Gemeindeblatt Nr. 05 / 2009 (1,81 MB)

WELSCHNOFEN
Einweihung
Schulzentrum „Annamaria Wanker“
Öffentliche Bibliothek „Vinzenz Niederwolfsgruber“
Sonntag, 24. Mai 2009
Programm
• 08.45 Uhr Einzug vom Schulplatz
zur Pfarrkirche
• 09.00 Uhr Festgottesdienst
• 10.00 Uhr Auszug zum Schulplatz
• 10.15 Uhr Festakt
• Begrüßung durch Bürgermeister
Dr. Elmar Pattis
• Segnung der neuen Schule und
Bibliothek durch Pfarrer Remigius
Weissteiner
• Darstellung der Schulbaugeschichte
durch Bürgermeister
Dr. Elmar Pattis
• Technische Daten zum Neubau
durch Vizebürgermeister Dr.-Ing.
Herbert Mair
• Ansprache des Landeshauptmanns
Dr. Luis Durnwalder
• Ansprache der Landesrätin für
Schule und Kultur, Dr. Sabina Kasslatter-Mur
• Ansprache der Direktorin des
Schulsprengels Deutschnofen,
Dr. Maria Trienbacher
• Banddurchtrennung und Besichtigung
des Gebäudes
• Darbietungen der Schülerinnen
und Schüler
• Mittagessen im Schulhof
Rahmenprogramm
18. Mai bis 24. Mai
Ausstellung von Bastelarbeiten
und Zeichnungen
AR 2, blauer Stock
Montag, 18. Mai, 17 Uhr Filmvorführung ab 6 Jahren Aula
Donnerstag, 21. Mai, 20 Uhr Musical „Tuishi pamoja“ Aula
Sonntag, 24. Mai,
ca. 11.30 Uhr und 12.00Uhr
Tanzvorführungen der
Grund- und Mittelschule
Turnhalle
Mittwoch, 27. Mai, 8.50 Uhr
„Wie Ötzi ins Buch kam“ mit
Gudrun Sulzenbacher
für die 3., 4. und 5. Klassen
Grundschule
Aula
Mittwoch, 27. Mai, 10.40 Uhr
„Wie ein Buch entsteht“ mit
Gudrun Sulzenbacher
für die Mittelschule
Aula
Donnerstag, 28. Mai, 15.00 Uhr Preisverteilung – Ötziquiz
organisiert von der Bibliothek Bibliothek
Donnerstag, 28. Mai, 16.00 Uhr
Preisverteilung – Quiz
„Wie ein Buch entsteht“
organisiert von der Bibliothek Bibliothek
Donnerstag, 28. Mai, 20 Uhr Musical der Mittelschule Aula
Freitag, 29. Mai, 16 Uhr Filmvorführung ab 9 Jahren Aula
Freitag, 29. Mai, 18 Uhr Filmvorführung ab 11 Jahren Aula
Dienstag, 9. Juni, 20 Uhr „Lesemenü“ mit Markus Fritz Bibliothek
Die Feier wird von der Musikkapelle und der Musikschule Welschnofen musikalisch umrahmt.
Die gesamte Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.
Der Bürgermeister Dr. Elmar Pattis
Die Direktorin des Schulsprengels Deutschnofen Dr. Maria Trienbacher
Der Direktor der Musikschule Regglberg Josef Dentinger
Die Vorsitzende des Bibliotheksrates Welschnofen Dr. Gabriele Pedrotti
28

05/2009 – welschnofen
Am 24. Mai 2009 wird im Rahmen der feierlichen Einweihung des neuen
Schulzentrums auch unsere öffentliche Bibliothek „Vinzenz Niederwolfsgruber“ eingeweiht.
Dank der neuen Räumlichkeiten stehen uns nun 208 m² zur Verfügung.
Unsere Bibliothek erweist sich bei Jung und Alt zunehmend als beliebter Treffpunkt.
An diesem Tag bieten wir:
• Info mit PowerPoint über die Bibliothek
• Ausleihe an der Theke
• Internet Point gratis
• Neuankäufe (unter anderem auch viele DVD)
• Flohmarkt (jedes Medium 1 Euro)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Das Bibliotheksteam
Wie selbstverständlich betreten
wir tagtäglich unser neues
Schulgebäude, begeben uns
in die komfortablen Klassenräume,
arbeiten in den verschiedenen
Fachräumen und haben uns
schnell an diese neue Umgebung
gewöhnt. Dabei ist es noch gar
nicht lange her, dass wir zusehen
mussten, wie das alte Schulhaus
abgebrochen wurde, ein Gebäude,
an das nicht nur wir, sondern
auch unsere Eltern und Großeltern
viele Erinnerungen knüpfen.
Schule einst und jetzt
Jahrgänge 1941 und 1942 mit Lehrerin Rita Gilmozzi - 7. und 8. Klasse - Schuljahr
1954/55
Das war für uns Schüler der Anlass, uns
mit dem Thema Schule und Schulbesuch
früher und heute auseinanderzusetzen.
Über Informationen zur Schulgeschichte
aus „Welschnofen – Von der
alten Zeit, Herrschaft und Untertan“
von Eduard Pichler und über Interviews,
die wir mit Verwandten, Bekannten
und Nachbarn machten, haben wir
so einiges über den Schulalltag früherer
Zeiten in Erfahrung gebracht.
Wie überall in Südtirol hatte auch
die Schule in Welschnofen im Laufe
der Zeit Höhen und Tiefen erlebt.
Am Ende des 17. Jahrhunderts konnten
im Dorf nur sehr wenige Menschen
schreiben, rechnen und lesen.
Als Maria Theresia 1774 die „Allgemeine
Schulordnung für deutsche
Normal-, Haupt- und Trivialschulen
(Volksschulen)“ erließ, erhielt auch
Welschnofen eine Schule. Um sie zu
eröffnen, brauchte es erst einmal ausgebildete
Lehrer und geeignete Räume.
Die Räume stellte oft der Lehrer selber
zur Verfügung. Es gab eine Sommer-,
eine Winter- und eine Wiederholungsschule.
Die Schulaufsicht wurde dem
Pfarrer übertragen, er sollte die Lehrer
und auch den Zustand der schulischen
Räumlichkeiten kontrollieren.
Die Lehrer wurden schlecht bezahlt.
Sie mussten deshalb anderen Berufen
29

