Hauszeitung_Fruehling_2013 [PDF, 7.00 MB] - Alters- und ...

Alters- und Pflegezentrum
Amriswil
Frühling 2013
Sonderausgabe
uuszitig

1
Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser
Sie halten die Sonderausgabe
unserer Hauszeitung zum
Schwerpunktthema «Neubau
APZ» in den Händen. Sicher ist
Ihnen aufgefallen, dass diese
Ausgabe umfangreicher ist
und nicht wie üblich im April,
sondern erst im Juni erschienen ist. Vielleicht
haben Sie ja sogar schon darauf «geplangt» und
dachten, die Frühlings-Ausgabe sei vor lauter
Neubau-Stress untergegangen…
«Guter Ding braucht Weile» lautet ein altes und
sehr weises Sprichwort. Dies betrifft nicht nur
diese Ausgabe der Hauszeitung, welche Sie hoffentlich
auch für «gut» befinden werden, sondern
auch unser Neubauprojekt, welches nun abgeschlossen
ist. Der Neubau steht, die Einweihung
und der Tag der offenen Tür sind schon wieder
weit weg und die neuen Räumlichkeiten werden
von Bewohnern, Mitarbeitenden und Gästen mit
Leben gefüllt.
Dass es im Neubau langsam «läbig» wird, zeigen
die Artikel und vielen Stimmen in dieser Ausgabe
der Huuszitig, von der Spitex über die Lingerie,
die Physiotherapie und die Besucher des
Tages der offenen Tür.
Lebendig ist auch die Ausstellung zu unserem
Jubiläum «50 Jahre APZ», welche in den nächsten
Monaten im Eingangsbereich, Foyer und Restaurant
zu besichtigen ist. Kommen Sie doch einfach
einmal vorbei und sehen Sie sich die mit viel
Liebe gestaltete Jubiläumsausstellung an – mit
Erstaunen werden Sie vielleicht ab und zu «au jo,
weisch no??» ausrufen.
Ein Projekt ist abgeschlossen und bereits steht
das nächste vor der Tür. Die Sanierung der Wohnbereiche
1.–4. Stock und des Speisesaals muss
dringend angegangen werden. Mit dem zur Zeit
leeren 4. Stock haben wir die einmalige Chance,
das bestehende Gebäude stockweise von oben
nach unten zu sanieren. Wir hoffen deshalb auf
Ihre Unterstützung und Ihr JA an der Urnenabstimmung
vom 9. Juni 2013! Nebenbei: Die Sanierungskosten
von 3.75 Mio. Franken werden aus
der Betriebsrechnung und aus Rückstellungen
gedeckt und kosten den Amriswiler Steuerzahler
keinen Franken!
Als eines von noch wenigen Pflegeheimen im
Thurgau verfügen wir seit dem 1. Februar über
eine eigene Pflegeexpertin. Gabriela Bruggner
wird sich für die Pflegequalität im APZ einsetzen,
an verschiedenen Projekten mitarbeiten und
unserer Leiterin Pflege und Betreuung, Arianne
Lahr, beratend zur Seite stehen. Herzlichen willkommen
im Team, Gabriela!
Ich wünsche Ihnen viel Spass beim Lesen, einen
(hoffentlich doch noch) warmen und schönen
Sommer und freue mich, Sie bald einmal im APZ
begrüssen zu dürfen!
Herzlichst Ihr
Dominique Nobel, Leiter APZ
Dass das APZ ein moderner und fortschrittlicher
Betrieb ist, in dem sich unsere Bewohnerinnen
und Bewohner wohlfühlen, ist auch unserem
strategischen Organ, der Betriebskommission,
zu verdanken. Auf den Seiten 16–18 erfahren
Sie, wer sich in diesem wichtigen Gremium engagiert
und die APZ-Zukunft mitgestaltet.

2
Gruss des Stadtammanns
Im Namen des Stadtrates danke ich allen Beteiligten
für diesen überzeugenden Erweiterungsbau.
Ganz besonders freut es mich natürlich auch,
dass wir Verantwortungsträgerinnen und – träger
Wort gehalten haben und die Einhaltung des Kredits
zu keinen Abstrichen in der Wohnlichkeit
und Funktionalität geführt hat. Geleitet durch
das familiäre und gleichwohl allen Neuerungen
gegenüber aufgeschlossene und hochprofessionelle
Leitungsteam um Dominique Nobel, ist diese
neue Umgebung der ideale Ort für einen ruhigen
und friedlichen Lebensabend.
Martin Salvisberg, Stadtammann Amriswil
Grusswort des Präsidenten
der Betriebs- und Baukommission
Was vor Jahren mit der Diskussion über einen zu
erstellenden Dementengarten im Alters- und Pflegezentrum
begonnen hatte, endete mit einem
Neubau für Demenzkranke und einem schönen
Garten sowie zwölf grosszügigen Alterswohnungen,
grossem Saal und Restaurant.
Das Projekt mit dem Namen «Auf den zweiten
Blick» hat den Jurymitgliedern auf den ersten
Blick gefallen und heute nach der Fertigstellung
vom Neubau benötigt man keinen zweiten Blick
um festzustellen, dass da ein ganz toller und
schöner Bau entstanden ist. Mit diesem Neubau
wurde ein weiterer wichtiger Schritt gemacht
und das Alters- und Pflegezentrum als eine der
führenden Institutionen in der Region etabliert.
Für die entstandenen Unannehmlichkeiten während
der Bauphase möchte ich an dieser Stelle
allen Bewohnerinnen und Bewohnern, Besuchern
und Mitarbeitern vom APZ und den Alterswohnungen
für das entgegengebrachte Verständnis
meinen Dank aussprechen.
Ein Sprichwort sagt: «Was du geniesst von Tag zu
Tag, das ist dein Reichtum»; ich hoffe, dass es uns
mit dem Bau gelungen ist, ein Teil dazu beizutragen
und wünsche allen viel Freude am schönen
grosszügigen Neubau.
Erwin Tanner, Präsident
Inhaltsverzeichnis
Editorial / Inhaltsverzeichnis 1
Gruss des Stadtammanns / 2
Grusswort des Präsidenten
der Betriebs- und Baukommission
Eindrücke vom geschützten Wohnbereich 3–4
und Alterswohnungen
Fiktion und Realität / 5–6
Bericht der Bauleitung
Eindrücke Restaurant Egelmoos und Saal 7
«Gut Ding soll Weile haben» 8
Neue Lingerie / Neuer Standort 9
Räumlichkeiten Technischer Dienst
Physiotherapie 10
Einweihung Neubau / Abschied vom 11–12
«APZ-Alphüttli-Provisorium»
Tag der offenen Tür 20. April 2013 13–14
Personalfest 20. April 2013 15
im neuen Saal APZ
Betriebskommission APZ / Wettbewerb 16–18
Sanierung Wohnbereiche Pflege 19–20
1.–4. Stock
Vorstellung der Pflegeexpertin 21
Personelles 22
Bewohnermutationen / 23–24
Neubeginn im APZ
Ausstellung 50 Jahr APZ / FACTS 25
Jahresprogramm 2013 26
«Jubiläum 50 Jahre APZ» / Impressum

3
Eindrücke vom geschützten Wohnbereich und Alterswohnungen
«Bilder: Roger Frei, Zürich»

5
Fiktion und Realität
Die Übergabe des Erweiterungsbaus zum APZ
Amriswil an die Bauherrschaft, an die Mieter
und an die zukünftigen Nutzer, scheint mir ein
passender Zeitpunkt zu sein, um nochmals zurückzublicken
und sich ein paar Gedanken zum
Erlebten zu machen.
Als verantwortlicher Partner im Büro Niedermann
Sigg Schwendener Architekten AG war es mir –
architektonisch gesehen – ein zentrales Anliegen,
mit den Neubau möglichst ein in sich stimmiges
Ganzes zu entwickeln. Damit einher ging der
Wunsch, einen roten Faden oder ein zusammenhängendes,
nachvollziehbares Konzept entwickeln
zu können und zwar von den allerersten städtebaulichen
Skizzen bis hin zur Ausgestaltung der
Detailplanung im Innenausbau. Im Grundsatz ganz
ähnlich wie bei einem guten Roman, welcher
nicht schon im ersten Kapitel sein ganzes Wesen
preis gibt und dadurch für den Leser an Spannung
verliert, sondern vielschichtig bleibt und
von der ersten Seite bis zum Schluss zu packen
vermag. Eine solche Geschichte in der Architektur
zu schreiben, braucht verschiedene Voraussetzungen.
Einerseits eine Bauherrschaft, welche
genau weiss, was sie will, andererseits braucht es
ein Planerteam, welches in der Lage ist, aus schriftlichen
Wünschen des Bauherrn einen räumlichen
Massanzug zu erarbeiten. Und schliesslich braucht
es natürlich die versierten Handwerker, welche
in der Lage sind, sämtliche gezeichneten Pläne
auch in die Realität umzusetzen und zwar innerhalb
eines vorgegebenen Kosten- und Terminrahmens.
«Erstaunlicherweise auch für uns
sind die erzielten Resultate immer wieder
verblüffend gut bzw. sehr nahe
an der zu erwartenden Wirklichkeit.»
Thomas Schwendener, Architekt

