Hugo 61 - Pfadfindergruppe Wien 55

Hugo 

Kabarett 2009 

Wiener Pfadfinderinnen und Pfadfinder, Gruppe 55, Hugo von Hofmannsthal 

61 

März 2009 

€ 2,-

TERMINE 

So, 15. März 

WiWö: Ausflug 

Sa/So, 18./19. April 

Flohmarktfinale 

rund ums Pfadfinderheim 


GuSp: Wanderausflug 


Biberschläfchen 

Fr, 1. - So, 3. Mai 

GuSp: Landesabenteuer 

Sa, 9. Mai 

Biberfest 

Sa/So, 16./17. Mai 

WiWö: Ausflug 

2 

Der Hugo befindet sich zu 100% im Besitz der 

Wiener Pfadfinder und Pfadfinderinnen, Gruppe 55, 

1230 Wien, Johann-Josef-Krätzer-Gasse 9. 

Die Wiener Pfadfinder und Pfadfinderinnen sind ein 

Verein mit Sitz in Wien. Die Gruppenleitung und der 

Elternrat vertreten die Gruppe 55 nach außen. 

Gruppenleitung: 

Geschäftsführender Gruppenleiter: Bernd Geier, 

Gruppenleiterin Mädchen: Doris Schneider 

Gruppenleiter Buben: Robert Till 

IMPRESSUM 

Medieninhaberin, Herausgeberin und Redaktion: 

Wiener Pfadfinder und Pfadfinderinnen, Gruppe 55, 

1230 Wien, Johann-Josef-Krätzer-Gasse 9 

Hersteller: 

Verlags- und Herstellungsort: Wien 

Fr, 29. Mai - Mo, 1. Juni 

GuSp: Pfingstlager 

Sa, 30. Mai - Mo, 1. Juni 

RaRo: Gigagampfa Pfingsttreffen 

Do, 11. Juni 

Fronleichnamsumzug 

Sa/So, 13./14. Juni 

Maurer Kirtag 

Sa, 4. - Sa, 18. Juli 

GuSp, CaEx, RaRo: Sommerlager 

Techuana / Kärnten 

Sa, 4. - Sa, 11. Juli 

WiWö-Sommerlager 

Techuana / Kärnten 

OFFENLEGUNG nach § 25 Mediengesetz 

Elternrat: 

Obfrau: Eva Wiesner 

Kassier: Erwin Hinterleitner 

Schriftführer: Peter Strabl 

Grundlegende Blattlinie: 

Hugo dient der Förderung des Informationsflusses, 

der kritischen Auseinandersetzung sowie der 

Unterhaltung innerhalb der Gruppe 55 und ihres 

Freundeskreises. 

Konto: 31032107033 bei Erste Österr. (BLZ 20111) 

Der Hugo im Internet: 

http://www.gruppe55.at 

E-Mail: hugo@gruppe55.at 

Redaktionsmitglieder: Agnes Preusser, Barbara 

Manhart, Gabi Manhart, Gregor Baumann, Joe 

Gurnhofer, Peter Nemeth, Thomas Przibil

HUGO INFORMIERT I 

VORSTELLUNG 5 

Gregor 

ELTERNRAT 6 

ADVENTMARKT 7 

KABARETT 8 

Backstage-Bericht 

BIBER I 11 

Halstuchverleihung, Faschingsfest 

WICHTEL/WÖLFLINGE I 13 

Heimabendberichte, Weihnachtsausflug, 

Rüdiger Roth 

GUIDES/SPÄHER I 16 

Heimabendberichte, Gedichte, Witze, 

Horoskop 

EXPLORER I 18 

Die Besteigung des östlichsten 

8000ers Österreichs 

RANGER/ROVER I 20 

Schitag 

TERMINE 2 

IMPRESSUM, OFFENLEGUNG 2 

EDITORIAL 4 

TELEFONNUMMERN, E-MAIL 43 

HEIMABENDZEITEN 44 

I 

Dieses Symbol kennzeichnet Beiträge, 

die besonders für Kinder geeignet sind. 

INHALT 

HUGO WÄCHST ; 

WÖDSCHEIBM 22 

Jennifer Rostock: „Ins offene Messer“ 

GINI IN UGANDA 24 

Teil 2 

THE FOOD EXPERIENCE 28 

„Vikerl’s Lokal“ 

STIFTUNG HUGOS MATERIALTEST 30 

Sprachlernmethodik 

HUGO BEGEISTERT • 

SERIE TIERE I 32 

Schaf 

WOCHENENDAUSFLUG AUF SPANISCH 34 

Marie in Spanien 

BACKPACKING THROUGH AUSTRALIA 36 

Andrea in Australien 

HUGOS RÄTSELECKE I 38 

Wo sind die Zelte? 

HUGO IM BILD 39 

HUGO ANTWORTET I 40 

HUGO CHARTS 41 

Teil 11: Links 

3

EDITORIAL 

Der Liesingbach führt nun schon 2 Wochen lang 

Hochwasser und es regnet immer noch. Das ist 

das ideale Wetter, um eine neue Hugo-Ausgabe 

fertig zu machen. Vorher war das Wetter einfach 

zu schön, die Hugo-RedakteurInnen einfach zu 

verliebt, zu sehr mit ihrem Studium, ihrer anderen 

(bezahlten) Arbeit, der Betreuung ihres 

Nachwuchses und mit Umsiedeln beschäftigt. 

Daher ist es wieder ein Halbjahres-Hugo geworden, 

sozusagen ein Herbst-Winter-Hugo. 

Allerdings ist das Herbstfest schon wieder so 

lange her, dass sich niemand mehr so richtig zu 

einem Bericht entschließen konnte. Dafür möchte 

ich sicherheitshalber gleich das nächste 

Herbstfest ankündigen (wer weiß, ob bis dahin 

noch eine Hugo-Ausgabe erscheint): Es findet 

am Wochenende 19./20. September 2009 statt. 

Und das wird ein besonderes Herbstfest. Unsere 

Gruppe feiert heuer ihr 80-jähriges Bestehen. 

Vom 1929 bis 2009 gibt es schon Pfadfinder in 

Atzgersdorf. Und dieses Jubiläum wollen wir an 

diesem Wochenende ausgiebig feiern. Haltet 

euch daher diesen Termin jetzt schon frei! 

Wie ihr sicher schon bemerkt habt, liegt dieser 

Ausgabe ein Erlagschein bei. Der Hugo wurde 

zwar noch nicht vom weltweiten Zusammenbruch 

des Kapitalismus erfasst (wir lagern unser 

Geld noch ganz traditionell in Sparstrümpfen), 

trotzdem müssen wir die Kosten für den Druck 

durch Inserate und Abos abdecken. Wer uns 

also unterstützen will, sollte in ein Hugo-Abo 

investieren. Im Gegensatz zu den Aktienkursen 

der österreichischen Banken ist der Kurs für ein 

Hugo-Abo seit nunmehr 16 Jahren nicht gefallen 

- im Gegenteil, bei der Umstellung auf Euro einmal 

leicht gestiegen. 

Euer Geld ist bei uns also gut aufgehoben. Und 

die Renditen sind auch nicht ohne: immerhin 

erwartet euch mindestens zweimal im Jahr eine 

Ausgabe voller Berichte, Geschichten und 

Rätsel, die euch beim Lesen die täglichen Nachrichten 

der Krise vergessen lassen. 

Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen dieser 

Ausgabe. 

Joe 

Cafe - Konditorei Edelmaier 

Montag-Freitag 08:00-20:00 Samstag, Sonn- und Feiertag 09:00-20:00 Tel.: 01 231 28 31 

Die Konditorei Das Eiscafe Der Garten Buffet & Sandwich 

Die Kaffee-Konditorei bietet 

Ihnen hausgemachte 

Mehlspeisen namhafter 

Konditoren, natürlich auch 

für zu Hause. Die Kaffeequalität 

(ital. Espresso) und 

die Kaffeepreise sind 

einzigartig in Wien (z.B.die 

Melange € 2,10). Im 

Sommer genießen Sie die 

ruhige Atmosphäre in 

klimatisierten Räumen. 

In der Sommersaison (April 

bis September) bieten wir 

Ihnen offenes Spitzeneis der 

Firma “Rötzer”. Eiscoups im 

Cafe, sowie in der Tüte und 

im Becher über die Gasse. 

Nach einem heißen 

Sommertag im nahen 

Höpflerbad sicher eine 

eiskalte Erfrischung. 

Sobald die ersten 

wärmenden Sonnenstunden 

es erlauben, steht Ihnen 

unser Gastgarten zur 

Verfügung. In absoluter 

Ruhelage genießen Sie 

Kaffee, Mehlspeisen und Eis 

zwischen blühenden 

Sträuchern und grünen 

Bäumen. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. 

Auch für Ihre privaten Feste 

und Feiern bieten wir Ihnen 

ein Buffet- und Sandwichservice. 

Sandwiches in 

verschiedensten Variationen 

(ab € 1,20), sowie 

kalte Platten bereiten wir 

Ihnen gerne gegen 

Vorbestellung zu. 

Bitte beachten Sie auch das 

reichhaltige Angebot an 

warmen und kalten Speisen 

im Lokal. 

1230 Wien, Taglieberstr. / Stenografengasse in der Ladenzeile Kein Ruhetag

Ich möchte mich im Namen der ganzen Hugo- 

Redaktion für die letztes Mal abgedruckte Version 

der Vorstellung von Gregor entschuldigen. Mein 

liebloser, in letzter Sekunde entstandener Artikel 

wird auf keinen Fall diesem großartigen Mitglied 

unserer Gruppe gerecht. Wutentbrannte Reaktionen 

auf die von mir geschriebenen Zeilen zwingen 

mich quasi zu einem Widerruf. Seine Fans gingen 

auf die Barrikaden. Angeblich. Denn zugegebenermaßen 

äußerte nur sein größter Fan mir 

gegenüber seinen Unmut. Er selbst. 

Und mit diesem Satz bin ich schon mittendrin in 

seinem Persönlichkeitsprofil. 

Stets fröhlich versucht er mit seinem oft grenzwertigen 

Humor die Massen mitzureißen. Nicht immer 

scheint ihm das zu gelingen. Doch selbst wenn er, 

wie am Kabarett, auf eine Wand des fassungslosen 

Schweigens prallt, nimmt er es gelassen und 

gewinnt schlussendlich mit seinem herzhaften 

Lachen die mitleidigen Herzen des Publikums. 

Von Gregor kann man viel lernen, und er teilt sein 

Wissen gerne mit jedem, der ihn fragt. Bei Aufbauarbeiten 

sollte man sich zum Beispiel immer in 

Gregors Nähe aufhalten. Denn abgesehen von 

seinen scharfsinnigen Kommentaren über das 

Geschehen, kann man sich sicher sein, dass in 

seiner Umgebung nicht gerade anstrengende und 

zeitintensive Arbeit zu finden ist. 

Franka, 26.10.2008 

Wir freuen uns sehr über die Geburt unserer 

Tochter Franka. 

Friederike & "Tomay" Thomas Przibil 

Vorstellung Gregor 

I 

„Wechsel immer den Standort, und achte darauf, 

dass du immer eine Kleinigkeit in den Händen 

hältst. Dann glaubt jeder, dass du beschäftigt 

bist.“, lehrte er erst kürzlich einer hübschen Schar 

an Bewunderern. 

Doch Gregor kann auch richtig anpacken. Den 

ersten Abschnitt seines Wirtschafts-Studiums hat 

er in Rekordzeit absolviert. Beim Fußballspielen 

ist er mit vollem Einsatz dabei. 

Bei seinen Geschwistern und seiner Freundin 

Verena legt er liebevolle Verhaltensweisen an den 

Tag, die man diesem grobschlächtigen Klotz gar 

nicht zugetraut hätte. 

In letzter Zeit ist Gregor sogar häuslich geworden. 

Anstatt sich mit uns ins wilde Nachtleben zu stürzen, 

gibt er sich lieber zuhause ein paar Mußestunden 

hin. Vor einer Leinwand mit Acrylfarben in 

der Hand kann er sich seine Gedanken und seinen 

Frust über den Unbill der Welt von der Seele 

malen. Hier findet sein ständig arbeitender 

Verstand endlich ein bisschen Ruhe. 

In der Hugo-Redaktion ist er nicht mehr wegzudenken 

und hat mit seinen neuen Ideen wirklich 

für frischen Wind gesorgt. Danke, Gregor! 

Agnes 

5

I 

6 

ELTERNRAT 

Unsere Pfadfindergruppe wird heuer 80 Jahre alt. 

Das veranlasste mich unlängst einmal darüber 

nachzudenken, wie ich und vor allem meine 

Kinder von dieser Jugendbewegung profitieren. 

Gerade in der heutigen Zeit, wo man ständig mit 

Schreckensmeldungen wie Komasaufen, brutale 

Aktionen an Schulkameraden mittels Handy 

gefilmt und ins Internet gestellt, Übergriffe auf 

Lehrer und dass Eltern mit ihren Kindern nicht 

mehr zurecht kommen und sie in Erziehungscamps 

schicken müssen, konfrontiert wird, da wird 

mir klar, wie wichtig Pfadfindergruppen für unsere 

Kinder und Jugendlichen sind. 

Schon bei unseren Kleinsten, den Bibern, kann 

man sehen, was Gruppenleben, Zusammengehörigkeit 

und Rücksicht auf andere nehmen bedeutet, 

abgesehen vom Spaß und der Freude, die 

sie daran haben. Und je älter sie werden, je mehr 

Verantwortung können und wollen sie auch, auch 

anderen gegenüber, übernehmen .Sie haben 

Aufgaben, sie wissen was mit sich und ihrer 

Liebe Eltern! 

FLOHMARKT 2009 

der Pfadfindergruppe 55 

Johann-Josef-Krätzer-Gasse 9 

vis á vis vom Bauhaus/Hödlgasse 

Verkaufszeiten und Annahme von Spenden: 

Mo, 30.3. bis Fr, 3.4. von 8 - 11:30 und 14 - 17 Uhr 

Mo, 6.4. bis Mi, 8.4. von 8 - 11:30 und 14 - 17 Uhr 

Di, 14.4. bis Fr, 17.4. von 8 - 11:30 und 14 - 17 Uhr 

Finale mit Buffet: 

(keine Annahme von Spenden) 

Samstag, 18. April 2009 von 9 -18 Uhr 

Sonntag, 19. April 2009 von 9 - 15 Uhr 

Keine Möbel, Kühlschränke und sperrige Güter! 

Umwelt anzufangen. Sie haben Ziele, die sie 

gemeinsam verfolgen und auch erreichen. Und 

später, wenn sie junge Erwachsene geworden 

sind und das Bedürfnis verspüren, selbst mit 

Kindern und Jugendlichen zu arbeiten, ihnen das 

zu vermitteln, mit dem sie selber groß geworden 

sind, dann wird mir klar wie wichtig es ist, auch 

unseren Beitrag als Eltern für diese Organisation 

zu leisten. 