welschnofen – 05/2009
Feier der Mittelschule am Unsinnigen 2009 in der Aula der neuen Schule
nachgehen. Die Mitglieder der Familie
Dejori führten nebenbei einen Krämerladen
und verrichteten den Messnerund
Organistendienst. Erst langsam
begann der Staat der Schule mehr Gewicht
zu geben, und nun erkannte
auch die Bevölkerung den Wert der
Ausbildung.
Für einen besser funktionierenden
Schulbetrieb war die Errichtung eines
eigenen Schulgebäudes von großer
Wichtigkeit. Über Jahrzehnte klagte
man, dass das dem Lehrer gehörende
Schulzimmer für eine Anzahl von
mehr als 100 Kindern zu klein war und
dass das nötige Licht fehlte. Es war weder
innen noch außen verputzt, hatte
einen schlechten Fußboden und war
sehr kalt.
1844 bekam Welschnofen dann endlich
ein Schulhaus. Der Unterricht
konnte nun angenehmer und erfolgreicher
durchgeführt werden. 1854 wurde
auch ein zweiter Lehrer eingestellt.
Im Jahre 1869 versuchte der Staat
mit einem neuen Volksschulgesetz das
Schulwesen zu verbessern. Weitere Fächer
wurden eingeführt, und die Lehrer
mussten einen vierjährigen Ausbildungskurs
machen. Die Aufsicht über
die Schule wurde der Geistlichkeit entzogen
und ganz dem Staat überlassen.
Für die Lehrer verlangte man eine angemessene
Besoldung. Die Kirche war
darüber nicht erfreut. Auch die Bevölkerung
wehrte sich anfangs gegen die
Verstaatlichung der Schule. Dieser Widerstand
konnte dann aber doch gebrochen
werden. Die Eltern waren nun
auch bereit, die nötigen Beiträge zu
zahlen.
Als Südtirol 1918 zu Italien kam, gab
es für die Schule große Veränderungen.
Davon berichten einige Zeitzeugen, die
von den Schülern interviewt wurden.
Ein Zeitzeuge erzählt, dass man im ersten
Jahr noch auf Deutsch unterrichtet
wurde, ab der 2. Klasse kam Italienisch
dazu, und in der 3. Klasse war
alles auf Italienisch: Rechnen, Schreiben,
Landkarte.
In Religion hatte man den Pfarrer.
Religion wurde im Messnerhaus unterrichtet,
nicht in der Schule, und es
war das wichtigste Fach. Wer bei der
„Balilla“ (Jungfaschisten) war, bekam
Hefte, Skier und die Ausspeisung gratis.
Eine weitere Zeitzeugin erzählt Ähnliches:
„Die Fächer waren alle gleich
wichtig, für die Mutter und den Vater
war aber der Religionsunterricht besonders
wichtig. In der Pause durfte man
nicht Deutsch reden. Die Mädchen
konnten sich bei den ‚Piccole Italiane‘
einschreiben, die Buben bei der ‚Ballilla‘.
Wer nicht gut Italienisch konnte,
wurde oft auch gemobbt und bekam
schlechte Noten.“
Ein anderer Zeitzeuge erinnert sich,
dass die Schulmaterialien sehr einfach
waren: anfangs Kreide und kleine
Schreibtafeln, dann Feder, Tintenfass
und Papier. Mit dem Papier musste
man sehr sparsam umgehen. Die Schultaschen
machte man selber.
Die Lehrer waren oft sehr streng,
und man wurde bestraft, wenn man
sich nicht an die Regeln hielt: etwas
abschreiben oder Bücher halten. Neben
den herkömmlichen Fächern war
das Schönschreiben ein sehr wichtiges
Fach, Religion und Betragen waren
besonders wichtig. Jeder Schultag
begann mit einer Messe, anschließend
zog man diszipliniert in einer Zweierreihe
von der Kirche zur Schule. Dann
begann der Unterricht. Die Schulbänke
waren wie Kirchenbänke: Bank und
Tisch waren eins, sehr bequem waren
sie nicht. Und wenn man sich nicht
benahm, musste man vorne beim Pult
knien. Bei den Ohren wurde man auch
gezogen.
Diese Zeitzeugen hatten alle nur
die Volksschule besucht, eine Mittelschule
gibt es erst seit dem Schuljahr
1964/65.
Inzwischen hatte sich auch an der
Schule selber einiges geändert. Jüngere
Zeitzeugen erinnern sich an die Zeit,
als es dann eine Mittelschule gab. Für
die Eltern war die Schule wichtig. Man
wusste, dass eine gute Ausbildung im
Berufsleben Vorteile brachte. Trotzdem
gab es auch noch zu Beginn der 70er-
Jahre Schüler, die jeden Tag einen wirklich
weiten Schulweg auf sich nehmen
mussten. Wer auf einem abgelegenen
Hof wohnte, musste täglich zu Fuß zur
Schule kommen und dann natürlich
auch wieder nach Hause gehen. Von
einem Schülertransport konnte man
nur träumen.
In den letzten Jahren hat sich in dieser
Hinsicht viel geändert. Das Schulgebäude
wurde umgebaut, modernisiert
und den Schülern stehen heute
gut ausgestattete Fachräume zur Verfügung,
angenehme Klassenräume und
Schreibmaterial, Bücher und Hefte in
Fülle.
Über die Gespräche mit den Bekannten
und Verwandten wurde uns Schülern
bewusst, dass die Schule heute viele
positive Seiten hat. Wir sind uns
einig darüber, dass es meistens sehr
abwechslungsreich ist: Wir gehen oft
in den Computerraum, wir tanzen
mit dem Musiklehrer in der Aula, wir
schauen Filme an, machen Plakate,
organisieren Theaterstücke und Musicals,
machen Lehrausflüge und haben
Spaß. Wir sind froh, dass die Schule
heute so toll ist!
Wahlpflichtfachgruppe der Mittelschule
Anna Welscher, Hannes Wiedenhofer,
Judith Pardeller, Elisabeth Vieider,
Lukas Zanon, Julian Mahlknecht, Manuel
Pichler, Vera Neulichedl, Nadia Obkircher
30

05/2009 – welschnofen
K.F.S. Zweigstelle Welschnofen
Wir laden Kinder,
Jugendliche und Eltern herzlich ein zum
Schulschlussfest
am Samstag, 6. Juni 2009 ab 14.30 Uhr
vor dem Haus der Dorfgemeinschaft
Wir möchten ein paar schöne Stunden miteinander verbringen.
Es gibt viele interessante Spiele, für Speis und Trank ist gesorgt.
Mitzubringen: gute Laune!!!
Wir gratulieren
Herzlichen Glückwunsch
den Geburtstagskindern im Mai!
Maria Kafmann-Rieder
Hermann Kaufmann
Johanna Pattis-Seehauser
Johann Welscher
Josefa Pattis
Kuchenspenden werden gerne angenommen!
Im Jugendraum findet eine Party für Mittel- und Oberschüler statt!!!
Wir gratulieren
Unserer lieben
Monika gratulieren
wir recht herzlich
zur 20-jährigen Arbeit im Ausschuss
des Familienverbandes
Welschnofen.
Wir danken ihr für ihren vorbildlichen
Einsatz und freuen uns,
die nächsten Jahre mit ihr im
Zeichen der Familie weiterzuarbeiten.
Die Ausschussmitglieder
Wichtige Hinweise:
• Bitte die Beiträge für das Gemeindeblatt
in den Briefkasten unterhalb
der Gemeinde (ehemaliges Forstamt)
einwerfen.
• Diese können auf Datenträger abgespeichert
oder direkt via E-Mail geschickt
werden:
gemeindeblattwelschnofen@rolmail.net
• Sollten beim Versand via Internet
Probleme auftauchen, rufen Sie bitte
an, Tel. 348 92 91 933.
• Bilder, Zeichnungen und sonstige
Abbildungen können als Digitaldaten
oder als Original geliefert werden.
• Die Digitaldaten sollten im Datenformat
JPG (maximale Qualität, mind.
300 dpi) abgespeichert werden.
• Wichtig: Fotos nicht in Word-Dateien
integrieren!
• Leserbriefe mit mehr als 1200 Anschlägen
(Buchstaben plus Leerschritte)
werden nicht veröffentlicht.
• Abgabetermin ist jeweils der
25. des Monats 17.00 Uhr. Später
eingelangte Daten können aus organisatorischen
Gründen nicht mehr
berücksichtigt werden.
Die Redaktion
31

welschnofen – 05/2009
Der Familienverband
Welschnofen lädt ein zur
KRÄUTERWANDERUNG MIT
DORA SOMVI – Kräuterexpertin, Lana
„Heilkräuter für die Frau“ ist das Thema dieser Kräuterwanderung.
Wir erfahren Wissenswertes aus Geschichte und Brauchtum und erhalten
zahlreiche Tipps für die Verarbeitung und Anwendung.
Unterwegs sammeln wir Kräuter und bereiten gemeinsam
ein schmackhaftes Wildgemüse zu.
Wann? am Freitag, 22. Mai 2009
Wo? Start 15.00 Uhr – Dorfplatz
Unkostenbeitrag: 5 Euro für Mitglieder
8 Euro für Nichtmitglieder
Anmeldung erforderlich bis 20. Mai 2009 bei Monika
(vormittags oder abends) Tel. Nr. 0471 61 33 84
Familienverband Welschnofen
Abenteuertage
in der Natur
für Kinder ab 8 Jahren
Blumen pressen,
Asseln und Spinnen fangen,
einer Forelle hinterherjagen,
eine Maus fangen, blind durch
den Wald gehen … mit allen
Sinnen die Natur neu erfahren.
Wir werden uns vier Tage lang
auf Entdeckungsreise in die Natur
begeben. Dabei sollen auch Spiel
und Spaß nicht zu kurz kommen!
Zeit: Montag, 20. Juli bis
Donnerstag, 23. Juli 2009, jeweils
von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Unkostenbeitrag:
40,00 Euro für Mitglieder
45,00 Euro für Nichtmitglieder
Information und Anmeldung
bei Irmgard: Tel. 0471 61 35 79
In den Gemeindewäldern
kann GRATISBRENNHOLZ
gesammelt werden!
Anmeldung in der Forststation
Welschnofen,
Tel. 0471 61 31 86
Bürozeiten:
Montag von 8.00 – 12.30 Uhr
Freitag von 8.00 – 9.00 Uhr
32

