Gemeindeblatt Nr. 04 / 2008 (2,5 MB)

WELSCHNOFEN
Anbei die genehmigten bzw. die
für positiv erklärten Gutachten
der Gemeindebaukommission
vom 10.03.2008.
Holzknecht Richard & Co OHG, Dolomitenstraße
20, Welschnofen
Projekt zum Abbruch der bestehenden
Gebäude und Neubau Wohnhaus, Garagen
und Magazin – Bp. 785, 342/1,
918, Gp. 3157/1, K.G. Welschnofen –
Wohnbauzone „B3“ - Auffüllzone
Peter Tschager,
Jocherweg 1, Welschnofen
Projekt zu Sanierung/Abbruch und
Wiederaufbau des landwirtschaftlichen
Wohnhauses – Bp. 437, K.G. Welschnofen
– Landwirtschaftsgebiet - Landschaftsschutzplan:
Landwirtschaftsgebiet
Landesbetrieb für Forstund
Domänenverwaltung,
Michael-Pacher-Straße 13, Bozen
Zugang Karersee - Varianteprojekt zur
Reorganisation der Verkaufsstände
Baukommission März 2008
am öffentlichen „Parkplatz Karersee“
mit Errichtung einer Straßenunterführung
(SS241) zum unterhalb gelegenen
Aussichtsbereich am Karersee
– Bp. 1484 K.G. Welschnofen – Zone
für öffentliche übergemeindliche Einrichtungen
Gilbert Dejori,
Gerbergasse 54, Bozen
Ansuchen um Abänderung des Durchführungsplanes
„Zöhler“ - Bp. 1146 –
Bp. 1146 K.G. Welschnofen – Wohnbauzone
„C“ - Erweiterungszone
Jürgen Thomaseth, Dolomitenstraße
32, Welschnofen
Projekt zur Entfernung von Wurzelstöcken
– Gp. 3567/1, K.G. Welschnofen
– Landwirtschaftsgebiet - Landschaftsschutzplan:
Landwirtschaftsgebiet
Stefan Petereit und
Gabriele Wittenberg, Albert-
Wachtler-Weg 8, Welschnofen
Varianteprojekt zur Errichtung eines
Wohnhauses – Bp. 1019, Gp. 3714/21,
K.G. Welschnofen – Wohnbauzone
„B4“ - Auffüllzone Karersee
Johann Obkircher und
Rosa Pernter, Christomannosstraße
49, Welschnofen
Projekt zur Errichtung einer unterirdischen
Garage – Bp. 1270, K.G.
Welschnofen – Wohnbauzone „B4“ -
Auffüllzone Karersee
Gemeinde Karneid,
Kuntersweg 02, Kardaun
Projekt zur Fassung und Ableitung
der Quelle „Baumann“ – Gp. 3885/1,
3903/1, 3907/1, 3907/2, 4257/5,
4453/1, 3906/1, 3890, 3889/1, 3889/3,
3889/4, K.G. Welschnofen – Alpines
Grünland, Bestockte Wiese, Landesstraße,
Öffentlicher Parkplatz, Wald -
Landschaftsschutzplan: Wald, Bestockte
Wiese, Alpines Grün, Naturdenkmal
„Buckelwiese“, Gewässer
Abgabetermin
Der Abgabetermin für die Beiträge
im Gemeindeblatt ist der
27. eines jeden Monats.
Gemeinde Welschnofen
Altenheim St. Georg
Die Gemeindeverwaltung von Welschnofen
und das Altenheim St. Georg laden zum
Vortrag
mit Herrn Franz Völker
(Krankenpfleger, Heilpädagoge und Gruppentherapeut)
„Hintergründe, Tipps und Anregungen zum Umgang,
zur Umgebung und zur Pflege von dementen, verwirrten
und an Alzheimer erkrankten Menschen“
im Altenheim St. Georg (Seniorenraum - 3. Stock)
am Mittwoch, den 28. Mai 2008
um 19.30 Uhr
alle Interessierten herzlich ein.
Später eingetroffene Beiträge können
nicht mehr berücksichtigt
werden, da wir ein pünktliches Erscheinen
gewährleisten möchten.
Für die Maiausgabe
ist der letzte Abgabetermin
Sonntag, der 27.04.2008
Die Redaktion
Größerer Heißluftofen (380 V),
größere Mikrowelle
kleine Fritteuse, Pelletsofen
und Kühlschrank in
Tramin zu verkaufen.
Tel. 347 50 01 027 ab 17.00 Uhr
14

04/2008 – welschnofen
Großen Anklang fand auch heuer wieder
das bereits zur Tradition gewordene
Binden der Palmbesen. Wir trafen uns
dazu am Freitag, 14. März mit 17 Kindern,
einigen Muttis und sogar einer
Omi am Platz vor dem Kindergarten.
Mit Ölzweigen, Palmkätzchen, Sträuchern,
Buchs und Erika wurde eifrig
gewunden, denn jeder wollte einen
schönen Palmbesen für den großen
Festtag.
Am Palmsonntag zogen die Kinder
stolz in die Kirche ein und lieferten so
einen kleinen Beitrag für das kirchliche
Dorfleben.
Danke den Eltern und der Omi für die
tatkräftige Unterstützung.
Familienverband Welschnofen
Palmbesenbinden hat Tradition
Staunende, leuchtende Kinderaugen
und neugierige Erwachsenenblicke gab
es genug, als am Dienstag, 26. Februar
der Zauberer Fred Bossi im Zivilschutzzentrum
auftrat.
Die Kinder bewunderten den Mann,
der blitzschnell Knoten in Seile machen
konnte und sie im selben Augenblick
wieder öffnete oder einen Ring verlor
und ihn dann in vielen kleinen Schachteln
wieder fand und der sogar einen
echten, weißen Hasen herbeizaubern
konnte. Die Kinder und wir Erwachsene
hätten wohl zu gerne einige Zaubertricks
durchschaut …
Familienverband Welschnofen
Fred Bossi zaubert mit Kindern
Einheimische/r, erfahrene/r,
kreative/r Koch/Köchin
und freundliche Saalbedienung
für unsere Hotelgäste ab
Anfang Juni gesucht
Hotel Stern***- Welschnofen
Tel.: 0471 61 31 25
www.stella-stern.com
Wir gratulieren
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Maria Kaufmann-Kaufmann 03.04.1910
Anna Minar-Thomaseth 05.04.1915
Anna Wiedenhofer-Geiger 05.04.1923
Marianna Kafmann-Pattis 08.04.1924
Franz Kafmann (Grabmayr) 16.04.1928
15