In diesem Sinne möchte ich mich bei allen bedanken, 

die dazu beigetragen haben und auch weiterhin 

dazu beitragen werden, dass sich die Mitglieder 

unserer Gruppe vom Biberkind über die 

Wichtel und Wölflinge, die Guides und die Späher, 

die Caravelles und die Explorer, die Ranger und 

die Rover, die LeiterInnen, die MitarbeiterInnen bis 

hin zu unserem Team vom Elternrat noch lange in 

dieser Gemeinschaft wohl fühlen. 

Mit einem herzlichen Gut Pfad 

Schlumpfi (Eva Wiesner) 

Elternratsobfrau

Fotos: Dorli 

Auch heuer gab es den Adventmarkt der Pfadfindergruppe 

55 im Rahmen des Atzgersdorfer 

Adventmarktes, dieses Mal wieder im großen Saal 

der Pfarre! 

Schon Ende Herbst begannen dazu die Vorbereitungen: 

Neue Ideen wurden gesammelt, Materialien 

zusammengetragen und dann in Heimarbeit 

oder bei Schlumpfis Montagsbastelrunde hergestellt. 

Die Kekssackerln noch zusammengestellt - dann 

war auch schon die Eröffnung nach der Adventkranzweihe. 

Im Anschluss an die Sonntagsmesse 

konnte man Selbstgebasteltes oder selbstgebakkene 

Köstlichkeiten erstehen. 

Danke an dieser Stelle an alle, die immer fleißig 

mithelfen, backen, basteln, aufbauen, verkaufen 

und wieder wegräumen. Und auch an all die 

neuen Helfer, die heuer erstmalig die Gruppe unterstützt 

haben. 

Dorli 

Adventmarkt 

I 

gültig bis 31.05.2009 

7

I 

Jeder hat das Kabarett 2009 gesehen, zumindest 

was auf der Bühne abging! Jeder, der es noch 

nicht gesehen hat, soll sich bitte die DVD kaufen, 

die ganze Sache anschauen und dann erst den 

nachfolgenden Bericht lesen! Oder egal einfach 

weiterlesen. Ist so auch ganz lustig! 

Es folgt ein Blick hinter die Kulissen des diesjährigen 

Kabaretts, denn was hinter der Bühne los ist, 

ist genauso, wenn nicht sogar noch lustiger. 

Über einige der „Stars“ aus dem Kabarett wird 

sicher einiges ans Tageslicht kommen, dass für 

die meisten unerwartet sein wird. 

Fangen wir gleich bei der Andrea an, die zweimal 

von dem Sessel gefallen ist, der auf die Bühne 

führt. 

Oder der Hippie, der zwar mit Hansi da war, aber 

als Hansi sich nicht genug um ihn gekümmert hat, 

ist der Hippie völlig ausgerastet, und hat die ganze 

Zeit: „LEGALIZE IT!“ gebrüllt. Keiner wusste, was 

er damit meint. 

Agnes und Andrea hatten einen flotten Dreier mit 

Herrn Reclam. René ist der einzige, der es gesehen 

hat, zum Beweis hat er aber ein Autogramm 

von dem berühmten Schriftsteller geholt. 

8 

Backstage Kabarett 2009 

Angie war wirklich scheißen. Das Buffet wurde von 

Herrn Bauer Michi blockiert, ob absichtlich oder 

nicht, ist noch nicht klar. 

Der Prolet hatte eine Schlägerei mit unserer 

Klofrau, worauf sie das ganze Wochenende außer 

Gefecht gesetzt war, und wir ohne sie auskommen 

mussten. 

Selbst hardcore Fans unseres Kabaretts wird die 

folgende Tatsache nicht bekannt sein: Rafael 

Preiml, der in dem Stück der 3 Brüder eine wunderschöne 

junge Dame spielte, musste, um in das 

Kleid zu passen, 5 Kilo abnehmen und begann 2 

Wochen vor dem Kabarett mit seiner Bulimie-Diät. 

Weshalb er auch während des Kabaretts viel mit 

Melk telefonierte! 

Den größten Skandal 

lieferte aber Stefan 

Wiesner. Der 

Jungstar war in den 

vergangenen Jahren 

zunehmend wegen 

seiner süßen 

roten Backen aufgefallen. 

Doch heuer 

stellte sich heraus: 

es ist nicht seine 

natürliche Hautfarbe. 

Er verwendet 

Rouge!! 

Kommen wir zu 

unserem Star, er hat 

in den letzten Jahren 

das Kabarett revolutioniert, 

oder zumindest 

an sich gerissen.

Christoph Wiesner, der einzige der eine eigene 

Garderobe verlangt hat, in der er stündlich frische 

Blumen verlangte! Er hatte einen eigenen 

Angestellten, der ihm die Lippen feucht halten 

musste. Backstage hat man nicht viel von ihm gesehen, 

weil sein eigener Friseur und Kosmetiker 

ständig an ihm arbeitete. Aja und er blieb wirklich 

mit seiner Zunge an der Taschenlampe hängen. 

Einer der Backstage wirklich ein sehr umgänglicher 

netter Mensch ist, ist Gregor. Er ist trotzt seines 

Erfolges an beiden Tagen, am Boden geblieben 

und unglaublich sympathisch. Er ist wirklich 

einer von uns geblieben! 

Was viele nicht wissen: Vorhang-Frau und -Mann 

geben sich jedes Mal wenn der Vorhang zugeht, 

ein Bussi. 

Etwas anstrengend war Kathi, der wir die Witze 5 

Mal erklären mussten, ohne Erfolg. Sie glaubt alle 

Stücke sind ein Drama. 

Doris gewährte hinter der Bühne tiefe Einblicke in 

ihre 2…..Stiefel. 

Wir fanden heraus, dass Tommy noch immer von 

seiner Mutter angezogen wird, und sie bedient 

sich dabei nur aus dem Schrank von Andrea. 

Murphy war beim 

Verbeugen der Beste, 

hat es aber dann 

übertrieben (Schispringen), 

und versaut. 

Aja und die Explorer: 

Wir mussten einen 

Stock auf ihren 

Köpfen zerbrechen, 

sie hörten nicht 

mehr auf, in Reimen 

zu sprechen! 

I 

Die besten Witze des heurigen Kabaretts 

� Im Fußballstadion versucht Tommi Angie aufzureißen: 

„Warst scheißen?“ 

� Ebenfalls im Fußballstadion folgender Dialog: 

„Schau mal, voll viele Ordner.“ – „In meinem 

Büro stehen auch viele Ordner“ 

� „Man nennt mich den Rittersport. Klein, quadratisch, 

praktisch, gut“ 

� „Nein, du darfst nicht den Lippenstift von der 

Mama benutzen und die Kleider lass auch in 

Ruhe…ja, mach´s gut, Lukas!“ 

� In Kärnten ist die Sonne vom Himmel gefallen. 

Sie war blau-orange und ein kleines bisschen 

wärmer als man geglaubt hat. 

� „Schatzi, was haben Männer, was Frauen 

nicht haben?“ – „Bärte?“ – „Tiefer“ – (mit tiefer 

Stimme) „Bärte?“ 

� „Ich hätte gerne 500g Leberwurst. Aber bitte 

von der groben, fetten.“ - „Tut mir leid, die hat 

heute Berufschule!“ 

� Ich habe Probleme mit der Betonung und 

mache Fragezeichen, wo keine hingehören?? 

� Eine Strophe des Kleiderstangenblues: 

„Ich häng hier an der falschen Stange, tum 

Denn die ist viel zu lange, tum 

Mir fehlen zarte Damenhände, tum 

Die mich abstreifen vom Gehänge, tum“ 

Fotos: Barbara K, René B 

Gregor&Agnes 

9

Im Herbst hat sich unsere Biberschar wieder 

vergößert. 

Momentan gibt es 20 Biber und 4 Leiter, die 

sehr regelmäßig und mit viel Eifer in die 

Heimstunde kommen. Die "Neulinge" haben 

sich gut eingelebt und ihre Halstücher als 

äußeres Zeichen, dass sie zu unserer Familie 

gehören, feierlich verliehen bekommen. 

Herzlichen Glückwunsch! 

An dieser Stelle wollen wir uns auch einmal 

bei den Eltern bedanken, die uns bei diversen 

Gelegenheiten (Weihnachtskekse, Kabarettspenden, 

Faschingsfest, ...) tatkräftig unterstützen. 

Wir helfen eben zusammen. 

Halstuchverleihung 

Wieder neue Biber in unserer Biberfamilie 

Dorli 

BIBER 

I 

11 

Fotos: Dorli

I 

Vor einigen Wochen traten die Biber eine 

Reise mit einem Fliegenden Teppich in den 

Orient an! Was es da alles zu sehen gab, 

zeichnen und erzählen die Kinder selbst! 

Anna: 

Mit dem Fliegenden Teppich sind wir in den 

Orient geflogen. Dort gab es Palmen, ein 

Kamel, einen Wahrsager und einen Baszar, 

wo man Früchte kosten konnte. Der türkische 

Honig hat mir geschmeckt. Am besten war 

Karli als Flaschengeist mit gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanz 

langen schwarzen Haaren. Am 

Schluss tanzten wir den Faschingsschlangentanz 

durch den Palast. Schön war es. 

Fotos: Dorli 

12 

BIBER 

Anna: Im Orient 

Biber-Faschingsfest 

Faschingsheimabend am 18. Februar: Im Orient 

Dorian: Piratenschiff 

Lea: Keeo im Fasching 

Theresa: Prinzessin Jasmin 

mit Haube 

Jakob: Der Schlangenbeschwörer

Das neue Jahr hat auch für die Wichtel und 

Wölflinge begonnen. In den ersten Heimabenden 

der Meute 1 (Montag) wurden nebst vielen anderen 

Sachen schon Geheimschriften entziffert und 

Pizza belegt, gebacken und sogleich verspeist! 

Außerdem haben wir uns auch schon eine Menge 

Pfadfinderwissen angeeignet. Auch in den 

Heimabenden der Meute 3 (Donnerstag) war in 

letzter Zeit viel los. Ich sage nur: Mit leckeren 

Kokosnüssen kann der Sommer nicht mehr weit 

sein! 

Wie man im eigenen Bericht über den diesjährigen 

Weihnachtsausflug lesen kann, haben wir auch 

dort wieder viel erlebt und ein schönes Vor- 

Weihnachtsfest innerhalb der Gruppe gehabt. 

Auch zur Gestaltung des Pfarrsaals, in dem das 

alljährliche lustige Kabarett der Gruppe 55 stattfand, 

konnten die Wichtel und Wölflinge einen 

Beitrag leisten: Zahlreiche schöne Schmetterlinge 

flatterten nämlich an den Wänden um die Wette! 

Doch um nicht nur in der Vergangenheit zu 

schwelgen, nun ein kurzer Ausblick auf das nächste 

halbe Jahr. Schon im März werden die Wichtel 

und Wölflinge beider Meuten zusammen einen 

Tag lang ein weiteres Abenteuer bestehen. Mitte 

Mai werden wir gleich ein ganzes Wochenende 

zusammen verbringen, um uns schon einmal auf 

das bevorstehende Sommerlager einzustimmen. 

Abgesehen davon freuen wir uns alle auf viele aufregende 

Heimabende mit euch! 

Eure WiWö- Leiterin 

Rakscha und natürlich 

KelpieBaluKimGraubruderAkelaKotukoBuboundTschil 

Die WiWö - Seite 

WICHTEL/WÖLFLINGE 

I 

Fotos: Martin 

13

I 

Doch sollten viele „Hindernisse und Gefahren“ 

bezwungen werden, um an das Ziel zu gelangen. 

Mit dem Bus verließen wir Wien und seinen Regen 

und gelangten in die verschneiten Höhen. Das 

letzte Stück der Reise sollten wir zu Fuß zurücklegen. 

Doch als wir uns die Rucksäcke aufschnallten 

übergab uns der Buschauffeur einen mysteriösen 

Brief dessen Anblick uns erschaudern ließ. 

Konnte ER es sein? Unser Erzfeind dessen 

Initialen wir nur all zu gut kennen? R.R.? oder 

anders bekannt als Rüdiger Roth? 

Der Brief war von ihm, es bestand kein Zweifel. 

Denn es prangten seine Initialen am Kuvert und 

der Inhalt war ein Schreiben in dem er uns vor 

einer Krankheit warnte, die einen derart unaussprechlichen 

Namen hat, dass ich ihn nicht einmal 

schreiben kann. 

Doch wieder einmal unterschätzte uns R. Roth. 

Denn allzeit bereit wie wir Pfadfinder nun einmal 

sind, hatten wir ein Präparat dabei, dass in Form 

einer „Schluckimpfung“ gegen alle nur denkbaren 

Grausamkeiten von R. Roth wirkt. Gewappnet mit 

diesem Mittel stapften wir durch den Schnee in 

Richtung Wassergspreng. 

Doch wäre es zu schön gewesen, hätte R. Roth 

nicht auch daran gedacht, uns den Weg schwer zu 

machen. Und so entfernte er alle Hinweise, die 

uns die Richtung deuteten. Aber wie es schon in 

unserem Name liegt, fanden wir den richtigen 

Pfad nach Diskussionen an jeder Gabelung. Auch 

wenn dies einmal misslang und wir die falsche 

Richtung wählten und wir parallel versetzt zum 

Ziel kamen und wir dadurch kostbare Minuten einbüßten, 

waren wir WiWö als erste am Ziel. 

Nachdem wir uns eingerichtet hatten und es leid 

waren, ständig auf die Uhr zu sehen und zu grübeln 

wo denn die GuSp und CaEx und RaRo blieben, 

realisierten wir erst, dass R. Roth auch hier 

sein Unwesen getrieben hatte. Denn der gesamte 

Weihnachtsschmuck war weg! 

Doch wo ein Wille ist, ist auch ein Weg und aus 

Nudeln und Papier zauberten wir wunderschöne 

Dekoration in Form von Engeln und Scherenschnitt-Sternen. 

Als wir unser Werk betrachteten 

und es für gut befanden trudelten auch die ande- 

14 


WiWö-Weihnachtsausflug 

Auch der Regen konnte die WiWö nicht davon abhalten, sich am Samstag zu treffen, 

denn ihr Ziel war Wassergspreng. 

ren ein und die WiWö konnten eine Zeit lang 

rasten. Diese Pause sollte nicht von Dauer sein, 

denn es gab nicht nur böse Überraschungen. 

Denn viele Kinder bekamen nach dem Ablegen 

des Versprechens ihren Namen und wurden mit 

dem Bündel zu offiziellen Pfadfinder/innen. Das 

war noch nicht genug, denn drei WiWö waren derart 

fleißig, dass sie sich den ersten Stern erschufteten 

und bekamen eben diesen verliehen. 

Anschließend gab es die Messe und die Weihnachtsfeier, 

wo - wie ich denke - jede/r ein Engerl 

gewesen sein muss, für die tollen Geschenke, die 

er oder sie bekommen hat. 