05/2009 – welschnofen
Spielnachmittag in der Bibliothek Welschnofen
Am Tag der Sprechstunde in der
Grundschule gab es eine ganz besondere
Initiative.
Mit Freude erwarteten die Bibliothekarinnen
und die Schülerinnen und
Schüler die Spielleiter Patrick und Gernot
vom Jugenddienst Bozen. Alle waren
eingeladen, im Freien bei den verschiedenen
Sing- und Bewegungsspielen
mitzumachen, und sie unterhielten sich
köstlich. Patrick und Gernot zeigten mit
viel Geschick dann allen Interessierten
die Spielneuheiten der Bibliothek:
„Burgritter- Zooloreto - Beppo der
Bock - Resi Rudi, Ringel…“. Wer bis
dahin mitgemacht hatte oder wieder
einmal kurz vorbeischaute, wollte auch
noch unbedingt bei der gemeinsamen
Tombola einige Preise gewinnen. Es
war ein gelungener Nachmittag und
auf Wunsch der Eltern und Lehrpersonen
könnte diese Aktion gerne wiederholt
werden. Ein Dank gilt den Organisatoren
dieses Spielnachmittags,
der Bibliothek Welschnofen und dem
Jugenddienst Bozen-Land.
Tierarzt
Dr. Arnold Lezuo
Tel. 348 24 51 723
Abgabetermin
Der Abgabetermin für die
Beiträge im Gemeindeblatt
ist der
25. eines jeden Monats.
Später eingetroffene Beiträge
können nicht mehr berücksichtigt
werden, da wir
ein pünktliches Erscheinen
gewährleisten möchten.
Für die Juniausgabe
ist der letzte Abgabetermin
Montag, der 25.05.2009
Die Redaktion
33

welschnofen – 05/2009
Bank the Future Gewinnspiel 2008/2009
Beim „Bank the Future“-Gewinnspiel
08/09 drehte sich alles um den Ski-
Weltcup. Allerdings standen nicht
die erfolgreichsten Rennläufer und
Rennläuferinnen, sondern die siegreichen
Skimarken im Mittelpunkt. Für
den richtigen Tipp in den Kategorien
Herren-, Damen- und Gesamtweltcup
winkten eine Reise zum diesjährigen
Weltcupauftakt in Sölden sowie hochwertige
Sachpreise. Viele haben sich am
Gewinnspiel beteiligt und mit der Skimarke
„Atomic“ als bester Skimarke im
Gesamtweltcup und dem der Herren sowie
mit „Head“ bei den Damen auch
den richtigen Tipp abgegeben.
Bei der Preisverteilung am 20.04.2009
im Raiffeisen-Pavillon überreichten Daniel
Winkel (Südtirol 1) und das Skiass
Werner Heel den Gewinnern ihre
Preise.
Als einzige Raiffeisenkasse Südtirols
hatte die Raiffeisenkasse Welschnofen
drei Preisträger:
Caroline Pichler, Birchabruck,
Ski Blizzard
Isabell Tschager, Welschnofen,
Ski Head
Lena Kaufmann, Welschnofen,
MP4-Player
Bank the Future, das Jugendprogramm
der Südtiroler Raiffeisenkassen, steht
den jungen Menschen beim Umgang
mit den eigenen Finanzen zur Seite. Neben
speziellen Bankprodukten und den
beliebten Gewinnspielen steht vor allem
die jugendgerechte Beratung im
Mittelpunkt.
Die aktuelle Ausgabe der Bank The Future
News widmet sich dem Thema Sparen.
Ausführliche Informationen gibt
es unter www.bankthefuture.it oder in
der Raiffeisenkasse Welschnofen.
34

05/2009 – welschnofen
Weißes Kreuz Welschnofen hat neuen Sektionsleiter
Am Freitag, den 17. April fand um
20 Uhr im Florian-Meraner-Saal
des Zivilschutzzentrums die diesjährige
Jahreshauptversammlung
des Weißen Kreuzes statt.
Pünktlich um 20 Uhr begrüßte Vizesektionsleiter
Stefan Pattis die anwesenden
Ehrengäste Bürgermeister Dr. Elmar Pattis,
Bezirksleiter Reinhard Mahlknecht,
die Mitglieder des WK-Vorstandes Michele
Tessadri, Alexander Puska, Jürgen
Santer und Josef Rottensteiner sowie
die zahlreich erschienenen Freiwilligen
der Sektion Welschnofen und die
Mitglieder der Notfallseelsorge.
Im ersten Tagesordnungspunkt erinnerte
Stefan Pattis an die geleisteten
Tätigkeiten des vergangenen Jahres
2008, wobei er besonders den
Übungstag mit dem BRD am Kaiserstein/Karerpass,
die Beteiligung an der
Schupfenwanderung, die traditionelle
Weihnachtsfeier sowie den zweitägigen
Ausflug zum Wörthersee hervorhob.
Ganz besonders lobte der Vizesektionsleiter
die vielen Bemühungen des
Ausschusses und ganz besonders des
Dienstleiters Robert Kafmann, neue
Freiwillige für die Sektion zu gewinnen.
Schließlich kann sich das Weiße
Kreuz über 21 Neueintritte mit bereits
abgeschlossenem Grundkurs (A-Kurs)
freuen, sodass die Sektion momentan
aus
• 52 Freiwilligen
• 5 Ehrenmitgliedern
• 1 Zivildienerin und
• 5 Angestellten
besteht. Leider sind auch 10 Austritte
im Jahr 2008 zu verzeichnen, wobei
hier aber anzumerken ist, dass nur
3 aktive Freiwillige ausgetreten sind,
die restlichen 7 Personen gehörten der
Jugendgruppe an, welche sich mittlerweile
aufgelöst hat.
Robert Kafmann berichtete in seiner
Funktion als Dienstleiter über Einnahmen
und Ausgaben des Vereins, sowie
über Zahlen und Daten bezüglich der
geleisteten Stunden, der gefahrenen Kilometer
und der Einsatzstatistik. Insgesamt
wurden im Jahr 2008 112.266 km
mit den verschiedenen Rettungsfahrzeugen
zurückgelegt. Weiters ist anzumerken,
dass 64% der Dienststunden
(was 16.313 Stunden entspricht) von
freiwilligen Helfern geleistet wurden.
Ein besonderer Dank gilt hierbei den
Freiwilligen Gerhard Dejori mit unglaublichen
4018 geleisteten Dienststunden
und Ambrogio Riganti mit
1296 Stunden.
Ein großes Dankeschön gilt weiters Erika
Schumacher, Thomas Neulichedl
und Markus Kafmann, welche den Hintergrunddienst
versehen und immer
dann einspringen, wenn der Rettungswagen
bei einem anderen Einsatz unterwegs
ist.
Anschließend berichtete Angelika Obkircher
als Vertreterin der Notfallseelsorge
über die geleisteten Tätigkeiten.
Das WK Welschnofen hat 5 Mitglieder
in der Notfallseelsorge; ihr Aufgabenbereich
erstreckt sich von der Überbringung
der Todesnachricht zusammen
mit den Behörden über die Betreuung
von Angehörigen und Rettungshelfern
bei plötzlichen oder traumatischen Todesfällen
bis hin zur Verabschiedung
der Verstorbenen.
Als nächster Tagesordnungspunkt
stand die Wahl des neuen Sektions-
35