6
Zur Vermittlung dieser Geschichte erstellen wir als
Architekten in der Regel Planunterlagen, welche
digital am Computer mit CAD Programmen erstellt
werden. Da zum Verständnis dieser Pläne
ein fachlich geschultes Auge von Vorteil ist, greifen
wir auf Arbeitsmodelle aus Karton und Pappe
zurück, welche auch für Laien viel besser lesbar
sind. Auch am Computer können solche Modelle
erstellt werden, welche es sowohl den Planern
wie auch der Bauherrschaft zu einem frühen
Zeitpunkt erlaubt, sich entlang dem künftigen
Gebäude zu bewegen oder sich innerhalb der
noch nicht erstellten Wohnungen umzusehen.
Und genau darin liegt auch für uns als Architekten
immer wieder die Herausforderung, dem scheinbar
korrekten, virtuellen Bildmaterial nicht vorbehaltlos
zu trauen bzw. sich zu fragen, ob das
computeranimierte Bild letztendlich wirklich in
der Lage ist, die gebaute Realität mit all ihren
Facetten, Schattierungen und Lichtstimmungen
vorweg zu nehmen. Wir diskutieren in diesem
Zusammenhang in unserem Büro auch immer
wieder gerne die Fragen, ob der Augpunkt auch
wirklich stimmt oder ob nicht ein bestimmtes
Detail die gesamte Bildkomposition wieder in
einem ganz anderen oder unerwarteten Verhältnis
erscheinen lässt.
Erstaunlicherweise auch für uns sind die erzielten
Resultate immer wieder verblüffend gut bzw.
sehr nahe an der zu erwartenden Wirklichkeit.
Der Bildvergleich zwischen der Visualisierung
und der realen Fotografie des Aufenthaltsraumes
der neuen Abteilung für demente Bewohner
belegt dies ziemlich eindrücklich.
Nun wünschen wir den Bewohnern, dass sie sich
in ihrem neuen, real gebauten Zuhause auch wohlfühlen
und dass sie vielleicht da oder dort am
neuen Gebäude ein Detail entdecken, welches
sie zum Nachdenken anregt. Dann hätte die Geschichte,
welche wir schreiben durften, auch eine
angemessene Fortsetzung gefunden.
Thomas Schwendener,
Niedermann Sigg Schwendener Architekten AG
Bericht der Bauleitung
Am 2. Juli 2011 erfolgte der Spatenstich für den
Neubau APZ Amriswil.
Nach Abbruch- und Aushubarbeiten im August
2011 ergab sich eine recht unruhige Zeit für die
Bewohner und Nachbarn, wurden doch nicht
weniger als 165 Pfähle mit einer Totallänge von
1500 Laufmeter gerammt und betoniert. Der Rohbau
konnte anschliessend bis Ende August 2012
termingerecht erstellt werden.
Verbraucht wurden:
– 4260 m 2 Wandschalung
– 3780 m 2 Deckenschalung
– 235 t Armierungsstahl
– 2585 m 3 Beton
– 2075 m 2 Mauerwerk
In den letzten 6 1 /2 Monaten erfolgte der Innenausbau
mit allen Installationen und nach einem
intensiven Endspurt, pro Tag waren bis zu 50 Handwerker
im Einsatz, konnte der Neubau Ende März
2013 der Bauherrschaft übergeben und bezogen
werden. Bis Ende Juni wird nun die Umgebung
und Gartenanlage fertig gestaltet.
Die Bauleitung dankt der Bauherrschaft für
den interessanten Auftrag, allen Handwerkern
für die gute und fachlich hochstehende Arbeit
und den Bewohnern für Ihre Geduld und Ihr
Verständnis.
Andreas Koller, Baukla AG St.Gallen

7
Eindrücke Restaurant Egelmoos und Saal
«Bilder: Roger Frei, Zürich»

8
«Gut Ding soll Weile haben»
Ich lasse die Gedanken schweifen, zurück in
den Start der Bauphase. Dringend notwendig
waren neue Räumlichkeiten, denn Arbeitsabläufe
konnten in unserem ehemaligen Standort kaum
mehr bewältigt werden. Vor 4 Jahren, hatte ich
das Gefühl, wir hätten sehr grosszügige Räume
mit viel Platz. In diesen 4 Jahren sind wir als Team
gewachsen, nur unsere neuen Räumlichkeiten sind
nicht mit gewachsen, sodass der jetzige Platz genau
richtig ist – nicht zu gross!
Das Restaurant in grosszügiger Anlage als Ort zur
Begegnung verschiedenster Menschengruppen.
Mit dieser neuen Struktur lassen sich viele wertvolle
und sinnvolle Synergien zusammen nutzen,
Heim und Spitex. Wir sind die ersten im Kanton
Thurgau, Heim und öffentliche Spitex unter einem
Dach!
Ich freue mich, dass ein Haus, welches für Menschen
im letzten Abschnitt des Lebens ein zu Hause
ist, so unendlich viel Leben in sich trägt und nun
auch den nötigen Raum dazu bietet.
Und nicht zuletzt über unsere Räume der Spitex,
sinnvoll den Arbeitsabläufen entsprechend geplant,
vereint als Eins aus den Bereichen Pflege,
Hauswirtschaft, Administration, Leitung und Ambulatorium.
Endlich können wir im professionellen
Rahmen unser Angebot der spitalexternen Versorgung
im Ambulatorium anbieten, durchführen
und beraten.
Ambulatorium Egelmoosstrasse 6 (alt)
An den vielen Sitzungen der Baukommission
traten jeweils individuelle Ideen, Bedürfnisse,
Wünsche aus unterschiedlichsten Professionen
aufeinander. In besonderer Erinnerung habe ich,
dass die Haltung stets professionell, respektvoll
und kreativ gegenüber den Teilnehmenden blieb,
was ich sehr zu schätzen weiss. Nach den Sitzungen
wurden meine Mitarbeiterinnen punktuell informiert,
dies erzeugte Orientierung, baute Ängste
ab und wurde sehr geschätzt.
Und nun steht er da, der Neubau und mit ihm
unsere neuen Räumlichkeiten. Überwältigt bin
ich unter vielem, in welch filigraner Art er sich von
aussen präsentiert und dennoch, welch grosses
Raumangebot im Innern zu nutzen ist.
Ich freue mich für betroffene Menschen, welche
in den geschützten Wohnbereich ziehen durften,
und ein bedürfnisorientiertes Leben führen können.
Ambulatorium Heimstrasse 15 (neu)
Wir freuen uns und sind dankbar, ein neuer,
ergänzender Teil im Pflegezentrum zu sein und
mit gemeinsamen Zielen und wertschätzender
Haltung den Gästen, Bewohnern und Mitarbeitenden
begegnen zu dürfen.
Maja Kradolfer Mettler
Betriebsleitung Spitex – Dienste Amriswil und
Umgebung

