Hugo 48 - Pfadfindergruppe Wien 55

Hugo
48
Juni 2004
€ 2,-

IMPRESSUM
Medieninhaberin, Herausgeberin und Redaktion:
Wiener Pfadfinder und Pfadfinderinnen, Gruppe 55,
1230 Wien, Johann-Josef-Krätzer-Gasse 9
Hersteller: 4 Color Print, Szabo Konheuser OEG
1230 Wien, Färbermühlg. 11/1/R1, Tel. 990 73 09
Verlags- und Herstellungsort: Wien
Konto: 31032107033 bei Erste Österr. (BLZ 20111)
Der Hugo im Internet:
http://www.gruppe55.at
Email: gr55@gmx.at
Redaktionsmitglieder: Agnes Preusser, Doris
Schneider (Kelpie), Gabi Manhart, Joe Gurnhofer
(Bagheera), Lorenz Schrei (Tschil), Peter Nemeth,
Thomas Przibil (Tomay)
2 Hugo

INHALT
HUGO INFORMIERT
SCHI-TAG 5
Guides und Späher auf der Piste
FUSSBALL-FREUNDSCHAFTSSPIEL 6
Unser Team gegen die Polizei
WIENER HÜTTE 7
WiWö-Ausflug im März
OSTERLAGER 8
Guides/Späher auf Eiersuche
PEILSTEINHÜTTE 10
WiWö-Ausflug im Mai
ALLES FÜR 75 JAHRE 11
Linker Fuß, Rechter Fuß
SPENDERLISTE 12
Dank an alle Tombola-Spender
HUGO BEGEISTERT
ORANGE 19
Aus unserer Serie Farben
QUERSUMME 22
Die Schlümpfe
THE FOOD EXPIERIENCE 24
Ristorante-Pizzeria Gallo Nero
HUGO-CARTOON 25
Folge 26
SPRICHWÖRTER UND REDEWENDUNGEN 26
HUGO WÄCHST
DER WEIS(S)E ELEFANT 15
Nachosterzeit - gestresste Zeit
MENÜ-ORANGE 16
Das Rezept für den orangen Apetit
GLASPALAST 17
“Heute komm’ ich aber schwer aus dem
Bett!”
IMPRESSUM 2
EDITORIAL 4
TELEFONNUMMERN, EMAIL 27
HEIMABENDZEITEN 28
Dieses Symbol kennzeichnet Beiträge, die
besonders für Kinder geeignet sind.
Hugo
3

EDITORIAL
Sommer
Wenn man merkt, dass durch meinen Heizkörper
noch warmes Wasser fließt, glaubt man
es kaum: Es ist bald Sommer. Derzeit fühlt es
sich eher schon nach Herbst an, aber vielleicht
ist das bis zum Erscheinungstermin dieser
Ausgabe schon wieder ganz anders. Bei der derzeit
herrschenden Unsicherheit bezüglich Klimawandel
ist ja alles möglich.
Ob es durch die Treibhausgase langfristig wärmer
wird oder - wie im derzeit im Kino laufenden
Streifen “The Day after Tomorrow” - durch einen
möglichen Stillstand des Golfstroms sich das
Klima sogar kurzfristig in Richtung Eiszeit bewegen
wird, steht noch mehr oder minder in den
Sternen, besser gesagt in unserer Atmosphäre.
Die Frage wird wohl nicht gelöst werden, bevor
entsprechende Auswirkungen schon zu spüren
sind.
Hoffen wir, dass zumindest dieser Sommer von
kommenden Klimakatastrophen noch verschont
bleibt. Vor allem für die ersten beiden Juliwochen
könnte er sich ruhig von seiner ungetrübt
schönen Seite zeigen. Alle SommerlagerteilnehmerInnen
werden es ihm danken.
In diesem Sinne wünscht die Hugo-Redaktion
ein harmonisches und ereignisreiches Sommerlager,
sowohl im Pfadfinderheim in Haslach an
der Mühl, als auch am Lagerplatz am Ortsrand
von Ramsau am Dachstein.
Joe
TAPETEN
* VORHÄNGE * TEPPICHE
STUCK
* KARNIESEN * MELAN
ROLLOS * POLSTERMÖBEL * SCHAUMPOLSTER
VERKAUF UND DEREN VERARBEITUNG
4 Hugo

Ski - Tag
Es war acht Uhr in der Früh an einem Sonntag,
als wir Richtung Lackenhof vom Heim weg fuhren.
Es war nicht so einfach an einem Sonntagmorgen
so früh auf zu stehen, aber für die Pfadis doch
immer gerne. Wir waren 8 Kinder und 3 Führer.
Die Autofahrt dauerte ungefähr 2 Stunden. Ninja,
Angi, und ich fuhren beim Renè mit und der fuhr
Robert hinterher, denn er hatte keine Ahnung wo
er hin musste, aber dank Robert ist alles kein Problem
gewesen.
Es war super lustig. Erst redeten wir über
Hamster, und als sich Renè bei einer Raststation
ein Sandwich kaufte und los fuhr viel dieses aus
dem Sackerl. Alle fanden es lustig nur Renè war
nicht so begeistert. Kurz vor der Abfahrt ( Renè
wusste natürlich nicht das er abfahren musste)
wollte Renè noch überholen , denn jemand hatte
sich zwischen den beiden hinein gedrängelt,
plötzlich fuhr Robert ab und Renè war völlig überrascht,
aber er hat die Ausfahrt trotz Überholmanöver
nicht verpasst!
Die Bergstraße zum Parkplatz haben wir mit links
genommen und eingeparkt wurde mit der Handbremse.
Angekommen zogen wir uns die Skiausrüstung
bzw. Snowbordausrüstung an und stapften
Richtung Lift! Das Wetter war nicht so wunderschön.
Es war nebelig, ein Wind blies und es
schneite. Es war auch ziemlich kalt, aber wir hatten
trotzdem unseren Spaß. Manche von uns
kamen auf die Idee ihre Zungen an die kalten
Liftbügel zu halten. Anfangs blieben sie noch
nicht fest kleben, aber dann blieben Nini und
Georg so kleben das ihre Zungen bluteten, aber
sie lachten. Wir fuhren dann zuerst eine blaue
Piste zum Einfahren und als ich meine Schwester
auf dem Snowboard mit meinem Skistock mitnehmen
wollte fiel der auf einmal auseinander, aber
Robert schaffte es ihn wieder zusammen zu
bauen. Danke!
Zu Mittag gingen wir in eine Hütte essen.
Spaghetti, Leberkäse oder Frankfurter standen
zur Auswahl. Die meisten aßen Spaghetti, aber
das ist ja auch egal. Nach dem Essen folgte der
Mützen Wettbewerb. Wer würde wohl gewinnen?
Wer hatte also die coolste Haube? Es waren
Markus auf Platz 1 und Angi auf Platz 2! Aber fair,
wie Pfadis eben sind, teilten sie natürlich ihre
Gewinne! Gummizeug! Und Schokolade!
Um das süße Zeug wieder abzuspecken ging es
gleich wieder auf die Piste, na ja nicht gleich erst
nachdem alle am Klo waren. René rieb noch
schnell Georg ein und dann saßen wir auch schon
wieder am Lift. Wir fuhren fast bis 4 Uhr durch,
aber es war super lustig. Echt cool war der kleine
Waldweg den Robert fand, am Schluss dieses
Weges war eine kleine Schanze auf der Renè und
Sonja ihr Können am Snowboard bewiesen! Die
Jumps waren nicht ohne! Ja, nicht ohne Sturz.
Der Wind und der Schnee machte uns ganz schön
zu schaffen, aber wir meisterten alles perfekt und
hatten immer Spaß. Stürze gab es zwar, aber
keine wirklich schlimmen. Einmal stürzte Babsi
etwas schwerer, aber dass war auch gleich wieder
in Ordnung. Die meisten von uns hatten entweder
kalte Zehen oder kalte Finger. Deshalb auch die
Entscheidung, dass wir nicht bis 4 Uhr weiter fahren,
sondern schon etwas früher wieder nach
Hause fahren.
Die Heimfahrt war auch wieder echt lustig, zumindest
mit Renè, wie es bei den anderen war, kann
ich nicht sagen, denn ich war ja nicht dabei. Vor
der Abfahrt noch mussten wir die Autos abkehren
und die Ski von Schnee befreien. Nein wir mussten
natürlich nicht, wir machten es freiwillig! Es
war jedenfalls nach einem Tag auf den Skiern bei
starkem Schneefall nicht so einfach, aber letzten
Endes schafften wir es doch noch. Alle die mit
waren, denke ich, hatten viel Spaß und würden so
etwas auch gerne noch einmal machen.
Ich möchte mich noch bei den Führern bedanken,
die das auf die Beine gestellt haben, weil ich fands
echt super lustig. Es hat echt viel Spaß gemacht
und einige haben auch etwas dazu gelernt!
Flohmarkt
Nadja Polland
Guide Trupp 3
Herzlichen Dank allen Mitarbeitern, Spendern
und Käufern, die mitgeholfen haben, dass
unser Flohmarkt auch heuer wieder ein schöner
Erfolg wurde.Der Reingewinn betrug diesmal
über 8.000,- Euro.
Elternratsobmann
Karl Gurnhofer
Hugo
5