welschnofen – 05/2009
leiters auf dem Programm. Seit dem
Rücktritt von Walther Mair als Sektionsleiter
im letzten Jahr übernahm
Stefan Pattis die Leitung der Sektion
als dessen Stellvertreter. Heuer stellte
sich schließlich der freiwillige Helfer
Martin Vieider der Wahl zum Sektionsleiter
und wurde einstimmig von der
Vollversammlung gewählt. Alle Anwesenden
begrüßten seinen Einsatz und
seine Motivation, dieses Amt zu übernehmen,
und beglückwünschten den
neuen Sektionsleiter.
Stefan Pattis gab anschließend noch
einen kurzen Überblick darüber, was
für das laufende Jahr 2009 noch an
Tätigkeiten geplant ist und übergab
das Wort an den Bezirksleiter Reinhard
Martin Vieider und Stefan Pattis
Mahlknecht und den Bürgermeister
Dr. Elmar Pattis. Beide lobten den starken
Zuwachs im Verein, bedankten
sich insbesondere bei Stefan Pattis und
Robert Kafmann für ihren Einsatz und
hießen den neuen Sektionsleiter Martin
Vieider herzlich willkommen.
Stefan Pattis beendete die Jahreshauptversammlung
mit einem Dankeschön
an alle Anwesenden und einem
Jahresrückblick in Bildern und lud
alle noch zu einem kleinen Umtrunk
und einem Buffet ein.
Schriftführerin
Angelika Plank
Hilf uns helfen – Freiwillige für den Landesrettungsverein
Die Sektion Welschnofen mit Sitz in
Welschnofen, Dolomitenstr. 7/A existiert
seit 34 Jahren. Wir decken 24 Stunden
täglich, an 365 Tagen im Jahr ab.
Wir fahren zu rund 440 Notfällen im
Jahr und helfen knapp ebenso vielen
Personen aus manchmal auch lebensbedrohlichen
Lagen. Unsere Ausbildung
sowie moderne technische Ausrüstung
ermöglichen uns eine kompetente Hilfeleistung
an verletzten und erkrankten
Personen.
Ca. 70 % der Tätigkeit unserer Sektion
verrichten freiwillige Mitarbeiter/
innen. Sie leisten durch ihre Dienste
einen wertvollen Beitrag, um eine
qualifizierte Notfallversorgung der Gemeinschaft
zu gewährleisten.
Die Aufgaben eines Freiwilligen des
Landesrettungsvereins sind:
• das Erkennen lebensbedrohlicher Situationen,
• gezielt die lebenserhaltenden Maßnamen
setzen,
• sachgerechte Rettung und Lagerung,
• Transport in die geeignete Sanitätsstruktur.
Wir sind auf der Suche nach neuen
Mitmenschen, die Freude haben am
Helfen, die mit monatlich 2-3 Diensten
in unserer Dorfgemeinschaft den
Rettungsdienst sichern helfen wollen.
Es ist eine verantwortungsvolle Aufgabe,
die es dir ermöglicht, Erfahrungen
zu sammeln und dich persönlich
zu entwickeln. Die Tätigkeit ist spannend
und bietet dir die Chance, neue
Kollegen und Kolleginnen kennenzulernen
und Freunde mit deiner sozialen
Einstellung zu gewinnen. Das gemeinsame
Bewältigen von Rettungssituationen
verbindet durch eine ganz besondere
Kameradschaft.
Du erhältst zudem eine fundierte rettungstechnische
Ausbildung und hast
viele weitere kleine Vorteile, die wir dir
in einem persönlichen Gespräch gerne
mitteilen. Aus diesem Grund möchten
wir dir unsere Türen öffnen.
Wir freuen uns, von dir bald zu hören
oder dich bei der Informationsveranstaltung
am Mittwoch, den 27.05.2009
um 19.30 Uhr im Florian-Meraner-
Saal im Zivilschutzzentrum begrüßen
zu dürfen.
Auch du kannst helfen.
Weißes Kreuz Welschnofen
36

05/2009 – welschnofen
Freiwilliger Sozialdienst
beim Landesrettungsverein Weißes Kreuz
Was ist der freiwillige
Sozialdienst?
Der freiwillige Sozialdienst, geregelt
durch das Landesgesetz vom 19. Oktober
2004, Nr. 7 „Bestimmungen zur
Förderung des freiwilligen Zivildienstes
in Südtirol“, bietet Personen, die älter
sind als 28 Jahre, die Möglichkeit,
ihre Kenntnisse und Erfahrungen in
den Dienst der Gemeinschaft zu stellen.
Im Gegenzug erhalten die Sozialdienstleistenden
Vergünstigungen und
Guthaben verschiedenster Art. Ziel ist
es, mit diesem Dienst den Einsatz der
Für die Sommermonate
suchen wir Reinigungskraft
für Ferienwohnungen an
den Samstagen.
Tel. 328 07 17 809
0471 61 34 96
Von Ende Juni
bis Ende September
suchen wir Frau oder
Studentin für die Mithilfe
(Bedienung) auf unserem
Almausschank.
Erwachsenen ab 28 Jahren aufzuwerten
und ihnen die Gelegenheit zu bieten,
auf diesem Weg einen Beitrag zur
sozialen und kulturellen Entwicklung
unseres Landes zu leisten.
Wer kann den freiwilligen
Sozialdienst leisten?
• Personen, die älter als 28 Jahre alt
sind,
• mit Wohnsitz in Südtirol, und
• die italienische Staatsbürgerschaft
oder die Staatsbürgerschaft eines Mitgliedsstaates
der Europäischen Union
besitzen.
Arbeitsstellen, Tätigkeitsbereiche und
Ausbildung: Die/der freiwillige SozialdienerIn
kann den Dienst in einer der
30 Sektionen oder in der Landesleitung
des Weißen Kreuzes leisten. In den Sektionen
arbeitet die/der SozialdienerIn
im Krankentransport mit und übt unterstützende
Aufgaben in der Betreuung
und einfache Hilfestellungen für
den transportierten Patienten aus.Die/
der SozialdienerIn erhält eine umfangreiche
Ausbildung für die Tätigkeit im
Krankentransport (A-Kurs).
Die Projekte zur Beschäftigung einer/s
Sozialdienstleistenden können auf die
Personen, je nach ihren Kenntnissen
und Erfahrungen, zugeschnitten werden.
Arbeitszeiten, Entlohnung und
Versicherung: 8, 16 oder 24 Monate
Dienstdauer 15 und 20 Urlaubstage und
Krankenstand 20, 30 oder 40 Wochenarbeitsstunden
360, 400 oder 450 Euro
(abhängig von den Wochenarbeitsstunden)
4 oder 5 Arbeitstage pro Woche
Die Sozialdiener haben Anrecht auf
Verpflegung und Unterkunft, sofern
dies im Antrag vorgesehen ist.
Alle freiwilligen Sozialdienstleistenden
werden vom Weißen Kreuz haftpflicht-
und unfallversichert und werden
von der Organisation beim INAIL
und NIFS angemeldet. Freiwillige Sozialdienrinnen
haben zudem auch Anrecht
auf Mutterschaftsurlaub.
Vergünstigungen: Die freiwilligen Sozialdiener
erhalten eine Zivildienstpass
und Ermäßigungen bei der Benutzung
von öffentlichen Verkehrsmitteln. Alle
ärztlichen Leistungen des Landesgesundheitsdienstes,
die mit der Ausübung
des Dienstes verbunden sind,
sind kostenlos. Nach Beendigung des
Dienstes erhalten die Sozialdiener eine
Bescheinigung über Ableistung des Sozialdienstes.
Bei Stellenwettbewerben
der Landesverwaltung wird der Zeitraum
des Sozialdienstes mit derselben
Punktezahl bewertet wie Dienstzeiten
in der öffentlichen Verwaltung.
Kontakt für weitere Informationen:
Landesrettungsverein Weißes Kreuz -
onlus, Abteilung Personalentwicklung
und Zivildienst, 39100 Bozen, Lorenz-
Böhler-Straße 3 0471 444348 – 382 Zivildienst@wk-cb.bz.it
| www.wk-cb.bz.it
Tel. 328 07 17 809
0471 61 34 96
Ab Juni Mitarbeiter/in
für Kiosk
am Karersee gesucht.
Tel.: 0471 61 22 52 oder
bar.carezza@gmail.com
37