9
Neue Lingerie
Nach unserem provisorischen Aufenthalt im Materiallager
von Susanne Tanner konnten wir im
Februar endlich in die neue Lingerie umziehen.
Voller Vorfreude schafften wir den Umzug, mit
tatkräftiger Unterstützung des Technischen Dienstes,
in einem Tag. Wir fühlten uns von der ersten
Sekunde an richtig wohl. Alles ist
neu und die Räume sind wirklich
gross und dank den vielen Fenstern
sehr hell. Nun haben wir
zum Glück keinen weiten Weg
mehr von den Waschmaschinen
bis zum Bügeltisch. Doch was uns
am meisten freut, ist die wunderschöne
Wandfarbe, obwohl sie
nicht jedermanns Geschmack ist.
Seraina Schach, Lingerie
Neuer Standort Räumlichkeiten
Technischer Dienst
Im Zuge des Neubaus musste der ehemalige
Standort unserer Werkstatt mit Büro neu platziert
werden. Bereits in der Planungsphase des
geschützten Wohnbereichs, machten wir uns
Gedanken, wo die neuen Räumlichkeiten für den
Technischen Dienst angesiedelt werden könnten.
Die Ziele unseres Projekts waren klar: möglichst
die gleich grossen Räume beizubehalten und,
bevor die grosse Bauphase des geschützten Wohnbereichs
beginnt, unseren Umbau fertig realisiert
zu haben. Der neue Standort wurde alsdann gefunden.
Unser ehemaliger Gartenraum eignete
sich optimal für unser neues Büro und der dazugehörige
Abstellraum wurde als Werkstatt umgebaut.
eine isolierte Unterkonstruktion erstellt, um anschliessend
einen PVC-Belag anzubringen. Im Weiteren
wurden sämtliche Wände, Böden und
Türen neu gestrichen.
Nach Beendigung des ca. zweimonatigen Umbaus
konnten wir dann die neuen Räume des
Technischen Dienstes beziehen. Hell und freundlich
wurden die Räume und der notwendige
Platz war auch vorhanden. Das Ziel war definitiv
erreicht. Rückblickend war es die optimale Entscheidung,
den Standort – und vor allem den
Zeitpunkt der Umplatzierung – so zu wählen.
Ralph Peyer, Technischer Dienst
Elektromonteur und Sanitärinstallateur
wurden beauftragt, um Licht
und Wasser an den neuen Standort
zu bringen. Durch den Maurer
wurde dann noch eine Trennwand
erstellt. Die anderen, nicht
weniger grossen Arbeiten wurden
von uns, dem Technischen Dienst
selbst erledigt. Im Büroraum wurde

10
Physiotherapie
Im Untergeschoss des Neubaus entlang der Heimstrasse
konnten auch Physiotherapie-Räumlichkeiten
realisiert werden. Schon früh war bei der
Planung klar, dass dies ein sinnvolles ergänzendes
Angebot zu den bereits vorhandenen Dienstleistungen
im Alters- und Gesundheitsbereich ist
und durch die Integration ins APZ die Anzahl der
Verordnungen von Physiotherapiebehandlungen
für unsere BewohnerInnen und die MieterInnen
der Alterswohnungen wieder zunehmen könnte.
Die Betriebskommission APZ und der Stadtrat beschlossen
sodann, dass die neuen Räumlichkeiten
den beiden Amriswiler Physiotherapiepraxen part
GmbH und Nijland vermietet werden, welche den
Betrieb am 2. Mai 2013 aufgenommen haben.
Die Öffnungszeiten der Physiotherapie im APZ
sind wie folgt:
Montag + Donnerstag (08.00–17.00 Uhr)
Bettina Häberlin und Silva Frankenhauser, part
GmbH (Reservationen bei BewohnerInnen über
den Wohnbereich Pflege mittels ärztlichem Verordnungsformular
oder über die Praxis unter
Tel. 071 411 69 39).
Frau Häberli
Physiotherapie part GmbH
Dienstag + Freitag (08.00–17.00 Uhr)
Elfi Pfäffli, Physiotherapie Nijland (Reservationen
bei BewohnerInnen über den Wohnbereich Pflege
mittels ärztlichem Verordnungsformular oder über
die Praxis unter Tel. 071 411 78 76).
Elfi Pfäffli, Physiotherapie Praxis Nijland
Die Physiotherapiedienstleistungen richten sich
nicht nur an BewohnerInnen des Alters- und Pflegezentrums
und MieterInnen der Alterswohnungen,
sondern stehen jedermann/-frau, insbesondere
Personen aus der näheren Umgebung des Altersund
Pflegezentrums, offen.
Die beiden Praxen bieten Behandlungen für:
– Neurologie (Schlaganfall, Multiple Sklerose,
Parkinson…),
– Rheumatologie (jegliche Muskel- und
Gelenksbeschwerden, Arthrose, Arthritis,
Bechterew…),
– Orthopädie (Nachbehandlung nach Gelenksoperationen;
Hüfte, Knie, Schulter, Rücken…)
– Innere Medizin (Herz, Lunge, innere Organe,
Nachbehandlungen nach Bauch- und Unterleibsoperationen…)
Zudem können Sie sich auch eine entspannende
Massage gegen verspannte Muskeln oder einfach
für Ihr Wohlbefinden buchen.
Wir wünschen den Betreibern der Physiotherapie
im APZ viel Erfolg und danken Herrn Jürg Baumgartner
(part GmbH) und Vincent Nijland für die
gute Zusammenarbeit und die Unterstützung in
der Planungsphase!
Dominique Nobel, Leiter APZ

11
Einweihung Neubau
Mit Freude und Stolz konnten wir am Wochenende
vom 19.–21. April zur Einweihung unseres
Neubaus «Dementenabteilung, Alterswohnungen,
Spitex» (so die offizielle Bezeichnung während
der Projektierungs- und Bauphase) einladen.
So ein Grossanlass musste natürlich gut geplant
sein. Der Feier vorausgegangen waren deshalb
einige Sitzungen des «OK Feierlichkeiten 2013»,
welchem nebst den Bereichsleitern APZ und weiteren
Mitarbeitenden auch Mitglieder der Betriebskommission
(Präsident Erwin Tanner und
Claudio Zaffonato) angehörten.
Da der Neubau der Bauherrschaft am 1. April
übergeben werden sollte, wurde beschlossen,
die Einweihung auf das 3. Wochenende im April
zu legen, damit bei einer Verzögerung der Bauarbeiten
noch ein gewisser «Puffer» vorhanden
war. Wie sich später herausstellte, war dieser
Puffer auch dringend nötig. Nur mit grossem
Mehreinsatz aller Beteiligten konnte der Neubau
rechtzeitig auf die Einweihungsfeier fertiggestellt
und eingerichtet werden.
Karl Oehler, Heimleiter 1979–1997; Dominique Nobel, Leiter APZ
ab 2006; Jean-Louis Müller, Heimleiter ab 1998–2006
Am Freitagabend, 19. April 2013 war es dann endlich
soweit. Über 100 geladene Gäste, darunter
Prominenz aus Politik, Behörden und der «Heimlandschaft»
sowie sämtliche am Neubau beteiligten
Kommissionen nahmen an der würdigen
Feier – notabene mit feinem Nachtessen aus der
APZ-Küche und perfektem Service durch unser
Restaurant-Team – im wunderschön dekorierten,
neuen Saal teil. Auf den Führungen durch die
neuen Räumlichkeiten zeigten sich die Gäste beeindruckt
von der Grosszügigkeit und modernen
Eleganz des Neubaus und es gab Komplimente
von allen Seiten. Höhepunkt der Feier war sicher
die Anerkennung an Rudi Elsener, welcher als Mitglied
der Baukommission enorm viel (Freiwilligen-)
Arbeit leistete und für uns – im wahrsten Sinne
des Wortes – Gold wert war! So wird in Zukunft
der Weg, welcher von der Heimstrasse entlang
dem geschützten Gartenbereich zum Restaurant
führt, Ruedi-Elsener-Weg heissen.
Am Samstagmorgen traf sich dann der gesamte
Staff des erweiterten Organisationskomitees um
8.00 Uhr zum Briefing, der Vorbesprechung des
Tages der offenen Tür. In der Nacht hatte es nochmals
geschneit und so waren wir froh, dass sich
der Anlass nicht im Freien abspielte.
Bereits um 8.30 erschienen die ersten neugierigen
Besucher und das Haus füllte sich langsam
aber sicher. Insgesamt wurden rund 30 einstündige
Führungen für die ca. 1‘300 Besucher durchgeführt,
über 1000 Würste verspiesen und ein
Rekordumsatz im Restaurant erzielt! Um die Mittagszeit
herrschte ein buntes Treiben von Jung
und Alt und zeitweise war es schwierig, sich einen
Weg durch die Menschenmassen zu bahnen.
Man hätte meinen können, halb Amriswil sei
gekommen, um sich den Neubau anzusehen!
Als kurz vor 18 Uhr die letzten Besucher verabschiedet
wurden, waren wir Helfer alle einer
Meinung: Es war einfach ein perfekter Tag, an
dem alles stimmte und alle Beteiligten Hand in
Hand zusammengearbeitet hatten, um unser
APZ von der besten Seite zu zeigen!
Doch damit war der Tag noch nicht zu Ende.
Um 20.00 Uhr waren dann alle Mitarbeitenden
mit Partner/-innen bzw. Begleitperson zu einem