Bemerkungen vom Coach
Fußball-Freundschaftsspiel
Am 14. März 2004 konnte ich endlich ein
Freundschaftsspiel gegen einen renommierten
Wiener Liga-Klub organisieren. Wir bekamen grünes
Licht um gegen PSV- U 12 (Polizei-
Sportverein - die Kampfmannschaft ist Tabellenführer
der Wiener Liga) ein Match auszutragen.
Wolfgang Prokopp, Rene Thoma, Robert Till und
meine Wenigkeit übernahmen die Hinfahrt nach
Kagran (Transdanubien). Wir waren sofort von der
Sportanlage und dem freundlichen Empfang
angetan! Eine schöne Umkleidekabine machte
alles noch perfekt.
Nach dem Aufwärmen gingen wir sofort zur
Sache, die Spielzeit war 2x30 Minuten. Wir spielten
mit Georg Petroczi im Tor und Standardtorhüter
Stefan Wiesner als
linker Verteidiger. Stefan
machte durch Kampfkraft und
Einsatz die linke Seite zu einer
Festung an der es kein durchkommen
gab. Georg (Tiger)
Petroczi machte die, wenn
auch spärlichen Torschüsse
zunichte. Christopher Thoma
war wie immer souverän als
letzter Mann. Vor allem seine
Schusskraft ließ den Gegner
verzweifeln, ein Bollwerk an
Kraft und Spielstärke. Auch
Peter (Rambo) Kadoun machte
seinen Spitznamen alle Ehre, an ihm gab's kein
vorbeikommen.
Das Mittelfeld mir Christof Wiesner, Michi Portugaller,
Thomas Petroczi konnte sich sehen lassen.
Man sieht allen das Training an - präzise Passes
und viel Laufarbeit, sowie einige technische
Kunststücke sind das erfreuliche Ergebnis von
langen Trainingseinheiten, die meine Mannschaft
auch in Parks selber macht. Die Brüder Prokopp
als Stürmer sorgten für Tore, eine Freude zu
sehen, dass mit Schusstraining einiges zu
machen ist - die Tore sind der Beweis.
Als Fan kam noch Thomas Gurnhofer hinzu, das
hat uns alle noch zusätzlich motiviert. Für das
leibliche Wohl, wie könnte es anders sein, sorgte
meine (unsere) liebe Schlumpfi - recht herzlichen
Dank!
Zum Ende möchte ich noch bemerken, dass wir
alle sehr zufrieden waren. Der Ausflug nach
Kagran gab neue Erkenntnisse und lässt uns auf
einen guten Platz beim diesjährigen Hallenturnier
hoffen. Herausheben möchte ich keinen einzelnen.
Wir traten als kompakte Mannschaft auf - so
wie es sich gehört. Ich bin stolz auf meine
Mannschaft, wir werden für uns und vor allem für
unsere Fans das Beste geben.
Es werden weitere Freundschaftsspiele folgen, so
dass wir gut vorbereitet ins Hallenturnier gehen.
Gut Pfad
Coach Karli D.
Fotos: Karli
6 Hugo

WiWö-Ausflug zur Wiener Hütte
am 28. März
Fotos: Joe
Um 9:20 Uhr haben wir uns getroffen. Wir sind mit
dem Bus zum Berg gefahren. Die Gehminuten bis
zur Wiener Hütte waren ca. 80 Minuten.
Bei Tobias ist während dem Gehen der Träger
vom Rucksack gerissen. Weiter oben war
Schnee. Wir haben bei kurzen Pausen eine
Schneeballschlacht gemacht. Tobias ist während
der Schneeballschlacht hingefallen. Hawkey hat
gelacht. Tobias hat ihn hingeschmissen, weil er
gelacht hat.
Palumba und ich waren fast immer die Letzten.
Vor der Wiener Hütte war viel Gatsch. Der klebte
an den Schuhen. Palumba wurde um 5 cm größer
und ich um 3 cm.
Als wir dann bei der Wiener Hütte waren, hab ich
schon gegessen. Palumba hatte sich den
Wanderstock von mir ausgeborgt und sich damit
dem Gatsch von den Schuhen gekratzt. Sie ist
erst 15 Minuten später zur Wiener Hütte gekommen.
Wir machten bei der Wiener Hütte ein Fußballmatch
mit Tschil. Ich war Tormann und habe
sogar von den anderen Führern und Tschil jeden
Ball gefangen. Ein Tor hat Tschil aber schon
geschossen.
Tschil hat sich für einen ganzen Monat Double Dip
gekauft. Als ich gegessen habe, hat Bagheera auf
einmal gerufen: "Hiro ich brauch dich". Ich bin zu
Bagheera gegangen. Er hat meine Kappe vom
Kopf genommen und ein Osterei auf meinem Kopf
gepeckt.
Wir haben auch andere Pfadfinder gesehen. Die
hatten ein gelb-hellblaues Bündel. Nachher sind
wir vom Berg runter gegangen. Jan, mein Bruder,
hat das Versprechen abgelegt. Er hat den
Dschungelnamen Hawkey bekommen.
Wir sind bei der anderen Seite vom Berg runter
gegangen. Als wir unten waren, sind wir beim
Pappelteich gelandet. Dort haben wir auch ein
Fußballmatch gemacht. Ich war wieder Tormann.
Die Bälle zu fangen war aber schwieriger. Danach
war Chua Tormann. Ich habe als einzige bei
Tschils Mannschaft gespielt. Tschil hat Chua
gefragt: "Hast du schon mal von einem Mädchen
ein Tor gekriegt?" Chua sagte: "Nein" und ich
schoss tatsächlich ein Tor.
Danach sind wir zum Bus gegangen. Dort wo wir
uns getroffen haben, haben uns unsere Eltern
abgeholt.
Chiara Heilmann (Hiro)
Wichtel Meute 1
Hugo
7

Das Osterlager in Hinterbrühl
Wir Guides/Späher fuhren von 2. bis 5. April 2004
nach Hinterbrühl, wo unser Osterlager stattfand.
Dort erlebten wir drei schöne, interessante Tage,
an denen wir viel unternahmen.
Am ersten Tag mussten wir alleine den Weg von
der Busstation zum Pfadi-Heim finden. Unsere
Unterkunft war ein zweistöckiges Holzhaus, in
dem wir uns sehr wohlfühlten. Wir erkundeten die
nähere Umgebung des Pfadi-Heims. Da es schon
Abend war, gab es etwas zu essen und bald gingen
wir schlafen.
Am nächsten Morgen nach dem Frühstück stand
eine spannende Ortserkundung durch Hinterbrühl
auf dem Programm.
Am Nachmittag gingen wir ins Mödlinger Bad
schwimmen. Danach bemalten wir Ostereier mit
Fingerfarben. Am Abend saßen wir rund ums
Lagerfeuer, grillten Würstel und sangen lustige
Pfadfinderlieder.
Am nächsten Tag wurden wir durch laute Musik
geweckt und wir mussten zum Morgensport antreten.
Anschließend gab es ein ausgiebiges
Frühstück und dann marschierten wir zur Kirche.
Dort besuchten wir die Ostermesse.
Als wir zurückkehrten, wartete eine Osterüberraschung
auf uns: Der "Osterhase" war da und
hatte für uns Naschereien versteckt, die wir suchten
mussten. Am Abend machten wir wieder ein
Lagerfeuer.
Am letzten Tag war es sehr regnerisch. Darum
besuchten wir die Seegrotte. Wir hatten eine richtige
Führung und erfuhren sehr interessante
Dinge.
Später ging es zurück zum Pfadi-Heim. Wir mussten
alles aufräumen und putzen. Dann packten
wir unsere Sachen und fuhren zurück nach
Hause.
Marco Hawranek
Späher Trupp 1
Fotos: Pepsi
8 Hugo