welschnofen – 04/2008
Jahreshauptversammlung des KVW Welschnofen
Unlängst lud die KVW-Ortsgruppe
Welschnofen zur Jahreshauptversammlung.
Zu Beginn begrüßte die Vorsitzende
Barbara Knollseisen unseren Pfarrer
Herrn Remigius Weissteiner, den Bürgermeister
Dr. Elmar Pattis, den Referenten
und Bezirksvorsitzenden Konrad
Peer, die Vorsitzenden der Nachbargemeinden
und alle KVW-Mitglieder.
Nach der Begrüßung wurde mit einer
Gedächtnisminute der Verstorbenen
KVW-Mitglieder gedacht:
Johann Kafmann -
Totzer Hans (28.01.07)
Adolf Neulichedl -
Sogerer Adolf (26.02.07)
Luise Nardin -
Schang Luise (16.06.07)
Josef Wiedenhofer
Geigermühle (18.07.07)
Hermine Erschbaumer
Derks (12.09.07)
Anna Auer -
Bodner Tant (24.11.07)
Anschließend wurden die verschiedenen
Veranstaltungen, Fahrten und
Vorträge, die im Laufe des Jahres abgehalten
wurden, aufgezählt:
• 3. Februar 2007: Landestagung im
Kolpinghaus Bozen
• 17. Februar 2007: Bezirksversammlung
in Kurtatsch
• 4. März 2007: Landestagung für Verwitwete
und Alleinstehende im KVW in
der Cusanus-Akademie in Brixen
• 18. März 2007: Frauenpreiswatten in
der Pension Erna
• April 2007: Steuererklärungsaktion
• 1. Mai 2007: Frühlingsfahrt zu unserem
Altpfarrer, Herrn Ambros
Stampfl, nach Percha und zum Grab
des Pfarrers Vinzenz Niederwolfsgruber
nach Niederrasen
• 30. September 2007: Herbstausflug
zum Messner Mountain Museum,
Schloss Sigmundskron
• 20. Oktober 2007: Punktepreiswatten
im Hotel Tirol
• ab 17. November 2007: Tanzkurs mit
8 Einheiten im Zivilschutzzentrum, Florian-Meraner-Saal
von Welschnofen
• Dezember 2007: weihnachtliches
Basteln an zwei Abenden.
Darauf ergriff der Referent und Bezirksvorsitzende
Konrad Peer das Wort zum
Jahresthema „Einsatz für das Gemeinwohl
ist Investition für die Zukunft“.
Unter Gemeinwohl versteht man das
Wohlergehen und den solidarischen
Zusammenhalt einer Gesellschaft. Wir
leben heute in einer neo-liberalen Gesellschaft,
wo partikulare Wirtschaftsinteressen
völlige Freiheit fordern und sich
um das Gemeinwohl oft nicht kümmern.
Die sozialen, ökologischen und
ethischen Dimensionen kommen zu
kurz. Es braucht ein ausgleichendes Gegengewicht:
den Einsatz für das Wohl aller
in der Gemeinschaft, z.B. bei Arbeit,
Bildung, öffentlichen Diensten. Nach einer
kurzen Diskussion ging die Ortsvorsitzende
zu den zahlreichen Ehrungen
langjähriger KVW Mitglieder über:
25 Jahre:
Hermine Wiedenhofer-Resch
Maria Kohler
Theresia Robatscher-Wiedenhofer
40 Jahre:
Ludwig Kompatscher
Rosa Kafmann-Pichler
Josef Neulichedl
Ferdinand Vieider
Luise Dejori
Martha Holzknecht-Vieider
Maria Kircher-Neulichedl
Josefa Mahlknecht
Frieda Näckler-Kompatscher
Anna Pichler-Pichler
Johanna Pichler-Oberegger
50 Jahre:
Notburga Pardeller-Lunger
Cäcilia Vieider-Pittner
Zum Abschluss gab es noch eine kleine
Stärkung. Für alle KVW-Mitglieder
war es ein erfreulicher Nachmittag.
Die KVW-Ortsgruppe Welschnofen
bedankt sich bei allen Mitgliedern,
Freunden und freiwilligen Helfern, die
uns das ganze Jahr unterstützend zur
Seite stehen, recht herzlich.
Vorschläge fürs kommende Jahr:
• Preiswatten (März)
• 1. Mai Frühlingsfahrt
• Oktober Törggelen
• November Vortrag
• November/Dezember Tanzkurs
Der Ausschuss des KVW:
Ortsvorsitzende –
Barbara Aichner-Knollseisen
Stellvertreter und Kassier –
Anton Tschager
Schriftführerin –
Rosa Tschager-Kohler
Witwenvertreterin –
Greti Wenter-Kafmann
Frauenvertreterin –
Manuela Kompatscher-Neulichedl
Sozialvertreter –
Luis Tschager
Der KVW Welschnofen besteht aus
240 Mitgliedern, davon sind 94 Männer
und 146 Frauen.
KVW-Ortsgruppe Welschnofen
Rosa Tschager-Kohler
16

04/2008 – welschnofen
60. Jahreshauptversammlung des BRD Welschnofen
Am 5. März fand
die Jahreshauptversammlung
der Bergrettung
Welschnofen statt.
Anlässlich der
60. Jahreshauptversammlung
wurden 40 Bergretter geehrt.
Rettungsstellenleiter Stefan Pattis begrüßte
alle anwesenden Bergretter und
den Bezirksleiter Siegfried Salzburger.
Mit einer Gedenkminute wurde zu
Beginn der Versammlung der verstorbenen
Kameraden gedacht.
Anschließend wies der Rettungsstellenleiter
auf ein wiederum sehr arbeitsreiches
Jahr hin.
Zu insgesamt 27 Einsätzen musste die
Rettungsstelle ausrücken, um verletzten
und vermissten Personen zu helfen. 13-
mal musste man auf die Hilfe des Rettungshubschraubers
zurückgreifen.
Besonders Wanderunfälle haben zahlenmäßig
stark zugenommen. Insgesamt
wurden 35 Personen versorgt, wobei
für einen Patienten leider jede Hilfe
zu spät kam.
Die erforderlichen Kenntnisse im Umgang
mit verunglückten Menschen werden
in intensiven Kursen und Übungen
Seilwindenbergung mit dem Rettungshubschrauber
Ehrung von Hans Pattis – 40 Jahre aktiver Bergretter
vermittelt, wie Bergungen aus Fels und
Eis, Erste-Hilfe-Kurse, Arbeiten mit dem
Hubschrauber, Evakuierungen aus Seilbahnen,
Lawinenübungen usw. Allein
im abgelaufenen Jahr absolvierten die
19 Bergretter 766 Stunden an Fortbildungen.
Die stetige Zunahme von Bereitschaftsdiensten
auf den Skipisten,
Rodelbahnen, sportlichen Großveranstaltungen
usw. verlangt sehr viel
Opferbereitschaft der Retter. Insgesamt
waren es im vergangenen Jahr 1294
Stunden, die von den Rettern absolviert
wurden.
Sehr erfreulich ist die Neuaufnahme
von zwei jungen Anwärtern. Pirmin
Putzer und Daniel Grosso verstärken
seit September 2007 unsere Mannschaft
und haben sich schon als eine wahre
Bereicherung erwiesen.
Roman Eisath konnte nach 2 Jahren
Anwärterzeit die Prüfung zum Bergretter
im Februar erfolgreich abschließen.
Nachdem die einzelnen Ausschussmitglieder
ihren Bericht vorstellten, ergriff
Bezirksleiter Siegfried Salzburger
das Wort und zeigte sich zufrieden und
überrascht über die zahlreichen Aktivitäten
im Verein. Er lobte die Führung
und forderte den Verein auf, so weiterzumachen.
Ein besonderer Anlass war die Ehrung
von Hans Pattis. Stellenleiter Stefan
und Bezirksleiter Salzburger überreichten
Hans die Ehrenurkunde für 40
Jahre Bergrettungsdienst und dankten
ihm für die geleisteten Dienste.
Die Jubiläumsfeier „60 Jahre Bergrettung
Welschnofen“ wird am Tag der Bergmesse
am 28. September stattfinden.
Bei dieser Gelegenheit möchte sich
der Bergrettungsdienst Welschnofen
bei allen Personen bzw. Organisationen,
die uns in irgendwelcher Form
unterstützt haben, recht herzlich bedanken.
Allen Mitbürgern wünschen wir ein
erfolgreiches Bergsteigerjahr.
Berg Heil!
Bergrettungsdienst Welschnofen
17