12
gemütlichen Personalabend mit Musik und reichhaltigem
Buffet im neuen Saal eingeladen. Da ergab
sich so manches Gespräch und die Zufriedenheit
über das vollbrachte Werk war fast greifbar.
Abgerundet wurde das Einweihungswochenende
durch den ökumenischen Gottesdienst, welcher
Pfarrer Lukas Weinhold und Frau Bernadette
Schneider von der katholischen Kirchgemeinde
sehr schön gestaltet hatten. So wurde das Bauwerk
von den beiden gesegnet, seinem Zweck
übergeben und mit einem würdigen Gottesdienst
eingeweiht.
An dieser Stelle möchte ich allen, die zum guten
Gelingen dieses in allen Belangen einfach perfekten
Wochenendes beigetragen haben, ganz herzlich
danken. Es war schön zu sehen, zu welchen
Leistungen ein Team fähig ist, wenn ein gemeinsames
Ziel vorhanden ist!
Dominique Nobel, Leiter APZ
Abschied vom
«APZ-Alphüttli-Provisorium»
Nachdem wir im Mai 2011 unser Provisorium –
liebevoll auch Alphüttli genannt – mit Ländlermusik
und einem urchigen Apéro eingeweiht
haben, mussten – oder treffender ausgedrückt,
durften – wir das Administrationsprovisorium Ende
März dieses Jahres wieder verlassen. Nach bei-
Stromunterbruch
Enge Platzverhältnisse
nahe zwei Jahren hatten wir unser Provisorium
trotz der Enge, hie und da auch Kälte und ohne
Licht, irgendwie lieb gewonnen. Kurz gesagt,
unsere Improvisationstalente kamen in den letzten
beiden Jahren zum Vorschein! Das Erbarmen
unserer Besucherinnen und Besucher tat uns echt
gut, obwohl wir uns eigentlich in der Enge wohl
gefühlt hatten. Einzig die knappen Ablageflächen
machten uns oft zu schaffen, weil dadurch
unsere Administration als «unordentlich aufgeräumt»
daher kam.
zurück, d.h. der Empfangsschalter befindet sich
wiederum im Eingangsbereich, nur anders angeordnet.
Adjeu Enge, Kälte und heimeliges Holz
– willkommen bei mehr Platz, Wärme und Funktionalität!
An dieser Stelle bedanken wir uns ganz herzlich
bei den Mitarbeitern vom Technischen Dienst,
welche uns bei den Umzügen immer tatkräftig
unterstützt und unsere (manchmal auch komischen)
Wünsche erfüllt haben. Nur mit einer so
optimalen Zusammenarbeit war es überhaupt
möglich, trotz der Züglete das Tagesgeschäft für
den ganzen Betrieb einigermassen aufrecht zu
erhalten, wenn auch die unerledigten Beigen
auf unseren Pulten sich bis heute nur ganz langsam
verkleinern.
Susanne Künzli, Brigitte Martin, Carina Zürcher
Administration
Nun – dies ist jetzt alles schon wieder Vergangenheit:
Wir durften an unseren alt-neuen Ort

13
Tag der offenen Tür 20. April 2013
Stimmen zum Neubau
Die befragten Besucher wurden von Ralph Peyer
und Zita Kuhn zu folgenden Fragen interviewt:
1. Was gefällt Ihnen am Neubau besonders?
2. Wie stehen Sie dazu, dass eine Physiotherapie
und ein Fitnessraum für Bewohner
eingebaut wurde?
3. Wenn Sie sich für Angehörige oder für sich
für einen Eintritt entscheiden müssten,
ist der Neubau massgebend für die Empfehlung
des APZ?
4. Freie persönliche Aussage
Herr Thomas Obertüfer Jg. 67
und Herr Pietro Maffucci Jg. 72
arbeiten als Geschäftsführer in der Firma Schiess
in Erlen. Sie konnten die Vorhänge im Neubau
liefern, aber auch früher schon im Altbau.
Herr und Frau Veillard Jg. 45 / Jg. 39
Kennen das APZ, weil sie schon oft hier im Restaurant
zu Mittag gegessen haben.
Sie haben den Neubau noch nicht besichtigt,
sie werden an der nächsten Führung teilnehmen.
Beiden gefällt die schöne Architektur der
Aussenansicht. Im neuen Restaurant fehlt Ihnen
noch das Ambiente, sie empfinden es als kalt und
denken, dass es sicher noch mit Bildern oder Blumen
ausgeschmückt wird.
Mit der Physio und dem Fitnessraum finden sie,
kann ein Bedürfnis abgedeckt werden. Für sie ist
der Neubau kein Massstab, um eine Empfehlung
abzugeben.
Sie finden die Gartenanlage positiv und dass
die Dementenabteilung im Parterre ist und somit
der Garten genutzt werden kann.
Den beiden Herren gefallen die grosszügigen
hellen Räume. Sie sind beeindruckt vom Farbkonzept,
auf welches sie auch aus beruflichen
Gründen speziell achten. Sie finden die Physiotherapie
und den Fitnessraum ein gutes Angebot
und schätzen auch da die grosszügigen farblich
abgestimmten Räume.
Sie haben beide einen positiven Eindruck vom
APZ und würden es auch empfehlen. Sie freuen
sich, dass sie das APZ beliefern durften.
Frau Susanne Rüegsegger Jg. 52
Sie macht für den Frauenverein die Einteilung
für den Fahrdienst und hat somit schon lange Zeit
Kontakte zum APZ.
Ihr hat alles sehr gut gefallen, sie findet die Farbtöne
sehr schön, erwähnt auch speziell die Personalruheräume.
Dass die Physiotherapie im Haus
ist findet sie eine gute Idee, es vereinfacht vieles.
Sie würde das APZ weiterempfehlen, nicht nur
wegen dem Neubau findet dass man gut aufgehoben
ist.

14
Am Freitag konnte der Frauenverein die Jubiläumsmitgliederversammlung
im Saal abhalten.
Frau Rüegsegger gibt ein Kompliment, dass alles
sehr gut geklappt und dies zum Gelingen beigetragen
hat.
Frau Alfarè Lovo betrachten das Ganze als eine
gefreute Sache, war leider im Restaurant etwas
enttäuscht. Sie leidet an Zöliakie und ist darauf
angewiesen, dass sie die Zusammensetzung der
Speisen weiss. Leider konnte ihr das Personal darüber
nicht Auskunft geben. Sie hatte aber auch
ein wenig Verständnis, weil heute für das ganze
Personal ein besonders anspruchsvoller Tag ist.
Herr Heinz Gisler Jg. 46
Kennt das APZ schon lange, er konnte im bestehenden
Bau die Heizungsinstallation ausführen
und seine Mutter wohnt in den Alterswohnungen.
Herr Mauro Alfarè Lovo Jg. 57
und Frau Daniela Alfarè Lovo Jg. 68
Frau Alfarè Lovo suchte Kontakt bei der Spitex,
zusammen verbinden sie es mit einer Besichtigung
des Neubaus.
Ihnen beiden sind speziell die hellen, grosszügigen
Räume mit den warmen Farben aufgefallen.
Auch die passende Blumendeko fanden sie besonders
schön.
Sie finden es sehr gut, dass die Physiotherapie im
Haus ist, und der Fitnessraum animiert sicher zu
mehr Bewegung.
Die Wohnungen finden sie sehr schön, aber die
Preise zu hoch, sodass es nicht für alle finanzierbar
ist.
Herr Gisler findet das Restaurant besonders schön,
auch der Einblick in die geschützte Wohnabteilung
fand er sehr interessant.
Er kennt viele ältere Leute, die Fitnessangebote
nützen, und findet es sehr gut, dass es so auch
hier im Haus weitergeführt werden kann und
nicht darauf verzichtet werden muss.
Er findet die Lage des APZ sehr gut, würde sich,
wenn es vom gesundheitlichen Standpunkt nötig
wäre, dafür entscheiden. Er findet, dass das Restaurant
ein wichtiger Treffpunkt ist, um sich auch
mit Angehörigen zu treffen.
Herr Gisler glaubt, dass das Geld mit dem Neubau
gut angelegt ist; auch dass das APZ zu
einem Zentrum für viele Dienstleistungen wurde.
Er schätzt auch, dass der Neubau selbsttragend
und somit für die Gemeinde keine finanzielle
Belastung ist.