Als wir uns dann zu Bett begeben wollten, setzten 

wir uns noch kurz in einen Kreis, und wer stand 

plötzlich hinter uns? R. Roth. Er war derart erbost, 

dass wir seine Pläne durchkreuzt hatten, dass er 

sich genötigt fühlte, selbst nach dem Rechten zu 

sehen und uns darüber in Kenntnis zu setzen, 

dass wir zwar all seine Pläne für das Jahr 2008 

vereitelt hatten, doch er nach einer Rückkehr auf 

seine Heimatinsel mit neuen Plänen in das Jahr 

2009 starten würde. 

Aufgeregt, doch beruhigt, dass wir zumindest dieses 

Jahr keine Angst mehr vor Roth zu haben 

bräuchten gingen wir zu Bett. 

Doch am nächsten Morgen stand eine weitere 

Herausforderung bereit, von den WiWö bezwungen 

zu werden. Der Poststreik hatte dem Christkind 

übel zugesetzt. Wir machten unsere gute Tat 

und halfen natürlich uneigennützig dem Christkind. 

Danach widmeten wir uns dem Mittagessen, denn 

der Rückweg wartete auf uns. Dieses Mal sollte 

uns kein Bus mitnehmen. Wir verluden die 

Rucksäcke in Akelas Auto und machten uns auf. 

Wir waren so schnell, dass uns keiner der „großen“ 

überholen konnte. Wie sie es dann doch 

geschafft haben, vor uns in Perchtoldsdorf zu sein, 

blieb uns ein Rätsel - beamen vielleicht? 

Doch die tapferen WiWö haben so viele Aufgaben 

bewältigt und können daher eine solch lächerliche 

Niederlage nach so einem ereignisreichen 

Wochenende wegstecken. 

Balu


Roth Industries, A Division of Horn Coorporation 

Offener Brief an alle Wichtel und Wölflinge der Pfadfindergruppe 55 

Liebe Wichtel und Wölflinge! 

Nachdem wir schon zweimal miteinander zu tun hatten, und meine Pläne zweimal von Euch 

verhindert wurden, möchte ich Euch Folgendes mitteilen: 

In meiner Geheimzentrale im Wienerwald werden gerade die neuesten WiWö- 

Abwehrcomputer gebaut um endlich eine Chance gegen Euch zu haben. Deshalb seht 

Euch vor: Es wird ein von langer Hand geplanter Bärlauchraub im Frühling stattfinden, 

damit ich dann ganz Wien verknoblauchisieren kann. Wenn alle Wiener von der Knoblauch- 

Stinkwolke betäubt sind, wird es für mich ein Leichtes sein, in viele Juweliergeschäfte und 

Elektogeschäfte einzubrechen um nötiges Geld und alle Verteilerstecker G-17(VH2-k09) für 

meine nächsten Projekte zu stehlen. Solltet Ihr mir in die Quere kommen, kann ich endlich 

meine WiWö-Abwehrcomputer an Euch testen! 

Euer Glück und Können (eigentlich mehr Glück als Können) wird Euch dieses Mal leider 

nicht mehr helfen, denn ihr wisst sowieso nicht, an welchem Tag und Ort ich zuschlagen 

werde. 

2009 wird das erfolgreichste Jahr in der Rüdiger Roth Geschichte, also versucht gar nicht 

erst, mich aufzuhalten. Es wird Euch kein drittes Mal gelingen 

Ich wünsche Euch und Euren Leitern ein fröhliches „Vernebelt Sein“ während ich auf 

Beutezug gehe. 

PS: !! NEGALHCSUZ IAM.61 MA EDREW HCI 

Dr. Rüdiger Roth 

Evil Development Engineer 

Sulz, Wienerwald 

I 

15

I 

16 

GUIDES/SPÄHER 

Das erlebten die GuSp 

Es war kalt und es war Winter. Es schrie förmlich 

nach Sommer, Sonne, Strand und Meer. Da wir 

uns aber den Flug nach Australien nicht leisten 

können (zumindest einige von uns), mussten wir 

uns eine Alternative überlegen. 

Da René jetzt unter die Computernerds gegangen 

ist, surft er 24/7 bei Youtube rum, wo er schließlich 

nach eingehender Recherche das Lied „Kleiner 

Hai“ fand. Ein lustiges Sommerlied mit genialer 

Performance. Somit war der Grundstock für den 

Summerfeeling-Heimabend gelegt. 

Weiters kam uns die großartige Seite „Fingertips“ 

zu Hilfe, die uns eine fantastische Bastelidee 

bescherte: aus Karton schnitten wir Surfbretter 

aus und bemalten sie je nach Geschmack mit 

Acrylfarben. 

Das dichten die GuSp 

1. Gedicht 

In der Kirche muss man beten 

Im Fisch gibt es viele Gräten 

Der Sonnenuntergang ist rot 

Hilfe, ich steh auf ner Insel und bin in Not 

Ein Schiff kam vorbei 

Mit einer Partei 

Da stand ein Eisberg friedlich und stumm 

Das Schiff fuhr dagegen, Mann sind die dumm 

Die Matrosen weinten bitterlich 

Und plötzlich wurde es gewitterlich 

Als nächstes klebten wir Tabletts auf die 

Surfbretter. So weit so gut, doch jetzt kommt erst 

der richtig spannende Teil, denn wir konnten der 

Physik ein Schnippchen schlagen. 

Unter die Tabletts legten wir aufgeblasene Luftballons. 

Jetzt konnte man darauf balancieren. Ja, 

ich sehe förmlich eure erstaunten Gesichter, liebe 

Lesergemeinde. Ja, man kann auf Luftballons stehen 

ohne dass diese zerplatzen. 

Als Resümee kann man sagen: während alle 

anderen Sparten noch mitten in der tiefsten 

Winterdepression verharren, sind wir GuSp unserer 

(Sommer-) Zeit längst vorraus und blicken mit 

einem sonnigen Lächeln dem Frühling entgegen. 

Agnes 

2. Gedicht 

Das Meer ist blau 

Der Himmel ist grau 

Tulpen sind rot 

Und ich bin in Not 

Da steht ein Mann in meinem Garten 

Mit einem Fahrschein auf dem steht 

„Einzelfahrten“ 

Er bedroht mich mit dem Papier 

Ich glaube es ist ein betrunkener Sir 

Der betrunkene Sir ist so starr wie ein Stier 

Er steht so rum und guckt so dumm 

Da fällt mir ein, ich bin ganz allen 

Da lad ich gleich den Sir zu mir ein 

Er kommt ins Haus 

da sieht ihn eine Maus 

Die Maus kriegt nen Schocke, 

denn der Sir ist ein Schotte 

Sie liegt unter ihm, 

welch Trauer schlummert in ihm 

Wegen ihm ist ein Tier abgetreten 

Jetzt muss er sich in den Allerwertesten treten

Darüber lachen die GuSp 

Drei Blondinen haben jeweils einen Wunsch frei. 

Die eine wünscht sich sie will noch hübscher sein 

- und sie ist es. Die andere wünscht sich: Ich will 

noch blonder sein - und sie wird noch blonder. Die 

dritte wünscht sich: Ich will noch dümmer sein und 

- plötzlich ist sie ein Mann. 

Drei Blondinen sind im Schwimmbad. Kommt eine 

Fee vorbei und sagt. Jede von euch darf sich wünschen 

in was sie schwimmen will. Sie muss nur 

beim Springen nur laut rufen in was sie schwimmen 

will. 

Die Erste fängt an, springt und ruft "Blumen". 

Die Zweite springt und ruft "Geld". 

Die Dritte rutscht auf einer Bananenschale aus 

und schreit "Scheiße". 

Ein Mann geht zum Arbeitsamt. Eine Frau begrüßt 

ihn. 

Die Frau: "So sie suchen also einen neuen Job." 

Mann: "Ja, es ist egal was. Aber es sollte ein Beruf 

mit Frauen sein!" 

Frau: "Also, da gibt es 2 Möglichkeiten: 

Entweder sie werden Boxer oder sie werden 

Soldat. 

Wenn sie Boxer werden ist es gut. 

Wenn sie Soldat werden gibt es wieder 2 

Möglichkeiten. 

Entweder sie gehen in den Krieg, oder sie gehen 

nicht in den Krieg. 

Gehen sie nicht in den Krieg ist es gut, gehen sie 

in den Krieg gibt es wieder 2 Möglichkeiten. 

Entweder sie werden erschossen, oder sie werden 

nicht erschossen. 

Werden sie nicht erschossen, ist es gut, werden 

sie erschossen, gibt es wieder 2 Möglichkeiten. 

Entweder sie werden zu Asche, oder sie werden 

zu Erde. 

Wenn sie zu Asche werden ist es gut, wenn sie zu 

Erde werden, gibt es wieder 2 Möglichkeiten. 

Entweder sie werden zur Blume oder sie werden 

zum Baum. 

Werden sie zur Blume ist es gut, werden sie zum 

Baum gibt es wieder 2 Möglichkeiten. 

GUIDES/SPÄHER 

I 

Entweder sie werden gefällt, oder sie werden nicht 

gefällt. 

Werden sie nicht gefällt ist es gut, werden sie 

gefällt, gibt es wieder 2 Möglichkeiten. 

Entweder sie werden zum Schiffsmast oder sie 

kommen in eine Papierfabrik. 

Werden sie Schiffsmast ist es gut, kommen sie in 

eine Papierfabrik gibt es wieder 2 Möglichkeiten. 

Entweder sie werden zu Schreibpapier, oder sie 

werden zu Klopapier. 

Werden sie zu Schreibpapier ist es gut, werden sie 

zu Klopapier gibt es wieder 2 Möglichkeiten. 

Entweder sie kommen in eine Herrentoilette oder 

sie kommen in eine Damentoilette. 

Kommen sie in eine Herrentoilette ist es gut, kommen 

sie in eine Damentoilette haben wir ihren 

Wunsch erfüllt! 

Das sehen die GuSp voraus 

Horoskope 

Steinbock: Bleib immer in der Gruppe, 

geh nicht allein 

Fische: Vertraue deinem Herzen 

Stier: Auch wenn du Hörner hast, 

geh nicht durch die Wand 

Zwillinge: Vertraue auf deinen Partner 

Jungfrau: Du achtest auf dein Aussehen 

Waage: Achte immer auf die schlanke Linie 

Löwe: Du hast Kraft, aber nutze dein Gehirn 

Wassermann: Wasch dich oft, sonst müffelst du 

Widder: Iss mehr, damit Fleisch auf deine 

Hüften kommt 

Krebs: Du wirst die Schale eines Bekannten 

brechen 

Skorpion: Sei nett zu deinen Familienmitgliedern 

Schütze: Sie kämpfen mit dem Bogen, 

doch diesmal trifft der Liebespfeil sie. 

17

I 

18 

EXPLORER 

Die Besteigung des östlichsten 

8000ers Österreichs 

An einem sonnigen Samstagvormittag fuhren die 

Explorer (David, Markus, Georg, Clemens, 

Gregor) und Marcus, Murphy und Peter zu einem 

Wanderausflug auf die Rax. Die Explorer holten 

ihre Ausrüstung aus dem Wagen und machten 

sich auf den Weg. Durch Wälder, über Geröllhalden, 

Eis und Schneefelder, schwierige Kletterpassagen 

und Klettersteige auf die Spitze des 

Berges zu einer kleinen Biwakschachtel… 

Aber jetzt von Anfang an. Kurz nach dem Parkplatz 

waren die Explorer gerade am ersten 

Wegweiser angekommen auf dem stand: "Bis zur 

Berghütte 2 3/4 Stunden". Also folgten sie der 

roten Markierung und dem steilen Pfad bis der 

nächste Wegweiser kam: "Bis zur Berghütte 2 3/4 

Stunden." Als die Explorer das Schild lasen, 

kamen sie sich verarscht vor aber sie mussten 

nun mal weitergehen, um an die Spitze des Berges 

zu gelangen. 

Nach unzähligen Kilometern legten sie die erste 

Pause ein. Sie setzten sich nieder und genossen 

die schöne Aussicht und die Sonne, aßen ihre lekkeren 

Brote und tranken klarstes Gebirgsquellwasser. 

Die Explorer hatten schon mehr als die 

Hälfte des Weges geschafft als sich ihnen das 

nächste Hindernis in den Weg stellte. 

Ein scheinbar unbezwingbares Felsmassiv stellte 

sich den tapferen Alpinisten in den Weg, welches 

aber mit Ruhe und Besonnenheit über den 

Gretchensteig auf das Raxplateau überwunden 

wurde. Die Explorer kamen schließlich oben an, 

und das Ziel – das Karl Ludwig Haus – erschien.

Die Explorer waren so geschafft, dass sie ihre 

Sachen in ihrem Zimmer abstellten und müde in 

der Gaststube einige Hüttenspiele spielten. Dann 

kam die Bergsteigergröstelmitschweinsbratenkartoffelnpfefferoniundsonstnochalleswasgutaberungesundistpfanne. 

Alle schlugen sich die Bäuche 

voll und gingen dann doch schon recht spät schlafen. 

Die ganze Nacht über gab es eine Schnarch- 

Orgie, da die Führer mit den Explorern im gleichen 

Zimmer schliefen. 

EXPLORER 

I 

Am nächsten Morgen frühstückten die Explorer 

und machten sich zu Mittag nach einem kurzen 

Abstecher auf die Heukuppe und dem nicht minder 

anstrengenden Abstieg wieder auf die Heimreise. 

Ein toller Ausflug, der uns große Lust auf 

weitere Wanderungen gemacht hat. 

Vielen Dank an Marcus, Murphy und Gregor und 

an den langhaarigen Peter mit den schönen rosa 

Hüttenschuhen. 

David 

Fotos: Peter K 

19

I 

20 

RANGER/ROVER 

Es ist Samstag der 21. Februar 6:30 Uhr, ja richtig 

Samstag 6:30 Uhr! Mein Wecker läutet und nach 

zweimaligem „weiter“ drücken schaffe ich es kurz 

vor sieben ins Bad. Zähne waschen und Gesicht 

putzen – das nötigste halt. Kurz danach rufe ich 

notorische Zuspätkommer an. Zu meiner Überraschung 

ist er schon wach und versichert mir zum 

ausgemachten Treffpunkt, nämlich um 7:30 Uhr im 

Heim zu sein. 

Ich hole mein Snowboard aus dem Keller, kehre 

mein Auto halbherzig mit dem Handschuh ab und 

fahre los um noch Leute abzuholen, welche zwar 

schon längst selber einen Führerschein haben 

könnten, jedoch aus schlichter Faulheit selbigen 

noch nicht besitzen. Rechtzeitig bin ich im Heim, 

ein paar Leute warten schon. Oben schon erwähnte 

notorische Zuspätkommer kommen, wie könnte 

es anders sein, zu spät. Aber es hält sich immerhin 

in Grenzen und um 7:45 Uhr können wir tatsächlich 

aufbrechen. Unser Ziel: Das Hochkar. 