Am 2. April trafen wir uns im Heim, um auf unser
Osterlager zu fahren. Die Georg Späher waren
auch dabei. Zuerst zwang man (Georg) uns zu
Fuß nach Liesing zu gehen. Dann fuhren wir mit
der S-Bahn und dann mit dem Bus nach
Hinterbrühl. Danach mussten wir zu Fuß in unser
Quartier gehen.
Als wir im Pfadfinderheim ankamen, mussten wir
die Lebensmittel aus Georg´s Auto in das weit
entfernte höher gelegene Heim tragen. Als wir fertig
waren, brachten wir unsere Sachen in unseren
(stinkenden) Schlafraum. Etwas später setzten wir
uns in einem Kreis auf, um Kennenlernspiele zu
spielen. Vorher bekamen wir noch eine Kleinigkeit
zu essen. Im Kreis sangen wir ein paar Lieder.
Danach war Nachtruhe. Georgs Späher waren bis
2 Uhr in der Nacht munter und laut! Dann bekamen
sie von Georg eine Strafe, und waren endlich
ruhig.
In der Früh haben unsere Führer verschlafen.
(Agnes, Pepsi, Georg, Andi). Dann gab es Frühstück.
Während die Küchenpatrulle das Frühstück
vorbereitete, hatten die anderen Morgensport.
Nach dem Essen war die Ortserkundung angesagt.
Es war lustig aber auch anstrengend. Kurz
vor dem Mittagessen hatten wir wieder im Heim
zu sein. Zu unserer Überraschung war Peter
Nemeth auch angereist. Er half uns beim Kochen.
Es war lustig mit ihm. Leider reiste er vor Ende
des Lagers wieder ab.
Nach dem Mittagessen bemalten wir Ostereier.
Wir schufen wahre Kunstwerke. Nachher hatten
wir noch eine kleine Pause. Dann aßen wir erst
mal Abendessen. Danach begann das Abendprogramm.
Die Georg Späher bereiteten ein
Lagerfeuer vor und zündeten es an. Nachdem wir
etwas gesungen hatten und lachten, teilten wir
uns in zwei Gruppen für das folgende Spiel.
Es ging darum, durch geschicktes Zulaufen eine
Bank, die mit Verteidigern umstellt war, zu erringen.
Leider verletzte sich jemand und das Spiel
wurde abgebrochen. Nach etwa zehn Minuten des
Wartens gingen wir schlafen.
Am nächsten Morgen wurden wir mit lauter Musik
von Georg geweckt. Wir gingen in die Kirche, um
die Ostermette zu sehen. Als wir zum Heim
zurückkehrten, durften wir Ostersachen suchen.
Jeder hatte mehrere Eier und Naschsachen zu
suchen. Zu Mittag waren wir fertig. Wir nahmen
das Mittagessen zu uns.
Nach kurzer Mittagsruhe gingen wir ins Mödlinger
Bad. Die Führer fuhren selbstverständlich mit dem
Auto. Nach ca. 2 Stunden schwimmen gingen wir
hungrig nach Hause. Es gab danach Abendessen.
Danach gab es ein grusliges Nachtgeländespiel.
Als das Spiel wegen zu niedriger Beteiligung zu
Ende ging, spazierten wir nach Hause.
Wir gingen sofort ins Bett. Georg erzählte noch
eine Gute-Nacht-Geschichte, wobei diesmal nicht
alle einschliefen. Da Bernhard gemein zu Angi
war, durften wir ihn mit Stiften schön bunt in der
Nacht verzieren. Als er erwachte, war er nicht
sehr froh zu bemerken, dass es nicht mehr ganz
hinunter zu bekommen war.
Nach dem Frühstück packten wir unsere Rucksäcke.
Danach gingen wir und schauten uns die
Seegrotte an. Es war ein tolles Erlebnis. Vor allem
der Führer begeisterte die weiblichen Zuhörer
dank seiner Stimme und seiner schönen Nase.
Nachdem wir nach Hause zurück gekommen
waren, nahmen wir unserer Rucksäcke und traten
die Heimfahrt an.
Es war ein schönes Lager.
Ninja, Nadja, Angi
Guides Trupp 3
Hugo
9

Wichtel/Wölflings-Wochenendausflug
am 15./16. Mai auf die Peilsteinhütte
Es war ein schöner Ausflug. Als wir losgefahren
sind, wusste ich nicht, wo wir hinfahren. Daher
fragte ich Palumba, damit sie mir sagen soll,
wohin wir fahren - sie sagte auf die Peilsteinhütte.
Dann wanderten wir auf die Peilsteinhütte. Als wir
oben waren, spielten wir ein Geländespiel. Die
Tennisbälle und die Filmdosen waren Edelsteine
im Lager. Es hat zwei Gruppen gegeben. Jede
Gruppe hat Juwelen stehlen müssen, die andere
Gruppe hat gewonnen.
Dann haben wir Abend gegessen. Es gab geröstete
Knödel. Dann haben wir uns den Pyjama
angezogen und sind ins Bett gegangen. Wir
haben nicht viel geschlafen.
Am Sonntag sind wir aufgestanden und haben
gefrühstückt. Dann haben wir gesungen. Spot und
Aton haben das Versprechen abgelegt.
Dann sind wir losgewandert und sind zu einem
Spielplatz gekommen. Tobias ist bei einem
Klettergerüst abgerutscht und hat sich am Kinn
verletzt. Dann ist Bagheera mit Tobias mit der
Rettung ins Spital gefahren.
Wir sind den Berg hinunter gewandert, mit dem
Bus zum Bahnhof und mit dem Zug nach Hause
gefahren.
Sophia Goll (Apa)
Wichtel Meute 1
Fotos: Joe
10 Hugo

Linker Fuß, rechter Fuß, linker Fuß, rechter Fuß
Alles für 75 Jahre
Ich verstehe einfach nicht, was man alles über
eine Wanderung schreiben kann. Die ganze Zeit
über setzt man den linken Fuß vor den rechten,
den rechten vor den linken und so weiter und so
weiter. Immer wieder und immer wieder. Irgendwann
einmal schmerzen die Füße.
Dabei sind wir am Anfang mit Autos gefahren und
der Himmel war ganz blau. Ich schwöre, keine
einzige Wolke war zu sehen. Das war okay. Bei
einem Dorf, Sittendorf, sind wir stehen geblieben.
Dort wurden Wanderkarten verteilt. Für mich war
das aber nichts, da ich weder eine Karte verstehe
noch die Gegend kenne. Und gebraucht habe ich
die Karte auch nicht, weil wir immer gemeinsam
gegangen sind. Irgendwo am Beginn sollte so
eine Burg sein, Wildeck oder Wildegg, aber weil
Bäume im Weg waren hat man sie gar nicht gesehen.
Später nach langer Zeit haben wir eine
Pause gemacht und da hat es sogar zu schneien
begonnen. Das musst du dir einmal vorstellen:
Schnee im Mai! Der Weg war oft gatschig und es
ging immer bergauf und bergab. Das Wetter war
auch sehr komisch, einmal hat die Sonne geschienen,
dann hat es geregnet und dann und wann
geschneit. Weil es gatschig und nass war, haben
wir gar nichts spielen können, oder zumindest fast
nicht. Nur einmal, bei den sieben Eichen mit der
Krafttankstelle, haben wir mit dem Football
gespielt. Das war ganz nett und die Krafttankstelle
war auch ganz cool. Man hat sich zwischen die
Bäume hinein gestellt und damit einfach Kraft
getankt.
Später, da müssen wir schon stundenlang gegangen
sein, waren wir bei der Wiener Hütte. Die
kenne ich schon ganz gut, weil wir schon öfters
mit der Schule da waren. Zuerst sind wir draußen
auf Bänken gesessen, aber dann hat es so zum
Schütten begonnen, dass es gar nicht mehr zum
Aushalten war. Als dann wieder die Sonne geschienen
hat, haben wir ein Gruppenfoto auf dem
Rutschhügel gemacht.
Die restliche Wanderung war bis auf das Ende
ganz leicht. Zuerst ist es bergab und dann wieder
bergauf gegangen. Und von der Schießstätte ist
es bis zum Pfadfinderheim nur mehr bergab
gegangen. Leider hat es noch kurz vor dem Heim
zum Schütten begonnen. So sind wir alle ganz
nass wieder ins Heim gekommen.
Im Heim haben die Späher dann im
Griller ein Feuer gemacht und wir haben
Würsteln gegrillt. Dazu hat es getoastetes
Brot gegeben und Ketchup und
Senf. Das war in Ordnung. Für das
nächste Mal wünsche ich mir ein besseres
Wetter.
Dein Hugo
Fotos: Robert
PS: Am 23.5.2004 haben 35 Teilnehmer
an der Wanderung von der Burg Wildegg
über die Sulzer Höhe, Ramaseck,
Wiener Hütte, Gütenbachtal, Schießstätte
zurück zum Pfadfinderheim teilgenommen.
Kurt Palmetzhofer
Hugo
11