welschnofen – 05/2009
Großer Applaus für die Musikkapelle Welschnofen
Die Musikkapelle Welschnofen mit ihrem Dirigenten Karl Stuppner
(bp) Bis auf den letzten Platz
besetzt war das Haus der Dorfgemeinschaft
am Ostersonntag, als
die Musikkapelle Welschnofen
zum traditionellen Osterkonzert
lud.
Auch heuer waren wieder zahlreiche
Musikfreunde aus Welschnofen und
Umgebung der Einladung der Musikkapelle
Welschnofen gefolgt. Sie alle
wollten sich das traditionelle Osterkonzert
nicht entgehen lassen und
als die Musikantinnen und Musikanten
pünktlich um 20.30 Uhr einmarschierten,
wurden sie von einem kräftigen
Applaus empfangen, der sich im
Laufe des Abends noch steigerte. Zum
ersten Mal konzertierte die Kapelle
unter der Leitung des Dirigenten Karl
Stuppner und es war auch heuer ein
abwechslungsreiches und anspruchsvolles
Programm, das den Zuhörern
geboten wurde.
Solist Ivan Dejori
Norbert Seehauser führte durchs Konzert
Nach der Begrüßung durch Obmann
Armin Kafmann übergab dieser das
Wort an Norbert Seehauser, der gewohnt
souverän durch das Konzert
führte. Eröffnet wurde dieses mit der
Ouvertüre „Einzug der Gäste auf der
Wartburg“ aus Richard Wagners Oper
„Tannhäuser“, arrangiert von Wilhelm
Wacek. Anschließend stand ein Werk
des bekannten Komponisten Sepp Tanzer
auf dem Programm, das anlässlich
des heurigen Tiroler Gedenkjah-
Obmann Armin Kafmann und Kapellmeister Karl Stuppner
38

05/2009 – welschnofen
res von der Musikkapelle einstudiert
wurde. „Tirol 1809“ nennt sich die anspruchsvolle
dreiteilige Konzert-Suite,
mit der der Komponist die Stimmung
während der Tiroler Freiheitskriege wiederzugeben
versucht. Es folgte ein weiteres
Stück von Sepp Tanzer, ein Konzertmarsch
mit dem fulminanten Titel
„Raketenflug“.
Bevor es dann im musikalischen Programm
weiterging, stellte Norbert Seehauser
die neuen Mitglieder der Musikkapelle
Welschnofen vor; es sind dies
Teresa Neulichedl (Klarinette) und Jonas
Pichler (Tuba).
Gleich mehrere Jungmusikantinnen
und -musikanten haben im letzten
Jahr das Leistungsabzeichen in Bronze
errungen: David Knollseisen (Flügelhorn),
Michael Kohler (Posaune), Jonas
Pichler (Tuba) und Markus Kohler
(Schlagzeug). Das Leistungsabzeichen
in Gold erlangte Sandra Kafmann auf
der Querflöte. Weiters erwähnte Norbert
Seehauser, dass am Cäciliensonntag
Armin Kafmann für seine 10-jährige
Tätigkeit als Obmann, Peter Kohler
für seine 50-jährige Vereinstätigkeit,
Gotthard Neulichedl für seine 60-jährige
Tätigkeit im Verein und Ferdinand
Pardeller (Angerle) für seine 25-jährige
Tätigkeit als Stabführer der Kapelle geehrt
und ausgezeichnet wurden.
Die Neuzugänge der Kapelle: Teresa Neulichedl und Jonas Pichler
Anschließend ging es musikalisch
weiter mit dem Titel „A little opening“
vom erst 25 Jahre alten deutschen
Komponisten Thiemo Kraas.
Viel Applaus gab es auch für das darauffolgende
Werk „Cinemania“ von
Robert Finn, ein Stück, das durch bewegende
Melodien und schnelle virtuose
Passagen begeisterte. Als Solist
glänzte Ivan Dejori auf dem Flügelhorm
beim Stück „Morricone’s Melody“
komponiert vom Italiener Ennio
Morricone und arrangiert von Roland
Kernen. Eine Ouvertüre zum Musical
„Jupiter Taranis“ von Günter Ruff, arrangiert
von Klaus Butterstein, rundete
das Konzertprogramm ab.
Angespornt vom tosenden Beifall der
begeisterten Zuhörer gab die Kapelle
noch einige Zugaben zum Besten.
„Eine äußerst gelungene Premiere von
Karl Stuppner und den Musikantinnen
und Musikanten der Musikkapelle
Welschnofen“ waren sich die Konzertbesucher
einig.
39

