„Geht eines übers Land, weiß nicht wohin, weiß nicht woher

aufBruch - KUNST GEFÄNGNIS STADT
Pappelallee 7 10437 Berlin
www.gefaengnistheater.de
PRESSEMITTEILUNG
Mit freundlicher Bitte um Veröffentlichung
KRABAT GANZ IN WEISS
Eine Theaterproduktion von aufBruch in der Jugendstrafanstalt Berlin
Aufführungen: 14., 16., 18., 23. und 25. März 2011 in der JSA Berlin
„Geht einer übers Land, weiß nicht wohin, weiß nicht woher. Vielleicht ist es Krabat, von dem
die Sage berichtet: Einmal fiel ein Stein vom Himmel und zerbarst. Aus den Trümmern stieg
Krabat und schritt ins Land. Einmal wird ein Stein gen Himmel fahren, darin wird Krabat
sein. Dazwischen wird Krabat ein Mensch sein und tun, was er tun muss.“
Jurij Brezan: Die schwarze Mühle
aufBruch verarbeitet in seiner diesjährigen Inszenierung in der Jugendstrafanstalt Berlin Texte aus
Jurij Brezans Krabat-Erzählung „Die schwarze Mühle“ und Rainer Werner Fassbinders Hörspiel-
Entwurf „Ganz in Weiß“.
Fassbinders Material zielt auf die Situation schwererziehbarer Jugendlicher in den Heimen der
Bundesrepublik der 1970er Jahre. Erzieher und Insassen stehen gegeneinander und liefern sich
alltäglichen Terror. Wie in Etzels Saal der Nibelungensage gibt es kein Entkommen, draußen ist
der Feind, unsichtbar und doch stark genug, sie zusammenzuschweißen. Sie sind gleichermaßen
Ausgeschlossene, für die Gesellschaft Unsichtbare. Der Kampf um gegenseitige Annerkennung
ihrer Lebensentwürfe findet nicht statt. Stattdessen herrschen Schikane und Ratlosigkeit. Nur
Opfer und Rituale halten diese Gemeinschaft am Leben und verhindern den Kollaps. Damit ist
der Aufgabe dieser Einrichtung genüge getan. Keine Hilfe naht. Im Spiel schafft die Flucht in das
Märchen von Krabat, dem frechen Wiedergänger aller Revoluzzer, etwas Abhilfe und formt eine
Utopie. In der sorbischen Krabat-Sage fängt ein böser Zauberer junge Landstreicher ein, um sie
für sich in seiner Mühle arbeiten zu lassen. Sie sollen eine Aufgabe bekommen. Er lenkt die Jungs
mit Gewalt und verspricht ihnen Wissen und Macht, doch er duldet kein Versagen und keine
Auflehnung. Als er den ältesten der Burschen tötet, beginnt der Aufstand. Die Texte stellen
unbeantwortete Fragen des letzten Jahrhunderts von Führern und Ideen, von Identität und Volk,
von Unterwerfung und Auflehnung und von Familie und Geborgenheit.
„Wenn ich dann wieder rauskomme, ich weiß nicht, arbeiten, immer die gleiche Scheiße, also die
in den Läden, Gefängnis oder so, weiß nicht, irgendwie sind die ganz froh wenn man kommt,
die brauchen ja Leute wie wir.“
Rainer Werner Fassbinder: Ganz in Weiß
Es spielt das Gefangenenensemble von aufBruch in der Jugendstrafanstalt Berlin: Abed,
Berzerka, Don Sharif, Famos, Florian, Ital, Marcy, Markus, Rammel, Sakone
Regie Peter Atanassow Bühne Holger Syrbe Choreografie Robert van den Dolder
Musikalische Leitung Maxi Heinicke Dramaturgie Jörg Mihan Produktionsleitung Sibylle
Arndt Pressearbeit Björn Pätz Regieassistenz Carolin Forkel Kostümassistenz Andrea
Urbutt Technik Julia Kleinknecht, Falk Windmüller Grafik Alexander Atanassow

aufBruch – KUNST GEFÄNGNIS STADT
Termine |KRABAT GANZ IN WEISS
Premiere 14. März 2011 um 17.30 Uhr
Weitere Vorstellungen 16., 18., 23. und 25. März 2011 jeweils um 17.30 Uhr
Letzter Einlass zu allen Vorstellungen immer um 17.15 Uhr.
Im Anschluss besteht die Möglichkeit zum Gespräch mit den Mitwirkenden.
Spielort:
JSA Berlin (Kultursaal)
Friedrich-Olbricht-Damm 40
13627 Berlin
Kartenverkauf:
Kasse der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Tel.: 030 240 65 777 täglich 12-18 Uhr
Kartenpreis: 13 € / 8 € ermäßigt
Hinweis:
Aufgrund des ungewöhnlichen Spielortes JSA Berlin sind Karten nur im Vorverkauf mit
persönlicher Anmeldung erhältlich, spätestens 5 Tage vor der Vorstellung. Hierbei müssen
Namen, Meldeadresse und Geburtsdatum jedes Besuchers angegeben werden. Die Karten sind
nicht übertragbar. Möchten Sie eine Karte für eine andere Person kaufen, müssen Sie deren
Personalien angeben.
Ich sende Ihnen gerne ein digitales Vorab-Foto und weitere Informationen zu, vermittle
Gespräche und Interviews mit dem aufBruch-Team und dem Gefangenenensemble.
Bitte haben Sie Verständnis, dass die Inhaftierten der JSA Berlin in den Medien nur als nicht
erkennbar gezeigt werden dürfen.
Sollten Sie eine Vorberichterstattung planen, laden wir Sie gern zu einem Probenbesuch ein, bitte
kontaktieren Sie uns zuvor.
Für Ihre Anmeldung zum Pressegespräch, Generalproben- oder Vorstellungsbesuch senden Sie
mir bitte eine Email mit Namen, Meldeadresse und Geburtsdatum. Herzlichen Dank.
Pressegespräch und Generalprobenbesuch: KRABAT GANZ IN WEISS
Sonntag, 13. März 2011 um 16.30 Uhr
JSA Berlin (Kultursaal), Friedrich-Olbricht-Damm 40, 13627 Berlin
Bitte beachten Sie: Eingang über Besucherpforte, Treffpunkt dort. Gültige Ausweise
müssen vorgelegt werden!
Anmeldung zum Generalprobenbesuch bis spätestens 11. März 2011 um 14 Uhr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihre Berichterstattung.
Freundliche Grüße!
Pressekontakt | Björn Pätz
aufBruch KUNST | GEFÄNGNIS | STADT
Tel 030/ 440 49 700 | Mobil 0179/ 75 866 37
presse@gefaengnistheater.de
www.gefaengnistheater.de
Gefördert aus Mitteln des Regierenden Bürgermeisters von Berlin - Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten und des Berliner
Projektfonds Kulturelle Bildung Unterstützt durch JSA Berlin, JVA Tegel, Kunst & Knast e.V., Volksbühne am Rosa-
Luxemburg-Platz, zitty Berlin