Es schneit und schneit und schneit und mit jedem 

Meter, dem wir unserem Ziel näher kommen steigt 

die Schneehöhe der Umgebung. Kurzfristig entscheiden 

wir uns doch nach Lackenhof am 

Ötscher zu fahren. Es schneit nach wie vor und als 

wir die Bergstraße erreichen, ist uns klar, dass wir 

das ohne Ketten nicht schaffen werden. Also was 

tut man in so einem Fall. Richtig, man fährt trotzdem 

weiter und schaut wie weit man kommt. Und 

dann, wenn man glaubt, jetzt hat man es 

geschafft, bleibt man hängen. Also doch Ketten 

anlegen. Die hinter einem fahrenden Fahrzeuge 

freuen sich natürlich mit dir und feuern dich mit 

Rufen wie „depperter Wiener“ oder ähnlichem an. 

Dann geht es endlich weiter. Am Parkplatz stellen 

wir unsere Autos ab und ziehen uns an. 

Neben der Straße liegen gut 3 Meter Schnee. 

Von geparkten Autos sind teilweise nur noch 

Seitenspiegel zu erkennen. Dann, nicht einmal 

3,5 Stunden nach dem Treffpunkt, haben wir 

endlich unsere Liftkarten. Wir sind 15 Leute. 

Ranger/Rover sowie Führer aller Sparten sind 

vertreten. 

Bei der Bergstation ist dichter Nebel, es schneit 

nach wie vor wie verrückt und auch der Wind ist 

nicht zu verachten. Ein wenig schlechte Laune 

kommt auf. Wir machen uns noch einen 

Treffpunkt auf der Hütte für mittags aus und 

dann geht es los. 

Schitag 

Obwohl wir mitten auf der Piste fahren stehen wir 

in gut einem Meter Tiefschnee. Da fällt das erste 

„Ur geil“ und ab dann hört man nur noch Meldungen 

wie „Wahnsinn“, „S wie Sensationell“, „Ein 

Winter wie früher“, „Das ist so schön, das haben 

wir gar nicht verdient“; Die Schneeverhältnisse 

kompensieren alle Anstrengungen, die es kostet, 

sich nach einem Sturz aus dem Tiefschnee zu graben. 

Um 13:30 gehen wir in die Hütte, um etwas zu 

essen. Die Hütte ist ziemlich klein, doch es stehen 

gerade ein paar Leute auf und der Wirt meint zu 

mir, dass wir uns da gleich hinsetzen können und 

fragt mich, ob wir zu dritt oder zu viert sind. Ich sag 

ihm, dass wir 15 sind. Er lacht kurz und zieht sich 

in die Küche zurück. Doch nach ein paar Minuten 

hartnäckigem Warten haben wir tatsächlich zwei 

der acht Tische erobert. Sofort bestellen wir. 

Leberknödelsuppe, Berner Würstel, Linsen mit 

Knödel, Germknödel oder Wiener Schnitzel. Alles 

ist sehr lecker, außer den Schnitzeln. 

Jene die noch bzw. wieder Kraft haben machen 

sich wieder auf den Weg zur Piste, um noch die 

eine oder andere Abfahrt zu genießen. Ich brauche 

nicht extra erwähnen, dass es noch immer 

schneit. 

Um 16:30 treffen wir uns wieder bei den Autos und 

berichten uns gegenseitig, wer wie tief im Schnee 

eingegraben war. Dann wird noch ein Gruppenfoto 

gemacht und ab geht´s nach Hause. Insgesamt 

ein sehr schöner, sehr schneereicher Tag. Für 

Snowboarder perfekt, für Skifahrer fast schon zu 

viel des Guten. 

Robert 

Foto: Peter K

; 

22 

WÖDSCHEIBM 

Jennifer Rostock: „Ins offene Messer“ 

Nun ja, es ist schon ein bisschen Wasser die 

Donau hinuntergeflossen, als die letzte 

„Wödscheibm“ erschienen ist. 

Motivierende Begeisterung genug, um wieder einmal 

eine solche zum Besten zu geben, ergab sich 

durch den zufälligen 

Kontakt mit der Musik 

einer jungen, deutschen 

Punk-Rock-Band via 

FM4. 

Es war auf einer meinen 

langen Autobahnfahrten 

als ich mich wieder einmal 

über den Einheitsbrei 

und die Sendepolitik 

der österreichischen 

Radioanstalten ärgerte. 

Klar, dass die Hitparadenstürmer 

nahezu 

überall unaufhörlich abgespielt 

werden, dass 

allerdings nun sogar 

zeitgleich(!) auf verschiedenen 

Sendern der 

gleiche Song durch den 

Äther gejagt wird, wird 

schnell zur Unerträglichkeit. 

Oft stereotype, nach dem Muster, einer möglichst 

breiten Masse gefallen zu müssen komponierte 

Liederchen ohne Tiefgang, werden serviert. Es ist 

dabei wie mit „small talk“ - belangloses Geschwafel, 

bei dem viel geredet und nichts gesagt wird, 

und bei dem inhaltlich selbstverständlich niemanden 

auf die Füße getreten werden darf. 

Ich ärgerte mich also und zappte bis ich auf FM4 

und mitten in „Kopf oder Zahl“ landete. Wow! Was 

für ein Song. Atemberaubendes Tempo, eine tolle 

Stimme, ungewohnt kreativer und kluger Text - 

und dies alles bei einem Musikstil, der mich an 

Punk-Rock, Nina Hagen und (Neo-)Deutsche 

Welle erinnerte. Ich war begeistert, so begeistert, 

dass ich im Internet über den Refrain das Lied und 

die Gruppe herausfinden und ihr Debütalbum kaufen 

musste. Jawohl, kaufen musste! 

Jennifer Rostock. 

Gegründet 2007 in Berlin von den beiden von der 

Nordseeinsel Usedom stammenden Jennifer 

Weist (Vocals) und Johannes „Joe“ Walter 

(Keyboard) sowie Alex (Guitar), Christoph (Bass) 

und Baku (Schlagzeug). Die beiden erstgenannten 

zeichnen als besonders kreative Köpfe der 

Band auch für Text und Musik der Gruppe verantwortlich. 

Man trat in Berliner Szenelokale auf, die 

ersten Konzerte wurden 

gespielt, ein Plattenvertrag 

folgte. Deutschland 

wurde erstmals 

durch ihre Teilnahme an 

Stefan Raabs Bundesvision 

Song Contest 

2008 auf einer breiteren 

Basis auf die junge 

Formation aufmerksam. 

Nach der EP „Ich will hier 

raus“ (2007) wurde 2008 

sodann die erste CD „Ins 

offene Messer“ mit 14 

Songs und einem Video 

veröffentlicht. 

„Feuer“ ist der schnell 

gespielte und gelungene 

Opener des Albums, der 

auch als Single ausgekoppelt 

wurde. 

„… Du merkst nicht, wie du dich selber parodierst 

Wenn du dir Honig um dein eigenes Maul 

schmierst 

Ruh dich nicht aus auf deinem Thron, auf deinem 

Testosteron 

Denn der Frosch und seine Locken sind nur 

Halluzination 

Du hebst an Jeder gleich das Bein, markierst so 

dein Revier 

aber du beißt hier auf Granit, denn ich bin selbst 

ein Alphatier 

Und ich werd nicht vor dir zerfließen und ich 

schwör dir keine Treue 

Ich streu nur heute Nacht meine Perlen vor deine 

Säue 

Hast du Feuer? Hast du Feuer? Gib mir Feuer und 

dann steck dein Streichholz wieder ein. Hast du 

Feuer? Hast du Feuer? Gib mir Feuer, dann geh 

bitte wieder heim. Die Zigarette danach rauch ich 

lieber allein …“ 

Im gleichen schnellen Tempo schließt hitverdächtig 

„Kopf oder Zahl“ an. In diesem Song lässt sich 

auch das typische Faible der Gruppe für textliche

Widersprüchlichkeiten a la „… Es gibt nichts zu 

sehen, bitte treten Sie näher …“ gut wahrnehmen. 

Stark und besonders kreativ getextet ist „Blut 

geleckt“. Gewalt als sich schleichend anbahnende 

Folge sozialen Abstiegs, unerfüllter Träume und 

Aussichtslosigkeit. 

„…Ihre Armut macht sie hungrig 

Ihr Hunger macht sie krank und blass 

Statt einem Regen roter Rosen gibt es 

Rinderfleisch in Dosen 

und Monotonie vom Faß 

Und alles was sich dreht, dreht sich nur im Kreis 

Und alles was sich legt, liegt auf dünnem Eis 

Wer Wunden hat, kann Wunden lecken 

Wir haben Blut geleckt, wir haben Dreck am 

Stecken 

Wer Wunden hat, kann Wunden lecken 

Wir haben Blut geleckt, wir haben Blut geleckt …“ 

Flott und frisch klingt „Nichts tät ich lieber“. 

Dieses Lied über „all die Dinge, die man gerne 

machen würde, sich aus Scham dann aber doch 

verkneift“, ist ein gutes Beispiel dafür, warum es 

Musikkritikern schwer fällt, Jennifer Rostock stilmäßig 

einzuordnen. Während die ersten drei 

Tracks der CD leicht als Punk-Rock identifizierbar 

sind, so wird man bei „Nichts tät ich lieber“ von 

einem country-song-artigen Stil überrascht, denn 

man niemals an dieser Stelle vermutet hätte. 

Das nächste Lied „Drahtseilakt“ könnte lyrisch gut 

und gern der Titelsong eines James Bond-Filmes 

oder sonstigen Action-Streifens sein. Mein absoluter 

Favorit auf der Zusammenstellung! Beeindruckende 

Musik und textlich gesehen ein klasse 

Liebeslied, wenn auch mit anderem Zugang zum 

Thema – keine Aufzählung aller positiven Attribute 

wegen derer man jemanden liebt, sondern das 

Bekenntnis, jemanden trotz all seiner Ängste, 

Schwächen, seiner Vergangenheit zu lieben und 

sich mit ihm gemeinsam mutig in das Abenteuer 

Leben zu wagen. 

„Du stehst vor meiner Tür mit einem Strauß 

Neurosen in der Hand 

und dem Rücken an der Wand 

Jeder Schritt von dir nur auf Zehenspitzen, 

denn dein Drachen darf nicht erwachen … 

Selbst der Blick in den Spiegel ist dir nicht mehr 

geheuer 

denn gebrannte Kinder scheuen das Feuer 

bewaffnet bis an die Zähne und doch fühlst du dich 

nackt 

aber ich bin hier und balancier mit dir im Drahtseil-, 

Drahtseiltakt …“ 

WÖDSCHEIBM 

; 

“Gedanken, die man besser nicht denkt“ ist ebenso 

kreativ getextet und pointiert, dass man sich bei 

einem One-Night-Stand letztendlich immer prostituiert 

und nachher dementsprechend fühlt. 

„Wer hätte das gedacht“ über Amors unergründliche 

Wege und „Tier in dir“ sind Beziehungslieder, 

die mir trotz Originalität insbesondere der Lyrik 

wegen weniger gut gefallen. 

Das gelungene „Parfum“ über eine eifersüchtige 

Frau ist stilistisch wiederum ein recht untypisches 

Lied für die CD und zeigt, welchen großen musikalischen 

Bogen die Band gekonnt zu spannen im 

Stande ist. 

Super ist „Kind von dir“. 

“… und es wird stumm um ihn herum 

wenn er durch ihr Vakuum seine Bahnen zieht 

er ist der hellste Planet um den sich alles dreht 

wer wär nicht gern sein Satellit? 

Man verzeiht es ihm gern, wenn er sich inhaltlich 

verliert 

und sich zwischen Eloquenzen nur noch selbst illuminiert 

doch schließt er die Lider, stockt ihnen der Atem 

kommt er vielleicht nie wieder oder lässt er sie nur 

warten? 

Ich bau dir ein Haus, ich steck dir einen Baum 

und du machst mir ein Kind dafür 

und danach irgendwann ruf ich bestimmt noch mal 

an 

ich will nur ein Kind von dir …“ 

„Diadem“ und „Mona Lisa“ sind etwas platt und 

gezwungen und zählen für mich daher zu den 

schwächeren Titeln der Zusammenstellung. 

“Himalaya“, ebenfalls als Single erschienen, fordert, 

sich durch die Widrigkeiten des Lebens nicht 

unterkriegen zu lassen, nicht aufzugeben, getreu 

dem Motto: 

“Einmal mehr aufstehen, als auf die Schnauze fallen“. 

Mit „Ich will hier raus“ klingt ein sowohl quantitativ 

als auch qualitativ äußerst üppiges Album aus, 

welches genauso wie der Radiosender FM4 nur 

wärmstens empfohlen werden kann. 

Tomay 

Jennifer Rostock: „Ins offene Messer" 

2008, Warner Music 

Web-Link: www.jennifer-rostock.de 

23

; 

Juni 2008 

Agandi? 

Morgen um 3 Uhr früh breche ich auf für einen kurzen 

Besuch eines Nationalparks im Norden. Nicht 

zuletzt deswegen hab’ ich mir gedacht, ich sollte 

wieder mal etwas von mir hören lassen. 

Ein bisschen Kulturelles: 

Viele der Stämme waren oder sind als Königreiche 

organisiert. Das Königreich Buganda hat immer 

noch einen großen Einfluss auf die Politik. Die 

Bakiga („mein“ Stamm) hingegen haben sich nie 

wirklich von einem König beherrschen lassen. Die 

momentane Politik geht in Richtung Wiederbelebung 

der vielen Königreiche, ein für Afrika meines 

Wissens nach eher ungewöhnlicher Trend. Man ist 

sich auch uneins darüber, was wichtiger ist: ein 

einheitliches Uganda oder kulturelle Freiheit – verkürzt 

gesagt. 

Was die Bakiga betrifft: Ansich sehr freundlich, 

trotz all der Kommentare hatte ich bisher noch 

keine einzige feindliche Reaktion. Wir sind gern 

gesehen, zugegeben nicht selten schwingt eine 

gewisse Hoffnung auf finanzielle Hilfe in dieser 

Freundlichkeit mit. Uganda hat über die Jahre 

sehr viel sogenannte Entwicklungshilfe erhalten. 

Mir wurde schon paar mal gesagt: Ihr Weißen habt 

all die guten Businessideen, sag mir doch was ich 

tun soll! Es herrscht eine gewisse Überzeugung, 

dass alles was aus Europa oder Amerika kommt 

gut und besser ist, als die Dinge hier. 

Viele Organisationen und einzelne Leute unterschätzen 

den negativen Einfluss, den ihr Handeln 

hat. Ein Land und dessen Leute dazu zu “erzie- 

24 

Gini in Uganda 

Teil 2 

hen” (und das ist jetzt nicht von oben herab 

gemeint) auf Hilfe angewiesen zu sein, mag gut 

gemeint sein, aber hilft niemanden wirklich. 

Dieses Prinzip zieht sich im Wesentlichen durch 

alle Ebenen: Ob “der Westen” gegenüber Afrika 

oder ein Tourist in Kabale. Oft kommen Reisende 

und halten sich für die besten Menschen, weil sie 

einem der Straßenkinder Geld geben. Dass das 

Kind wahrscheinlich damit loszieht um sich Kleber 

zum Schnüffeln zu kaufen, interessiert sie wenig. 

Selbst Essen für die Kinder zu kaufen ist anzuzweifeln. 