15
Personalfest 20. April 2013
im neuen Saal APZ
Am Samstagabend waren die MitarbeiterInnen
des APZ Amriswil mit einer Begleitperson zum Personalanlass
im neuen Saal eingeladen. Während
der rund 1 1 /2 Jahre dauernden Bauzeit gab es
immer wieder Baulärm oder andere widrige Umstände
auszuhalten. Dieser Abend galt als Dank
für das erschwerte Arbeiten während dieser Zeit.
Im neuen grosszügigen Foyer wurde ein Apéro
serviert und munter angestossen. Einige Personen
machten noch eine Besichtigung des Neubaus
(Geschützter Wohnbereich, Personalräume UG).
Der Rest suchte sich bereits einen Sitzplatz im
festlich geschmückten Saal. Bald wurde auch
die Warteschlange beim Buffet immer länger.
Da konnte man unter einer Vielfalt feiner Häppchen
oder Schinken im Brotteig mit Salaten auswählen.
Alles war wunderschön angerichtet vom
APZ Küchen-Team, und das Restaurant-Team verwöhnte
uns mit perfektem Service. Während
dem Essen spielte im Hintergrund die Band «Sound
Set». In der Pause, vor dem Dessert, unterhielten
uns die Musiker und die Sängerin mit fetzigen
Melodien.
Es wurde viel gelacht und eifrig diskutiert an
diesem Abend. Auch der Sitzplatz wurde mal
gewechselt, um mit anderen MitarbeiterInnen
ins Gespräch zu kommen.
Nach dem feinen Dessert und Kaffee leerte sich
der Saal langsam. Einige hatten einen arbeitsreichen
Tag hinter sich, andere wieder vor sich.
Ein gelungenes, gemütliches Personalfest mit
gutem Essen und dezenter musikalischer Unterhaltung
ging zu Ende. Herzlichen Dank all den
fleissigen HelferInnen, die zum guten Gelingen
des Abends beigetragen haben.
Margrit Gähler, Betreutes Wohnen

16
Betriebskommission APZ
Für die strategische Ausrichtung der Geschäftstätigkeit
des APZ ist die Betriebskommission APZ
zuständig. Die Mitglieder dieses Organs werden
durch den Stadtrat gewählt und setzen sich wie
folgt zusammen:
a) Ressortleiter oder Ressortleiterin
Gesundheit und Alter (Präsidium)
b) Zentrumsarzt oder der Zentrumsärztin
c) vier weiteren Vertretungen aus der Stadt
Amriswil und/oder den Anschlussgemeinden.
Damit die aktuelle Betriebskommission für Sie
«ein Gesicht» bekommt, haben wir deren Mitglieder
um ein paar persönliche Angaben und
die Motivation ihrer Betriebskommissionstätigkeit
gebeten.
Der Zentrumsleiter/die Zentrumsleiterin nimmt
mit beratender Stimme Einsitz. Die Amtsdauer
der Betriebskommission fällt mit derjenigen des
Stadtrates zusammen.
In die Zuständigkeit der Betriebskommission APZ
fallen:
a) die Organisation und Aufsicht über
die Führung des APZ
b) der Erlass der Hausordnung
c) der Antrag an den Stadtrat zum Erlass
der Taxordnung
d) die Wahl der Zentrumsärztin oder
des Zentrumsarztes und der Stellvertretung
sowie die Erstellung des Pflichtenheftes
e) die Anstellung der APZ-Bereichsleiterinnen
und -leiter auf Antrag der Zentrumsleitung
f) das Leitbild
g) das Organigramm
h) der Stellenplan (Rahmen)
i) die Beschlussfassung über die Verwendung
der Mittel aus dem Hilfsfonds
j) die Beschlussfassung über Dienstleistungen
und Stützpunktfunktionen
k) die Behandlung von Beschwerden gegen
das Personal
l) die Beratung von Voranschlag
und Rechnung, inkl. Antrag an den Stadtrat
Elisabeth Schildknecht
– wohnhaft in Hagenwil, verheiratet mit
Hubert, 3 Töchter: Rahel 17 Jahre,
Flavia 15 Jahre, Selina 14 Jahre
– Pflegefachfrau HF / Stv.-Stationsleitung
in der geriatrischen Klinik in St.Gallen
– Hobbies: Biken und Reisen
– Seit 2003 in der Betriebskommission APZ
«Ich arbeite seit 11 Jahren in der Geriatrischen
Klinik in St.Gallen. Viele unserer Patienten treten
nach dem Spitalaufenthalt in ein Pflegeheim ein.
Das Fachgebiet Gerontologie interessiert mich
und die Arbeit mit alten Menschen gefällt mir
sehr.
Die Ansprüche an die Pflege und der Wandel im
Gesundheitswesen sind in einem steten und schnellen
Wechsel und somit eine grosse Herausforderung.
Das APZ ist ein gut geführtes und zeitgemässes
Pflegeheim und ich kann meine beruflichen
Erfahrungen gut in die Betriebskommission einbringen.»

17
«Meine Motivation zur Mitarbeit in der Betriebskommission
stammt aus dem Gedanken heraus,
dass die APZ-Bewohner ein Recht auf einen reibungslosen
und effizienten Betrieb haben. Das APZ
soll sich als festen Baustein in der Stadt Amriswil
für Alt und Jung etablieren und dazu möchte ich
mich mit möglichen Ideen einbringen.»
Emil Laib
– wohnhaft in Amriswil, verheiratet mit Katja,
2 Kinder: Seraina und Matthias
– Leitung Fahrzeug-/Privathaftpflicht-Schadenabteilung
bei den Helvetia-Versicherungen
– Hobbies: Fussballtrainer, Sport, Natur,
Wandern, Lesen
– in der Betriebskommission APZ seit 2003
«Mitzuhelfen, dass den Bewohnerinnen und Bewohnern
des APZ und der Alterswohnungen ein
gut geführter Betrieb und Wohnungen mit sehr
guten Dienstleistungen zu einem fairen Preis zur
Verfügung stehen, in welchen sie sich wohl fühlen.
Das APZ soll zudem ein attraktiver Arbeitgeber
für die Mitarbeitenden sein, welcher diese
fordert und fördert.»
Urs Fischer / Stadtrat
– wohnhaft in Oberaach, verheiratet,
2 Söhne
– Unternehmer
– Hobbies: Fischen und Kochen
– seit 2003 in der Betriebskommission APZ
«Als Stadtrat mit dem Ressort ‹Soziales› ist es
Pflicht, in der Betriebskommission mitzuarbeiten.
Es ist spannend, ein total anderes Metier kennen
zu lernen. Ich möchte bewirken, dass die Kosten
möglichst tief bleiben. Der Staat muss immer
mehr ältere Menschen unterstützen. Eigentlich
müssten die eigenen Familienmitglieder mehr
Verantwortung übernehmen. Da ist die Politik auf
höherer Ebene gefordert; als Stadtrat kann man
da nicht so viel ausrichten.»
Claudio Zaffonato /
Stadtrat
– wohnhaft in Amriswil, seit 1995 glücklich
verheiratet – 3 Kinder
– Leiter Konstruktion bei «Forster-Küchen»
– Hobbies: Wandern, Joggen, Kochen,
Motorrad fahren
– in der Betriebskommission APZ seit 2011

18
Wettbewerb
Erwin Tanner /
Stadtrat und
Präsident der
Betriebskommission
– wohnhaft in Amriswil, verheiratet, 5 Kinder
– Maschineningenieur HTL
– Hobby: Musik (Präsident Stadtharmonie
Amriswil)
– in der Betriebskommission seit 2009
Anlässlich des Tages der offenen Tür APZ wurde
ein Publikumswettbewerb durchgeführt. Rund
500 Personen nahmen daran teil. Aus den richtigen
Antworten zog Frau Irma Keller, als Glücksfee,
die folgenden Gewinnerinnen:
1. Preis: Ruth Schmied
2. Preis: Heidi Hungerbühler
3. Preis: Luana Ullmann
Herzlichen Dank an alle, die am Wettbewerb teilgenommen
haben.
Übergabe der Geschenkskörbe:
«Mein Ziel ist es, dazu beizutragen, dass das APZ
Amriswil weiterhin so erfolgreich wie bisher bleibt.»
Brigitte Martin vom Sekretariat mit Frau Schmied (rechts)
Manuel Büsser /
Zentrumsarzt
– aufgewachsen in Bülach,
seit 1989 wohnhaft in Amriswil
– verheiratet, 3 erwachsene Kinder
– Arzt mit eigener Praxis in Amriswil /
Zentrumsarzt seit 1995
– Hobbies: Golf spielen,
Velotouren im In- oder Ausland
– seit dem Jahr 2000 in der Betriebskommission
APZ
Frau Hungerbühler (links) mit Carina Zürcher vom Sekretariat
«Als ‹Patientenanwalt› bin ich an den medizinischen
und pflegerischen Bedürfnissen der Bewohnerinnen
und Bewohner interessiert. Zudem
vertrete ich die im APZ tätigen Hausärzte in der
Betriebskommission.»
Brigitte Martin, Protokollführerin BEKO
Frau Irma Keller als «Glücksfee»