Spenderliste
Wir danken allen Spendern für die Tombola beim Kabarett 2004 der Gruppe 55
Quick Lunch (alljährlich großzügiger
Spender von Brötchen)
Erste Bank Filiale Atzgersdorf
Edlmoser Weinbau
Frisiersalon Brigitte Koch
Hairstyling Evelyne
Eberl Textilreinigung
Brandauers Bierhaus Mauer
Feinkost Schwarzmann
Cafe Marienkäfer
Paracelsus-Apotheke
Frisiersalon Lilly P. Höbart
Maurer Garage
Michael Seidl
Annahmestelle Romana Krügler
Friedrich Schön Elektrounternehmen
Christian Bouda Lebensmittel
Testa Verde
Jeans & Mode Martina Trost
"Stangerl" Sylvia Prior KEG
Gasthaus Bourgois Weiss Manfred
Frisiersalon Martina Trost
Stasta Restaurant und Hotel
May Gesmbh Werkzeuge
Erwin Reumüller TEWA
Elektromotoren
Hedi Förster Intercoiffure
Restaurant "Zum Funkenkutscher"
Junasek Automobile
Gasthaus Zesch
Eccooptik Eco Karl Scherz GesmbH
Wilma`s Schönheitsoase
Pfiff
BELE Bewußt Leben A. Schmid KEG
Kaffegarten Günter Haas
Gerda Buberl Textilien u. Zubehör
"die seidenstrasse" Viveca Hameder
Schuhgeschäft Mauer Friedrich
Ammaschell
LAWI GesmbH Geschirr u.
Geschenkartikel
Park-Drogerie H. Schlesinger
Papier Jagsch
Bekleidung-Änderungs-Service
GesmbH
W&M Friseur Cornelia Weigl KEG
Raumausstatter Wanek Michael
Kaufhaus Johann Oberhofer
Biodrop Naturkostladen
Susanne Köck
Monika Necuda Lotto-Kollektur
R.Gärtner & Co Stempel-Schilder-
Gravuren
Hairlich Keinz Karin
Optik - Foto Rötsch
Klein Modellbahn
Top Hair Angela
Martin Morocutti, Messerschmied,
Solinger Schneidwaren
Sun u. Fun Wien 23
Zum Griechen Widhalm
Hantronik -Components
Hörmann GmbH Kfz-Werkstätte
Castolin GesmbH
Preindl Uhren Schmuck Juwelen
Orientteppiche DI Mehdipour-
Moghaddam
Birdy Bestickungen Birgit Richter
Weinbau Beranek
Alucolor Ziedlergasse
Kosmetik - palette Brigitte Gruber
GesmbH
China Restaurant Ziedlergasse
Frisuren Christain
Kfz-Fachwerkstätte Eibensteiner
GesmbH
SVS Schau Vobei Shop
Lahner GesmbH
Lottes Dorfschenke
Zoo Przibil
Akafuk Sushi Japan. Spzialitätent
Orion Leuchten
Griech. Restaurant "Athineon"
Nähstube Babi
Schau-Salon SIVIA
Helene Cinik + Co OEG
Lebensmittel
Restaurant Manuela Rungaldier
Vital Beauty Ingeborg Spreitzhofer
Fotostudio Staudigl
O.u.H. Rupp Malerunternehmen
Gasthaus Robert Luntenstöger
Hundekosmetik Cindarella
Glaserei-Geschirrhaus Werning
Dkfm.A.Tree Entsorgung und
Recycling
Juwelier Josef Moser
Bastler-Möbel Herbert Fahrecker
Saubermaxl-Mauer Inh. Ginner
Hannelore
Kinder-Tauschboutique Kidsbox
Gerhard Schlosser Automaterial
Tabak-Trafik Sorgmann Rosamara
Alios Rainer Schrottverwertung,
Eisen-Metalle-Maschinen
BAWAG Filiale Atzgersdorf
ESAB GesmbH
WU WEIYI Kama et Co. Japan u.
asiat. Küche
Bogensport Traxler
mks Maschinen u. Küchengeräte
Serviceges.
EBRO Armaturen
Tapezierer Ludwig Mischu
Mück Sanitär, Heizungs- und
Lüftungsanlagen
Kemeter Spedition und
Transportunternehmen
Shop + tennis An den Steinfeldern
Mag Pharm Cvijovic KEG
Zoo Markus Denise Unger
Ernst Brejcha GmbH
Apotheke in der Wiesen
Birken Apotheke Mag Hans
Baumgartner
Augenblicke Mauer
Juwelier Schrempf Herbert
Columbus Reisebüro
Öko-Zoo Sybille Weginger
Mary Friseur und Fußpflege
Rikis`s Geschenke
Caffee Rudi Rosenauer GesmbH
12 Hugo

Vanessa Kinderboutique Johann
Dobrovnik
Marena Textileinzelhandel Renate
Ekler
ITH
Fernsehen-Radio-Elektro Helmut
Marchfeld
Meister FIX
Design im Griff
Foto-Optik Peter Lunzer
Augenoptikermeister
Ristorante Pizzeria Gallo Nero San
Giovanni
Black & Decker
Ria Haarmoden
Restaurant Suli Fa. Dimnic Tseng
Masshemden Spulak
Friseur, Fusspflege & Nagelstudio
Zelenka Inh. Petra Kranner
Chem. Putzerei u. Wäscherei
Ketzergasse
Wohndekor A.Baumgartener-Str.
Dany KEG Textileinzelhandel
Juwelen Johann Bieber
Peter Grünberg Optikermeister
Tabak-trafik Christian Krobath
Nagelstudio Kaufpark Erlaa
Arcobaleno W.P.V. GmbH
Neidhart "Nähkistl"
Pizzeria-Restaurant Adli Sanad
KEG
Jilma Alles für Küche, Haus und
Garten
Farbglas Dvorak Glasgrosshandel
Altwaren Atzgersdorf
Paper 4 You Ernst Bezucha
Kfz-Fachbetrieb Josef Zeiler
Optik Feldhofer Kontaktlinsen
Pohl Fleisch und Wurst
Wohnpark Buchhandlung Adelheid
Schaffer
Tabak-Trafik Götting
Dipl. Ing. Helmut Michalek Ziviling.
f. Kulturtechnik und
Wasserwirtschaft
St. Johannes Apotheke
LICA Handelsges.
Friedrich Grünling GesmbH
Kunst-Druck GesmbH
Hasibutz Handelsges.
Bank Austria Creditanstalt , Fil
Atzgersdorf
Gasthaus "Zum Mittelpunk der
Welt" Michael Geyer
Delka Schuhandels AG
Blumen Susi
Gärtnerei Hlawacek
Brückner Bettwarenfachgeschäft
Bauwelt Sochor
Wäsche u. Modestüberl Edith Walla
Clean Car Autpservice GesmbH
St. Karasek & Co
Monade für Körper, Seele und Geist
Karin Staudner
Geschenke G. Ströll
Stick-u.Strickstube Claudia
Weilharter
Erlaaer Hobby & Geschenkparadies
beim Schloss Brigitte Wichtl
Jello Schuhpark
3-KLANG
Gesundheitszentrum path
United Steigholzer GesmbH
Kfz/4WD -Technik
Reitsport G. Chlad KG
Gärtnerei Macks
Leopold Grausenburger Weinbau
Weindorfer Weinbau
Heuriger Lindauerhof
Stadlmann Weinbau
Weingut Steinklammer
Lenz Weinbau
Matratzen Concord
Thomas Lener Billardcafe
Cafe-Konditorei Hirsch Inh. Heinz
Leodolter
Tabak-Trafik Christine Klein
Travel Team Austria TTA Reisebüro
GmbH Atzgersdorf
Cafeboutique Lenzenhofer
Blumen-Christl
HW-Moden-Wautsche
Annahmestelle Alexander Sochor
Erwin Günter Tabak-Trafik
Herbert Domkar GesmbH,Elektro-
Sanitär-Heizung
Konditorei Bimashofer
Apotheke Pollak Atzgersdorf
Blumen Sykora
P.M.23 Restaurations GesmbH
Apotheke " Zur Mariahilf" Liesing
Augenoptik Fuhrmann
Der Mann, der verwöhnt! Kurt
Mann, Bäckerei & Konditorei
GmbH
Buchhandlung Liesing Erwin
Zupanac Handels GmbH
Reindl Papier. Büro.
Schreibgeäte.Geschenkartikel.P
apeterie
Blumen Rott OEG
Silberado
Franz Rasl Installateur
Leopld Hödl Fleischhauer
Farbring Ludwig Christ & Co
Gärtnerei Hanl
Gärtnerei Fida
Steinmetzmeisterbetrieb Rudolf
Kalousek
Restaurant Atzgersdorf
Blumenstube zu Floristin Inh. Doris
Pazdera
Blumen-Hartl
Blumen Kauba
Konditorei Möser
Radatz Wurst
Grabdenkmäler E. Flaschka & Co
Video Verleih in der Wiesen
Vielen Dank auch all den Eltern,
Mitgliedern des Elternrates und
Freunden für die großzügigen
Sachspenden zum Buffet.
Hugo
13