Das einzige, was man dadurch erreicht, 

ist, dass die Kinder Weiße anbetteln als gute 

Möglichkeit sehen zu Geld zu kommen. 

Viele hier meinen, eine weiße Freundin zu haben, 

wäre erstrebenswert, oft verbunden mit der Erklärung, 

dass die ugandischen Mädels untreu wären. 

Stark im Gegensatz dazu steht, dass wir Weißen 

manchmal als moral- und zügellos gelten, unter 

anderem weil wir Zuneigung öffentlich ausleben 

(sprich Arm in Arm gehen und – Gott behüte – uns 

auf der Straße küssen würden). Bis zu einem 

gewissen Grad spiegelt sich in solchen Ansichten 

der Einfluss der Kirche wieder, aber es ist auch 

Teil der (traditionellen) Kultur ansich. Ob Streit 

oder Sex: Hauptsache niemand bekommt etwas 

davon mit. 

Ein soziales Problem, gegen das gerade hart 

gekämpft wird, ist das Konzept der Sugardaddies 

und Cross Generational Sex. Dabei handelt es 

sich um meist Männer mittleren Alters, die eine 

wesentlich jüngere Freundin haben. Das Mädel 

bekommt im Austausch dazu nette Geschenke, 

ein fesches Handy, Schmuck, usw. Natürlich gibt

es solche Konstellationen auch bei uns, aber hier 

ist es wesentlich häufiger und kann sogar ein 

Grund sein, die Tochter nicht auf die Uni zu schikken, 

weil sie dort mit ebensolchen Sugardaddies 

in Berührung kommen könnte. 

Ein Grund, warum ältere Männer junge Mädels 

wollen – mal abgesehen von den offentlichtlichen 

– und gleichzeitig ein Grund, warum sogar öffentlich 

Werbung gegen CGS gemacht wird, ist AIDS. 

Je jünger das Mädel, desto geringer die 

Wahrscheinlichkeit, dass sie HIV positiv ist. 

Gleichzeitig wird aber AIDS so in die jüngere 

Generation gebracht. In ganz Uganda findet man 

daher Plakate, ein Beispiel: Ein Mann Mitte vierzig 

mit dem Text “Would you let this man be with your 

teenage daughter? So why are you with his?” 

Nur als Kontrast: In den Zeitungen findet man 

viele Anzeigen in denen junge Leute inserieren, 

etwa in folgendem Wortlaut: „Junger Ugander 

sucht weiße, wohlhabende Freundin, die bereit ist 

alle Kosten zu übernehmen.“ Klingt wirklich verlokkend, 

oder? Ich leite Interessierte gerne weiter ;-) 

Ein nettes Beispiel von gelebter Tradition ist etwa 

das Konzept des Brautpreises: Wenn ein junger 

Mann heiraten will, wird ein Brautpreis an die 

Familie des Mädchens gezahlt. Meist besteht dieser 

aus Kühen, Ziegen, etc. die hier sehr viel wert 

sind. Man sollte aber nicht denken “Nein, wie barbarisch, 

die verkaufen die Frauen!”… es hat nichts 

damit zu tun. Bei den Bakiga kam es schon auch 

vor, dass ein Mädel verkauft wurde, aber das passierte 

dann nur in äußerster Not und hat nichts mit 

all den Ritualen zu tun, die bei einer Heirat vor sich 

gehen. Also, Papa, drei Mädels? Für mich wurde 

schon einiges an Kühen geboten und ich bin 

sicher die Gabi und die Pepsi erzielen auch einen 

guten Preis. Miet schon mal einen Stall! 

; 

Was im wesentlichen allen Stämmen gemein ist ist 

das kollektivistische Gefüge. Die Gruppe ist wichtig, 

nicht der Einzelne. Diesen wesentlichen Unterschied 

sollte man im Kopf behalten, wenn man 

Dinge beobachtet, die einem seltsam erscheinen. 

Ein paar Beispiele… Homosexuelle sind böse und 

schlecht – vielleicht weil die nicht der Norm der 

Gesellschaft entsprechen und nichts (soll heißen 

keine Kinder) zu ihr beitragen? Oder: Hier wird 

quasi alle Kleidung mit der Hand gewaschen; 

logisch für Leute im Dorf, die weder Geld noch 

Strom haben, aber was ist mit den Wohlhabenderen? 

Die haben vielleicht ein Auto, Fernseher 

und Herd, aber Waschen ist ein soziales Event… 

man sitzt im Garten, plaudert, tratscht. Eine 

Waschmaschine wäre ein Zeichen von Faulheit. 

Und das sind nur zwei Beispiele von vielen. 

Apropos Waschen… es ist mir einigermaßen 

schleierhaft, wie die Leute hier ihre Wäsche so 

sauber und strahlend weiß bekommen! Als 

Volontär mit wenig Wascherfahrung fühlt man sich 

permanent leicht dreckig. 

Oktober 2008 

Ich glaube, zuletzt habe ich geschrieben, dass ich 

Richtung Norden aufbreche. Da der Norden ja die 

einzige nicht so sichere Zone in Uganda ist, hätte 

ich mich wohl früher wieder melden sollen. 

Im Norden herrscht im Wesentlichen seit über 

zwanzig Jahren Krieg. Eine Gruppe von Rebellen, 

25

; 

sie nennen sich Lord’s Resistance Army (LRA) 

kämpfen gegen die UPDF (Ugandan People’s 

Defence Force). 

Alle paar Tage liest man in der Zeitung über 

Friedensverhandlungen. Im Moment ist es eher 

ruhig, weil der LRA-Anführer, Kony, sich im Kongo 

versteckt und Kongo kein gutes Verhältnis mit 

Uganda hat und daher wenig Interesse, Kony auszuliefern. 

Es finden also derzeit keine Attacken 

statt. 

Auf unserem Weg zurück hat Laurie, eine 

Voluntärin, die Leiterin eines Heims für von der 

LRA entführte und entkommene Mädchen interviewed. 

Über die Jahre hat die LRA eine große 

Anzahl von sehr jungen (12 Jahre und jünger) 

Mädchen aus Dörfern im Norden entführt und mit 

Kony und seinen Anführern verheiratet – meist 

mehrere Mädchen für einen Mann. Die Mädchen 

dienten der Unterhaltung und Ablenkung der 

Männer und Kony hat seinen Männern nahegelegt, 

die Mädchen zu schwängern, um ein Weglaufen 

zu verhindern. 

Viele der entkommenen Mädchen haben keine 

Familien, diese wurden oft getötet, damit sie kein 

zu Hause mehr haben. Selbst diejenigen, die noch 

Familienangehörige haben, haben es schwer. Oft 

werden sie und ihre (Rebellen-)Kinder von der 

Gemeinschaft ausgeschlossen. Die psychologische 

Betreuung durch den Staat ist unzureichend 

und das Wenige, das an verspäteter Ausbildung 

zur Verfügung gestellt wird, ist meist nicht genug. 

Viele haben Verletzungen und nicht wenige überlegen, 

zu ihren “Ehemännern” zurückzukehren. 

Auch viele junge Burschen wurden entführt und zu 

Kindersoldaten ausgebildet. 

26 

Auf unserem Weg hinauf sind wir an einer großen 

Anzahl an Flüchtlingslagern vorbeigekommen. 

Auch wurde uns nahegelegt, nicht am Abend und 

in der Nacht zu reisen, weniger wegen der LRA, 

hauptsächlich weil Leute die viel verloren haben, 

nicht durch ein Auto voller Weißer in Versuchung 

geführt werden sollten. 

Obwohl wir mit einem erfahrenen Fahrer unterwegs 

waren, wurde mir ein bissl mulmig, als wir 

auf einen leeren, quer über den Weg gestellten 

Wagen mit Anhänger trafen (Roadblocks schauen 

oft so aus) und ein Mann mit Gewehr auf uns zu 

kam. Nach einigen leicht panischen Sekunden, 

hat es sich herausgestellt, dass es lediglich ein 

Ranger aus dem Nationalpark war. 

Der Park selbst war wunderschön und angenehm 

menschenleer! Nur wenige Touristen kommen 

hierher und wenn, dann oft per Flugzeug, nicht per 

Auto. Zu Fuß und im Auto haben wir Löwen, 

Giraffen, Elefanten, Nashörner und vieles andere 

gesehen. Gekocht haben wir selbst und auf die 

Frage an unseren Führer, ob er uns etwas Fleisch 

besorgen kann, kam er mit einer (anfangs!) lebenden 

Ziege an! 

Was tut sich so in den Gebieten, in denen ich 

arbeite? Multimedia, gemanagt von Arthur, ist sehr 

beschäftigt mit studioedirisa (www.edirisa.org/studio), 

dem Online-Magazin für Oftafrika und wenn 

unser Programmierer in Deutschland weitertut 

auch bald mit Community Site (quasi StudiVz/ 

Facebook für Ostafrika). Ein paar unsere Burschen 

arbeiten auch an einer Dokumentation über 

Bildung in Afrika, die wir im Auftrag einer italienischen 

Schule drehen. 

Crafts: Hält sich gut. Wir arbeiten auch an einer 

Reihe von neuen Produkten, wie Reisespielen und 

Avocadokernschmuck.

Im September war ich dann (endlich) auf Urlaub. 

Arthur und ich waren im Osten, nahe Mount Elgon 

bei den Sipi Wasserfällen. Auf dem Weg dorthin 

sind wir durch Mbale, wo der Stamm der Bagisu 

lebt. Alle Bagisumänner müssen beschnitten werden, 

damit sie als echte Männer gelten. In Uganda 

sind insgesamt sehr viele Männer beschnitten, 

weil damit das Risiko einer AIDS Ansteckung 

sinkt. Ein weiterer, aber weitaus seltener Grund 

ist, dass man dann sozusagen nicht mehr ganz 

‘unangetastet und rein’ ist und beschnittene (oder 

gepiercte) Kinder eher nicht für den Bau einer 

Straße oder eines Hauses geopfert werden. Diese 

Opferungen sind ganz und gar illegal und auch 

nicht häufig, kommen aber vor und ein befreundeter 

Motorradfahrer sagt, es gibt ein Sprichwort, 

das im Wesentlichen besagt: “Wenn eine Straße 

gebaut wird, halte deine Kinder dicht bei dir.” 

Sipi selbst ist ein sehr idyllisch, hoch gelegener 

Ort mit drei wunderschönen Wasserfällen. Der 

einheimische Stamm dort, die Sabiny, sind kein 

Bantustamm im Gegensatz zu etwa den Baganda, 

den Batooro oder den Bakiga. 

Sie sind einer der wenigen Stämme, der Frauen 

beschneidet, genannt Female Genital Cutting 

(FGC). Alle paar Jahre im Dezember findet das 

Ritual statt und trotz vieler Bemühungen verschiedener 

Organisationen und der Behörden ist diese 

sehr grausame Tradition schwer zu ändern. Ursprünglich 

kommt sie aus Ägypten, wo sie praktiziert 

wurde, um Frauen vom Fremdgehen abzuhalten. 

Beschnitten kann eine Frau Sex im Prinzip 

nicht mehr genießen, von all den medizinischen 

Komplikationen einmal abgesehen. 

Unbeschnittenen Frauen wird es nahezu unmöglich 

gemacht einen Sabiny Ehemann zu finden, 

bzw. ein Sabiny Mann der eine unbeschnittene 

Frau heiratet wird häufig von der Familie und 

Gemeinschaft verstoßen. Die Anzahl der Beschneidungen 

ist zwar stark zurückgegangen, 

aber keineswegs eine Sache der Vergangenheit. 

Was mich betrifft, mir geht es gut. Um meine 

Molekularbiologie nicht ganz zu vernachlässigen, 

habe ich mir Brucellosis eingefangen – mit den 

Parasiten bin ich durch, jetzt kommen die 

Bakterien dran ;-) – ich plane die Viren auszulassen. 

Ist aber nicht so schlimm – ihr braucht euch 

keine Sorgen zu machen! 

Liebe Grüße, 

Gini, die den Geruch von frischen Weckerln 

schon fast riechen kann 

; 

Nachwort: 

Wie ihr wahrscheinlich wisst, bin ich inzwischen 

schon wieder daheim, wundere mich darüber, 

dass man bei einem 4 Minuten verspäteten Bus 

nervös werden kann und genieße mein insektenfreies 

Bett. 

Wenn man in einem fremden Land wie Uganda ist 

und aus dem Wundern kaum herauskommt, fragt 

man sich manchmal, wie es den Ugandern wohl 

umgekehrt in Österreich ergehen würde. Genau 

das erlebe ich gerade „live“ anhand von Arthur mit, 

einem Ugander, der gerade ein paar Monate in 

Österreich verbringt. Ein paar Beispiele: 

Winterurlaub in Schladming: Erste Skiversuche 

und die Erkenntnis, dass man, kaum dass man 

steht, schon wieder beginnt nach vor (oder 

zurück!) zu rutschen. Ob die elegante Haltung 

(siehe Bild) wohl zur Stabilisierung beigetragen 

hat? 

Kälte: Ganz klar, ganz ungewohnt. Da sie scheinbar 

oft gepaart mit Schnee auftritt stellte sich 

Arthur die Frage, ob wohl der Schnee die Kälte 

erzeuge. 

Zeit: Dass die Tage ja momentan kürzer sind fällt 

bald auf (Uganda liegt am Äquator, da gibt’s quasi 

keine Tageszeitunterschiede). Daher die Theorie, 

dass eine Stunde bei uns vermutlich einfach kürzer 

ist als in Uganda. 

Öffis: Wie oft hab’ ich selbst in Uganda an den 

Bussen und Minibussen verzweifelt! Da hat es mir 

dann doch ein Lächeln entlockt, dass Arthur 

gefragt hat, ob die Busse durch zuwinken zum 

Stehen bleiben zu bewegen werden können. 

27

; 

Veränderung ist gut, Veränderung ist wichtig, 

Veränderung ist spannend. 

Im Falle des Vikerl’s war eine große Veränderung 

vorprogrammiert, als Vorbesitzer Adi 

Bittermann nach Göttlesbrunn auszog, um 

das Carnuntum einzukochen. 

Der Nachfolger und jetzige „Vikerl“ Sandro 

Balogh kocht nun schon seit mehr als drei 

Jahren in der dunklen und ganz und gar nicht 

gastronomisch einladenden Würffelgasse. 

Grund genug, sich die Veränderungen in der 

Küche und im Service aus der Nähe anzuschauen. 

Nach der näheren Betrachtung der äußert 

interessanten Speisekarte fühlten wir uns 

„very international“, mit der Mischkulanz aus 

Portugal, einer feinen Innereienküche und 

ehrwürdigen, aufgepeppten Beislklassikern. 

So bestellten wir zum Aufwärmen ein äußerst 

solides Rindercarpaccio mit Grana & Ruccola, 

gebratene „Piripiri-Garnelen“ mit Chilli und 

Avocado und knusprige Matjesfilets mit 

Wachtelei und iberischem Minigemüse, die 

geschmacklich kaum zu übertreffen waren. 

