t = 0,1 mm
52-301-28-04 t = 0,1 mm
5
52-519-25-04 1,6 x 5 mm 2 pcs
52-519-45-04 1,6 x 5 mm 4 pcs
17

BESTELLÜBERSICHT: für alle Fälle
Resorb x® bestellen
leichtgemacht
Schalentechnik
horizontal, klein
Schalentechnik
horizontal, medium
Resorb-x ® -Alveolarprotektor t = 0,1 mm
(52-301-07-04)
1 Protektor
Resorb-x ® -Folie, 25 x 25 mm, t = 0,1 mm
(52-301-28-04)
1 Barriere
Resorb-x ® -Membran, 25 x 25 mm, t = 0,1 mm
(52-301-38-04)
Resorb-x ® -Folie, 50 x 20 mm, t = 0,1 mm
(52-301-20-04)
Resorb-x ® -Membran, 50 x 20 mm, t = 0,2 mm
(52-302-30-04)
Mikro-SonicPin Rx ® , 1,6 x 5 mm, 2er-Pack
(52-519-25-04)
2–4 Pins
SonicPin Rx ® , 1,6 x 4 mm, 2er-Pack
(52-516-24-04)
Mikro-SonicPin Rx ® , 1,6 x 5 mm, 4er-Pack
(52-519-45-04)
4–5 Pins
SonicPin Rx ® , 1,6 x 4 mm, 5er-Pack
(52-516-54-04)
18

Schalentechnik
horizontal, groß
Schalentechnik
vertikal, medium
Rahmentechnik
vertikal, medium
Schalentechnik
vertikal, groß
Rahmentechnik
vertikal, groß
2 Barrieren
1 Barriere*
1 Barriere
2 Barrieren
2 Barrieren
2–3 Pins
lingual
2–4 Pins
lingual
2–4 Pins
lingual
4–5 Pins
4–5 Pins
bukkal
2–3 Pins
bukkal,
2 Pins
lingual
4–5 Pins
bukkal
4–5 Pins
bukkal
* Erfordert die Schablone 52-313-25-09 oder 52-313-50-09 und das
Xcelsior-Wasserbad 52-400-10-04 zur thermoplastischen Formung der Barriere.
19

KLS Martin Group
Karl Leibinger GmbH & Co. KG
78570 Mühlheim · Germany
Tel. +49 7463 838-0
info@klsmartin.com
KLS Martin GmbH + Co. KG
79224 Umkirch · Germany
Tel. +49 7665 9802-0
info@klsmartin.com
KLS Martin France SARL
68000 Colmar · France
Tel. +33 3 8921 6601
france@klsmartin.com
Martin Italia S.r.l.
20871 Vimercate (MB) · Italy
Tel. +39 039 605 6731
italia@klsmartin.com
Nippon Martin K.K.
Osaka 541-0046 · Japan
Tel. +81 662 28 90 75
nippon@klsmartin.com
KLS Martin L.P.
Jacksonville, Fl 32246 · USA
Tel. +1 904 641 77 46
contact@klsmartin.com
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office
Dubai · United Arab Emirates
Tel. +971 4 454 16 55
middleeast@klsmartin.com
Stuckenbrock Medizintechnik GmbH
78532 Tuttlingen · Germany
Tel. +49 7461 16 58 80
verwaltung@stuckenbrock.de
Rudolf Buck GmbH
78570 Mühlheim · Germany
Tel. +49 7463 99 516-30
info@klsmartin.com
Martin Nederland/Marned B.V.
1270 AG Huizen · The Netherlands
Tel. +31 35 523 45 38
nederland@klsmartin.com
KLS Martin UK Ltd.
Reading RG1 3EU · United Kingdom
Tel. +44 1189 000 570
uk@klsmartin.com
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office
121471 Moscow · Russia
Tel. +7 499 792-76-19
russia@klsmartin.com
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office
201203 Shanghai · China
Tel. +86 21 2898 6611
china@klsmartin.com
www.sonicweldrx-dental.com
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Ein Unternehmen der KLS Martin Group
Ludwigstaler Str. 132 · 78532 Tuttlingen · Germany
Postfach 60 · 78501 Tuttlingen · Germany
Tel. +49 7461 706-0 · Fax 706-193
info@klsmartin.com · www.klsmartin.com
0297
11.12 · 90-411-01-07 · Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche
The KLS Martin SonicWeld Rx ® solution is based on the BoneWelding ® -technologie 1) protected by the industrial property rights of WoodWelding AG, Switzerland,
and has been licensed by this company.
1)
“BoneWelding ® “ is a registered Swiss trademark.