19
Sanierung Wohnbereiche
Pflege 1.– 4. Stock
Am 2. Mai 2013 haben die Bewohnerinnen und
Bewohner des 4. Stocks die Räume im Neubau
bezogen und der neue geschützte Wohnbereich
hat den Betrieb aufgenommen.
Schon früh in der Planungsphase des Neubaus
war allen Beteiligten klar, dass diese einmalige
Gelegenheit – eine leere Pflegeabteilung im 4.
Stock – genutzt werden muss, um die dringend
notwendigen Sanierungs- und Umbauarbeiten
im 1.– 4. Stock durchzuführen und dies, ohne die
Bettenzahl zu reduzieren oder Personen während
der Bauzeit anderweitig unterbringen zu
müssen.
Die Urnenabstimmung zum 3.75 Mio Franken-
Projekt erfolgt am 9. Juni 2013. Dabei ist es wichtig
zu wissen, dass die Sanierung nicht zu Lasten
der Steuerzahler von Amriswil erfolgt, sondern
aus den Pensions- und Betreuungstaxen des APZ
finanziert wird.
Was muss saniert werden?
Die letzte grosse Sanierung des Alters- und Pflegezentrums
wurde vor rund 15 Jahren durchgeführt.
Die intensive Nutzung hat in der Zwischenzeit
wieder Spuren hinterlassen. Ein grosses Problem
stellen die Trinkwasserleitungen dar, die bei
der letzten Sanierung nicht angetastet wurden,
deutliche Korrosionsspuren aufweisen und dafür
sorgen, dass Rostwasser aus den Leitungen tritt.
Probleme geben auch defekte Unterlagsböden
und Bodenbeläge auf, die zu eigentlichen Stolperfallen
werden. Weiter sollen die Badezimmer
erneuert und mit modernen Pflegebadewannen
ausgestattet werden. In den Korridoren und in
den Zimmern müssen sämtliche Beleuchtungen
ersetzt werden.
Gleichzeitig mit den Sanierungsarbeiten drängen
sich Veränderungen auf, die sich aus der Marktlage
ergeben. So sollen wegen der grossen Nachfrage
einige Zweierzimmer zu Einerzimmern mit
Duschen umfunktioniert werden. Und nicht zuletzt
soll mit den geplanten Arbeiten und einer
neuen Farbgebung auch dafür gesorgt werden,
dass die Wohnlichkeit im Gebäude verbessert
und der heutige «Spitalcharakter» beseitigt
werden kann. So soll beispielsweise in jedem
Ess-/Aufenthaltsraum eine kleine Küche eingebaut
und nebenan ein gemütliches Stübli eingerichtet
werden. Auch die Luftqualität und
Akustik soll mit geeigneten Massnahmen wie
Akustikdecken und Lüftungen im Korridor und
Speisesaal verbessert werden.
Sanierung erfolgt etagenweise
Damit der laufende Betrieb des APZ möglichst
nicht tangiert wird, soll die Sanierung der Wohnbereiche
1.– 4. Stock etappenweise erfolgen. Die
Planung sieht vor, zuerst die notwendigen Arbeiten
im 4. Stock auszuführen, nach Abschluss der
Arbeiten im 4. Stock die Bewohnerinnen und
Bewohner des 3. Stocks in den 4. Stock zu verlegt
und auf diese Weise fortzufahren, bis der 1. Stock
saniert ist.
Neue Unterlagsböden sollen
die Stolpergefahr verhindern.

20
Neue Beleuchtung
und Farben sollen
den «Spitalcharakter»
verschwinden
lassen.
Das Gebäude wird also von oben nach unten
etagenweise saniert, ohne den eigentlichen Heimbetrieb
massiv einzuschränken. Nach Abschluss
der Arbeiten wohnen zwar alle Bewohnerinnen
und Bewohner ein Stockwerk höher als bisher.
Auf einen Abbau der Bettenzahl während der
Bauzeit und die damit einhergehenden negativen
finanziellen Folgen für das Alters- und Pflegezentrum
kann aber verzichtet werden.
Nach Beendigung der Sanierung und Neubelegung
des ersten Stocks kann die Bettenzahl im
Alters- und Pflegezentrum APZ (einschliesslich
Neubau) um 15 Plätze auf gesamthaft 124 Plätze
erhöht werden. Damit kann dem Bedarf nach
zusätzlichen Pflegeplätzen Rechnung getragen
werden.
Die Gelegenheit, das Gebäude auf diese Weise
sanieren zu können, besteht nur zum heutigen
Zeitpunkt. Die Arbeiten sollen so rasch wie möglich
in Angriff genommen werden.
Begleitung durch Baukommission
Der Stadtrat hat im Oktober 2012 dem Architekturbüro
Adank + Partner AG, Amriswil, den Auftrag
für die Planung der erforderlichen Arbeiten
vergeben, wobei die Architekten von einer erfahrenen
Baukommission, unter der Leitung von
Stadtrat Erwin Tanner, unterstützt werden.
Baukosten und Finanzierung
Der Kostenvoranschlag sieht Gesamtkosten von
3.75 Mio Franken vor. Rund 1.2 Mio Franken
werden aus Rückstellungen finanziert. Die restlichen
2.6 Mio. Franken werden aus den zu erwartenden
Gewinnen der kommenden Jahre finanziert.
Eine Taxerhöhung ist zum jetzigen Zeitpunkt
nicht geplant.
Der Vergleich mit den übrigen Heimen im Oberthurgau
zeigt, dass die Preise im Alters- und
Pflegezentrum ohne Weiteres konkurrenzfähig
sind. Dies wird auch nach Abschluss der geplanten
Gebäudesanierung der Fall sein.
Terminplan
Bei der Zustimmung zum vorliegenden Kreditbegehren
durch die Amriswiler Bevölkerung am
9. Juni 2013 wird die Detailplanung in Angriff
genommen. Mitte August 2013 soll mit den Bauarbeiten
begonnen werden. Es wird mit einer
Bauzeit von etwa 1 1 /2 Jahren – rund 3– 4 Monate
pro Stockwerk – gerechnet. Voraussichtlich im
Frühling 2015 können die Arbeiten abgeschlossen
werden.
Für Ihre Unterstützung dieses sehr sinnvollen
Vorhabens und Ihre Geduld und Ihr Verständnis
während der Bauzeit danken wir Ihnen bereits
jetzt ganz herzlich!
Erwin Tanner, Präsident Baukommission
Dominique Nobel, Leiter APZ

21
Vorstellung der Pflegeexpertin
«Vo Schönebuech bis
Ammel, vom Bölche bis
zum Rhy, lyt frei und
schön das Ländli, wo mir
deheime si.»
Dies ist ein Liedanfang,
welcher in der Umgebung
Amriswil vermutlich
eher unbekannt ist.
Gerne verrate ich Ihnen, woher dieses Lied
stammt und weshalb ich diese Zeilen wähle.
Mein Name ist Gabriela Bruggner-Häner und ich
bin seit dem 1. Februar 2013 im Alters- und Pflegezentrum
als Pflegeexpertin angestellt.
Mit dem «Baselbieter Lied», aus dem die ersten
Zeilen stammen, bin ich aufgewachsen. Bis vor
kurzem war der Kanton Baselland meine Heimat,
und seit Oktober 2012 versuche ich, in der Ostschweiz
heimisch zu werden. Dies ist eine Herausforderung
bezüglich des Dialekts und den
winterlichen Verhältnissen, aber eine Chance in
Anbetracht von Sitten, Bräuchen und der schönen
Bodenseeregion.
Was ist nun aber meine Tätigkeit als Pflegeexpertin
im Alters- und Pflegezentrum Amriswil und
weshalb braucht es diese neue Stelle?
Somit stehe ich Ihnen als Ansprechperson und
für Fragen zur Rolle der Pflegeexpertin zur Verfügung
und freue mich, in enger Zusammenarbeit
mit der Leiterin Pflege und Betreuung und
den Pflegeteams die Pflege im APZ Amriswil
zu entwickeln, d.h. Bewährtes beizubehalten,
zu überprüfen und Neuerungen zu wagen.
Werdegang
2000 Diplomausbildung zur Pflegefachfrau DN 2
2003 Fachausweis für eidgenössische
Ausbildnerin
2007 Abschluss des Studiums Pflegewissenschaft
an der medizinischen Fakultät
der Universität Basel,
Master of Science in Nursing (MScN)
Berufliche Erfahrung
2000–2007 Pflegefachfrau im Kantonsspital
Liestal (BL), Akutmedizin und Urologie,
Verantwortung für Berufsbildung
2008–2012 Pflegeexpertin MScN in der Solothurner
Spitäler AG, Medizin, Chirurgie,
Langzeitpflege; Im Nebenamt Mitglied
der Ethikkommission beider Basel
Gabriela Bruggner-Häner, Pflegeexpertin
Als diplomierte Pflegefachfrau mit abgeschlossenem
Studium in Pflegewissenschaft habe ich
den Auftrag, die Pflegeteams in ihrer Arbeit zu
unterstützen und sie fachlich zu fördern. Dies erfolgt
mit dem Ziel, den Bewohnern die bestmögliche
Pflegequalität nach dem neusten Wissen zu
gewähren. Da die Bevölkerung immer älter wird
und immer mehr Menschen chronisch krank sind,
nehmen die Herausforderungen in der Pflege
ständig zu. Deshalb haben der Zentrumsleiter
und die Leiterin Pflege und Betreuung des APZ
Amriswil entschieden, dass den Mitarbeitenden
für komplexe Pflegesituationen und den Bewohnern
in schwierigen Krankheitssituationen die
Beratung einer Pflegeexpertin zur Verfügung
stehen soll.