welschnofen – 05/2009
Sagen, Erzählungen und Geschehnisse rund um Welschnofen
(chk) Sagen geben Einblick in
die Seele eines Volkes und lassen
dessen Ängste, Sorgen und
Denkmuster erahnen. Es steht
das Menschliche im Vordergrund
und genau dies macht
den Reiz dieser Überlieferungen
aus. Mit der Reihe „Sagen, Erzählungen
und Geschehnisse rund
um Welschnofen“ wollen wir altes,
selten gehörtes und nahezu
vergessenes Gedankengut wiedergeben
– samt ursprünglicher
Schreibweise.
Die Locherer Jungfrauen
Im „Locherer“ Loch hinter Wälschnoven,
wo die Heiden wohnten, theilten
zwei Jungfrauen ihr väterliches Erbe, eine
Menge Goldes. Weil die eine blind
war, theilte die Sehende, jedoch so, dass
sie für sich das Starmaß voll anfüllte,
für ihre Schwester aber bloß den Bodenraum
des umgekehrten Gefäßes mit
Gold belegte. Die Blinde bemerkte den
Betrug und verwünschte das Gold, das
sogleich in die Tiefe versenkt wurde.
Der Kloansee
Hinter Wälschnoven ist ein stehendes
Wasser, der Kloansee genannt. Dieser
See hat dort, wo der hausgroße Felsblock
liegt, keinen Grund und steht
mit dem Kalterer See und mit dem
Meer in Verbindung. Ein Fischer hat in
einer hellen Nacht seine Tiefe abmessen
wollen, aber da tauchte ein Reiter
auf einem Schimmel aus dem Wasser
und holte den Fischer mit sich hinab.
Der Reiter wurde schon öfters in der
Nacht um den See herumreiten gesehen.
Einmal ließen die Regglberger einen
Stier und eine Kuh in den Kloansee
hinab, und im Kalterer See gieng
sie geschunden auf. Das hatten die Unterirdischen
gethan. Nach andern wäre
eine Kuh und ein Stier, welcher der
Kuh nachrannte, im Kloansee versunken
und im Kalterer See aufgegangen.
Mehrmals sahen die Reggl Meerjungfern
aufsteigen, die den Vorübergehenden
Schätze anboten; doch keiner hatte
den Muth, etwas anzunehmen, und
so verschwanden sie wieder.
Beim Kloansee gehen schwarze Hunde
um, hie und da ohne Kopf. Dieser
See zeiht alles hinab, was in seine Nähe
kommt. Ein Knecht schlief in der
Nähe ein, und als er aufwachte, war er
schon bis an die Knie im Wasser.
Die Schatzblume
Auf Caldrun war einmal ein Hirtenbübl,
das fand ein recht schönes
Blüml; das Bübl hat oben Schafe gehütet.
Es dachte sich, das Blüml muss ich
abklauben, dem Blüml seine Wurzel
ist aber nie gar geworden. Auf einmal
zieht das Bübl heraus, und es ist ein
Hafen gewesen, ganz voll Gold. In dem
Augenblicke kam der Wolf und verjagte
ihm die Schafe; es ließ das Hafele aus
und lief den Schafen nach. Dann hörte
es weinen und klagen: „Jetzt muss ich
noch solange leiden.“ Es würde eine
arme Seele erlöst worden sein, wenn
der Bub den Hafen ganz herausgezogen
hätte. (Wälschnoven.)
Der Schatz im Fötschenthal
Im Fötschenthal in Wälschnoven ober
dem Fötschen in der Lammer liegt ein
Schatz, der von einem schrecklichen
Gespenst, dem Fötschengeist, bewacht
wird.
Die Salzquelle
Im Karerwald hinter Wälschnoven am
Fuße der Geplengwand ist eine verborgene
Salzquelle. Es hat aber seine
eigene Bewandtnis mit der Quelle
und ihrem Salz; denn die Quelle treffen
Werktagskinder nicht an, und das
Salz ist zur Würze der Speisen nicht
brauchbar, es ist nichts anderes als beblendetes
Gold. Das wäre nun schon
recht, und die Wälschnovner hätten
sich schon längst drangemacht, aber
an der Quelle herum weidet ein kohlschwarzes
Ross, und wenn einer es
auch wagen wollte, sich bis zur Quelle
durchzuschleichen, der Rappe hat
scharfe Witterung und sprengt dem
Recken nach bis über den Karersee hinaus,
wo ein Wegkreuz steht.
aus: J. A. Heyl, Volkssagen, Bräuche und
Meinungen aus Tirol,
Faksimiledruck der 1897 erschienenen
Ausgabe, Verlagsanstalt Athesia, Bozen
plant für das Jahr 2009
eine Großproduktion!
Gesucht werden ab sofort
interessierte Personen
aus den Gemeinden
Deutschnofen, Welschnofen
und Karneid, die sich als
Helfer und Helferinnen
am Projekt beteiligen wollen.
Mehr dazu
auf Seite 8
40

05/2009 – welschnofen
Skilehrermeisterschaft am Karerpass
Bei herrlichem Frühjahrswetter fand am
Samstag, den 04. April 09 die diesjährige
Südtiroler Skilehrermeisterschaft
am Karerpass statt. Die neue Latemarpiste
zeigte sich von ihrer besten Seite
und war eine angemessene Herausforderung
für die angemeldeten Rennläufer.
Erstmals wurde ein offizielles Skirennen
auf der gesamten neuen Trasse
der Piste Latemar ausgetragen. Obwohl
einige Rennfahrer anfangs Bedenken
hatten, die Piste sei zu schwer, stellte
sich später heraus, dass von den 180
gestarteten Teilnehmern nur 6 ausgeschieden
sind. Jürgen Pardeller und
Adolf Putzer hatten einen sehr schönen
Kurs gesetzt, von dem alle Rennläufer
begeistert waren. Die herrliche
Kulisse und die Einsicht auf die gesamte
Rennstrecke boten allen Anwesenden
ein atemberaubendes Spektakel.
Der Schischule Karersee als Organisator
des Rennens ist es gelungen einen
würdigen Sasisonausklang zu bieten.
Für die 30 anwesenden Skischulen bot
sich nebenbei die Gelegenheit , das neu
zum Leben erweckte Skigebiet Carezza
zu besichtigen. Voll des Lobes und mit
einer schönen Erinnerung verabschiedete
man sich zu sehr später Stunde mit
einem positiven Eindruck von Carezza
und das erschien dem Veranstalter
als da Wichtigste. Tagesbestzeiten erzielten
bei den Frauen Marlis Pabst und
bei den Herren Alex Polig. Als schnellste
Schischule bestätigte die Skischule
Corvara ihre Leistung des Vorjahres.
Mit der traditionellen Preisverlosung
erreichte die Feier ihren Höhepunkt.
Als Hautptsponsor der tollen Veranstaltung
zeichnete die Raiffeisenkasse
Welschnofen. Sachpreise für die Verlosung
spendeten Metzgerei Pattis – Holzknecht
Getränkehandel – Näckler Bäckerei
– Firma DKb. – Firma Dolomiti
Soft – Firma Kastlunger – Andreas Spitaler
Spitpoint – und Skilehrerverband
Südtirol. Allen die am guten Gelingen
dieser Veranstaltung beteiligt waren,
ein herzliches Vergelt‘s Gott.
Schischule Karersee
41

welschnofen – 05/2009
Diese Saison startete der Broomballclub
wieder mit zwei Kampfmannschaften
in die nationale
Meisterschaft.
Rückblick der Sektion Broomball
Mannschaft Golden League
Die Mannschaften entstanden, wie
schon in einem früheren Bericht erwähnt,
aus Spielern der letztjährigen
Golden-League-Mannschaft, aus einigen
wieder reaktivierten Spielern und
aus der Nachwuchsmannschaft der letzten
Jahre, die bis dahin nur Freundschaftsspiele
bestritten hatte. Das Ziel
der Mannschaft in der Golden League
war ein Platz unter den besten Vier und
die Mannschaft in der Silver League
wollte sich in ihrem ersten Jahr in der
Silver League erst einmal in dieser Liga
etablieren.
Beide Mannschaften begannen ihr
Training unter der Leitung von Andreas
Wieser und Stephan Dejori in der
Eishalle von Canazei.
Ab Mitte Dezember wurde das Training
wieder auf dem Eislaufplatz in
Welschnofen abgehalten, und auch
die ersten Heimspiele begannen in dieser
Zeit. In der Golden League spielten
acht Mannschaften um den Meistertitel,
in der Silver League neun. In der
Golden-League sowie in der Silverleague
kämpften die ersten vier Mannschaften
im Play-Off um den Meistertitel.
Die Saison startete für unsere Mannschaften
vielversprechend.
Die Mannschaft in der Golden
League siegte im ersten Spiel gegen
den amtierenden Italienmeister A.S.
Pochi (Buchholz) in Neumarkt mit 1:0
und die neu formierte Mannschaft in
der Silver League erkämpfte sich ein
1:1-Remis gegen Steinhaus, einen der
Meisterschaftsfavoriten, in Bruneck.
Im Laufe der Meisterschaft setzten
sich beide Mannschaften, wie erwartet
und erhofft, in der oberen Tabellenhälfte
fest. Schlussendlich verpasste
die Mannschaft in der Silver League
denkbar knapp den Aufstieg in die Playoff-Runde.
In der Regular Season noch
Vierte, musste man in einem Entscheidungsspiel
den letzten verbleibenden
Platz im Play-off gegen die Artikk’s aus
Bozen ausspielen. Genanntes Spiel ging
schließlich nach einem torlosen Unentschieden
unglücklich im Penalty-Schießen
verloren. Dass die Platzierung dieser
Mannschaft trotzdem aller Ehren
wert war, belegt die Tatsache, dass sie
in dieser Konstellation und mit einigen
neuen Spielern ihr erstes Jahr in der Silver
League bestritt und sogar den späteren
Italienmeister Gröden auswärts
bezwang.
Die Mannschaft in der Golden League
musste bis zum letzten Spieltag um den
Einzug in die Play-Offs bangen. Dass es
dann doch klappte, war umso erfreulicher,
da die Mannschaft aus Buchholz
zum Ende der Meisterschaft hin wieder
stärker wurde und nur durch eine
Niederlage am letzten Spieltag das Entscheidungsspiel
um Platz vier gegen unsere
Mannschaft verpasste.
Gegner im Halbfinale der Golden
League war der mehrmalige Italienmeister
Sharks aus Leifers. Konnte
Mannschaft Silver League
man im Halbfinal-Hinspiel in Cavalese
noch gut mithalten und überzeugte
durch Laufbereitschaft und Siegeswillen,
wendete sich im zweiten Halbfinalspiel
in Meran das Blatt und die Mannschaft
konnte nur selten den Gegner in
Bedrängnis bringen. Nach dem 0:0 im
Hinspiel resultierte daraus eine 0:2-Niederlage.
Der Traum vom Italienmeistertitel
war geplatzt.
Im Spiel um Platz drei in Sterzing
unterlag man schlussendlich Auronzo
mit 0:2 und schloss somit die Saison
als Vierter ab. Meister in der Golden
League wurden die Sharks aus Leifers
durch ein 2:1 gegen Stilfes.
Der Broomballclub Welschnofen dankt
allen Sponsoren und Fans für die großartige
Unterstützung!
42