welschnofen – 04/2008
5 Promille der Einkommenssteuer für den BRD Welschnofen
Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
auch im Jahr 2008 haben
Steuerzahler wieder
die Möglichkeit, 5
Promille der geschuldeten
Einkommenssteuer
ehrenamtlichen
Organisationen zukommen zu lassen.
Auch der BRD im Alpenverein Südtirol
erfüllt die vom Finanzgesetz festgelegten
Voraussetzungen, diese finanzielle
Hilfe der Bevölkerung zugewiesen
zu bekommen.
Alle steuerpflichtigen Bürger würden
mit ihrer Unterschrift in den dafür
vorgesehenen Feldern auf der Steuererklärung
und dem Eintrag der Steuernummer
des BRD 01620100212 die
Rettungsstelle und die Tätigkeit des Vereins
in ihrer Heimatgemeinde sehr unterstützen.
Auch jene Arbeitnehmer, die keine
Steuererklärung verfassen, können im
Formular, welches dem CUD beigelegt
ist, die Steuernummer 01620100212
eintragen, unterschreiben und in einem
Briefumschlag (bei jeder Gemeinde erhältlich)
bei einem Postamt abgeben.
Da diese Erfüllung, über einen kleinen
Teil der Einkommenssteuer selbst
zu entscheiden, für den einzelnen Zahler
keinerlei Erhöhung der Steuerbelastung
bedeutet, würde sich der BRD
Welschnofen sehr über jeden Beitrag,
ein zusätzliches Standbein für die ehrenamtlichen
Dienste am Nächsten bilden
zu können, freuen.
Denn: Mit Ihrer Hilfe können wir helfen!
Der Bergrettungsdienst Welschnofen
bedankt sich im Voraus
für die Mithilfe.
Sie stellt mit ihren Blättern, ihrem
Saft, der Rinde und den Knospen ein
vielseitiges Heilmittel dar, kann aber
auch in der Küche eingesetzt werden.
Birkenblätter wirken harntreibend (in
Form von Tee) und finden Verwendung
bei Wassersucht und Entzündungen der
Harnwege. Weitere Heilanzeigen: Hautausschlag
(„blutreinigend“) und Gicht.
Abkochungen regen überdies die Verdauung
an und unterstützen Schlankheitskuren.
Birkensaft gewinnt man durch Anbohren
des Stammes und benützt ihn
gegen Gicht, Wassersucht, Nierenleiden
und die bei uns kaum mehr vorkommende
Zahnfleischerkrankung Skorbut
(entstand früher vor allem bei Seefahrern
aufgrund Vitamin-C-Mangels).
Dreimal täglich einen Teelöffel voll
nach den Mahlzeiten nehmen.
Die zarten Knospen pflückt man von
April bis Mai und trocknet sie. Konzentrierter
Absud aus den Knospen wirkt
ebenfalls harntreibend. Vier Handvoll
Knospen für einen Liter Wasser verwenden,
bis zur Hälfte einkochen lassen.
Zwei bis drei Schalen täglich sorgen für
den optimalen Effekt.
Birkenbäder bewähren sich hervor-
Die Birke - Betula alba
ragend zur Unterstützung einer Behandlung
gegen Gicht, Rheuma oder
Gliederschmerzen. Eine Handvoll zerkleinerter
Rinde in einem Liter Wasser
kurz aufkochen lassen, 15 Minuten
warten, dann den Absud ins Badewasser
schütten. 20 Minuten baden, sich nur
leicht abtrocknen, in ein Leintuch einwickeln
und im Bett schwitzen.
Birkenblätter bereichern jedoch auch
jedes Salatbuffet – zarte Blätter schneiden
und unter den Salat mischen. Auch
Birkenknospen eignen sich dafür gut –
sie schmecken klein geschnitten so
ähnlich wie Nüsse.
Entnommen aus: Willi Dungls
Gewürz- und Kräuterküche
An meine Mutter
So gern hätt‘ ich ein schönes Lied gemacht
Von deiner Liebe, deiner treuen Weise;
Die Gabe, die für andre immer wacht,
Hätt‘ ich so gern geweckt zu deinem Preise.
Doch wie ich auch gesonnen mehr und mehr,
Und wie ich auch die Reime mochte stellen,
Des Herzens Fluten wallten darüber her,
Zerstörten mir des Liedes zarte Wellen.
So nimm die einfach schlichte Gabe hin,
Von einfach ungeschmücktem Wort getragen,
Und meine ganze Seele nimm darin:
Wo man am meisten fühlt,
weiß man nicht viel zu sagen.
Annette von Droste-Hülshoff (1797–1848)
18

