August 2010 - Gemeinde Eglisau

Impressum
Herausgeber: Gemeinde Eglisau
Redaktion: Gemeindeverwaltung
Auflage: 2100 Ex.
Erscheinungsweise: 12 x jährlich
Redaktionsschluss: 18. Jan. 2011
Druck: OS Druck Eglisau
Fotos: Gemeindeverw./Th. Heller
Gestaltung/DTP: atelierheller.ch
Mitteilungen
Mitteilungsblatt der Gemeinde Eglisau 1/2011
Editorial 1
Aktuell 5
Polit. Gemeinde 8
Gesundheit 12
Schule 18
Evang. Ref. Kirche 23
Röm. Kath. Kirche 27
Kultur 28
Senioren 31
Ortsvereine 33
Ortsparteien 39
Ernst und Heiter… geht es weiter
Wichtige Fragen und Themen werden uns auch im neuen Jahr
beschäftigen:
Wie gelingt es, das Zusammenleben auch in extremen Kombinationen
zu ertragen? Zum Beispiel, wenn die eine Familie ihren Mann und
Vater verloren hat, und die andere den mutmasslichen Täter wieder für
einige Zeit beherbergt. Gespräche sind schon länger im Gang, damit
diese Herausforderung irgendwie gelingt.
Zum Heraustrennen:
Veranstaltungskalender in
der Heftmitte
Allgemein sind uns auch in der Behörde die Begegnungen unterschiedlicher
Eglisauerinnen und Eglisauer wichtig. In den verbliebenen
Läden, bei einem Kaffee, Bier oder Glas Wein, im Verein oder in der
Hobbygruppe. Im Städtli oder im Quartier.
Ein geselliges Erlebnis war der gut besuchte Weihnachtsmarkt. Einmal
mitten im «Gschtungg» an der Untergass für eine Bratwurst oder
einen Glühwein anstehen zu dürfen, war ein neues Gefühl und gab
Zeit für ein spontanes Gespräch. Die Läden verwandelten sich in
Oasen der Geborgenheit und wurden zu Wundertüten von Produkten
und kulinarischen Köstlichkeiten.
Zu reden und diskutieren wird weiterhin die Versorgung in Eglisau
und der näheren Region geben. Werden wir es gemeinsam schaffen,

unsere Läden trotz des geplanten Zentrums im Bauelenzelg nicht zu
verlieren? Vielleicht beides zu verbinden und zu optimieren? Was
wird, wenn wir das ebenfalls wieder geplante Asyldurchgangs -
zentrum nicht mehr weiter verzögern oder gar verhindern können?
Viele Eglisauerinnen und Eglisauer fordern einen generellen Stopp
von weiteren Überbauungen. Finden, Eglisau habe sich in kurzer
Zeit negativ verändert. Ursula Heller hat ihr Städtli vor 40 Jahren
fotografiert und möchte dies im Sommer wieder tun. Ein spannendes
Ereignis, falls es dann zu einer Begegnung von gestern und heute in
Form von fotografischen Werken kommen könnte.
Zu Beginn der neuen Legislatur-Periode hat sich der Gemeinderat in
vielen Stunden einige wichtige Ziele gesetzt und wird Sie laufend
über die Umsetzung informieren. Neue Pläne, wie Sie sich ebenfalls
in diesen neuen Kommunikationsprozess einschalten können, sind
im Gang. Lassen Sie sich demnächst überraschen.
Heitere Geschichten haben uns begleitet und werden uns hoffentlich
weiterhin aufmuntern. Anekdoten zur Posteröffnung, der Grappa
eines legendären Barfussläufers an die Posthalterin zur Einweihung.
Das VIVI KOLA Lied der Gebrüder Bodmer. Eine eigene Soap für
Eglisau. Das TV- Kochstudio im Bauelenzelg. Ob da die Präsidenten
des Rafzerfeldes vielleicht mal ein gemeinsames Süppchen kochen?
Eine elegant in Seide gewandete alt eingesessene Dame am Jubilaren -
treffen, welche nach Kaffee und Kuchen in ihrem Porsche wohl
gelaunt wieder nach Hause kurvt, den jungen Gemeinderat, der sie
charmant begleitet, einigermassen verdutzt zurücklassend. Ein
junger Mann, der mir – weil etwas schnell mit dem Fahrrad die
Steig herunter sausend – so elegant ausweicht und brüsk bremst,
dass er mir temperamentvoll vor die Füsse fällt, wir beide zum
Glück jedoch unverletzt bleiben. Zwei Mädchen vor der Haustür,
die ihr Wochen-Rätsel für die Schule lösen wollen und fragen, ob ich
etwa das Wichteli der Feuerwehr sei. Da ich dies lachend verneinen
muss, tröstet das eine: «Aber der Chef sind Sie jetzt, das ist doch
auch etwas». Und beide möchten ein Autogramm. Aber noch lieber
ein Schöggeli. Es gibt immer etwas zu fragen, zu erzählen oder hie
2