14 Hugo

DER WEIS(S)E ELEFANT
Nachosterzeit - gestresste Zeit
Tag der Arbeit (1. 5.), Muttertag, Erstkommunionen,
Christi Himmelfahrt, Pfingsten, Firmungen,
Fronleichnam, Maurer Kirtag (= nicht zu
unterschätzende Einnahmequelle für die 55-er),
Vorbereitung auf SOLA, SOLA auf zwei Stellen.
Und da soll sich ein armer Pfaderer (eine arme
Pfaderin) erholen, nebenbei für die leider notwendigen
Schularbeiten lernen; schulische Wandertage,
Pfadererausflüge (bei letztem auf die
Peilsteinhütte) waren die WiWö ausnehmend brav
und nett!
Aber diese Sammlung von Aktivitäten ist notwendig,
denn sonst würde uns fad werden. So sehen
wir, die Zeit ist mit religiösen Festen gut ausgefüllt,
ebenso mit LERNEN; Und jeder wird sagen,
wir machen das eh gern. Nicht zu vergessen, am
22. 5. war der MEKT... Für die Fernsehteilnehmer
ein großes Erlebnis, für die Dortgewesenen ein
großes, feuchtes Erlebnis. (Feuchte Erlebnisse
kennen wir auch von SOLAs)
Und da soll einer noch sagen: "Der liebe Gott
meint es nicht gut mit uns..." Alles Gute für die
Nachoster-Stress-Zeit.
Euer Kurat Hubert Sofer (Hathi)
PS: Weiß jeder was MEKT bedeutet?
Einsendungen an Hugo-Redaktion...
Druckfehlerberichtigung zu
"Lachen unter Christen"
Im letzten WEISSER-ELEFANT-Artikel gab es
drei Dreckfuhler:
1. Jesus musste nicht die Kinder, sondern die
Jünger zusammenstauchen.
Dieses herrliche Bibelwort kann man nicht oft
genug wiederholen. "Lasst die Kinder zu mir
kommen, denn ihnen gehört das Reich
Gottes." Gilt auch für die Arbeit mit Pfadfinderkindern.
2. Jesus ist zuerst 10 Aposteln als Lebender
erschienen, eine Woche später den 11 Aposteln
(und nicht einem Apostel!)
Ich hoffe, ihr habt im Denken über die Nächstenliebe
profitieren können.
Gut Pfad!
Euer Hathi
Kaplan Hubert Sofer
(und nicht Huber Sofer = 3. Druckfehler)
Tel.: 865 93 48 -13
Hugo
15

Menü - Orange
Orangen-Karottensalat
Für 4 Port:
500 g Karotten, 2 Orangen, Saft von 3 Orangen,
3 EL Orangenblütenwasser (kann man auch weglassen),
2 EL Obstessig, 4 EL Pflanzenöl, -salz,
Pfeffer, Zimt
Karotten raspeln, Orangen filetieren - weiße
Haute entfernen.
Orangen Fruchtfleisch in Würfel schneiden,
Karotten und Orangen in eine Schüssel geben.
Orangensaft, (Blütenwasser), Essig Öl, Salz und
Pfeffer in einer Schüssel verquirlen und Über die
Orangen und Karotten geben.
Eine Folie über die Schüssel geben und den
Salat ca. 1 Stunde im Kühlschrank ziehen lassen.
Vor dem Servieren Salat mit Zimt bestreuen.
Ente mit Orangensauce
Für 4 Port:
1 junge Ente (2 kg), mit Hals, 2 Hühnerflügel, zerkleinert,
125 ml Weißwein, 1 Zwiebel gehackt,
1 Karotte in Scheiben geschnitten, 1 Paradeiser,
gewürfelt, Kräuterbund aus Lorbeerblatt,
Petersilie, Thymian und Majoran, Salz und Pfeffer
Für die Sauce: 2 EL abgeriebene Schale einer
unbehandelten Orange, 170 ml Orangensaft,
80 ml Cointreau, 2 TL Stärkemehl,
Orangenscheiben/-spalten zum garnieren
Entenhals, Hühnerflügerl und Wein 5 min
Kochen, bis Wein um Hälfte reduziert ist. Zwiebel,
Karotte, Kräuter und 500 ml Wasser zugeben,
Aufkochen und ca. 40 min köcheln lassen, Sauce
pürieren und ca. 250 ml zu Seite stellen.
Backofen auf 180 °C vorheizen. Ente mit heißem
Wasser mit warmen Wasser abgießen, trocken
tupfen. Haut der Ente mit einem Spieß rundherum
einstechen, Salz und Pfeffer in die Haut reiben.
Ente mit der Brust nach unten auf den Bratrost in
den Bräter legen und 50 min braten.
Fett abschöpfen, Ente wenden und mit zubereiteter
Brühe übergießen. Weiter 40 min braten, bis
Brust goldbraun ist.
Die Ente aus dem Ofen nehmen und 15 min
warm stellen, Bratensaft für Sauce zurückbehalten.
Für die Orangensauce Fett vom Bratensaft
abschöpfen. Bratensaft, Orangenschale,
Orangensaft und Cointreau aufkochen und 5 min
köcheln lassen. Stärkemehl mit 1 EL Wasser vermengen,
zugeben und die Sauce unter ständigem
Rühren kochen, bis sie eindickt.
Orangenkuchen
Für eine Kastenform, 30cm Länge:
250 g weiche Butter, 180 g Zucker, 5 Eier,
220 g Mehl, 2 TL Backpulver, abgeriebene
Schale von 1 unbehandelten Zitrone, Fett für die
Form, 1/8 l frisch gepressten Orangensaft,
4 EL Zitronensaft, 1 große unbehandelte Orange,
4 EL Zucker, 3-4 EL Orangenlikör
Backofen auf 180 °C vorheizen. Form fetten,
Butter mit Zucker schaumig schlagen. Eier einzeln
unterrühren. Mehl mit Backpulver und
Zitronenschale mischen und nach und nach
unterrühren.
Teig in Form füllen und glatt streichen. Im heißen
Ofen auf der mittleren Schiene etwa 1 1/4
Stunden backen.
Kuchen in der Form etwa 20 min stehen lassen,
dann mit einer Rouladennadel mehrmals einstechen.
Orangen-Zitronensaft mischen und über
den Kuchen träufeln. Vollkommen erkalten lassen.
Orange waschen und in dünne Scheiben schneiden.
Zucker mit Orangenlikör in einen Topf geben
und einkochen lassen, bis er leicht dickflüssig ist.
Orangenscheiben darin wenden, einmal aufkochen
und abkühlen lassen.
Kuchen aus der Form nehmen, mit den
Orangescheiben belegen und servieren.
Ich wünsche orangen Appetit
Doris
16 Hugo

GLASPALAST
"Heute komm´ ich aber schwer aus dem Bett!"
Eine der größten Geheimnisse unserer Zeit ist
noch immer die Gravitation (also die Schwerkraft
oder Gewichtskraft). Wie entsteht sie und kann
man sie "abschalten"? Und dann - wie schnell
bemerkt man das?
Die Schwerkraft bewirkt, daß Massen sich gegenseitig
anziehen, das bedeutet also, die Erde zieht
uns an aber auch wir ziehen die Erde an. Meist
wird die Masse mit dem Gewicht verwechselt,
aber das Gewicht ist eine Kraft und wird nicht in
Kilogramm, sondern in "Newton" (zu Ehren des
britischen Physikers Isaac Newton 1642-1727)
gemessen. Ein Astronaut mit der Masse von 80
Kilogramm hat diese Masse überall, also auch im
Weltall, obwohl er dort gewichtslos ist. Also nicht
vergessen, nächstes Mal wenn Du gefragt wirst
wie schwer du bist, so berechne dein Gewicht
nach folgender Formel (zum Glück gibt es
Taschenrechner):
ähnliches Phänomen, genannt "Zeit"?), es gibt nur
Gesetze, die versuchen sie zu beschreiben und
zu berechnen.
Bei der oben genannten Formel fällt auch noch
etwas anderes auf, nämlich daß die wirkende
Kraft mit dem Quadrat der Entfernung abnimmt
(ähnlich wie bei Strahlungen oder Kraftfeldern
anderer Art!). Das nächste Bild zeigt einen Apfel
mit einer Masse von 0,1 kg (10 dag) und wie er
sein Gewicht verlieren könnte.
Ist eine Abschirmung oder sogar Abschaltung
von Gravitation möglich?
Dabei ist G die Gravitationskonstante, eine Naturkonstante
(6,672x10 -11 das bedeutet, sie gilt im
ganzen Universum, also sehr praktisch!) und für
m E setzt ihr z.B. die Masse der Erde ein: 5,97 x
10 24 kg und für m B deine Masse (steig auf die
Badezimmerwaage). r ist der Abstand zwischen
den Massenmittelpunkten (natürlich in Metern).
Also wenn du z.B. am Atzgersdorfer Kirchenplatz
stehst und 1m 50cm groß bist, so beträgt
r = 6.370.000,75 m. Warum? Es ist der Abstand
zwischen den Massenmittelpunkten, also dem
Erdmittelpunkt und deinem Schwerpunkt (ist ja ca.
hinter deinem Nabel ;-).
Du siehst, es gibt keine ausreichende Erklärung,
wie Gravitation entsteht (erinnerst du dich an ein
Sucht man im Internet nach dem Begriff
"Antigravitation", so stellt man schnell fest, daß
Experimenten und Phantasien keine Grenzen
gesetzt sind. Meist in Zusammenhang mit
Science-Fiction, UFO-Berichten und Verschwörungsfanatikern.
Aber auch beachtenswerte Experimente lassen
sich finden, vielleicht hast du schon etwas darüber
gehört oder im Fernsehen eine Dokumentation
gesehen: Biefeld-Brown-Effekt (geladener
Kondensator in einem Magnetfeld) - für nähere
Informationen bitte selbst im Netz nachlesen.
Oder aber die rotierenden Supraleiter über einem
Magnetfeld - diese scheinen auch die Gravitation
abzuschirmen, wie eine interessante Fernsehdokumentation
über einen russischen Physiker
zeigte.
Hugo
17