04/2008 – welschnofen
9 Feuerwehrmänner bei Hauptversammlung geehrt
Im Rahmen der diesjährigen 58.
Hauptversammlung der Freiwilligen
Feuerwehr
Welschnofen gab
es zahlreiche Ehrungen
für mehrjährige
aktive
Dienstzeit. Aus
dem Tätigkeitsbericht
war auch ersichtlich, dass
neben Einsätzen und Übungen
auch mehrere Ordnungsdienste
zu verrichten waren.
Die Versammlung fand am vergangenen
7. März im Florian-Meraner-
Saal des Zivilschutzzentrums statt und
begann mit einer Gedenkminute für
das im letzten Herbst verstorbene beitragende
Mitglied Josef Plank. Nach
der Verlesung des Protokolls der letzten
Jahreshauptversammlung rief der
Kommandant Robert Kafmann im Tätigkeitsbericht
das Jahr 2007 nochmals
in Erinnerung.
Darin war vermerkt, dass die Männer
bei 54 Übungen verschiedene Gefahrensituationen
erprobt haben, unter
anderem die Rettung von Personen
aus einem stillstehenden Lift oder die
Bergung einer Gruppe von Verletzten,
die bei einem Sägewerk im Eggental
unter herabfallende Baumstämme geraten
waren. Einige dieser Übungen
wurden gemeinsam mit den Nachbarwehren
abgehalten; zusätzlich übte eine
Gruppe von Atemschutzträgern an
der Landesfeuerwehrschule in Vilpian.
Ein erfreulicher Punkt war die Ehrung
von 16 Männern, die ein kleines Geschenk
als Anerkennung für ihre Anwesenheit
bei allen Übungen erhielten.
Die Statistik zu den Übungen wies
auf, dass knapp 900 Mann die Anzahl
von 1870 Arbeitsstunden geleistet haben.
Aber auch auf anderer Ebene bildete
sich ein Teil der Mannschaft weiter,
da 13 Wehrmitglieder an mehreren
Lehrgängen an der Landesfeuerwehrschule
in Vilpian teilnahmen.
Die Gesamtanzahl der Einsätze war
im Gegensatz zum Vorjahr etwas rückläufig,
zeigt aber wiederum, dass die
meisten Ausrückungen für technische
Nothilfe erfolgten, wie z.B. nach Unfällen
oder Unwettern die Verkehrswege
wieder befahrbar zu machen und verstopfte
Abwasserkanäle zu öffnen. Als
besonders schwierige Einsätze gestalteten
sich die Bergung eines verschütteten
Arbeiters auf einer Baustelle und das
Aufrichten eines Traktors, der auf einer
abschüssigen Wiese samt Anhänger
umgestürzt war. Bei den 30 Einsätzen
waren insgesamt 242 Mann vor Ort, die
für 309 Stunden tätig waren.
Bei den zahlreichen Veranstaltungen
im Gemeindegebiet waren ständig
mehrere Männer für Ordnungsdienste
bzw. Brandwachen eingeteilt. Feierlich
gestaltete sich auch die Abhaltung der
Bezirkstagung im April, zu der über 60
Wehren aus dem Feuerwehrbezirk Bozen
in Welschnofen eingetroffen waren,
wobei besonders die Fahnen für
ein farbenprächtiges Bild sorgten.
Für ihre 15-jährige aktive Dienstzeit
wurden Hubert Gall, Roman Pattis, Peter
Tschager und Markus Vieider mit
dem Verdienstkreuz in Bronze geehrt.
Auf 25 Jahre Mitgliedschaft blicken
hingegen Florian Kafmann-Winkler,
Florian Kafmann-Totzer, Robert Kafmann
und Rino Pardeller zurück, die
das Verdienstkreuz in Silber überreicht
bekamen. Josef Kohler konnte eine Statue
des hl. Florian für 40 Jahre entgegennehmen;
die offizielle Ehrung für
diese lange Dienstzeit findet mit der
Überreichung des Verdienstkreuzes in
Gold bei der kommenden Bezirkstagung
statt.
In der Vorschau für 2008 finden sich
wiederum zahlreiche Aufgaben für die
Wehrmänner in Form von Übungen
und Veranstaltungen, wie auch ein gemeinsamer
Ausflug im Frühjahr, der für
die Kameradschaftspflege ein willkommenes
Ereignis darstellt.
Die anwesenden Ehrengäste unterstrichen
in ihren nachfolgenden Ansprachen
die Wichtigkeit der geleisteten
Tätigkeiten und bedankten sich für
die Einsatzbereitschaft der Wehrmänner.
Ebenso hoben sie hervor, dass die
zahlreichen Geehrten aufgrund ihrer
langjährigen Dienstzeit ein Vorbild darstellen.
Die abschließenden Dankesworte des
Kommandanten richteten sich an die
Gemeinde- und Forstverwaltung, wie
auch an die Feuerwehrverbände und
die Patinnen, die durch ihre Unterstützung
die ständige Verbesserung des Feuerwehrdienstes
um einiges erleichtern.
Für die stets sehr gute Zusammenarbeit
bedankte sich der Kommandant hingegen
bei den Welschnofner Vereinen
wie auch beim Feuerwehrausschuss sowie
bei allen Wehrmännern.
An der Versammlung nahmen 47 aktive
Männer teil, sowie Bezirksfeuerwehrinspektor
Konrad Ambach, Ab-
19

welschnofen – 04/2008
schnittsinspektor Peter Simmerle,
Bürgermeister Dr. Elmar Pattis und der
Leiter der Forststation Welschnofen Fabio
Squarcina. Auch die Patinnen Anna
Pichler, Cäcilia Pittner, Evelyn Neulichedl
und Inge Holzknecht sowie drei
Wehrmänner außer Dienst waren anwesend.
Nach dem offiziellen Ende wurden
traditionsgemäß zahlreiche Fotos aus
dem letzten Jahr präsentiert, die interessante
Momente während Übungen,
Einsätzen, aber auch gesellschaftlichen
Ereignissen in Erinnerung gerufen haben.
Der Schriftführer der FF Welschnofen
Siegfried Wiedenhofer
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger
Freiwillige Feuerwehr Welschnofen seit 1902
5 Promille-Zuweisung für die FF
Zunächst einmal einen aufrichtigen
Dank dafür, dass Sie die freiwillige Feuerwehr
stets finanziell und moralisch
unterstützen. Die jährliche Neujahrsammlung
spricht wirklich Bände.
Gleichzeitig möchten wir Sie darüber
informieren, dass es auch heuer wieder
für jede steuerpflichtige physische
Person möglich ist, 5 Promille der geschuldeten
Einkommensteuer an Organisationen
zuzuweisen, die im NON-
PROFIT-Bereich tätig sind.
Im Konkreten heißt das, dass jeder
steuerpflichtige Bürger die Möglichkeit
hat, einem Verein oder einer Organisation,
welche bestimmte Voraussetzungen
haben muss, einen kleinen
Teil seiner geschuldeten Steuer aus der
Steuererklärung zuzuweisen, so wie es
auch weiterhin die Möglichkeit der Zuweisung
der 8 Promille gibt (z.B. für die
katholische Kirche).
Die Freiwillige Feuerwehr Welschnofen
ist bereits seit 1996 im Register der
ehrenamtlich tätigen Organisationen
eingetragen und ist auch für die Inanspruchnahme
der 5 Promille bei der
Agentur der Einnahmen registriert, womit
alle notwendigen Voraussetzungen
für diese Möglichkeit erfüllt sind.
Sie können mit Ihrer Unterschrift
im entsprechenden Teil der heurigen
Steuererklärung (Mod. Cud/2007, Mod.
730/2007 oder Mod. Unico/2007 für
physische Personen) ohne jeglichen
Aufwand unserer Feuerwehr 5 Promille
Ihrer Einkommensteuer zuweisen. Es
genügt dazu, wenn Sie Ihre Unterschrift
im entsprechenden Feld der Steuererklärung
„Wahl für die Zweckbestimmung
der 5 Promille“ setzen und darunter
die Steuernummer der Feuerwehr
Welschnofen (= 80004260214) im dafür
vorgesehenen Feld eintragen.
Wir würden uns sehr freuen, wenn
Sie auch diese Möglichkeit in Anspruch
nehmen würden und damit unsere Tätigkeit
zum Wohle der Bevölkerung zusätzlich
unterstützen.
Wichtig: Die geschuldete Einkommensteuer
wird durch Ihre Unterschrift
nicht erhöht, sondern es wird
Ihnen damit als Steuerzahler lediglich
ermöglicht, dass Sie selber bestimmen,
was mit einem kleinen Teil Ihrer Einkommensteuer
geschieht; es kostet Sie
folglich keinen einzigen Cent!!!
Mit einem herzlichen Dank im Voraus,
Freiwillige Feuerwehr Welschnofen
20

