05/2013 - Gemeinde Eppendorf

30.04.2013
Historie S. 6
MÜHLEN UND MÜLLER IN VERGANGENHEIT UND GEGENWART
Seit alters her gibt es Mühlen, mit deren
Hilfe der Mensch die Kraft des Wassers
oder des Windes für seine Zwecke nutzt.
Die klaren zahlreichen Bergbächlein, die
bei uns ins Tal fließen, waren früher viel
wasserreicher. So kam es, dass mehrere
Müller die Wasserkraft nutzten. Man staute
das Wasser in einem Wehrteich, leitete es in
einem Mühlgraben nach der Radstube, wo
es das Wasserrad antrieb.
Man unterscheidet oberschlächtige, mittelund
unterschlächtige Mühlräder. In Eppendorf,
Kleinhartmannsdorf und Großwaltersdorf
hat es wohl nur oberschlächtige Wasserräder
gegeben, bei denen die Wasserzuführung
von oben erfolgte. Die Größe einer
Malmühle berechnete man nach der Zahl
der Mahlgänge. Ein Mahlgang bestand aus
einem Paar Mühlsteinen. Neben den Mahlmühlen
kennen wir noch Spinn-, Säge-,
Papier-, Öl-, Farb-, Pulver- u. a. Mühlen.
Jeder Betrieb, der durch ein Wasserrad angetrieben
wurde, war eine Mühle.
Über die Eppendorfer Mühlenbetriebe gibt
es keine vollständigen, zusammenhängenden
Angaben. Aber bei der Durchsicht alter
Akten und im Internet konnte noch einiges
ermittelt werden.
1948 waren in Eppendorf noch 4 in Betrieb.
Kluges Ölmühle
Die ehemalige Mühle der Familie Kluge ist
ein sehr altes Bauwerk. Eine genaue Entstehungszeit
ist leider nicht mehr feststellbar.
Der Bauweise und dem Baumaterial nach
müsste diese Ölmühle und das Gehöft mit
zu den ältesten erhaltenen Gebäuden
Eppendorfs zählen.
Ein Kaufvertrag besagt, dass Traugott Leberecht
Wolf das ganze Anwesen 1793 kaufte,
aber schon 1801 wird Johann Georg Morgenstern
als Besitzer genannt. Dieser verkaufte
1820 an Karl David Richter. Als
nachfolgende Besitzer werden 1831 Johann
Christoph Richter und später Samuel Friedrich
Richter genannt.
Im Jahr 1880 erwarb Ernst Richard Kluge
Mühle und Landwirtschaft. Als er 1924
starb, trat sein Sohn Richard Kluge das Erbe
an. Am 11.9.1941 übernahm dessen Sohn
Karl Kluge den Besitz. Bald darauf wurde
er zur Wehrmacht eingezogen und fiel 1944
als Soldat an der Ostfront. Erbe wurde seine
Ehefrau Elsa Kluge, geb. Hahn.
Seit dem 10.05.1979 sind Christfried Kluge
und seine Frau Lotte Besitzer des Anwesens.
1965 wurde der Betrieb der Ölmühle eingestellt.
Den Mühlgraben, der vom Kleinhartmannsdorfer
Dorfbach gespeist wurde, hat
man später zugeschüttet. Nur der dazugehörige
Teich ist noch vorhanden.
Altes Stampfwerk in der ehemaligen Ölmühle Kluge
Eine Ölmühle der Familie Mosch am heutigen
Teichweg ist seit ca. 1806 nachzuweisen.
Im Topographischen Atlas des Königreichs
Sachsen von 1836 wird sie ebenso aufgeführt
wie die Spinnmühle an der Freiberger
Straße. Diese gehörte der Familie Haugk,
die später die Spinnerei in Gersberg betrieb.
Sie war wohl deren Vorgänger.
Obermühle – Vogelmühle
Die ehemalige Vogelmühle wurde in ihrer
jetzigen Gestalt 1806 errichtet, ist aber viel
älter. Sie wurde auch die „Obermühle“ genannt.
Es gab in ihrer Geschichte mancherlei
Um- und Einbauten. Die alten Balken
wurden beim Neubau 1806 wieder mit verwendet.
Alle Wände sind Fachwerk mit
mächtigen Balken. Ein Bausachverständiger
soll einmal erklärt haben: „Der Baumeister
der Vogelmühle muss ein großer Meister
gewesen sein.“
Mühlweg mit ehem. „Obermühle“
Es gab 2 nebeneinander liegende Wasserräder
von je 5 m Durchmesser und 0,53 m Schaufelbreite.
Genutzt wurde das Wasser des Dorf- oder
Eppo-Baches. Wo sich heute am Mühlweg
die Garagen befinden, war früher die Stauanlage
(„Dämme“). Vom Mühlrad floss das
Wasser wieder in den Bach, der früher offen
über den Dorfplatz (heute Albertplatz) floss,
später dann unterirdisch bis zum Betrieb II
der Schuhfabrik (Planet).
Das alte Auszugshäusel mit dem überragenden
Balkenwerk des Obergeschosses war
ein seltenes Baudenkmal. Bauliche Daten
konnten nicht ermittelt werden, es scheint
aber 300 bis 400 Jahre alt zu sein, sicherlich
das älteste Gebäude in Eppendorf. Dieses
Haus soll in früherer Zeit als „Armenreisig-
Haus“ gedient haben. Man stapelte dort
Reisig auf, das im Winter an Ortsarme und
Kranke ausgegeben wurde.
Die „Niedermühle“ (Engelstädter)
Das Mühlengut Leubsdorfer Straße 112
(und Wohnhaus 111 B) hieß auch „Niedere
Mühle“. Laut Besitzstandsbuch der Steuergemeinde
Eppendorf (unter Nr. 111) hat
Johann August Engelstädter das Landwirtschafts-
und Mühlengrundstück am 25. Mai
1903 (lt. Grundbuchseintragung) erworben
(Kaufpreis 46.000 M).
1895 gehörten zum Besitz Gebäude und
Hofraum Leubsdorfer Straße 112 und landwirtschaftliche
Fläche, insgesamt 12,30 ha.
Wohn- und Schneidmühle, Gebäude und
Hofraum Leubsdorfer Straße 111 B, mit
Mühlgraben und Klötzerplatz. 1900 vermindert
sich die Fläche durch den Bau der
Eisenbahn um 40 ha. 1915 verändern sich
Flurstücksnummern durch einen Sägewerksanbau.
1929 verändern sich Flurstücksnummern
durch den Bau der Straße Falkenau –
Eppendorf (64a – Talstraße).