05/2009 – welschnofen
Dorfschießen 2009 der Sportschützen König Laurin
Die Sieger der Mannschaftswertung
Neue Gesichter beim Schießwettbewerb
Auch dieses Jahr wurde das bereits
traditionelle Dorfschießen
am Schießstand der Sportschützen
König Laurin im Vereinshaus
von Welschnofen wieder ein
spannender Höhepunkt für alle
Schießsportfreunde.
David und Benno, Sieger der Jugendgruppe
Neben den 5 teilnehmenden Mannschaften
hat sich auch unsere Jugendmannschaft
mit guten Ergebnissen
qualifizieren können. Die ganze Meisterschaft
hindurch gab es zwischen
den Mannschaften einen spannenden
Wettkampf, wobei sich die erstplatzierte
Mannschaft, die „Platzler“
mit einem Unterschied von 19 Ringen
qualifizieren konnte. Die folgenden
2 Mannschaften kämpften punktegleich
um den 2. Rang, wobei sich die
Mannschaft „Kunterbunt“ gegenüber
der Mannschaft „Schützen I“ mit der
besseren Deckserie qualifizieren konnte.
Neben den Einzelwertungen der
jeweiligen Kategorien wurde wieder
anhand der erzielten besten 5 Zehnertreffer
(mit nur 131 Teiler) der Schützenkönig
ermittelt. Dieses Jahr wurde
die begehrte Schützenkette dem
Schützenkönig und Oberschützenmeister
Alois Robatscher überreicht.
Das Dorfschießen fand bei der Preisverteilung
am Schießstand mit einer kleinen
Stärkung seinen geselligen Ausklang.
Der Oberschützenmeister Alois
Robatscher bedankte sich bei allen Beteiligten
für die aktive und sportliche
Teilnahme. Ein weiterer Dank gilt allen
Sponsoren, die mit ihrer Unterstützung
zum Gelingen der Veranstaltung
beigetragen haben.
Die Sportschützen
König Laurin - Welschnofen
DORFSCHIESSEN 23. März bis 04. April 2009
E R G E B N I S S E :
EINZELWERTUNG:
J U G E N D
Rang Name Vorname Ringe DS
1. KNOLLSEISEN David 493
2. PLANK Benno 489
3. GATTERER Judith 290 (3 S.)
4. HOLZKNECHT Sandra 267 (3 S.)
D A M E N
Rang Name Vorname Ringe DS
1. KAFMANN
Margarette
499
43

welschnofen – 05/2009
2. RIEDER Monika 492 (6 x 98)
3. ZANON Uschi 492 (5 x 98)
4. MAHLKNECHT Evi 484
5. PERTOLL Sabine 483
6. MAHLKNECHT Lotte 481
7. OBKIRCHER Natalie 478
8. PICHLER Anna 463
9. KOHLER Luisa 454
10. SEEHAUSER Maria 443
H E R R E N
Rang Name Vorname Ringe DS
1. JAITER Johann 500
2. KAFMANN Robert 497
3. PARDELLER Ferdinand 496
4. TSCHAFFERT Heinz 486
5. KAUFMANN Gottlieb 485
6. VIEIDER Richard 484
7. BREGENZER Klaus 483
8. OBKIRCHER Roland 482
9. PLANK Stefan 477
10. FRANZIN Diego 469
11. MAHLKNECHT Emil 464
12. SEEHAUER Luis 456
13. ZANON Mario 454
14. ROBATSCHER Luis 389 (4 S.)
15. DEJORI Sigmund 0
MANNSCHAFTSWERTUNG
1. PLATZLER
KAFMANN
Margarette
499
RIEDER Monika 492
KAFMANN Robert 497
Ringe gesamt
1488
2. KUNTERBUND
MAHLKNECHT Lotte 481 95
ZANON Uschi 492 98
PARDELLER Ferdinand 496 98
Ringe gesamt
1469 291
3. SCHÜTZEN I
MAHLKNECHT Evi 484 0
JAITER Hansi 500 99
KAUFMANN Gottlieb 485 93
Ringe gesamt
1469 192
4. SCHÜTZEN II
PERTOLL Sabine 483
OBKIRCHER Roland 482
PLANK Stefan 477
Ringe
gesamt
1442
ENZIAN
5. KOHLER Luisa 454
SEEHAUSER Maria 443
SEEHAUSER Luis 456
Ringe gesamt
1353
Rang NAME Vorname Teiler
1. ROBATSCHER Luis 131
2. KAFMANN Robert 148
3. PARDELLER Ferdinand 199
4. BREGENZER Klaus 273
5. FRANZIN Diego 292
6. VIEIDER Richard 358
7. PICHLER Anna 427
8. ZANON Uschi 446
9. KAFMANN
Margarette
511
10. KNOLLSEISEN David 726
Einheimisches
Zimmermädchen
in Saisonstelle gesucht!
Tel. 0471 61 31 17
Musikschule Regglberg
Einladung zu unseren Abschlusskonzerten
mehr dazu auf Seite 6
44

05/2009 – welschnofen
Am letzten Tag, an welchem das
Skigebiet Karersee seine Aufstiegsanlagen
geöffnet hielt,
nämlich am 13.04.2009, veranstaltete
der A.S.V. Welschnofen,
Sektion Ski, zum Saisonsabschluss
die Vereinsmeisterschaft.
Ski-Vereinsmeisterschaft 2009
Das Rennen startete gleich unterhalb
der Bergstation des Sesselliftes und fand
sein Ende im hinteren flachen Teil der
Latemarpiste. Die Distanz vom Anfang
bis Ende des Laufes war lang und die
Strecke äußerst anspruchsvoll. Die Jahrgänge
1997 und jünger starteten auf
verkürzter Strecke. Eine hohe Mitgliederbeteiligung
war zu verzeichnen: es
waren etwa 100 Eingeschriebene, welche
sich der Herausforderung stellten.
Das Wetter war schön warm und bereits
um 9.30 Uhr raste der erste Vorläufer
die Piste hinunter, damit der eigentliche
Wettkampf frühestens gestartet
werden konnte, um dementsprechend
rechtzeitig alle teilnehmenden Mitglieder
im Ziel zu haben, bevor die Strecke
gar zu stark aufweichte.
Die Stimmung der Läufer war gut und
jeder probierte das Beste aus dem Lauf
herauszuholen. Die Stoppuhr blieb bei
den meisten Konkurrenten ein bisschen
über einer Minute stehen.
Die Siegerehrung erfolgte bei angenehmer
Stimmung oberhalb des Restaurants
„Antermont“. Die Ergebnislisten
waren in zahlreiche Kategorien
unterteilt, wobei sich der Skiclub so
gut als möglich an die Fisi-Rennkate-
Die Sieger der Kategorie „Familienwertung“
Die Sieger und Teilnehmer der Kategorie „Baby“
Die Sieger und Teilnehmer der Kategorie „Superbaby“
Die Sieger und Teilnehmer der Kategorie „Cuccioli“
45