04/2008 – welschnofen
Musikalische Ostergrüße der Musikkapelle Welschnofen
(bp) Am Ostersonntag war es
wieder so weit: die Musikkapelle
Welschnofen lud zum traditionellen
Osterkonzert ins Haus der
Dorfgemeinschaft.
Trotz verschneiter Straßen waren zahlreiche
Musikfreunde aus Welschnofen
und Umgebung der Einladung der Musikkapelle
Welschnofen gefolgt. Pünktlich
um 20.30 Uhr marschierten die
Musikantinnen und Musikanten unter
dem Beifall der Zuhörer in den Saal.
Nach der Premiere im Vorjahr konzertierte
die Kapelle heuer zum zweiten
Mal unter der Leitung des Dirigenten
Hans Knoll. Und es war auch dieses Jahr
wieder ein abwechslungsreiches und
anspruchvolles Programm, das die Musikantinnen
und Musikanten den Zuhörern
boten.
Zunächst begrüßte Obmann Armin
Kafmann die zahlreich erschienenen
Musikfreunde aus der näheren und ferneren
Umgebung und übergab das Wort
dann Norbert Seehauser, der souverän
durch den Abend führte. Das Konzert
wurde mit dem 92er Regimentsmarsch
des österreichischen Komponisten und
Militärkapellmeisters Johann Nowotny,
arrangiert von Sepp Tanzer, eröffnet.
Anschließend stand das Stück „Festmusik
der Stadt Wien“ auf dem Programm.
Danach entführte die Musikkapelle
Welschnofen die Zuhörer mit einer
Chormelodie aus „Nabucco“ in die
Die Musikkapelle Welschnofen mit ihrem Dirigenten Hans Knoll
Welt der Oper. Die Soloparts für Oboe
meisterte Stefano Tomasi (Gastmusiker)
bravourös.
Als Solist glänzte Bernd Pardeller
auf seinem Bariton im nächsten Stück
„Concert Rondo“, einem Werk des bekannten
Komponisten Wolfgang Amadeus
Mozart. Anschließend folgte ein
Werk eines Komponisten unserer Zeit:
„Choralia“, komponiert vom 37-jährigen
Belgier Bert Appermont.
Viel Applaus gab es auch beim nächsten
Stück „The Bombardier“, bei dem
der Trompeter Andreas Neulichedl und
der Flügelhornist Ivan Dejori mit kunstvollen
Soloeinlagen überzeugten.
Eine musikalische Reise nach Amerika
unternahmen die Musikantinnen
und Musikanten mit dem klangvollen
Stück „Fate of the gods“. Mit diesem
Werk zeigte die Kapelle einmal mehr,
wie variantenreich die Klangmöglichkeiten
eines Blasorchesters sind.
Bevor es im musikalischen Programm
weiterging, stellte Norbert Seehauser
die neuen Mitglieder der Musikkapelle
Welschnofen vor: Greta Kaufmann
(Marketenderin), Marlies Blaas (Marketenderin),
David Erschbaumer (Posaune)
und Thomas Erschbaumer (Saxofon).
Gleich mehrere Jungmusikantinnen
und -musikanten haben im letzten Jahr
das Leistungsabzeichen in Bronze errungen:
Nadia Obkircher (Querflöte),
Johanna Haas (Querflöte), David Erschbaumer
(Posaune), Gabriel Haas (Trompete)
und Thomas Erschbaumer (Saxofon).
Welschnofen:
Schöne, 4-Zimmer-Wohnung
(Küche möbliert) mit Bad/WC
und Dusche/WC, Balkon,
Garten/Rasen, Keller,
Autoabstellplatz in Garage,
sonnige und ruhige Lage
zu vermieten.
Die Neuzugänge der Kapelle: (v.l.) Thomas Erschbaumer, Greta Kaufmann, David
Erschbaumer (nicht im Bild Marlies Blaas)
Tel. 0471 61 32 32
21

welschnofen – 04/2008
Anschließend ging es musikalisch
weiter mit der Rockballade „I do it
for you“ von Bryan Adams, bei der so
mancher Zuhörer vermutlich mitgesummt
hat. Abgeschlossen wurde der
offizielle Programmteil mit dem Titel
„Casanova“ des Komponisten Otto
Schwarz.
Angespornt vom tosenden Beifall der
Zuhörer gab die Kapelle noch drei Zugaben
zum Besten. Beim ersten Stück
begeisterte der Saxofonist Ludwig Seehauser
die Zuhörer mit mitreißenden
Soloeinlagen.
Hans Knoll und die Musikantinnen
und Musikanten der Musikkapelle
Welschnofen haben auch heuer wieder
den musikalischen Auftakt der Saison
2008 mit Bravour und großem Können
gemeistert.
Die Solisten Ludwig Seehauser und Bernd Pardeller
Ein herzliches Dankeschön
meinen Sponsoren!
Ohne euch wäre
mein Projekt gescheitert!
Für das
neue Kinderbuch:
„Bücher sind Schätze“
habe ich neun
Sponsoren gewinnen
können. Danke
für eure Unterstützung.
Ich wünsche mir, dass die Leser dieses
Buches einmal eure Kunden sein werden.
Besonders danke ich auch dem Kunstlehrer
und Illustrator Reinhard Platzer
für die schönen Bilder.
Sponsorenliste:
- Bauunternehmen Kafmann Reinhard
- Getränkehandel Richard Holzknecht
- Sporthotel Alpenrose
- Hotel Rosengarten
- Verkauf/Verlegung Holzböden Thaler
Erich Deutschnofen
- Creaton Dachziegel Markus Pardeller
- Vivatherm Heinrich Oberrauch
- Solar und Pelletsanlagen Heinrich
Weissteiner
- Zahnarzt Dr. Rudi Soraruf
David Dejori
Dieser Bericht war schon für die März-
Ausgabe vorgesehen!
Anm. d. Redaktion
„Mein Hut“
Mein Hut der hat ... nein, keine drei
Löcher, sondern unfreiwillig seinen Besitzer
gewechselt. Es handelt sich um
einen schwarzen, originalen ledernen
Cowboyhut aus den USA, den
ich meinem Sohn Elija am Unsinnigen
Donnerstag geborgt habe. Auf dem Spazierweg
„Bacherl Kreuz“ legte Elija ihn
auf die Bank und fort war er, mein Hut.
„Wie kann man ihm auch nur so einen
Hut leihen?“
Ich bitte den Finder/die Finderin ihn
mir zurückzugeben, da er zu einer Sammlung
von zwölf weiteren Hüten gehört.
Falls der/die nicht rechtmäßige Besitzer/
Besitzerin ihn nicht mehr zurückgeben
möchte, kann er gegen Bezahlung die
zwölf anderen Hüte erwerben.
Man möchte bitte mich unter der Tel.
Nummer 349 34 39 468 oder die Gemeinde
verständigen. Wer ihn mir wiederbringt,
erhält einen Finderlohn.
Vielen herzlichen Dank!
David Dejori
Fleißiges einheimisches Zimmermädchen für
Gasthof Pardeller ab Mai gesucht.
Tel. 0471 61 31 44
Anonyme Hinweise unter:
david.dejori@brennercom.net
22

