Das Generalgouverments - Biblioteka Multimedialna Teatrnn.pl

„Nicht den Mut verlieren!"
Wir arbeiten zehn Stunden hindurch, wie es in allen Sowjetlagern üblich ist, und brachten es fertig,
den angewiesenen Stapel am andern Ende des Lagers an Ort zu bringen. Zum Schluß kam der Arbeitsaufseher,
neben dem Kommandanten der wichtigste Gefangene im Lager, und sagte, der Stapel
hätte an einen andern Platz gehört. Olfenbar hatte man nur beobachten wollen, wie die neue Brigade
sich anließ und wie sie zupackte. Der Eifer des ersten Tages brachte uns manchen Kummer. Dem
Brigadier zur Freude wurden wir allmählich eine Musterbrigade, die nie einen Fall von Arbeitsverweigerung
aufwies und stets an den Brennpunkten der Arbeit eingesetzt wurde.
Nach der Arbeit gingen wir in den Speiseraum. Spruchbänder mit schönen Losungen hingen an den
Wänden, die mit den Bildern marxistischer Führer reichlich geschmückt waren. Wir würgten die
fürchterliche Suppe hinab und spuckten die Gräten unter uns. Der Philologe, mein Zellengenosse
aus der Lubjanka, der einer andern Brigade angehörte und in der Schneidemühle Sägespäne abschleppen
mußte, saß neben mir und sagte, während wir die Suppe schlürften : „Das Sein bestimmt das Bewußtsein",
dabei auf das Bild Marxens deutend, der mit seiner Löwenmähne wie ein Prophet über uns
hinwegschaute. Der Professor sagte jedoch nicht „Sein", sondern das anklingende Wort „Schläge".
„Schläge bestimmen das Bewußtsein!", dieser korrigierte Grundsatz marxistischer Weltanschauung
stimmte uns trotz der widerlichen Suppe sehr heiter.
Nachdem wir uns am Fluß gewaschen hatten, obwohl es streng verboten war, legten wir uns nieder.
Der Pfarrer, der sich nicht müde gearbeitet hatte, saß noch lange auf und stopfte seine Wäsche.
Wir lernten den Umgang mit Holz. Solange es im Wasser schwamm, ließ es sich mit Beilen oder
langen Hakenstangen leicht zum Ziel bringen, außerhalb des Wassers wurde es ein schwerer, gefährlicher
Feind. Wir schoben die Stämme vom Wasser her auf die Greifer des laufenden Bandes eines
riesigen Elevators, der sich wie ein hohes Ungetüm zwischen Kai und Bahngleis hinzog. Wenn das
Band den Stamm zur Plattform hinaufbefördert hatte, mußte er mit Stangen auf die Gleitbahn des
Elevators gezerrt werden. Es war der gefährlichste Teil der Arbeit. Die Leute kamen sehr leicht in
die Kette oder der Stamm legte sich schief und zerquetschte die Beine. Es gab immer wieder Schwerverwundete.
Wenn unsere Brigade am Elevator arbeitete, standen an dieser Stelle Kostja und Stanislaus.
Sie waren jung, kräftig, begeistert und paßten auf wie die Heftelmacher. Die Gleitbahn trug den
Stamm über den Elevator hin. In bestimmten Zwischenräumen standen je zwei Mann und zogen
den anrollenden Stamm von der Schiene herunter, wälzten ihn an den Rand des Elevators und ließen
ihn über Balken zum Stapel rollen. Dort wurde er empfangen und mit Hebebäumen an seinen Platz
gewuchtet. Der Vorgang wurde bald hier, bald dort gestört. Oft glitt der Stamm — sie waren Riesen
ihrer Art und schwer wie Eisen — nur zur Hälfte vom Laufband, schleifte weiter, kam schief auf
die Balken zu liegen, rutschte vom Stapel. Es war keine Zeit, sich um ihn zu bekümmern. Das laufende
Band ruhte nicht. Stamm um Stamm glitt heran, und es war kein Aufhören, denn der Fluß brachte
sie im Strom. Wir arbeiteten mit verbissenen Gesichtern, selber Stücke des rastlosen Elevators, vor
schief anrollenden Stämmen davonstürzend, die nächsten bereits anspringend. Man mußte höllisch aufpassen,
damit man auf den glattgeschälten, vor Nässe triefenden Stämmen nicht ausglitt, ich besonders,
da ich den Straßenanzug und die ledernen Halbschuhe an hatte, mit denen man mich verhaftet hatte.
Verdrossen und hungrig, mit zitternden Armen und wirrem Geschau trotteten wir nach der Arbeit
den Baracken zu, fischten mit unseren Holzlöffeln den Kohl aus der Suppe, streckten uns hin. Mit
Kyrill Petrowitsch über Giotto zu sprechen blieb weder Zeit, noch Stimmung. Kostja kam manchmal
mit dem Schreibheft an mein Lager und wollte mit mir Deutsch lernen, aber ich war nicht fähig,
ihm zu antworten. Ich schickte ihn zum Pfarrer, aber er mochte ihn nicht leiden. „Ist denn das ein
Deutscher?" fragte er zweifelnd. Merkwürdig rasch wandelte sich Kostja, der Student, zum Arbeiter.
Er hatte niemals körperlich gearbeitet, war Student im achten Semester, hatte gelernt, mit Messer
und Gabel umzugehen und war mit Leninismus, Diamat (wie auf den Sowjethochschulen üblicherweise
das Fach des dialektischen Materialismus bezeichnet wird) und Politökonomie bis oben hin
angepfropft. Doch von einem Tag zum andern fiel das alles wie irgendein Plunder von ihm, und er
fühlte sich wohl als Holzarbeiter, er war es. Auch die anderen russischen Intellektuellen stellten sich
rasch um. Man merkte, wie stark das Bäuerliche noch in ihnen allen war. Nur der Professor, Rosenblad
und ihresgleichen konnten mit dem Holz nicht vertraut werden. Dafür unterhielten sie uns während
der Pause mit schönen Reden über sowjetische Holzwirtschaft und die Gesetze des Schwergewichts.
56