welschnofen – 05/2009
gorien der einzelnen Alterskategorien
hielt, wobei jeweils die drei Besten
pro Gruppe mit einer Medaille prämiert
wurden.
Vereinsmeister bei den Herren wurde
Daniel Dejori mit einer hervorragenden
Zeit knapp über 54 Sekunden. Vereinsmeisterin
bei den Damen wurde Sandra
Seehauser mit knapp über 58 Sekunden.
Beiden sei hiermit ein herzlicher
Glückwunsch ausgesprochen!
Die Prämierung der Familienwertung
erfolgte anhand der Platzierung pro Kategorie
für jedes teilnehmende Familienmitglied,
wobei die erzielten Rennpunkte
nach Weltcuppunkte-Tabelle
summiert wurden. Den ersten Platz
teilten sich die Familie Markus Dejori
und die Familie Arnold Lunger, welche
jeweils 400 Rennpunkte vorzuweisen
hatten. Als Preis gab es je einen schönen
Geschenkskorb. Zum Abschluss
erfolgte die Verlosung von Sachpreisen
und Gutscheinen, zur Verfügung
gestellt von zahlreichen Gönnern des
Skiclubs, denen hiermit ein herzlicher
Dank ausgesprochen wird.
A.S.V. Welschnofen
Sektion Ski
Vereinsmeisterschaft 2009 ASV Welschnofen Sektion Ski
Rang Name Jg Zeit Diff.
Piccolissimi
1. Plank Moritz 2004 1:16.12
2. Gummerer Stefan 2004 1:25.32 +9.20
3. Gallmetzer Felix 2005 1:27.35 +11.23
4. Santuari Mike 2005 1:28.39 +12.27
5. Pattis Alex 2004 1:36.71 +20.59
6. Kafmann Ivan 2005 2:16.82 +1:00.70
Super-Baby w
1. Abfalterer Alissa 2003 1:23.15
Super-Baby m
1. Stofner Marius 2002 47.48
2. Contini Nicholas 2002 49.52 +2.04
3. Plank Daniel 2002 55.89 +8.41
4. Kafmann Jonas 2002 56.24 +8.76
5. Abfalterer Marian 2002 59.02 +11.54
6. Mammone Alex 2002 59.47 +11.99
7. Geiger Manuel 2003 1:25.32 +37.84
Pattis Aron 2002 DNF
Baby w
1. Prieth Jenny 2000 47.43
2. Vanni Micaela 2001 48.19 +0.76
3. Contini Veronica 2001 48.53 +1.10
4. Maier Sara 2000 52.14 +4.71
5. Gall Stefanie 2001 53.18 +5.75
6. Pardeller Vanessa 2001 57.35 +9.92
Baby m
1. Lunger Aron 2000 42.86
2. Mahlknecht Jörg 2000 43.23 +0.37
3. Tatz Marc 2000 44.19 +1.33
4. Darin Alessandro 2001 44.30 +1.44
5. Zabini Alex 2000 44.38 +1.52
6. Plank Maximilian 2000 45.05 +2.19
Cuccioli w
1. Rieder Vanessa 1998 40.67
2. Zabini Marika 1998 41.29 +0.62
3. Näckler Veronika 1999 42.50 +1.83
4. Neulichedl Eva 1999 42.95 +2.28
5. Stofner Sonja 1998 45.18 +4.51
Cuccioli m
1. Signore Emanuele 1998 41.07
2. Neulichedl Georg 1998 41.41 +0.34
3. Stofner Valentin 1999 41.87 +0.80
4. Darin Matteo 1999 43.11 +2.04
5. Vanni Antonio 1998 43.51 +2.44
6. Prieth Daniel 1998 45.72 +4.65
Ragazze
1. Zabini Julia 1997 1:02.48
2. Merkler Jenny 1997 1:04.02 +1.54
3. Neulichedl Vera 1996 1:04.75 +2.27
4. La Rosella 1996 1:11.42 +8.94
Haas Magdalena 1997 DNF
Ragazzi
1. Damian Alex 1996 1:00.90
2. Näckler Simon 1997 1:06.70 +5.80
Ploner David 1997 DNF
Allieve
1. Seehauser Sandra 1995 58.93
2. Maier Lisa 1994 1:00.80 +1.87
3. Näckler Anna 1995 1:01.71 +2.78
4. Neulichedl Teresa 1995 1:04.02 +5.09
5. Maier Verena 1995 1:04.04 +5.11
Allievi
1. Erschbaumer Thomas
1994 58.38
2. Zanon Thomas 1995 59.69 +1.31
3. Zanon Lukas 1995 1:02.47 +4.09
Haas Gabriel 1995 DNF
Junioren w
1. Lunger Verena 1990 1:01.54
2. Näckler Magdalena 1993 1:02.92 +1.38
3. Lunger Judith 1991 1:04.11 +2.57
46

05/2009 – welschnofen
Robatscher Michael 1943 DNS
Damen 1
1. Wiedenhofer Dagmar
1977 1:22.15
2. Stofner Ingrid 1974 1:24.65 +2.50
3. Pattis Sybille 1975 1:39.98 +17.83
Damen 2
1. Sboarina Francesca 1965 1:04.11
2. Zabini Birgit 1965 1:04.86 +0.75
3. Lunger Helga 1969 1:12.69 +8.58
4. Merkler Tina 1968 1:13.25 +9.14
Gummerer Christine 1967 DNS
Damen 3
1. Dejori Cinzia 1960 1:00.67
2. Haas Barbara 1962 1:05.25 +4.58
3. Neulichedl Christine 1957 1:22.86 +22.19
Master 4
1. Dejori Markus 1960 1:03.02
2. Haas Johann 1959 1:03.60 +0.58
3. Neulichedl Othmar 1959 1:09.04 +6.02
Neulichedl Othmar 1957 DNF
Zanon Erich 1958 DNS
Master 3
1. Rieder Bernhard 1961 1:00.24
2. Kritzinger Thomas 1962 1:00.47 +0.23
3. Weissenegger Konrad 1962 1:01.94 +1.70
Holzknecht Richard 1963 DNS
Damian Johann 1962 DNS
Näckler Erich 1961 DNF
Master 2
1. Maier Günter 1968 1:03.13
2. Lunger Arnold 1966 1:03.49 +0.36
3. Kafmann Markus 1967 1:04.66 +1.53
4. Zabini Alberto 1965 1:06.02 +2.89
5. Näckler Arnold 1966 1:06.09 +2.96
6. Stofner Albert 1964 1:13.83 +10.70
Knollseisen Helmuth 1965 DNS
Master 1
1. Ranigler Werner 1973 57.31
2. Plank Arthur 1969 57.52 +0.21
3. Tschager Harald 1975 1:09.59 +12.28
4. Pattis Roman 1974 1:14.53 +17.22
Kompatscher Roman 1969 DNS
Pardeller Bernd 1977 DNF
Senioren
1. Putzer Pirmin 1985 55.93
Haas Christian 1986 DNS
Anwärter
1. Dejori Alex 1993 56.39
2. Erschbaumer David 1993 58.14 +1.75
3. Seehauser Philipp 1992 1:02.25 +5.86
4. Neulichedl Lukas 1993 1:02.49 +6.10
Junioren m
1. Dejori Daniel 1989 54.06
2. Zanon Georg 1989 54.63 +0.57
Haas Paul 1989 DNF
Die Sieger und Teilnehmer der Kategorie „Piccolissimi“
Für unser Team suchen wir von
Ende Juni bis Ende September
Koch für Restaurant
Mitarbeiter für Hof und
Käserei
Hagneralm Welschnofen
Tel. 339 70 52 928
Die Vereinsmeister 2009 Sandra Seehauser und Daniel Dejori
47