22
Personelles
Eintritte
Herzlich willkommen und einen guten Start im APZ
Danièlle Bösch
Jasmin Breitenmoser
Gabriela Bruggner
Nadine Bühler
Janine Eggimann
Kornelia Götze
Andrea Graf
Oskar Kirchmann
Manuela Schilling
Luisa Schleusser
Stefanie Stutz
Pflegehelferin SRK
Praktikantin Pflege
Pflegeexpertin
Dipl. Pflegefachfrau HF,
Teamleiterin 3. Stock
Lernende FaGe Pflege
Pflegehelferin SRK
Dipl. Pflegefachfrau
Praktikant Techn. Dienst
Pflegeassistentin
Fachfrau Betreuung
Pflegehelferin SRK
Austritte
Vielen Dank für die geleistete Arbeit und alles Gute
Pavlinka Bigger
Johanna Bilawski
Stephanie Fessler
Manuel Grossmann
Lisa Horber
Katharina Kuhn
Benar Mohamed
Ursula Moser
Miriam Uebelhart
Pflegefachfrau AKP
Dipl. Pflegefachfrau,
Stv. Teamleiterin Pflege
Praktikantin Aktivierung
Pflegehelfer SRK
Pflegehelfer SRK
Dipl. Pflegefachfrau HF,
Teamleiterin 3. Stock
Praktikantin Küche
Pflegefachfrau HF,
Stv. Teamleiterin 1. Stock
Pflegehelferin SRK
Dienstjubiläum
Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Freude am Arbeitsplatz
30 Jahre Brigitte Vogel Dipl. Pflegefachfrau HF, Teamleiterin
10 Jahre Melanie Brühwiler Dipl. Pflegefachfrau AKP
10 Jahre Caroline Diethelm Pflegefachfrau DN I
Gratulationen
Wir freuen uns über die Geburten von Gent Bilali am 2. Dezember 2012 und Nea Uebelhart
am 29. Dezember 2012 und gratulieren den glücklichen Eltern Alije und Mirsad
Bilali und Miriam und Reto Uebelhart-Schafflützel ganz herzlich und wünschen allen
viel Freude mit den kleinen Erdenbürgern.

23
Bewohnermutationen
Bewohneraustritte
Seit dem 12. Dezember 2012 mussten wir uns für immer verabschieden von
Frau Rosa Albietz
Frau Elise Bär
Frau Maria Bär
Frau Aline Bayer
Herrn Emil Brenner
Herrn Alfred Fust
Frau Martha Haag
Frau Maria Hirschi
Herrn Josef Hungerbühler
Herrn Werner Leumann
Frau Maria Mohn
Herrn Hans Munz
Herrn Hans Reinhart
Frau Gertrud Roth
Frau Margrit Schaerer
Herrn Ernst Stäheli
Frau Emma Thalmann
Frau Alice Walder
Frau Ida Zuberbühler
Der Tod eines geliebten Menschen
ist die Rückgabe einer Kostbarkeit,
die Gott uns geliehen hat.
Bewohnereintritte
Wir begrüssen neu im APZ und wünschen einen guten Aufenthalt
Herr Walter Bamert
Herrn Xavier Flück
Herr Ernst Furrer
Herrn Reinhold Grauer
Frau Sieglinde Hungerbühler
Frau Gertrud Keller
Frau Sonja Krieger
Herrn Hans Kugler
Herrn Paul Müggler
Frau Ella Poltéra
Herr Robert Poltéra
Frau Rosa Reimann
Herrn Ernst Rohner
Frau Dina Schär
Herrn Jakob Schläpfer
Frau Hilde Sibilio
Frau Rosalie Stäheli
Herr Klaus Thiemann
Frau Lilly Wüthrich
Frau Ida Zuberbühler
Frau Verena Züllig
Gratulationen
Hohe oder runde Geburtstage feierten
Frau Martha Högger 85 Jahre am 12. Dezember 2012
Frau Elsa Rutishauser 100 Jahre am 23. Dezember 2012
Frau Clara Deutsch 103 Jahre am 27. Dezember 2012
Herr August Müller 104 Jahre am 30. Dezember 2012
Frau Hedy Clematide 90 Jahre am 24. Januar 2013
Herr August Rast 90 Jahre am 03. Februar 2013
Frau Martha Gsell 97 Jahre am 06. Februar 2013
Frau Rutishauser Hedi 90 Jahre am 15. Februar 2013

24
Gratulationen
Hohe oder runde Geburtstage feierten
Frau Berta Rohner 96 Jahre am 22. Februar 2013
Herr Walter Keller 96 Jahre am 08. März 2013
Herr Dino Grava 90 Jahre am 03. April 2013
Frau Josefina Schillinger 96 Jahre am 04. April 2013
Herr Willi Karch 99 Jahre am 10. April 2013
Frau Irma Sahli 90 Jahre am 12. April 2013
Herr Ernst Rohner 80 Jahre am 03. Mai 2013
Neubeginn im APZ Amriswil
Seit dem 1. Februar arbeite
ich im Alters- und
Pflegezentrum in Amriswil
als Teamleitung 3.
Stock. Mit diesem Artikel
möchte ich mich vorstellen
und erzählen,
warum ich nach Amriswil
gekommen bin: 1984
erblickte ich das Licht
der Welt. Ich wuchs mit meiner Schwester ganz
in der Nähe von Amriswil auf, in Bischofszell,
wo ich auch meine obligatorische Schulzeit absolvierte.
Meine Lehre als Diplomierte Pflegefachfrau absolvierte
ich in Münsterlingen am Bildungszentrum
für Gesundheit. Nach meinem Abschluss im
Jahre 2008 begann ich meine Arbeit als «frisch
Diplomierte» im Kantonsspital Münsterlingen auf
einer neurologischen Abteilung. Früh merkte ich,
dass ich mein Wissen und meine Erfahrungen
weitergeben wollte und habe die Zusatzaufgabe
der Berufsbildnerin angenommen und stets
mit Freude ausgeführt.
Nach 2 Jahren arbeiten im Beruf hat es mich ins
Ausland gezogen und ich ging für 4 Monate auf
Weltreise, habe die Länder Thailand, Australien
und Amerika besucht und viele Erfahrungen und
Eindrücke gewonnen. Somit habe ich mir in dieser
Zeit viele Gedanken über meine berufliche
Zukunft gemacht.
Zurück in der Arbeitswelt hat sich mir ein Angebot
eröffnet, die Stellvertretung Stationsleitung
zu übernehmen. Mit Freude und viel Engagement
habe ich mich in diese Aufgabe eingebracht,
habe eine Weiterbildung angefangen und
herausgefunden, dass ich mich vermehrt in die
Führung eingeben will. Da ich dies im Kantonsspital
aus betrieblichen Gründen nicht konnte,
habe ich eine Stelle gesucht, bei der ich mich
entfalten kann. Ich habe die Stellenanzeige vom
APZ gesehen und fühlte mich gleich angesprochen.
Das APZ ist mir nicht allzu fremd, da ich
mein erstes Lehrjahr auf dem 2. Stock absolvierte.
Nun bin ich mich am Einarbeiten und am Einleben
in Amriswil. Ich freue mich, mit unserem
Team die Pflege und Betreuung unserer Bewohnerinnen
und Bewohner zu gestalten.
Noch kurz etwas Kleines zu meinem Privatleben:
Meine Freizeit verbringe ich gerne mit Sport.
Ich leite eine Volleyballgruppe, im Weiteren haben
wir einen grossen Garten und mehrere Hühner.
Weit weg hat es mich nicht von Bischofszell
verschlagen. Ich wohne mit meinem Partner in
Halden, welches zu der Gemeinde Bischofszell
gehört, mit einer schönen Aussicht auf die Thur.
Nadine Bühler, Dipl. Pflegefachfrau HF,
Teamleitung 3. Stock