Dann die heikle Suppenkategorie. Man reichte 

uns eine unglaublich gute und noch nie 

gegessene iberische Fischsuppe mit knusprigen 

Fischnockerln, eine anständige Kürbis- 

Orangensuppe und eine leider katastrophal 

lieblos geratene Rindssuppe mit Leberknödel. 

Von kräftig war hier leider keine Rede, dafür 

versuchte das versalzene Leberknödel die 

schale Suppendynamik zu besiegen. 

Die nachfolgenden Hauptspeisen bestanden 

aus: 

Rostbraten „medium“ mit Schwammerln, 

Butterfisolen und Erdäpfelknöpferl, Das Beste 

vom iberischen Eichelschwein (wirklich das 

28 

THE FOOD EXPERIENCE 

„Vikerl’s Lokal“ 

Würffelgasse 4, 1150 Wien 

Telefon 01/894 34 30 

www.vikerls.at 

Di - Sa von 17 bis 24 Uhr 

So 11:30 bis 17 Uhr 

Beste) mit Oliven-Papikacreme und gefüllten 

Nudeltascherln und Zweierlei von der 

Barbarie-Ente mit Maronipolenta und Quitten- 

Rotkraut. Die Wartezeit für den Hauptgang 

war in unseren Augen etwas zu lang geraten, 

dafür entschädigte das Gebotene unsere 

Ungeduld. Zartes, auf den Punkt gebratenes 

Fleisch, gut gezogene Saucen, knackiges 

Gemüse und jede Menge Liebe zum Detail 

krönten den „Main Course“ voll und ganz 

ohne auch nur den kleinsten Fehler. 

Die Desserts waren in Ordnung, hierbei hervorzuheben 

war das Schokosoufflé mit flüssigem 

Kern und selbstgemachtem Vanilleeis. 

Fazit: So gut und so verhältnismäßig „billig“ 

kommt kaum jemand im Großraum Wien mit 

solch hoher Qualität und Frische der 

Grundprodukte an den Vikerl heran, wir waren 

begeistert! 

Doch kein Abend ohne Haken. 

Das Service, hauptsächlich geleitet von 

Balogh’s Frau Carla (einer feurigen Portugiesin) 

und einer unmotivierten Mitarbeiterin, 

konnte leider nicht mir der Qualität der Küche 

mithalten. Man darf sich als Gastgeber so 

einiges erlauben. In unseren Augen gehört es

sich nicht, mit offensichtlich befreundeten 

Gästen am Nebentisch längere Gespräche zu 

führen, während sich unsere leeren Teller 

nach Erleichterung sehnten. Auch das regelmäßige 

Nachschenken des ausgezeichneten 

portugiesischen Weißweins funktionierte nicht 

wunschgemäß. 

Der Keller hingegen war schon unter Adi 

Bittermann eine Schatzkammer für qualitativ 

hochwertige und preislich angenehme Weine. 

Diese Tradition führt das Team zum Glück 

weiter, empfehlenswert: Crasto Tinto, Portugal 

(2006) 

So ergibt sich schlussendlich folgende 

Wertung: 

Küche (max.26) 26 

Keller (max.22) 18 

Service (max.18) 10 

Ambiente (max. 14) 13 

Preis/Leistung (max. 20) 18 

GESAMT (max. 100) 85 

Maurer Lange Gasse 123 

1230 Wien 

Tel. 01/ 889 86 80 

THE FOOD EXPERIENCE 

Dank den Co-Testern Doris, Philipp & 

Clemens! 

; 

! Achtung Aufruf ! 

Für eine der nächsten Ausgaben würde Euer 

Autor gerne das Steirereck am Pogusch 

besuchen und sucht für sein Vorhaben begeisterte 

Esser, kritische Juroren und fachkundige 

Gourmets. Wer für diese Unternehmung 

der (meiner Meinung nach nicht vorhandenen) 

„Wirtschaftskrise“ trotzen und einen netten 

Abend in der Steiermark verbringen will, 

meldet sich bei Eurem „Food Experiencer“. 

Gutschein 

1/8 Heuriger 

Lo 

Einzulösen bis Ende Mai 2009 

beim Heurigen Edlmoser

; 

30 

STIFTUNG HUGOS MATERIALTEST 

Mit dieser Serie versuchen wir über die Erfahrungen mit notwendigen 

Pfadfinderutensilien zu berichten und eine erste Information, manchmal vielleicht mit 

einem kurzen Augenzwinkern, zu geben. 

Ganz wichtig für Pfadfinder ist die Kenntnis einer 

oder mehrerer Fremdsprachen. So beginnt man 

z.B. Englisch bereits spielerisch in der Volksschule 

zu lernen, versucht dann in den höheren Schulstufen 

mit besseren Noten die Lehrer und auch die 

Eltern zufriedenzustellen und staunt dann sehr 

über die Wirkung, wenn man zum ersten Mal 

seine erworbenen Sprachkenntnisse im entsprechenden 

Ausland bei der einheimischen Bevölkerung 

ausprobieren will. 

Hörmethode 

Die Hörmethode habe ich erstmals in der Oberstufe 

erfahren. Man nannte sie „Listen comprehention“ 

- zumindest im Englischunterricht. Man 

bekam zusätzlich einen Auszug der wichtigsten, 

neuen Vokabeln (die Liste wurde nach der Einschätzung 

des Lehrers erstellt und kurz vorher 

ausgeteilt). Dann wurde ein Ghettoblaster (mobiler 

Kassettenrekorder) eingeschalten und man 

lauschte der schlechten Tonqualität, die von einer 

gequälten MC stammte (MC steht für Musiccassette, 

wenn die heute überhaupt noch jemand 

kennen sollte). Wie man schon damals erfuhren 

mußte, nimmt die Tonqualität bei oftmaliger 

Benutzung sehr schnell ab. Die hohen Töne werden 

immer leiser, da die Magnetisierung des 

Bandes durch die mechanische Beanspruchung 

abnimmt. 

Uns wurde auch vom Lehrer empfohlen, daß man 

so oft wie nur möglich „Blue Danube Radio“ hören 

sollte. Bei diesem Sendeprogramm (die Zeit vor 

FM4) wurde zwischen den Oldies immer in englischer 

Sprache moderiert. Man gewöhnte sich an 

die us-amerikanische Ausdrucksweise und begann 

dann auch im Unterricht in diesem Kauderwelsch 

zu sprechen. Als man dann zusätzlich 

auch bei schriftlichen Arbeiten viele Worte und 

Ausdrücke als Fehler angestrichen zurückbekam, 

verstand ich die Welt nicht mehr. Ja, ganz einfach, 

meinten die Lehrer, wir lernen in der Schule 

„Oxford-English“! 

Somit hatte die Reaktion des Lehrers auf meine 

„Fortschritte“ mir dann auch wieder die Lust an 

dieser Fremdsprache genommen. 

Sprachlernmethodik 

Vom Französischunterricht möchte ich gar nicht 

viel erzählen, da war mein Interesse an Fremdsprachen 

schon ganz verflogen. 

Von meiner zweiten Muttersprache, die eigentlich 

Holländisch sein sollte, war zu dieser Zeit eher 

wenig zu hören. Außer bei diversen Familien- und 

Freundschaftbesuchen konnte ich in dieser Zeit 

eigentlich auch nicht viel Interesse entwickeln. 

Das sollte erst viel später geschehen. 

Die ungarische Sprache versuchte ich eigentlich 

nie zu lernen. Sie ist sehr schwierig zu verstehen, 

doch sie klingt in meinen Ohren einfach wunderbar. 

Wenn ich in den 90ern Richtung Grenze fuhr, 

wurde sofort das Autoradio auf Radio Danubius 

eingestellt und es war überhaupt keine Musik zur 

Unterhaltung notwendig, sondern nur eine nette 

Moderatorinnenstimme. Gelernt habe ich allerdings 

bei diesem „Unterricht“ nicht viel. 

Mit meiner neuesten Sprachambition - dem Slowakischen 

- steht es allerdings nicht schlecht. Ich bin 

durch stundenlanges Zuhören von Slowakischen 

Kinderliedern schon auf den Klang - dieser für 

mich gänzlich neuen Sprache- eingestellt, kommen 

sie entweder von den vielen CDs, die sich 

seit noch nicht allzu langer Zeit in meiner Sammlung 

befinden oder von meiner Freundin persönlich 

vorgetragen, wenn sie versucht, ihre Tochter 

und mich in den Schlaf zu wiegen. Ich habe sogar 

schon ein Lieblingslied, welches ich sehr empfehlen 

kann (wer mag, kann als es als MP3 von mir 

bekommen). 

Auslandsaufenthaltsmethode 

Die erste Sprachreise führte mich für eine Woche 

nach London, wo ich erkennen mußte, daß man 

nur mit einem vollen Bauch Interesse an der 

Sprache eines Landes bekommen kann. Ich ging 

oft hungrig in der Früh außer Haus (es gab immer 

ein grausliches Frühstück) und ging dementsprechend 

oft auch hungrig schlafen (zuwenig Taschengeld, 

um sich statt der täglichen Sandwiches 

auch noch etwas Warmes untertags kaufen zu 

können). Somit außer einer schönen, schulfreien 

Woche kein großartiges Lernergebnis.

Einen großen Schub in Richtung Sprachsicherheit 

brachte dann erst viele Jahre später ein 4-wöchiger 

Aufenthalt in Südafrika, wo man einfach 24 

Stunden gezwungen ist, sich nur in englischer 

Sprache - okay ich konnte ein wenig mit holländisch 

schummeln - zu verständigen. Und es funktioniert. 

Und vor allem die größte Erkenntnis zum 

Dogma „Oxford-Englisch mußt du lernen und 

sprechen!“: Kein Mensch auf der Welt spricht so, 

und es ist total wurscht, wie du in anderen Ländern 

sprichst! 

In Frankreich hatte ich dann ein paar Jahre später 

ein Schlüsselerlebnis, welches meine Einstellung 

zu den dort ansässigen Einheimischen für lange 

Zeit prägen sollte. Man lernte 4 Jahre lang diese, 

eigentlich sehr schöne Sprache und wurde dann 

stark mit der arroganten und überheblichen 

Einstellung, die dort gegenüber „Ausländern“ 

herrscht, enttäuscht. Vielleicht auch weil man den 

„deutschen“ Akzent nicht verbergen kann. Diese 

Ablehnung, vielleicht gerade besonders gegenüber 

deutschsprechenden Touristen, kann ich erst 

seit letztem Sommer ein wenig besser verstehen, 

nachdem ich mich sehr intensiv mit der viele hundert 

Jahre dauernden, tragischen Geschichte beschäftigte. 

Trotzdem, Spanisch zu lernen und diese Sprache 

einfach in viel mehr Ländern auf der Welt sprechen 

zu können erscheint mir trotzdem wertvoller. 

Mit der holländische Sprache hatte ich erstmals zu 

Beginn der 90er Jahre sehr viel Freude, als ich viel 

freundlicher behandelt wurde, wenn ich in den 

„Eet-Cafetjes“ den Kellnern auf holländisch versuchte 

zu erklären, daß auch wir Österreicher Bier 

am liebsten in 0,5l Gläsern trinken. Wenn man 

nämlich ein großes Bier bestellt, dann wird man in 

eine Schublade mit den Deutschen gesteckt. 

Bestellt man aber auf holländisch und erzählt, daß 

man aus Österreich kommt, ist die Sache geritzt 

und der Tag/Abend gerettet. 

STIFTUNG HUGOS MATERIALTEST 

; 

Was kann ich zu meinen zukünftigen Slowakei- 

Aufenthalten sagen? Daß ich dadurch sicher 

große Fortschritte in dieser Sprache machen 

werde, könnt Ihr euch sicher vorstellen! 

Chat-, SMS- und E-Mail-Methode 

Diese Methode ist sicher gut geeignet um sich 

schnell aber auch schlampig verständigen zu können, 

aber eine „saubere Arbeit“ ist das sicher 

nicht. Der Vorteil dabei ist aber, daß man sicher 

nicht gerügt oder zurecht gewiesen wird. Der 

Gesprächspartner (es handelt sich ja eigentlich 

nicht um ein Gespräch, sondern um eine neue 

Zwischenform, die noch keinen Namen hat) freut 

sich, daß man sich für die, für ihn fremde Sprache 

interessiert (das ist wirklich etwas sehr Schönes). 

Fazit 

Eine Mischung aus allen drei Methodiken ist 

sicher der beste Weg, um eine Sprache zu lernen. 

Am entspanntesten ist die Hörmethode, am 

schönsten die Auslandsaufenthaltsmethode und 

am spannendsten die Chat-, SMS- und E-Mail- 

Methode. 

Peter 

31

• 

Zitat aus Schweinchen Babe 

„Mäh, Schaf, mäh, zu deiner 

Rasse, deiner Wolle, deiner 

Herde steh’. Mäh, Schaf, mäh!!“ 

Shaun das Schaf 

Dieses Schaf wurde eigentlich zuerst 

durch seinen Debut-Auftritt in 

Wallace & Gromit bekannt. Dort wird 

es nämlich versehentlich kahlgeschoren. 

Daher auch der Name 

„shaun“ („geschoren) Heute ist es 

eine eigene mittels Stop-Motion animierte 

britische Fernsehserie. 

32 

Dolly 

war das erste Säugetier, das 

durch Klonung erzeugt wurde. 

Dolly wurde am 5. Juli 1996 im 

Roslin-Institut nahe Edinburgh 

in Schottland “hergestellt” und 

starb am 14. Februar 2003 in 

Folge einer schweren Lungenkrankheit. 

Serie Tiere 

Das Schaf 

Bezeichnungen 

männlich: Bock oder Widder 

weiblich: Mutterschaf, Aue oder Zippe 

Jungtier: Lamm, Jährling, Zutreter 

Hammel: männliche kastrierte Tiere 

und weibliche Tiere, die noch nicht 

gelammt haben. 

Glennkill- ein Schafskrimi 

„Eines Morgens liegt der Schäfer 

George Glenn leblos im irischen Gras, 

ein Spaten ragt aus seiner Brust. Die 

Schafe von George sind entsetzt: Wer 

kann den alten Schäfer umgebracht 

haben? Und warum? Miss Maple, das 

klügste Schaf der Herde, beginnt sich 

für den Fall zu interessieren.“ 

(www.fontshop.at) 

Böse Zungen behaupten, 

daß die Lakritze nach 

Schafspemmerln schmeckt. 

Dies ist aber nicht der Fall, 

auch wenn mache Drops so 

aussehen! 

Abstammung 

Nach neueren Erkenntnissen 

stammen alle heutigen 

Hausschaf-Rassen 

nur von einer Wildform ab: 

dem Armenischen Mufflon. 

Verbreitung 

Es gibt ca. 1 Milliarde 

Schafe weltweit, davon 40% 

in Asien, 20% in Afrika, 15% 

in Australien und Neuseeland, 

der Rest verteilt sich 

auf Europa und Amerika. 

Gute Szene in der BBC-Sitcom „Coupling“ 

Määääääh, Määäääh, Määääh? (wer’s kennt) 

Schafott 

Diese Richtstätte für Hinrichtungen 

mittels Köpfen war 

beim Volk immer sehr beliebt. 