04/2008 – welschnofen
Die Handwerker von
Welschnofen haben am
12.03.2008 ihren neuen
Ortsausschuss gewählt.
LVH - Ortsausschuss neu gewählt
Obfrau: Mirjam Pardeller
Kassier: Reinhard Kafmann
Schriftführer: Otmar Neulichedl
Ausschussmitglied: Markus Dejori
Ausschussmitglied: Robert Welscher
und Franz Pichler wurde als Delegierter
kooptiert.
Der Ortsausschuss bedankt sich für
die zahlreiche Beteiligung an der Jahreshauptversammlung
und hofft weiterhin
auf eine gute Zusammenarbeit.
Ruhestand nach 40 Arbeitsjahren
bei der Firma O-KERAMIK
Herr Walter Pattis ist am 31. Jänner
2008 nach 40-jähriger Tätigkeit als Fliesenleger
bei der Firma O-KERAMIK in
den Ruhestand getreten. Er ist wohl
einer der wenigen Arbeitnehmer, der
einem Betrieb von der Lehre bis zur
Pensionierung die Treue gehalten hat.
Dies ist ein Zeichen von guter Zusammenarbeit
im Betrieb, wofür auch das
25-jährige Arbeitsverhältnis des Mitarbeiters
Hansjörg Dejori spricht.
Im Jahr 1966 begann Walter die Lehre
bei der damaligen Gründerfirma Obkircher
Norbert und blieb nach seiner
Ausbildung und auch nach der Übernahme
durch den Sohn Jürgen im Jahre
2001 weiter im Betrieb. Sein Fleiß
und sein fachliches Können wurden
sowohl vom Arbeitgeber wie auch von
den Kunden sehr geschätzt.
Lieber Walter, die Firma O-KERA-
MIK und die Mitarbeiter bedanken
sich ganz herzlich für deine Treue
und die gute Zusammenarbeit und
wünschen dir, dass du noch viele
Jahre in voller Gesundheit genießen
kannst!
Jürgen Obkircher, Walter Pattis
und Norbert Obkircher vor
dem Betriebsgebäude
Wichtige Hinweise:
• Bitte die Beiträge für das Gemeindeblatt
in den Briefkasten unterhalb
der Gemeinde (ehemaliges
Forstamt) einwerfen.
• Diese können auf Datenträger
abgespeichert oder direkt
via E-Mail geschickt werden:
gemeindeblattwelschnofen@
rolmail.net
• Sollten beim Versand via Internet
Probleme auftauchen, rufen Sie bitte
an, Tel. 348 92 91 933.
• Bilder, Zeichnungen und sonstige
Abbildungen können als Digitaldaten
oder als Original geliefert
werden.
• Die Digitaldaten sollten im Datenformat
JPG (maximale Qualität,
mind. 300 dpi) abgespeichert
werden.
• Wichtig: Fotos nicht in Word-Dateien
integrieren!
• Originale sollten eine Mindestgröße
von 9 x 13 cm haben und auch
hier ist auf eine gute Qualität zu
achten.
• Sollten diese Anforderungen nicht
erfüllt werden, behält sich die Redaktion
das Recht vor, die Fotos
bzw. Grafiken aus Qualitätsgründen
nicht zu veröffentlichen.
Die Redaktion
23

welschnofen – 04/2008
Jahreshauptversammlung des Schützenbataillons Eggental
Bisherige Bataillonsleitung wird
für weitere Amtsperiode bestätigt.
Umfangreich war die Tagesordnung
der Jahreshauptversammlung des Eggentaler
Schützenbataillons am 5. März
2008 im Gasthof Kreuz in Birchabruck,
zu der der Kommandant die Hauptleute
aller Mitgliedskompanien, die
Bataillonsleitung und insbesondere
Bezirksmajor Karl Marmsoler sowie Ehrenkommandant
Luis Schönauer begrüßen
konnte.
Neben dem Jahresbericht des Kommandanten
und dem Totengedenken
für die von uns gegangenen Kameraden
nahmen die Beiträge zur Gesamtsituation
des Südtiroler Schützenbundes
breiten Raum ein.
Hintergrundinformationen sowie
Grundhaltungen der Kompanien
dienten gleichermaßen dazu, ein umfassendes
Bild in der Beurteilung des
Schützenwesens heute in unserem Lande
zu gewinnen.
Ein wesentlicher Punkt der Tagesordnung
war dann die Neubestellung der
Bataillonsleitung.
Nach Feststellung, dass alle Mitgliedskompanien
ihre Führung bereits neu
gewählt bzw. ausnahmslos wieder bestätigt
hatten und die vollzählig anwesenden
Hauptleute damit repräsentativ
ihre Kompanien vertreten konnten,
wählten diese nun unter dem Vorsitz
von Bezirkshauptmajor Karl Marmsoler
mit Stimmeneinhelligkeit die bisherige
Führung für weitere drei Jahre:
Kommandant: Erich Pichler, Kompanie
Deutschnofen
Kommandantstellvertreter: Gottlieb
Kaufmann, Kompanie Welschnofen
Die Ehrenformation beim Bezirksschützentag 2007 in Welschnofen
Fähnrich: Dieter Pattis, Kompanie
Tiers
Oberjäger: Othmar Pfeifer, Kompanie
Deutschnofen
Kassier: Toni Tutzer, Kompanie Gummer
Schriftführer: Josef Mairhofer, Kompanie
Welschnofen
Für die neue Amtsperiode war der
Wunsch nach mehr und besserer Zusammenarbeit
unverkennbar.
Bewährt hat sich inzwischen die
Gründung einer Ehrenformation im
Bataillon. Besondere Anlässe können
so mit einer Ehrensalve würdevoll mitgestaltet
werden.
Ein weiterer Punkt auf der Tagesordnung
war die Vorschau auf das Jahr
2008. Zu den geplanten Aktionen zählen
neben dem bereits traditionellen
Bataillonsschießen auch gemeinsame
Ausrückungen, wie z.B. die Teilnahme
am Gründungsfest der Fleimstaler Kompanie
in Cavalese. Ebenso vorgesehen
ist die Mitwirkung am 50. Jahresjubiläum
der Kompanie Steinegg. Angesprochen
wurde auch die Teilnahme
am Alpenregionstreffen der Schützen
in Olstadt.
Die Unterstützung der einzelnen
Kompanieveranstaltungen durch die
Mitgliedskompanien ist selbstverständlich
weiterhin Teil der Aktivitäten unserer
Gemeinschaft.
Ein gemeinsames Marschieren in jeder
Hinsicht wird deshalb auch im heurigen
Jahr das Gesamtbild des Eggentaler
Schützenbataillons prägen.
Der Schriftführer
Josef Mairhofer
Zuverlässige
Mithilfe für Frühstück
(Zimmervermietung) für Juli-
September gesucht. Täglich von
ca. 8 – 10 Uhr, Sonntag frei.
Nähere Informationen unter
Tel. 335 52 50 424
Neuwertige
2-Zimmer-Wohnungen
an Einheimische
zu vermieten
Tel. 349 46 68 834
Möblierte Wohnung
zu vermieten
76 m², Neubau
zentrale Lage in Welschnofen
Tel. 349 86 20 101
24