GLASPALAST
Wie schnell breitet sich die Schwerkraft aus?
Mit Hilfe von Radio-Teleskopen haben US-
Wissenschaftler erstmals die Geschwindigkeit der
Schwerkraft gemessen. Sie entspreche, so hat es
auch Albert Einstein vorhergesagt, der Lichtgeschwindigkeit.
Mit Hilfe des Planeten Jupiters konnte die bemerkenswerte
Messung vorgenommen werden.
Isaac Newton, der Schöpfer der nach ihm benannten
Gravitationstheorie, ging davon aus, daß die
Schwerkraft "instantan", d.h. ohne zeitliche Verzögerung,
wirke. Die Experimente und die Gesetze
der Mechanik gaben ihm natürlich Recht.
Erst Albert Einstein brach mit dieser Auffassung
und ging im Rahmen seiner Allgemeinen Relativitätstheorie
davon aus, dass sich die durch das
Gravitationsfeld vermittelten Kräfte mit einer endlichen
Geschwindigkeit (nämlich jener des Lichtes)
ausbreiten würden.
Ein kleines Gedankenexperiment dazu:
Angenommen, die Sonne verschwände plötzlich
aus dem Zentrum unseres Sonnensystems, so
verbliebe die Erde für weitere 8,3 Minuten in ihrer
Umlaufbahn.
Erst nach dieser Zeitspanne erreichte die
"Botschaft" der fehlenden Gravitation unseren
Planeten - worauf sich dieser entlang einer geraden
Linie in die Weiten des Weltalls verabschieden
würde.
Als der Jupiter im vergangenen September einen
hellen Quasar passierte, stellten die Wissenschaftler
mit Hilfe des Radio-Observatoriums in
Effelsberg in der Eifel und einem Verbund amerikanischer
Radioteleskope eine leichte Krümmung
in den Radiowellen fest. Diese Krümmung führte
zu einer kleinen Veränderung in der Position des
Quasars, die wiederum mit der Geschwindigkeit
der Schwerkraft zusammenhängt, die vom Jupiter
ausging.
Nach Angaben der Forscher nutzten sie neben
den amerikanischen Einrichtungen das Effelsberger
100-m-Radioteleskop, da sie für ihre Messungen
einen möglichst weit entfernten Messpunkt
brauchten. Je weiter die Entfernung zwischen
zwei Radioteleskopen ist, desto größer ist
die Auflösung.
Und was sind Gravitationswellen?
(für Spezialisten)
Gravitationswellen sind Krümmungsstörungen der
Raumzeit, die sich im Vakuum mit Lichtgeschwindigkeit
ausbreiten. Ihre Existenz ist eine Konsequenz
aus Einsteins Allgemeiner Relativitätstheorie
aus dem Jahr 1916. Ein indirekter Nachweis
dieser Vorhersage gelang anhand der
Messung der Bahnfrequenz des Doppelpulsars
"PSR 1913+16", die mit der Zeit abnimmt.
Man interpretiert dies als Folge eines Energieverlusts,
der durch abgestrahlte Gravitationswellen
bewirkt wird. Die beiden Amerikaner
Russell A. Hulse und Joseph H. Taylor Jr. erhielten
übrigens für diese Entdeckung 1993 den
Nobelpreis.
Der direkte Beweis ist aber
noch immer nicht geglückt.
Große Hoffnungen, erstmals
Gravitationswellen unserer
Sonne nachzuweisen, hatte
man, als man vor einigen
Jahren eine Raumsonde
Richtung Jupiter schickte,
sie dann mit Hilfe seiner
Schwerkraft aus der Ekliptik
(alle Planeten bewegen sich
auf Bahnen, die ungefähr in
einer Ebene liegen) zu
schleudern versuchte, um
so wieder zurück über die
Pole der Sonne fliegen zu
können. Nur bei so einer, für
Raumsonden ungewöhnlichen
Flugbahn, könne der
Nachweis gelingen.
Peter
18 Hugo

Aus unserer Serie Farben
Orange
Agent Orange
Ein Herbizid, das im Vietnamkrieg verwendet
wurde. Das schwertoxische Gift wurde tonnenweise
über den Vietkong versprüht, um
den Anwohnern Deckung und Nahrungsmittel
zu nehmen. Schwere Missbildungen und
Behinderungen sind bis heute eine Folge dieses
Einsatzes.
Die Oranjes
Die Bezeichnung des holländischen Königshauses.
Da die große Mehrheit der Niederländer sehr monarchistisch
eingestellt ist (bei der Hochzeit von
Maxima sah ich aber erstmals Republikaner!),
schminken und verkleiden sie sich bei jeder
Gelegenheit wo es etwas zu feiern gibt orange (z.B.
bei sportlichen Ereignissen, wobei leider auch sehr
oft nationalistische Töne in Liedform zu hören sind:
"Oranje boven")
Orange 94.0 - Das freie Radio in Wien
Hervorgegangen aus den illegalen Piratenradios,
zu einer Zeit, als das ORF-Monopol noch ungebrochen
war, ist es seit 17. August 1998 auf Sendung:
Das einizige freie Radio in Wien. Frei bedeutet
dabei frei von Werbung - also nichtkommerziell -
und frei für alle, die gerne Radio machen.
Im Stunden- oder Zweistunden-Rhythmus wechselt das Programm. von
"sunrise orange" (der Alternative zum Ö3-Wecker), über "Radio Afrika",
"Radio Augustin", "Radio UFF" vom Unabhängigen Frauenforum bis zu den
aktuellen Berichten aus der linken Szene bei "trotz allem" kommen hier die
unterschiedlichsten Gruppen und Initiativen zu Wort.
Finanziert wird das Ganze aus Spenden, Radio-Abos und Subventionen.
Wer sich dafür interessiert, eine eigene Sendung zu machen, kann hier die
nötigen Informationen bekommen:
http://www.orange.or.at/info/SendungMachen
Im Netz der Telekabel Wien ist Orange auf der Frequenz 92.7 und im
Internet auf http://www.orange.or.at/radio/live/live2.m3u zu hören.
Clockwork Orange
O.K. den Film von Kubrick kennt
sicher jeder. Ich habe, seit ich diesen
Film gesehen habe, alle möglichen
Zustände, wenn ich Beethoven
höre.
ABER, wer wirklich starke Nerven
hat, der soll, nein muss den Roman
lesen. Der Autor heißt übrigens
Anthony Burgess.
Am Ende gibt es ein 6 Seiten langes
Wörterbuch mit Ausdrücken
aus dem Buch, oder weiß vielleicht
irgendwer, was Sabog heißt?
Gruppenfarbe Orange
Wie erfreuet (oder entnervet) ist
doch ein jeder, erblickt er ein
prächtiges Orange, geschickt
kombiniert mit Blau! Springet hier
nicht das Herz?!
Taxi Orange
Was ist das noch mal? ....Ach ja,
eine Erscheinungsform des komplett
aus der Mode gekommenen
Reality-TVs. Aber auch das haben
wir wie so vieles andere gottlob
überlebt.
Hugo
19