Statt der heute üblichen 

Fußballspiele wurde 

früher das Volk mit Hinrichtungen 

bei Laune gehalten. 

Ganz nach dem immer noch 

funktionierenden Grundsatz 

“Brot und Spiele”.

Der Schaffner 

Ursprünglich wurden Vermögensverwalter 

z.B. einer Stadt oder 

eines Klosters so genannt. Später 

nannte man prinzipiell Beamte im 

einfachen Dienste so und heute 

ist es unser allseits Bekannter: 

„Die Fahrkarten bitte!!“ 

Berühmte Schafe 

Schafberg www.sheepworld.de 

Lammfleisch 

Lamm ist zart und bekömmlich. Fleisch sollte: gleichmäßig 

marmoriert sein, feste Konsistenz haben, kräftige 

hellrote Farbe, helles Oberflächenfett. Negativ ist 

dunkelrotes od. stark fetthaltiges Fleisch! 

Die besten Stücke: 

Hals u. Kamm für Eintopf und Ragout 

Karree für Braten und Kotelett 

Lenden oder Sattel zum Braten 

Keule für Steaks 

Brust für Ragout und Suppe 

Schulter für gerollten Schinken 

Dünnung für Rollbraten und Ragout 

Bayrischer Schafkopf 

Eines der beliebtesten Kartenspiele Bayerns. 

Schafkopf wird in Bayern mit dem Bayerischen Blatt, 

einer Variante des 

Deutschen Blatts mit 

vier Spielern und 32 

Karten - also acht 

Karten je Spieler - gespielt. 

Über die Regeln 

wacht der Bayrische 

Schafkopf-Verein. 

ja! Natürlich. Lamm Gottes 

Schafgarbe 

Kritiker des Kebabs nennen 

diese Speise auch „Das 

Schweigen der Lämmer“ 

• 

In Irland sieht man viele Schafsgerippe auf den Weiden liegen. 

Die Gerippe, also der Brustkorb ist dabei oben offen. Das deutet 

daraufhin, daß das Schaf auf dem Rücken liegend gestorben ist. 

Eine Biologin erzählte mir 1992, daß dies daher käme, daß sich das 

Schaf, wenn es stolpert und dabei auch noch das Pech hat in einer 

der berühmten Heidengruben auf dem Rücken liegend zum 

Stillstand kommt, nicht mehr die Kraft hat sich umzudrehen und aufzustehen. 

In dieser Lage zeigt der Aufbau der Harnblase seine 

langsame, aber tödliche Wirkung: Die Harnblase ist nicht für diese 

Position geschaffen und gibt den giftigen Harn in die Blutbahn des 

Schafes ab. Das Schaf stirbt somit nicht durch Wolfsbefall sondern 

wegen einer Blutvergiftung. 

Lammkotelett gegrillt 

Zutaten für 4 Portionen: 

4 Lammkoteletts 

2 EL Rotwein 

1 EL Sojasauce, dunkle 

1/2 Zitrone, den Saft hiervon 

1 Knoblauchzehe, gepresst 

4 Pfefferkörner 

Oregano 

Rosmarin 

Thymian 

Muskatnuss, etwas davon abgerieben 

Zubereitung: 

Marinade zubreiten aus Rotwein, 

Sojasauce, Zitronensaft, Knoblauch, 

Pfefferkörner, Oregano, Rosmarin, 

Thymian, Muskat. Koteletts in der 

Marinade 2-3 Tage mit Klarsichtfolie 

bedeckt im Kühlschrank marinieren. 

Danach auf den Grillrost legen um zu 

grillen. 

Beilage: 

Gegrillte Tomaten und Paprikaschoten; 

33

• 

¡Dieziocho ….…… diezinueve ……… veinte! 

Es ist Freitag Nachmittag und 10 Minuten 

nach dem eigentlichen Treffpunkt sind endlich 

auch die Letzten am Busbahnhof angekommen. 

16 Lobatos (Wölflinge), 4 Castores 

(Biber) und 7 Scouters (Leiter) steigen 

in den Bus nach San Miguel de Valero, 

einem kleinen Dorf im Norden von Salamanca. 

Kurze Zeit später, nachdem es 

bereits dunkel ist, kommen auch schon die 

ersten Fragen der ungeduldigsten Lobatos 

„Kaa, wie lange fahren wir noch?“ – Kaa, 

das war doch die Schlange aus dem 

Dschungelbuch??? Ja, ich verbringe gerade 

ein Auslandssemester in Spanien und darf 

dieses mit der Meute Rakscha erleben und 

da ihnen die Wichtelgeschichte fremd ist, erhielt 

ich ganz einfach den Namen Kaa, ist doch ganz 

logisch, oder? 

Nachdem wir unsere Schlafplätze bezogen haben 

wird erst einmal abendgegessen, also Lunchbox 

auspacken und schauen, was Gutes drinnen ist, 

aber was ist denn das? Ich werde mit meiner 

b.open Box von der neben mir sitzenden Lobata 

argwöhnisch beäugt und als ich auch noch meine 

halbe Gurke auspacke und einfach anfange sie zu 

verspeisen kann sie es nicht mehr glauben „Was 

ist denn das?“ – „Gurke natürlich, was sonst?“ Ein 

Blick in die Runde macht verständlich, warum sie 

mich für eine Außerirdische halten, denn alle 

anderen haben Bocadillos in Alufolie, ein Getränk 

und Kekse bzw. Chips dabei – Box und Feldflasch 

gehören einfach nicht zur Standardausrüstung. 

Mittlerweile ist es 22 Uhr, also Zeit den Ort etwas 

näher kennen zu lernen. Ein paar Häuser weiter 

gibt es eine Wiese, die sich bestens für ein 

Nahtgeländespiel eignet. Kurzer Hand werden 2 

Teams gebildet, die die versteckten Bündel finden 

müssen ohne von der 

Gegenmannschaft abgeschlagen 

zu werden. 

Schließlich hat das Team 

mit den besseren Finten gewonnen 

– war natürlich meines 

;-) ¡Equipo dos sind einfach 

die Besten! Nach diesem 

anstrengenden Kampf 

sind alle bettfertig und 

schlafen sofort ein. 

34 

Wochenendausflug auf Spanisch 

Tagwache! Gefühlte 10 Minuten später fängt 

bereits der neue Tag an. Natürlich mit Frühstück, 

dass aus heißem Kakao mit Keksen und 

Cerealien besteht, die aus dem eigenen Häferl 

doppelt so gut schmecken. Der sportliche 

Hermano gris hat bei seinem Morgensport vor der 

Haustür zufällig ein Bodenzeichen entdeckt und 

da er gestern Abend einen Karton mit seinem 

Schatz hatte, der heute Morgen verschwunden 

war bat er die Lobatos ihm bei der Suche zu helfen. 

Die Bodenzeichen führten die 4 Rudel durch den 

ganzen Ort und halfen ihnen 7 Fragen über das 

Pfadfinderleben (wann war doch noch einmal das 

erste Pfadfinderlager?) zu finden durch deren richtige 

Beantwortung sie Hinweise über den Verbleib 

des Schatzes bekamen und nicht nur das. Ich 

habe bei meiner Runde durch den Ort 1 Esel, 4 

Hunde, 3 Katzen und etliche Schafe angetroffen. 

Durch die tolle Teamarbeit ist der Schatz auch wieder 

aufgetaucht (es war ein Wölflingsbuch 

für jeden dabei, mit

dem 

auch 

gleich gearbeitet 

wurde). Während 

die Lobatos mehr 

über das Leben als Lobato 

erfuhren begab ich 

mich gemeinsam mit Burbuja 

(Mensch aus dem Biberbuch) in 

die Küche. Dort warteten die rohen 

Zutaten darauf sich in fertige Macarones 

zu verwandeln. - Jetzt kann ich die Leiden 

unserer Köche nachvollziehen – denn wie viel Brot 

ist genug für 25 hungrige Pfadfinder oder wo zum 

Teufel ist der Pfeffer, den Bagheera kaufen sollte? 

Trotz kleiner Ungereimtheiten wurde dieses 

Gericht später zum leckersten des Lagers erklärt – 

klar, oder? 

• 

Nach der Mittagspause war die Marcha angesagt 

(auf Deutsch: längerer Spaziergang). Wir mussten 

ein Tal bezwingen und wurden dafür mit Maroni 

belohnt, die dort haufenweise am Boden lagen – 

ein Paradies für Maroniliebhaber, wie mich! 

Auf dem Rückweg galt es die Höhenmeter wieder 

aufzuholen und nebenbei den Wassermassen 

auf dem Weg auszuweichen, 

denn unglücklicherweise wollte der 

Bach denselben Weg nehmen wie 

wir. Zu Hause angekommen gab 

es neben der Diashow der 

bisherigen Fotos Maroni mit 

Orangensaft zu essen. Und da 

es noch zu früh für`s Abendessen 

war (erst 20:10) lernte ich einige 

Lieder kennen. Wobei die Abschlussaufgabe 

die Erfindung eines Tanzes zum 

Gruppenlied war. Nach nur 15 Minuten 

mussten die Rudel ihr Ergebnis präsentieren 

und mit Abstand die besten Ideen in dieser kurzen 

Zeit hatten wider Erwarten nicht die Leiter, 

nein Rudel blanca gewann! Da die Bäuche bereits 

knurrten gab es vor dem „Kinoabend“ ein traumhaftes 

Revuelto mit Ei und Champignons. Kaputt 

fiel ich um 2 Uhr endlich in meinen Schlafsack. 

Um um 9 Uhr vom Geruch von heißem Kakao 

sanft geweckt zu werden. Kurze Zeit später hallten 

3 schrille Pfiffe, gefolgt von Getrampel auf der 

Treppe und Stille durch das Haus. 20 Kinder standen 

im Kreis im Gemeinschaftsraum und warteten 

gespannt auf Akelas Worte. 

Nach dem Frühstück standen die 5 

Sinne auf dem Programm. Bei meiner 

Station galt es den Geruch von 

Zahnpasta, Geschirrspülmittel, 

Essig, Sonnencreme, Kaokao und 

Kaffee auseinander zu halten. Was 

nach einigen Erklärungen, die 

Antworten betreffend auch alle 

Rudel meisterten. Aber woher soll 

ich denn wissen, dass Fairy als 

Synonym für Geschirrspülmittel gilt, 

oder das Zahnpasta auch noch 

pasta de dientes genannt wird? 

Nach dem Mittagessen gab es 

noch Gemeinschaftsspiele und 

anschließend hieß es Aufräumen 

um den schönen (fast autofreien) 

Ort wieder zu verlassen. 

Marie 

35

• 

September 2008: Ich packe meinen Riesenrucksack 

mit viel zu vielen unnötigen Dingen um 

mich für 5 lange Monate ganz alleine nach 

Australien zu vertschüssen. 

Allerdings: Falsch gedacht! Ersten waren es 5 

sehr kurze Monate und zweitens „ganz alleine“ – 

Haha, genau die gleiche Idee hatten ungefähr 

10.000 Deutsche, 7000 Engländer und Iren, sowie 

unzählige Reiselustige andere Nationen alle 

genau zum selben Zeitpunkt wie ich. 

Natürlich ist das niemandem zu verdenken, denn 

immerhin wollten wir alle den schönsten Kontinenten 

des ganzen Universums erkunden. (Achtung: 

Dieser Bericht ist rein subjektiv und kann 

nicht als wissenschaftliche Quelle herangezogen 

werden. Weiters kann es durchaus sein, dass ich 

dieses Statement nach einer Südamerika- oder 

Lateinamerikareise widerrufe, doch zum jetzigen 

Zeitpunkt soll es einfach meine grenzenlose 

Liebe zu diesem Land ausdrücken!) 

Meine erste Feststellung im schönen Down Under: 

Alles ist hier verkehrt rum! Mag ja logisch sein, da 

ich mich genau auf der anderen Seite der Welt 

befand, aber es dauert trotzdem einige Zeit bevor 

man überreißt, dass der Mond nicht am Zunehmen 

ist, obwohl es für mich so schien, sondern am 

Abnehmen. Und das allseits bekannte Sprüchlein 

über die Sonne, von wegen "im Norden ist sie nie 

zu sehen" - absoluter Blödsinn!!!! In Australien 

scheint die Sonne zur Mittagszeit äußerst fröhlich 

im Norden!!! 

Weiters drehen sich etliche Türknöpfe in die entgegengesetzte 

Richtung, als hier zu Lande, die 

Autos fahren natürlich links, und wenn man 

jemand Entgegenkommenden ausweichen will, 

sollte man ebenfalls lieber einen Schritt nach links 

machen und nicht wie gewohnt nach rechts, sonst 

kracht man - wie ich natürlich täglich - mit einem 

überaus freundlichen Aussie zusammen. 

Uuuund was 

ebenfalls 

etwas konträr 

zum guten 

alten Österreich 

ist: Die 

Schwäne dort 

sind nicht 

weiß, sondern 

schwarz! 

36 

Backpacking through Australia 

Flagge Wappen 

Amtssprache Englisch 

Hauptstadt Canberra 

Staatsform Parlamentarische Monarchie 

Staatsoberhaupt Königin Elizabeth II. vertreten 

durch Generalgouverneurin 

Quentin Bryce 

Regierungschef Premierminister Kevin Rudd 

Fläche 7.692.030 km² 

Einwohnerzahl 21.360.000 

Bevölkerungsdichte 2,7 Einwohner pro km² 

Währung Australischer Dollar 

Unabhängigkeit 1. Januar 1901 

Nach einigen Anfangsschwierigkeiten hab ich 

mich zum Glück jedoch an alle diese Absurditäten 

gewöhnt, und konnte beginnen meine Reise in 

vollen Zügen zugenießen. Gut, zugegebener 

Weise einmal zwischendurch hab ich das mit dem 

Türknopf vergessen und hab einen Panikanfall im 

Klo bekommen, weil ich 15 Minuten lang nicht 

überrissen hab, wie ich aus dem beengenden 

Raum jemals wieder hinaus kommen soll. 

Aber auch das hab ich schlussendlich gemeistert 

und konnte mich weitaus interessanteren Dingen 

widmen: Dem Schnorcheln mit Haien und 

Mantarochen, Schildkröten und natürlich jeder 

Menge bunter Fische, die sich alle am Great 

Barrier Reef tummelten; Dem Tauchen mit 

Sauerstoffflasche am Rücken auf der verzweifelten 

Suche nach Nemo; Dem Segeln zu einem der 

schönsten Strände der Welt in den Whitesunday 

Islands: dem Whitheaven Beach oder auch dem 

Erkunden zahlreicher Städte wie Melbourne, 

Sydney oder etlichen kleineren Dörfchen, die sich 

selbst dennoch als gaaaanz große „Stadt“ präsentieren. 

Ich bin auf einem Motorrad durch die grünen 

Weingegenden Australiens gebraust, habe 

die Great Ocean Road gesehen und habe zahlreiche 

atemberaubende Sonnenuntergänge und 

sogar 3 Sonnenaufgänge genossen.