25
Ausstellung 50 Jahre APZ
Bis Ende August finden Sie im Eingangsbereich verschiedene
Ausstellungsgegenstände aus den letzten 50 Jahren.
FACTS: Das APZ Amriswil in Kürze
Anzahl Betten 108
Ferien-/Notfallbetten 2
Spezialisierte Abteilung für demente Menschen (geschützter Wohnbereich)
Anzahl Mitarbeiter
ca. 135 (15 Lernende)
Alterswohnungen
66 Wohnungen (7 x 1,5-Zi. / 54 x 2,5-Zi. / 5 x 3,5-Zi.)
Betreutes Wohnen in den Alterswohnungen, Egelmoosstrasse 6 und Heimstrasse 15
Restaurant Egelmoos 70 Plätze Restaurant, 40 Plätze Gartenrestaurant
Saal
bis 120 Plätze für Bankett, bis 150 Plätze bei Konzertbestuhlung
Physiotherapie im Untergeschoss Neubau
Weitere Dienstleistungen Mahlzeitendienst, Rollstuhlautofahrdienst, Coiffeuse, Pedicure
Das Alters- und Pflegezentrum Amriswil ist ein eigenwirtschaftlich geführter Betrieb der Stadt
Amriswil. Mehr Informationen finden Sie im Internet unter: www.apz-amriswil.ch

26
Jahresprogramm 2013 «Jubiläum 50 Jahre APZ»
Juni
04.06.2013
11.06.2013
27.06.2013
30.06.2013
Juli
09.07.2013
16.07.2013
17.07.2013
26.07.2013
August
01.08.2013
07.08.2013
10.08.2013
14.08.2013
23.08.2013
September
04.09.2013
11./18.09.13
13.09.2013
27.09.2013
Vortrag «Erinnerungen
an Lambarene», im Saal
Diavortrag «Rio de Janeiro
und Kapstadt», im Saal
APZ-Infoabende für Interessierte,
im Saal
Klassisches Konzert
der BeglingerPhonie, im Saal
Gemeinsames Singen im Park
Sommerolympiade im Park,
Verschiebedatum 19.07.
Filmnachmittag
«Klassezämekunft», im Saal
Klavierkonzert
«Leichte Operetten», im Saal
1. Augustfeier im Park
Geburtstagsfeier Juni/Juli
Jubiläumsfeier 50 Jahre APZ
Geschichtenerzählung
von Markus Staub, im Saal
Pensioniertenanlass, im Saal
Konzert der Heilsarmee Amriswil,
im Saal
Bewohnerausflüge
auf die Schwägalp
Nostalgiechörli Berg, im Saal
Senioren-Lotto, im Saal
Oktober
02.10.2013
09.10.2013
12.10.2013
22.10.2013
22.10.2013
23.10.2013
24.10.2013
November
06.11.2013
09.11.2013
13.11.2013
15./19.11.13
28.11.2013
Dezember
04.12.2013
06.12.2013
11.12.2013
12.12.2013
20.12.2013
Traumtheater Valentino, im Saal
Geburtstagsfeier Aug./Sept.
Konzert Singing Sailors, im Saal
Wäschepräsentation, im Saal
Diavortrag «4 Jahreszeiten
in den Bergen»,
auf den Wohnbereichen
APZ-Infoabend für Interessierte
Kürbissuppenznacht,
im Restaurant/Saal
Musikalische Unterhaltung
mit Jean-Luc Oberleitner, im Saal
Metzgete, im Restaurant/Saal
Filmnachmittag «Dällebach Kari»,
im Saal
Personalorientierung, im Saal
Marroniessen, im Park
Comedy Express Aufführung,
im Saal
Samichlaus, auf den Wohnbereichen
Geburtstagsfeier Okt./Nov. und
1. Teil Dez.
Diavortrag «Gran Canaria»,
im Saal
Weihnachtsfeier, im Saal
Impressum
Herausgeber
Alters- und Pflegezentrum Amriswil
Heimstrasse 15, 8580 Amriswil
Telefon 071 414 34 34
Fax 071 414 34 35
www.apz-amriswil.ch
alters-pflegezentrum@amriswil.ch
Redaktionsleitung
Layout
Druck
Auflage
Brigitte Martin, Susanne Künzli
Anita Müller
Grob Druck AG, Amriswil
18. Auflage, 700 Exemplare
Erscheint 2013 als «Sonderausgabe» u. «Jubiläumsausgabe»

Herzlichen Dank unseren Sponsoren
Herzlichen Dank unseren Sponsoren:
Bodenbeläge Polsterei
Vorhänge Vorhangsysteme
Insektenschutz Bettwaren
Bahnhofstrasse 17
CH-8587 Oberaach
Telefon: 071 411 67 07
Web: egli-wohnen.ch
Strässle Installationen AG
8580 Amriswil Sanitär
Alpenstrasse 3
Heizung
Telefon 071 414 07 70
Lüftung
Telefax 071 414 07 71
Bauspenglerei
info@straessle.com / www.straessle.com
Immer eine
P inselspitze voraus!
weiherstrasse 39 :: 8580 amriswil :: office 071 411 51 26
fax 071 411 51 21 :: malerei_fischer@freesurf.ch
perforieren . schneiden
kleben . beraten . retouc
Wir sorgen
für Sauberkeit und Hygiene
im Alters- und Pflegezentrum Amriswil
www.vebego.ch
hauszeitung_APZ_21847.indd 20
perforieren . drucken . fa
Offsetdrucken belichten . prägen . . offerie
Daten aufbereiten drucken . gest . stanzen
Offsetdrucken . prägen .
rillen . heften . ve
erstellen . Daten aufbere
Inhaber M. & E. Lindenmann
kontrollieren kleben . personifiz . beraten .
Inhaber M. & E. Lindenmann
setzen . scannen perforieren . berate . druc
digitalisieren . personali
Offsetdrucken . pr
perforieren . schneiden
erstellen . Daten a
kleben . beraten . retouc
perforieren . drucken kontrollieren . fa . per
Offsetdrucken setzen . prägen . scannen .
Daten aufbereiten . gest
digitalisieren . per
belichten . offerieren . r
perforieren . schn
drucken . stanzen . kopie
rillen . heften kleben . versende. beraten .
kleben . beraten perforieren . retouc . druc
perforieren . drucken . fa
verlag
Offsetdrucken . pr
Offsetdrucken . prägen .
erstellen . Daten Daten aufbere aufbereiten
kontrollieren Offsetdrucken . personifiz . pr
setzen . scannen . berate
erstellen . Daten a
digitalisieren . personali
kontrollieren . per
perforieren . schneiden
belichten . offerieren setzen . . r scannen .
drucken . stanzen digitalisieren . kopie . per
rillen . heften . versende
perforieren . schn
kleben . beraten . retouc
kleben . beraten .
perforieren . drucken . fa
perforieren . druc
Offsetdrucken . pr
Daten aufbereiten
belichten . offerie
drucken . stanzen
rillen . heften . ve
kleben . beraten .
22.11.2007 11:48:58 Uhr
Grob Druck AG
Grob Druck AG
NEU
BIG Jasskarten
als Geschenksidee
14 cm
Lindi
9 cm
Grob Druck AG
M. + E. Lindenmann
Bahnhofstrasse 11
CH-8580 Amriswil
normal
Telefon Grob 071 414 Druck 14 64 AG
TelefaxM. 071 + 414 E. Lindenmann
14 65
info@grobdruck.ch
Bahnhofstrasse 11
www.jasskarten.com
CH-8580 Amriswil
www.lindi-verlag.com
Telefon 071 414 14 64
info@grobdruck.ch
www.jasskarten.com
www.lindi-verlag.ch