Orangeade
Der ständige Wegbegleiter
im Kindergarten,
auf Ausflügen mit
der Schule, auf Sommerlagern,
Wandertagen
usw. (Mischungsverhältnis
grob geschätzt:
70:1)
Wilfried
Du hast mir mein Orange verpatzt.
Du hast mir einen schwarzen Fleck gekratzt,
in mein Orange Lebensbild.
Du hast aus mir einen Schrei gemacht.
Du hast mein Glauben in den Wind gelacht,
hast es zerdrückt wie nassen Schnee.
Du hast mich in die Nacht gedrängt.
Du hast mir Bitter in mein Süß gemengt,
und bist auch du zu meinem Ich.
© 1982
Trendfarbe Orange
Die Trendfarbe, dieses Jahr
fällt die Wahl der Designer
auf Orange,... orange Schuhe,
oranger Lippenstift, oranges
Nachthemd - in allen
Abstufungen kombiniert mit
allen anderen Farben.
Berühmte Orange
Die Maus Dalai Lama Garfield Hutal
Nemo
"Liebe-Wien"- Orange
Die waren echt superspitze!
Abgesehen davon, dass die
Papierln, in die die eingepackt
waren, immer irgendetwas Goldenes
drauf hatten, konnte man die
Enden des Papierls einzeln eindrehen,
und wenn man dann die
Orange gerollt hat, sah es aus, als
ob ein riesiger Käfer über den
Tisch krabbeln würde.
Orangerie
Kaiserin-Witwe Wilhelmine Amalie ließ in Schönbrunn
einen Orangeriegarten anlegen und für die Überwinterung
der Pomeranzenpflanzen ein Gewächshaus
errichten. Auf Betreiben Franz I. Stephan wurde um
1754 das Orangeriegebäude von Nicola Pacassi, vermutlich
nach Plänen Nicolas Jadots, errichtet. Mit
ihren 189 Metern Länge und zehn Metern Breite zählt
die Schönbrunner Orangerie neben Versailles zum
größten barocken Orangeriegebäude.
Orangeburg City (Orangeburg
County/South Carolina)
Folgende Info findet sich im Netz:
Population: 12,765
Registered Voters: 6,325
Black: 3,564
White: 2,649
Other: 56
Addieren ist halt schwierig, dafür
klappt die Rassentrennung perfekt...
MA 48
20 Hugo

Oranienburg
Ist eine Kreisstadt, nördlich von
Berlin gelegen. Am 28.Mai 1893
gründen 18 Berliner Vegetarier
die erste vegetarische Siedlung in
Deutschland. Als erste Genossenschaft
im Stadtgebiet wird sie
unter dem Namen "Vegetarische
Obstbaukolonie Eden G.M.b.H."
bald in vielen Ländern Europas
bekannt.
Leider wurde aber auch hier am
östlichen Stadtrand ein Konzentrationslager
errichtet (Sachsenhausen).
Orang-Utan, der
Größter Verwandter
der Orangenfamilie,
gehört zum Stamm
der "lebenden Orangen"
(Arausio Vivus)
und ist wie auch die
Blutorange im Regenwald
zu finden.
(Nein, die Blutorange
ist kein kannibalisches
Volk)
Vorangehend
An der Spitze wird der Sarg geführt,
dann kommt meist ein Priester,
danach folgen die engeren Verwandten
und schließlich die übrigen
Teilnehmer des Trauerzuges. Auf
diese Weise zeigt der Verstorbene
manchen Trauernden ihren zukünftigen,
vielleicht auch nur letzten Weg
- vorangehend.
Orange County
Damit ist die kalifornische Küstenlinie gemeint,
mit den am Meer gelegenen Ortschaften und den
örtlichen Anbau von Zitrusfrüchten, welche der
Region ihren Namen gaben. Aber auch ein ziemlich
uninteressanter Film, der im Jänner 2003 in
den US-Kinos lief, bekam diesen Titel.
"Ich bin noch bei Orange gefahren"
Also, das kennt man eh... wieder einmal
die rasanten und voll gestressten
Autofahrer, die um jeden Preis noch
über die Kreuzung wollten, obwohl die
Ampel etwas anderes diktiert hätte.
Buddhismus
Im Buddhismus ist Orange die Farbe
der höchsten Stufe der menschlichen
Erleuchtung. Entsprechend sind die
Gewänder der buddhistischen Mönche
Orange.
Besonders in Indien hat die Farbe
Orange einen außergewöhnlich hohen
Stellenwert. Die Ursache ist die Hautfarbe
des indischen Menschen.
Während in den weißhäutigen Kulturen
die Farbe weiß idealisiert wird, obwohl
die Hautfarbe keinesfalls eine strahlendes
Weiß ist, idealisieren die indischen
Menschen ihre Hautfarbe in Safrangelb.
Dazu sollte man noch wissen,
dass die typischen indischen Orangetöne
bei uns als Gelbtöne bezeichnet
werden.
Orangenhaut / Cellulitis
Ach, die hat fast jede Frau. Gut für die Psyche, das zu wissen,
aber das heißt nicht, dass man sich damit abfinden
muss. Das beste dagegen: richtig fest einschmieren und massieren,
aber nicht das Geld für teure Anti-irgendwas-Sachen
rauswerfen. Ganz stinknormale Körperlotion nehmen. Wenn
ihr das Geld schon unbedingt loswerden wollt, gebt es lieber
Hugo
21

QUERSUMME
Die Schlümpfe
Tief in einem schönen, grünen Wald, verborgen
zwischen hohen Bäumen und dichten Büschen,
liegt eine Lichtung. Wer sich dort verirrt (was
äußerst selten vorkommt), wird auf ein kleines
Dorf stoßen, dessen Häuser wie Pilze aussehen...
Dort Leben die Schlümpfe, kleine weißblaue
Zwerge (und ein rotblauer!), im Einklang mit den
Tieren und der Natur. Sie sind immer zu Späßen
aufgelegt und feiern am allerliebsten Feste. Sogar
mit Gargamel haben sie sich versöhnt, der seine
sinnlose Jagd auf die Schlümpfe endlich aufgegeben
hat, um sich zu Ruhe zu setzen.
Alles könnte eigentlich wunderschön sein, aber
heute hat sich etwas Fürchterliches ereignet.
Die Schlumpfenkinder besuchen gemeinsam mit
Gargamels plötzlich aufgetauchten Kindern eine
Jugendgruppe. An sich ja nicht weiter schlimm,
aber der große Bruder Gargamels, Bergamel hält
überhaupt nichts von der plötzlichen Schwäche
des Zauberers, und entführte kurzerhand die
gesamte Jugendgruppe.
Die Schlümpfe sind in Aufruhr, als sie diese
Schreckensnachricht erhalten und wollen sofort
blindlings eine Befreiungsaktion starten. Aber
Gott-sei-Dank gibt es noch Papa Schlumpf, der
wie immer einen kühlen Kopf bewahrt. "Meine
kleinen Schlümpfe, wir können doch nicht einfach
drauf los kämpfen - wir brauchen einen Plan! Hat
wer eine Idee?"
"Wir könnten mit Gargamel einen Pakt schließen.
Schließlich sind seine Kinder auch entführt worden!"
meint Schlaubischlumpf, aber keiner der
anderen Schlümpfe findet es wert darüber nachzudenken.
"Mit dem? Der ist doch vollkommen
unfähig", "Niemals, den kann ich überhaupt nicht
leiden!" und "Du hast wie immer nur blöde Ideen",
tönt es von allen Seiten. Papa Schlumpf stoppt
sofort das Geschrei. "Ich bin auch dagegen, dass
wir mit Gargamel zusammenarbeiten, schließlich
war er bis vor kurzem noch unser Erzfeind. Ich
werde am Besten einen Trank brauen, der uns
alle fast unbesiegbar macht.” Sofort verschwindet
er in sein Pilzhaus.
Aber auch vor Papa Schlumpf hat das Alter nicht
halt gemacht, und so schüttet er versehentlich die
falschen Zutaten in seinen Zauberkessel. Es gibt
einen großen Knall, eine blaue Rauchwolke steigt
empor, und hüllt ganz Schlumpfhausen ein. Papa
Schlumpf wird von dem in die Luft geschleuderten
Kochlöffel getroffen, und fällt in Ohnmacht. So
bleibt ihm wenigstens erspart zu sehen, was seine
Mixtur angerichtet hat. Alle Schlümpfe, die mit der
Wolke in Kontakt gekommen sind, wurden sofort
in Kochschlümpfe verwandelt. Schlumpfine blieb
davon verschont, da sie zur Zeit des Unglücks im
Hause Gargamels war, um diesen zu trösten -
schließlich sind auch seine Kinder vor der
Grausamkeit Bergamels nicht in Sicherheit.
Als sie nun in das Dorf zurückkehrt, stößt sie
einen Schreckensschrei aus! "Oh, mein Gott, ihr
seid ja jetzt alle Köche! Und wer soll jetzt die
Kinder retten?"
Tortischlumpf runzelt beleidigt die Stirn. "Man
kann nie genug Köche haben. Du ahnst ja gar
nicht, was das für eine Arbeit ist! Außerdem
haben wir schon einen Plan: Wir werden
Bergamel so lange mit Torten bewerfen, bis er
von der Bildfläche verschwindet! Dafür brauchen
wir Gargamel nicht, der würde sowieso nur im
Weg herumstehen!"
Und so machen sich die Schlümpfe auf zum
Zauberberg (dem Wohnort Bergamels). Auch
Gargamel macht sich auf den Weg. Ebenfalls zu
stur, um die Schlümpfe um Hilfe zu bitten. So
kommt es, dass unsere blauen Freunde den nördlichen
Weg einschlagen, während der pensionierte
Zauberer sich von Süden her seinem Bruder
nähert.
Schlumpfine ihrerseits wählt den viel schnelleren
Mittelweg, weswegen sie es auch trotz ihrer
Stöckelschuhe schafft, hin und wieder beide
Parteien zu besuchen. Gelegentlich stolpert sie
zwar, kämpft mit einer wildgewordenen
Boulevardzeitung, aber auch sie kommt schließlich
zum Ziel - eine Höhle, die der böse Bergamel
durch Zauberei verschlossen hat. Eine Tür mit
hässlichem Gesicht und faulem Atem versperrt
den Eingang.
Die Schlümpfe machen sich sofort an die Arbeit
und bauen gekonnt mit dem mitgeführten Material
eine Tortenschleuder. Aber auch Gargamel ist
nicht untätig, und beginnt ein Gift zu brauen.
Als die erste Torte an der Klinke zerschellt,
beginnt die Tür hämisch zu lachen, und schleckt
die gesamte Erdbeercreme mit einer gewaltigen
Holzzunge weg. Dasselbe Schicksal widerfährt
22 Hugo