Außerdem konnte ich 

Kängurus und Koalas 

streicheln und füttern, 

hatte aber auch das 

weitaus größere Vergnügen 

all die einheimischen 

Tiere in freier 

Wildbahn und ihrem 

natürlichen Lebensraum 

zu sehen: Wale, 

Haie, Delphine, Emus, 

Schlangen, hunderte 

Arten an Eidechsen, 

den Thorny Devil – 

Australien’s coolstes Reptil (neben den 

Schildkröten natürlich), Adler, Geier, Kakadus, 

wilde Pferde, Pinguine, Fledermäuse, Krokodile – 

Süß- und Salzwasser und natürlich die Klassiker 

Kängurus, Wallabies, Koalas, Possums, ... 

Neben der faszinierenden 

Tierwelt kam aber 

auch das Landschaftliche 

nicht zu kurz: Das 

Faulenzen an wunderschönen,menschenleeren 

Stränden (da können 

sich die Italiener noch 

was abschauen), das 

stuuuundenlange Fahren 

durch die australische 

Wüste, die außer 

roter Erde und vielleicht ab und zu einem 

Dornenbusch so weit das Auge reicht NICHTS zu 

bieten hat, die herrlichen National Parks, die mit 

den unterschiedlichsten Naturspektakeln locken, 

unsagbare Felsenformationen, bei deren Anblick 

einem der Mund einfach offen bleibt, Küsten mit 

Klippen gegen die das Meer so heftig peitscht, 

dass es einem kalt über den Rücken läuft und 

Schluchten die förmlich danach rufen ‚bewandert’ 

zu werden. 

Es ist einfach eine unbeschreibliche Lebensatmosphäre, 

wenn man monatelang die Küste 

Australiens entlang reist, Ham and Eggs oder 

Spiegeleier am BBQ am Strand zum Frühstück 

gebraten bekommt, sich als Jause eine Orange 

vom Baum pflücken kann, oder die Ananas im 

Garten wachsen hat. 

Die Leute sind so offen und hilfsbereit, dass man 

ein schlechtes Gewissen wegen der Gastfreundschaft 

im eigenen Land bekommt und meine 

australischen Familienmitglieder, die ich in dieser 

• 

Zeit kennen lernen durfte, 

sind mir so ans Herz 

gewachsen, dass der 

Abschied wirklich sehr 

schwer war. 

Obwohl man als 

Backpacker meist mit 

einem äußerst knappen 

Budget auskommen 

muss, sich oft sehr einseitig 

ernährt und in 

Betten schläft vor denen 

es einem manchmal graut, oder auch mal gar kein 

Bett hat, kann ich eine solche Reise nur empfehlen! 

Immer auf Schnäppchenjagd 

zu sein, die Wörter 

„free“ und „discount“ sogar 

im Schlaf aufzuschnappen 

und für Getränkegutscheine 

an den blödesten Spielchen 

teilzunehmen, die wir alle 

sonst nur aus Cluburlauben 

kennen, kann nämlich sehr 

viel Spaß machen. Außerdem 

trifft man auf so viele 

super freundliche Gleichgesinnte 

aus der ganzen 

Welt, die sich alle in der 

gleichen Situation befinden und trotzdem ihre letztes 

Nudelpackerl oder ihre Instantsuppe mit jedem 

teilen würden und wegen denen man stundenlang 

auf Facebook chattet und Trübsal bläst, weil diese 

neugewonnenen Freunde noch immer am reisen 

sind, während man selbst im kalten Wien auf den 

Frühling mit erträglichen Temperaturen wartet. 

Natürlich freu ich mich aber auch sehr wieder hier 

zu sein, und jeden Mittwoch wieder mit dabei sein 

zu können, um die GuSp zu führen! :D 

Ach ja, und für all jene, die sich seit unserer diesjährigen 

Conférence fragen, ob ich beim Hinflug 

wirklich probiert habe einen Sitz in der ersten 

Klasse zu ergaunern: Na, na, na, na.... jo. 

Andrea 

37

• 

38 

HUGOS RÄTSELECKE 

In der zweiten Ausgabe geht es um ein typisches, 

pfadfinderisches Thema: 

Wo stellt man am Besten die Zelte auf. 

Finde heraus, wie die Zelte auf dem 

Pfadfinderlagerplatz verteilt sind. Dabei gelten 

folgende Regeln: 

Wo sind die Zelte? 

Das Gehirn will trainiert werden. Darum gibt es jetzt eine Rätselecke im Hugo – 

zum Tüfteln, Spaß haben und Nachdenken. 

• Die Zahlen am linken und oberen Rand 

geben an, wie viele Zelte in der jeweiligen 

Zeile bzw. Spalte stehen. 

• Jedes Zelt ist waagerecht oder senkrecht 

einem Baum benachbart. 

• Jedes Zelt ist genau einem Baum zugeordnet 

und zu jedem Baum gehört ein Zelt. 

• Kein Zelt ist einem anderen Zelt benachbart, 

auch nicht diagonal. 

Viel Spaß 

Agnes

Ehebruch!! 

Auf ihrer „Hochzeitauszeit“ in Australien, kam es 

laut unbestätigten Berichten aus einer Andrea W- 

P. nahen Quelle, zu sexuellen Ausschweifungen. 

Stefan W. der zuhause gebliebene, betrogene 

Ehemann schweigt noch zu den Aussagen von 

der Quelle, die auf jeden Fall unbekannt bleiben 

möchte. Die Quelle behauptet außerdem, dass 

Andrea in anderen Umständen ist. Das Gerücht ist 

zu 5 Prozent bestätigt. Ein relativ hoher Wert in 

unserer Branche. 

Sommerlager in 

Mexico?? 

Aus offizieller Quelle hat 

die Redaktion Informationen, 

dass dieses Jahr 

das Sommerlager in 

Tichuana stattfinden 

soll. Die mexikanische 

Botschaft hat sich noch 

nicht geäußert, wirkt 

aber geschockt. Spring 

Break! Yeah!!! 

HUGO IM BILD 

• 

Jeder, der am Leben der Stars und Sternchen, aber auch an brandaktuellen Stories 

interessiert ist, darf diese Seite nicht verpassen! 

Die Berichte sind natürlich sehr genau recherchiert und auf informative Weise aufbereitet. 

Hochzeit!!! 

Das Society Paar, Lorenzo, der Starkoch, und die 

Schmuckdesignerin Doris, aka Flashtit werden 

sich abgeschirmt von Papparazzis noch dieses 

Jahr das Jawort geben, wie ein Sprecher der beiden 

bekannt gegeben hat. Das Paar wirkt so verliebt! 

Wir werden weiter berichten! 

Geklaut!!! 

Die Jonas Brothers haben vom Kabarett den Abschlusstanz 

gestohlen. In ihren neuem Video zu 

dem Song: „The Back Door is Open!“ haben die 

berühmten Amerikaner den Tanz von Christoph, 

Tommy und Stefan 1:1 kopiert. Die Anwälte der 

Gruppe 55 werden gegen diese schamlose 

Frechheit mit aller Härte durchgreifen! 

von und mit Futur 

39

• 

40 

HUGO ANTWORTET 

Hugo stellt sich wieder all euren Fragen 

Wenn euch etwas Kopfzerbrechen bereitet, schreibt die Frage einfach 

an folgende E-Mail-Adresse: hugo@gruppe55.at 

Hey Hugo, ich habe gehört, das Techuana gar 

nicht in Mexico ist! Heißt das kein Tequila? 

(M.M. und P.K.) 

Liebe Mitpfadfinder, Techuana ist in Kärnten, ein 

wirklich schöner Lagerplatz, und es wird auf 

Sommerlager gar kein Alkohol getrunken! 

Lieber Hugo, was ist: Swaffelen? Ich wurde 

angeblich geswaffelt. Was ist das? 

Hallo Tommy, es handelt sich um etwas das ich 

hier sicher nicht erklären werde! Hugo findet es 

kindisch und geschmacklos! 

Hugo, ich habe Angst im Dunkeln. Was kann 

ich machen? 

Bleib im Hellen. *Hust* Weichei *Hust* 

Ich habe eine Frage: Warum ist das 

Kabarettpublikum am Freitag ganz anders 

als am Samstag? Und was macht ein 

gutes Kabarettstück aus? (G.) 

Die Tatsache, das das Publikum am Freitag und 

Samstag an unterschiedlichen Stellen und mit 

unterschiedlicher Intensität lacht, ist bereits von 

vielen Seiten berichtet worden. Ein gutes Stück 

wird jedoch sicher 

an beiden Tagen gut 

ankommen. Das 

Geheimnis eines 

guten Stückes ist 

ganz klar: es muss 

lustig sein! Ganz 

einfach. Viel Glück 

beim nächsten Mal. 

Ein Mann für „fast“ alle Fälle 

Ein Mann für „fast“ alle Fälle erledigt für Sie sämtliche Klein- und Kleinstreparaturen in 

Wohnung, Haus und Garten. 

...vom Vorhänge abnehmen und wieder aufhängen, 

Waschtischarmaturen tauschen, oder Siphone reinigen, 

Selbstbaumöbel montieren, Altmöbel demontieren, 

Rasen mähen, Sträucher schneiden, 

bis hin zur Reinigung von Dachrinnen und Dachflächenfenstern... 

...keine Anfahrts- oder Wegzeit im 23. Bezirk... 

...Verrechnung der reinen Arbeitszeit, die wirklich benötigt wird... 

...reparieren statt neu kaufen... 

...auch für das kleinste Problem rasch vor Ort... 

0681 105 59 536 

heimwerkerdienste@gmail.com 

...bevor Sie lange nach einem Handwerker suchen, bin ich für Sie da... 

Michael Weiss, Schlossgartenstraße 11-15/14, 1230 Wien 

Gregor

Das Internet erobert immer mehr die Welt. Auch 

wir Hugoredaktionsmitglieder sind natürlich nicht 

davor gefeit. Aber auf welche Seiten schauen wir 

immer wieder gerne? Wer hat welche Vorlieben 

beim Surfen im WWW? Ratet mit, zu gewinnen 

gibt es diesmal eine Stunde Internetsurfen mit 

einem Hugo-Redaktionsmitglied. 

Das letzte Mal gab es nur 2 Einsendungen, beide 

hatte 4 Richtige: Marie Mandl und Tommi Petroczi. 

Die beiden könne sich daher je eine Erklärung für 

etwas, was sie schon immer wissen wollten bei 

der Hugo-Redaktion abholen. 

A: 

1. www.nicht-lustig.de 

2. wetter.msn.com 

3. www.couchsurfing.com 

4. maps.google.at 

5. bar.wikipedia.org/wiki/Östareich 

6. www.wien.gv.at/radrouten/public 

7. www.youtube.com/results? 

search_query=körperzellenrock&aq=f 

8. fm4.orf.at/v2static/html/streaming 

9. www.spiegel.de 

10. digitalblasphemy.com/mpages/ 

topratedtodos.shtml 

B: 

1. www.workers.org 

2. 3.141592653589793238462643383279502 

884197169399375105820974944592.com 

3. regis-net.de/krieg/kriegliste-a.html#19 

4. www.google.com/mars 

5. www.hieblinger.com/mygeneration.htm 

6. www.apartheidmuseum.org 

7. www.hotelformule1.com/formule1 

8. www.poodwaddle.com/clocks3.htm 

9. www.wetteronline.de/cgi-bin/windframe?02 

&CONT=euro&MEER=mitt&LANG=de 

10. www.bmf.gv.at/service/anwend/ 

steuerberech/bruttonetto/_start.htm 

Links 

Und so geht’s: 

HUGO-CHARTS 

• 

Lest euch die unten abgedruckten Charts genau 

durch und überlegt dann, welche Charts zu welchen 

der folgenden Hugo-RedakteurInnen passen 

könnte: Agnes, Gabi, Gregor, Pepsi, Joe, Peter, 

Tomay. 

Schreibt dann ein E-Mail an hugo@gruppe55.at 

mit den Kombinationen zwischen den Namen und 

den Buchstaben (A bis G). 

C: 

1. de.wikipedia.org/wiki/Hauptseite 

2. www.amazon.de 

3. www.orf.at 

4. dict.tu-chemnitz.de 

5. www.klauseckel.at 

6. www.dietotenhosen.de 

7. www.lilarum.at 

8. www.arche-noah.at/etomite 

9. uk.imdb.com/search.html 

10. www.yellowmap.at/YM/Route/Route.aspx 

D: 

1. www.thedailyshow.com 

2. www.youtube.com/watch? 

v=O6KgSh9oM3k&feature=channel 

3. www.apple.com/trailers 

4. www.studivzisscheisse.com 

5. www.kasachstan.at/ 

6. www.wwe.com 

7. www.youtube.com/watch?v=PaeQykTZRHw 

8. www.orf.at 

9. www.geizhals.at 

10. www.islandofsun.at 

41

• 

E: 

1. www.buchhandel.de 

2. www.leo.org 

3. www.publish.at/trekking 

4. www.austrianmap.at 

5. www.streifzuege.org 

6. www.willkommen-tv.at/ 

player.php?fid=F50P1&sid=F50#F50 

7. www.liesing.at 

8. www.verweigert.at 

9. www.venganza.info 

10. www.alfpoier.at 

F: 

1. www.gutenberg.spiegel.de 

2. www.fingertips.com 

3. www.grik.de 

4. www.derstandard.at 

5. www.stylinonline.com 

6. www.zit.at 

7. www.synonyme.woxikon.de 

8. www.oeticket.com 

9. www.buechereien.wien.at 

10. www.orf.at 

42 

HUGO-CHARTS 

G: 

1. www.gruupe55.at 

2. fm4.orf.at 

3. www.arena.co.at 

4. www.wikipedia.org 

5. www.youtube.com 

6. www.boku.ac.at 

7. www.nuigalway.ie 

8. www.vor.at 

9. www.kabeleins.at/games_gewinn/ 

onlinegames 

10. www.google.at

Heimabendzeiten 

der Wiener Pfadfinder und Pfadfinderinnen Gruppe 55 

Pfadfinderheim: Johann-Josef-Krätzer-Gasse 9 

Alter Geschlecht Sparte Tag Uhrzeit 

5 - 7 Jahre Mädchen 

u. Buben 

Biber Mittwoch 16:30 - 18:00 

7 - 10 Jahre Mädchen Wichtel u. Meute 1 Montag 17:30 - 19:00 

u. Buben Wölflinge Meute 3 Donnerstag 17:30 - 19:00 

10 - 13 Jahre Mädchen Guides Mittwoch 18:30 - 20:00 

u. Buben u. Späher 

13 - 16 Jahre Mädchen Caravelles Montag 20:00 - 21:30 

u. Buben u. Explorer 

16 - 20 Jahre Mädchen Ranger Montag 20:00 - 21:30 

u. Buben u. Rover 

Hugo 

17. Jahrgang, Nr. 1/2009 

Postgebühr bar bezahlt. 

Absender: 

Wiener Pfadfinderinnen und 

Pfadfinder Gruppe 55, 1230 Wien, 

Johann-Josef-Krätzer-Gasse 9

Hugo 61 - Pfadfindergruppe Wien 55

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?