04/2008 – welschnofen
Sportler-Abend
Die Seniorentheatergruppe „Bartholomei’s“ lädt ein zur Eigenproduktion
DAS LEBEN UND PUNKT
am Samstag, 19. April 2008 um 19.00 Uhr
im Haus der Dorfgemeinschaft in Welschnofen
Die Gemeinde Welschnofen und
der ASV Welschnofen laden alle
recht herzlich zum Sportler-Abend
2007/2008.
An diesem Abend werden im
feierlichen Ambiente verdiente
Sportler des Dorfes für ihre
Leistungen geehrt.
30. April 2008 im Haus
der Dorfgemeinschaft.
Beginn 19.00 Uhr.
Wir freuen uns auf eure Teilnahme!
Suche zweimal wöchentlich
eine Putzfrau
Handynummer 347 98 11 849
Hotel *** Restaurant
Rosengarten
Welschnofen
Wir suchen
für die kommende Sommersaison.
Wir würden uns freuen,
mit Ihnen zusammenarbeiten zu
dürfen.
Familie Rechenmacher
Tel.0471 61 32 62
25

welschnofen – 04/2008
Dorfschießen 2008
Auch dieses Jahr wurde das bereits
traditionelle Dorfschießen am Schießstand
der Sportschützen König Laurin
im Vereinshaus von Welschnofen wieder
ein spannender Höhepunkt für alle
Schießsportfreunde.
Besonders erfreulich war, dass bei den
10 teilnehmenden Mannschaften auch
die Jugend mit guten Ergebnissen sehr
stark vertreten war. Die ganze Meisterschaft
hindurch gab es zwischen den
Mannschaften einen spannenden Wettkampf,
wobei sich die erstplatzierte
Mannschaft mit einem knappen Unterschied
von nur 2 Ringen qualifizieren
konnte. Neben den Einzelwertungen
der jeweiligen Kategorien wurde wieder
anhand der erzielten besten 5 Zehnertreffer
(mit nur 122 Teiler) der Schützenkönig
ermittelt. Dieses Jahr wurde
die begehrte Schützenkette dem neuen
Schützenkönig Ferdinand Pardeller
überreicht. Das Dorfschießen fand bei
der Preisverteilung am Schießstand
mit einer kleinen Stärkung seinen geselligen
Ausklang. Der Oberschützenmeister
Alois Robatscher bedankte
sich bei allen Beteiligten für die aktive
und sportliche Teilnahme. Ein weiterer
Dank gilt allen Sponsoren, die mit
ihrer Unterstützung zum Gelingen der
Veranstaltung beigetragen haben.
Die Sportschützen König Laurin -
Welschnofen
DORFSCHIESSEN 20. Februar bis 12. März 2 0 0 8
E R G E B N I S S E - EINZELWERTUNG:
J U G E N D
Rang NAME Vorname Ringe Deckserie
1. KNOLLSEISEN David 497 3 x 99
2. PLANK Benno 497 1 x 99
3. GATTERER Judith 488 95
4. PATTIS Robert 476 95
5. NICOLUSSI Jacob 474 93
D A M E N
1. KAFMANN Margarette 499 8 x 99
2. MAHLKNECHT Lotte 498 2 x 99
3. ZANON Uschi 496 1 x 99
4. MAHLKNECHT Evi 492 97
5. RIEDER Monika 490 2 x 97
H E R R E N
1. KAFMANN Robert 500 4x100, 12x99
2. JAITER Johann 500 1 x 100
3. PARDELLER Ferdinand 497 3 x 99
4. VIEIDER Richard 496 1 x 99
5. PITTNER Lukas 494 98
MANNSCHAFTSWERTUNG
1. KUNTERBUND
MAHLKNECHT Lotte 498
ZANON Uschi 496
PARDELLER Ferdinand 497
Ringe gesamt 1491
2. PLATZLER
KAFMANN Margarette 499
RIEDER Monika 490
KAFMANN Robert 500
Ringe gesamt 1489
3. SCHÜTZEN I
MAHLKNECHT Evi 492
JAITER Hansi 500
NEULICHEDL Florian 490
Ringe gesamt 1482
4. LOCHERER
KAFMANN Anna 476
PITTNER Lukas 494
PLANK Roland 478
Ringe gesamt 1448
5. SCHÜTZEN II
PERTOLL Sabine 483
KAUFMANN Gottlieb 480
PLANK Stefan 480
Ringe gesamt 1443
SCHÜTZENKÖNIG
Rang NAME Vorname Teiler
1. PARDELLER Ferdinand 122
2. KAFMANN Robert 152
3. MAHLKNECHT Lotte 155
4. ZANON Uschi 195
5. ROBATSCHER Luis 228
26