QUERSUMME
Gargamels Gift und den anderen Torten. Aber alle
bleiben unermüdlich und bombardieren die Tür
weiterhin.
Endlich wird es Schlumpfine zu blöd: "Ach, seht
ihr denn nicht, dass es zwei Schlüssellöcher gibt?
Und ich wette mit euch, dass Gargamel den
einen, und Muffischlumpf den anderen Schlüssel
hat!"
Sie behielt recht, als beide gleichzeitig ihre
Schlüssel in die Tür stecken, verfliegt der Zauber,
und die geretteten Kinder kommen johlend aus
der Höhle gelaufen, und umarmen alle
Anwesenden.
Alle blicken verwundert zu Schlumpfine? "Woher
hat du gewusst, dass gerade die Zwei die richtigen
Schlüssel haben?" Die Angesprochene
lächelt: "Es gibt keine richtigen oder falschen
Schlüssel, aber Papa Schlumpf sagt immer, wenn
man echten Hass überwindet, besiegt man jede
böse Zauberei. Dadurch, dass ihr geschafft habt,
etwas gemeinsam zu machen, haben auch eure
ganz gewöhnlichen Hausschlüssel funktioniert."
Alle lachen, und freuen sich über den glücklichen
Ausgang des Abenteuers. Nur Muffischlumpf und
Gargamel stehen sich noch etwas unschlüssig
gegenüber.
"Danke," sagt Muffi, " aber das heißt nicht, dass
wir jetzt Freunde sind." Gargamel lacht: "Keine
Sorge, ich mag dich auch noch immer nicht! Aber
manchmal erfordert es die Situation doch zusammenzuarbeiten,
und man kann ja schließlich auch
Kompromisse schließen. Als Zeichen meines
guten Willens, vertraue ich euch meine Kinder für
die 3-tägige Wanderung nach Hause an!"
Muffischlumpf denkt kurz nach: "Ich werde darüber
nachdenken, wie ich mich revanchieren kann,
vielleicht schaffen wir es ja öfters gemeinsam
etwas zu leisten!" Als Schlumpfine begeistert in
ihre Hände klatscht, drehen sich beide gemeinsam
um, und gehen zu den anderen Schlümpfen,
die mittlerweile ein köstliches Mahl vorbereitet
haben - schließlich muss man es ausnützen,
wenn man lauter Köche zur Verfügung hat.
Agnes
Maurer Lange Gasse 123
1230 Wien
Tel. 01/ 889 86 80
Gutschein
für 1/8 Weißburgunder
Einzulösen bis Ende Juli 2004
beim Heurigen Edlmoser
Hugo
23

THE FOOD EXPIERIENCE
Ristorante-Pizzeria Gallo Nero
Speisinger Strasse 218, 1130 Wien
Täglich geöffnet von 11h bis 23h
Tel: 877-21-21
Man betritt ein Lokal voll sizilianischer
Gitarrenmusik und wird sogleich von den netten
(fast nur italienisch sprechenden) Kellnern
mit einem freundlichen "Buona Sera" begrüßt.
Das allein stimmt schon auf einen gemütlichen
Abend ein und man fühlt sich in den
nächsten Italien-Urlaub versetzt. Da das
Wetter einigermaßen gut war, beschlossen
wir an der frischen Luft zu speisen. Die
Speise- und Getränkekarten sahen zwar
schon etwas angefettet von unseren
Vorgästen aus, trotzdem fanden wir gute,
nicht überteuerte Schankweine (€ 1,60 bis ca.
€ 3,20) die unseren Durst aufs Erste stillten.
Empfehlenswert ist jedes Carpaccio als
Vorspeise und danach eine von unzähligen
italienischen Suppen. Die große Auswahl an
Pizzen, Pasti, Antipasti und Fleischgerichten
war schier überwältigend und so dauerte es
ein Weilchen, bis wir uns zu einer Hauptspeise
durchringen konnten. Das dachte sich
wohl auch der Kellner, der auch sein
Weilchen brauchte, um die Bestellung aufzunehmen.
Das Bier ist gut temperiert und herrlich eingeschenkt.
Probieren MUSS man einfach das
Tiramisu zum Schluss mit einem kleinen
Espresso oder einem Schlückchen Grappa.
Da auf dem Tisch am Abend diverse
Brotsorten und eingelegte Oliven bzw. Kapern
stehen, ist die Verrechnung von € 1,50
Gedeck gerechtfertigt. Im Sommer empfiehlt
es sich im Freien unter den riesigen Schirmen
zu sitzen, wobei die Speisinger Straße mit
den im 8-Minutentakt vorbeifahrenden
Straßenbahnen nicht sonderlich stört, da die
schönen, großen Grünpflanzen sowohl
optisch als auch akustisch von der Strasse
abgrenzen. Alles in allem: Ein gelungener
Abend - wir kommen wieder!
Bewertung:
Küche: (max. 26) 22
Keller: (max. 22) 18
Service: (max. 18) 14
Ambiente: (max. 14) 13
Preis/Leistung: (max. 20) 15
Gesamt: (von max. 100) 82
Lo
Dank dem Co-Tester Hans
!!!Es werden noch immer Co-Tester für diese Kolumne gesucht!!!
Anmeldungen unter lorenz.schrei@chello.at
24 Hugo

HUGO-CARTOON
Hugo
25

Serie
Sprichwörter und Redewendungen
Die Lösung des letzen Sprichwort-Rätsels in der
März-Ausgabe des Hugo war: "Morgenstund’ hat
Gold im Mund". Gerald Köck hatte auch eine
andere Deutung: “Es ist nicht alles Gold was
glänzt”. Auch das lassen wir gelten.
Die diesmaligen Gewinner sind daher Gerald
Köck, Eva-Maria Bonstingl und Monika Zimmerl.
Die begehrten Hugo-Feuerzeuge können bei der
Hugo-Redaktion abgeholt werden.
Und hier ist das neue Rätsel: Welche Redewendung
wird durch das folgende Bild dargestellt?
Schickt uns eure Antworten per Email an
gr55@gmx.at oder sagt sie eine/m der vielen
Hugo-RedakteurInnen.
26 Hugo

Heimabendzeiten
der Wiener Pfadfinder und Pfadfinderinnen Gruppe 55
Neues Heim: Johann-Josef-Krätzer-Gasse 9
Alter Geschlecht Sparte Tag Uhrzeit
6-10 Jahre Mädchen u. Wichtel u. Meute 1 Dienstag 17:30 - 19:00
Buben Wölflinge Meute 3 Mittwoch 17:00 - 18:30
10-13 Jahre Buben Späher Trupp 1 Montag 18:00 - 20:00
Mädchen Guides Trupp 3 Mittwoch 18:30 - 20:00
u. Buben u. Späher
13-16 Jahre Mädchen Caravelles Montag 20:00 - 21:30
u. Buben u. Explorer
16-20 Jahre Mädchen Ranger Montag 20:00 - 21:30
u. Buben u. Rover
Hugo
12. Jahrgang, Nr. 2/2004
Postgebühr bar bezahlt.
Absender:
Wiener Pfadfinderinnen und
Pfadfinder Gruppe 55, 1230 Wien,
Johann-Josef-Krätzer-Gasse 9