04/2008 – welschnofen
II. „LUGGET ME“ Snowsoccer-Turnier
Die Siegermannschaft „Die Unglaublichen“
Die Frauen in Höchstform
Am 1. März 2008 fand das II. „LUG-
GET ME“ Snowsoccer-Turnier in
Karersee statt. Organisiert wurde
dieses Turnier von der Fußball-Freizeitmannschaft
„LUGGET
ME“.
Das Turnier startete um 9.00 Uhr und
wurde auf einem aus Schnee errichteten
Feld ausgetragen. Gespielt wurde mit 4
Feldspielern und 1 Tormann. Rund um
das Turnier wurde einiges für die begeisterten
Fans angeboten wie zum Beispiel
„Spongebob Schwammkopf“ mit
seiner „Krosse Krabbe“ u.v.m. Die begeisterten
Zuschauer und Spieler wurden
mit Speis und Trank bestens ver-
sorgt. Nach dem Turnier wurde in der
„Kellerbar“ noch bis spät in die Nacht
gefeiert. Es nahmen 15 Herrenmannschaften
und 3 Frauenmannschaften
aus den verschiedensten Teilen Südtirols
und auch aus unserem Nachbarland
Tirol teil. Der Turniersieg ging an
die Mannschaft „Die Unglaublichen“
aus Deutschnofen. Den 2. Platz holte
sich die Mannschaft „1. FC Kaiserhof“
aus Meran und Umgebung vor der
Mannschaft „CDV“ aus Bozen. Der Siegerpokal
der Frauen ging dieses Jahr
an die Mannschaft „Die Stutzen“ aus
Welschnofen vor den „Eisernen Jungfrauen“
aus Birchabruck.
Weitere Infos und Fotos findet ihr unter: www.luggetme.it
Die Mannschaft „LUGGET ME“
möchte sich an dieser Stelle bei allen Sponsoren und
mitwirkenden Helferinnen und Helfern herzlichst für die
gute Zusammenarbeit und die große Hilfe bedanken!!
Platzierungen des II. „LUGGET ME“ Snowsoccer-Turniers
Herrenmannschaften:
1. „Die Unglaublichen“
(Deutschnofen)
2. 1 FC Kaiserhof
(Meran und Umgebung)
3. CDV(Bozen)
4. Die Blauen (Tiers)
5. Vom Feinsten (Welschnofen)
6. GMBH (Welschnofen)
7. Partenza United
(Bozen-Welschnofen)
8. Schillerstraße (Vintl)
9. US Lungiarü (Gadertal)
10. Fonzis (Welschnofen)
11. Die 5 Ötztaler (Ötztal-Sölden)
12. Waschloppn (Welschnofen)
13. Birkenstürmer Göflan
(Schlanders)
14. Space Cowboys (Welschnofen)
15. Techno Alpin (Bozen)
Frauenmannschaften
1. Stutzen (Welschnofen)
2. Die Eisernen Jungfrauen
(Birchabruck-Eggen)
3. Forsty Fuchsn (Welschnofen)
Penaltyschießen Herren
1. Lunger Markus
2. Christof Riegler
3. Dejori Michael + Boty
Penaltyschießen Frauen (7)
1. Tschager Alexia
2. Pardeller Verena + Gummerer Lisa
Torschützenkönig:
Flocke (Die Blauen) 8 Treffer
Torschützenkönigin:
Tschager Alexia (Die Stutzen)
Die Wandertrophäe
„Spongebob Schwammkopf“
27

welschnofen – 04/2008
Kletterhalle
Welschnofen
Öffnungszeiten:
bis Ende Mai
dienstags und donnerstags
von 19.30 bis 22.00 Uhr
Kletterseil
selbst mitnehmen!
AVS Welschnofen und
Alpinzentrum Rosengarten
In 15 Minuten an deinem
Arbeitsplatz in Bozen und
Umgebung und trotzdem
mitten in einem ruhigen
Dorfzentrum.
Attraktive, in Panoramalage
gelegene 3-Zimmer-Wohnung
mit Keller, Garten oder Balkon
um 150.000.- Euro direkt vom
Bauherrn zu verkaufen.
Tel. 335 56 23 450 –
335 77 33 312
Abspüler/in für die
Sommersaison gesucht,
Gasthof Löwen
Tel. 0471 61 31 69
Zuverlässige 15-jährige Oberschülerin
möchte in den Sommerferien
sehr gerne als Kindermädchen
arbeiten.
Wenn Sie interessiert sind, rufen
Sie bitte unter der Telefonnummer
0471 61 34 54
oder unter 340 26 49 559 an.
Neu!
Schlafsysteme und Matratzenstudio
in der Tischlerei Neulichedl Otmar
in Welschnofen, Eggental bei Bozen
Tel. 0471 61 32 06 oder info@neulichedl.it
Besuchen Sie uns in Internet!
www.neulichedl.it
28

04/2008 – welschnofen
Schneeschuhwanderung durchs Labyrinth
Am Sonntag, 16. März organisierte die
AVS-Sektion Welschnofen eine Schneeschuhwanderung
durchs Labyrinth, am
Fuße des Latemar.
Obwohl sich das Wetter nicht sehr einladend
präsentierte, fand sich beim Karerseehotel
eine ansehnliche Gruppe von
Hartgesottenen aller Alterstufen ein.
Unter der Leitung von Wanderführer
Sepp, der die Tour bereits vorher ausgekundschaftet
hatte, ging es los in Richtung
Mitterleger, wo pünktlich zu Mittag
Rast gemacht wurde.
Gestärkt durch Speis und Trank ging
es nun zum Labyrinth, das im Abstieg
durchquert wurde. Vor allem die Kinder
waren mit viel Spaß bei der Sache. Nach
einem kurzen Aufstieg zur Ochsenhütte
auf der Latemarwiese ging es zurück
zum Ausgangspunkt am Grandhotel,
der nach insgesamt 4 Stunden Marsch
erreicht wurde. Während sich ein Teil
Kurze Rast am Mitterleger – nicht unbedingt nur im Trockenen
der Gruppe verabschiedete, ging der
Rest noch „einen heben“, um auf die
gelungene Wanderung anzustoßen.
Daniel Kaufmann
AVS-Welschnofen
„Sportklettern & Bouldern in Südtirol“
Der erste umfassende Klettergartenführer
des AVS über die Südtiroler Klettergärten
wurde bereits 2003 veröffentlich.
In der Zwischenzeit sind die Uhren
in den Klettergärten nicht stehen geblieben.
Auch das Bouldern hat sich
mittlerweile etabliert und bildet heute
keine Randsportart mehr.
Nach intensiver und über einjähriger
Recherche hat der Autor Juri Chiaramonte
im Auftrag des AVS 55, teils neue
Klettergärten und 6 Bouldergebiete mit
insgesamt über 2.500 Routen erhoben.
Mit der fotografischen Routendarstellung
und der punktgenauen Eintragung
der Routen vor Ort konnte eine große
Qualitätssteigerung gegenüber der ersten
Ausgabe erreicht werden.
Voraussetzung für die Veröffentlichung
des Klettergartenführers bildet
aber der persönliche Einsatz vieler Erschließer.
Der neue Klettergartenführer ist zweisprachig
dt./ital. gestaltet. Zusätzlich
wurden auch die größten Kletterhallen
Südtirols mit berücksichtigt.
Erschienen ist der neue Klettergartenführer
im Raetia-Verlag. Erhältlich in
der AVS-Landesgeschäftsstelle und im
Buchhandel.
AVS-Frühlingswanderung
am 18. Mai 2008
Schlanderser Sonnenberg
Infos und Anmeldung bei
Ferdinand 348 88 16 213
Drei Tage
Cinque Terre
zum Wanderungen
für alle Altersstufen
vom 25. bis 27. April 2008
mit zwei Übernachtungen auf dem
Campingplatz „Acqua Dolce“ in
Levanto. Alle Mitglieder sind dazu
herzlich eingeladen!
Nähere Informationen und Anmeldung
bis 21. April bei Lydia: Tel.
334 68 86 526.
Gefahren wird mit dem Privatauto
– bitte Fahrgemeinschaften bilden!
Ausrüstung: priv. Campingausrüstung
(Zelt, Schlafsack, Toilettensachen,
…), geeignete Wanderausrüstung
(Kleidung für warme,
kalte und nasse Tage), Rucksack,
Sonnen-, Regen-, Kälteschutz. Für
die Wanderungen mit genügend
Tourenproviant (ausreichend Flüssigkeit!)
rechnen (evtl. vor Ort erhältlich!).
AVS-Sektion Welschnofen
29