editorial
und da auch zu schimpfen, wenn ich schon mal da bin. Schön, wenn
in allem Ernsten und Wichtigen die Heiterkeit nicht verloren geht,
welche alles Schwere wenigstens vorübergehend wieder auflockert
und leichter macht.
Ich wünsche uns allen, dass wir diese lichten und lustigen Momente
immer wieder suchen, finden und festhalten mögen. Dass diese sich
in uns sammeln und verbinden und frei machen für möglichst viel
frohen Mut und gegenseitige Toleranz.
> Ursula Fehr, Gemeindepräsidentin
Alterswohnungen in der Mur
Ein Konsortium von privaten Investoren, die OASE am Rhein AG,
vertreten durch Bernhard Kuratli, Eglisau, plant an der Murstrasse
in Eglisau den Bau von 42 Alterswohnungen. Zum Konzept gehören
Räumlichkeiten zur allgemeinen Nutzung und eine Pflege abteilung.
Im Auftrag des Investors soll das Alters- und Pflegeheim neben dem
Betrieb der Pflegegruppe diverse Dienstleistungen wie Pflege,
Mahlzeitendienst, und eine 24-Stunden-Notfallbetreuung sicherstellen.
Diese Zusammenarbeit muss von der Gemeindeversammlung
bewilligt werden. Im November-Mitteilungsblatt haben wir über
das Projekt berichtet. Die Gemeindeversammlung vom 7. Dezember
haben wir genutzt, um anstelle einer Beschlussfassung, ausführlich
über dieses Vorhaben zu informieren.
Die Leistungen des Alters- und Pflegeheims werden dem Investor
gewinnbringend verkauft und die betriebswirtschaftliche Grösse
kann verbessert werden. Das Vermietungsrisko trägt der private
Investor, welcher zu finanziellen Sicherheiten gegenüber der
Gemeinde verpflichtet wird. Die Wohnungspreise für die Bewohnerinnen
und Bewohner sind in einem höheren Preissegment ange -
gliedert, was sich finanziell für die Gemeinde positiv auswirkt,
indem Eglisau für älter werdende, gute Steuerzahler attraktiv bleiben
kann und neue Einwohnerinnen und Einwohner in diesem Segment
gefunden werden.
3

editorial
Ein kommunales Konzept für die ambulante und stationäre Pflege
ist im Aufbau. Schon heute kann jedoch gesagt werden, dass ein
Angebot im Bereich des betreuten Wohnens fehlt. Naturgemäss
wird mit diesem privat finanzierten Angebot ein finanzkräftigeres
Segment angesprochen und es kann mit der OASE am Rhein nicht
ein kostengünstiges Wohnen im Alter angeboten werden. Daher
sollte die OASE am Rhein als Ergänzung zum bestehenden und
geplanten Angebot betrachtet werden. Wo und in welcher Form
betreutes Wohnen mit einer einfacheren Angebotspalette, mit
tieferen Kosten, öffentlicher Trägerschaft und ohne Gewinnabsichten
realisiert werden kann, ist in Abklärung. Allenfalls könnte sich die
Altersstiftung Eglisau an einem solchen Projekt beteiligen.
Die finanziellen Auswirkungen aufgrund der neuen Pflegefinanzierung
konnten geklärt werden. An das Leistungsangebot in den
Alterswohnungen muss die Gemeinde keine Beiträge leisten. Für
die Pflegeplätze fallen die gleichen Gemeindebeiträge an wie in der
Wohngruppe Rhiiburg.
Der Gemeinderat ist überzeugt, dass dieses Vorhaben für alle Beteiligten
Gewinn bringend ist und es zur attraktiven Wohnqualität von
Eglisau beiträgt. Die Beschlussfassung über diese Zusammenarbeit
erfolgt an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom
Donnerstag, 24. Februar.
> Gemeinderat Eglisau
4

aktuell
Gemeindeversammlung Politische Gemeinde
ausserordentliche Gemeindeversammlung am Donnerstag,
24. Februar, 19.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle Steinboden.
Zu dieser Gemeindeversammlung wird ein Weisungsbüchlein mit
formeller Traktandenliste verschickt. Wir bitten um Beachtung.
Beschlüsse ordentliche Gemeindeversammlung
vom 7. Dezember 2010
An der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2010 wurden
folgende Beschlüsse gefasst:
A. Politische und Schulgemeinde Eglisau
a. Zuständigkeit Aufgabenerfüllung und Kostenträgerschaft
Bibliothek an Schulgemeinde übertragen.
B. Politische Gemeinde
a. Voranschlag 2011 mit Steuerfuss von 46 % genehmigt.
b. Auflösung Deponie-Zweckverband (DEZU) zugestimmt.
C. Schulgemeinde
a. Voranschlag 2011 mit Steuerfuss von 76 % genehmigt.
D. Evang.-ref. Kirchgemeinde
a. Voranschlag mit 14 % genehmigt.
b. Projektierungskredit von Fr. 30'000 für Umbau/Renovation
Kirchgemeindehaus zugestimmt.
c. Abrechnung Umbau Erdgeschoss und Restaurierung Holzdecke
Pfarrhaus genehmigt.
> Die Gemeindebehörden
Bauausschreibungen
Peter Fehr, Murhalden 15, Eglisau (Projektverfasser: schmidli architekten
& partner, Tannewäg 26, 8197 Rafz)
• Umbau Einfamilienhaus und Erneuerung Dach, Vers.-Nr. 411,
Kat.-Nr. 505, Burgstrasse 12, Eglisau (KB)
Noël Estermann, Himmeriweg 10, 8052 Zürich (Projektverfasser:
Elisabeth von Mann, Architektur + Feng Shui, Im Gispert 4, 8457
Humlikon)
• Neubau Mehrfamilienhaus (mit 8 Wohnungen) mit Unter -
niveaugarage, Kat.-Nr. 2287, Schübelbachstrasse, Eglisau (WG3)
5

aktuell
Planauflage / Rechtsmittelbehelfe
Planauflage während 20 Tagen bei der Gemeinderatskanzlei.
Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der
Gemeindeverwaltung angefordert werden. Wer das Begehren nicht
innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist
läuft ab Zustellung des Baurechtsentscheides (§§ 314 bis 316
PBG).
> 29. Dezember 2010 / Gemeinderat Eglisau
Volksabstimmungen vom 13. Februar
Eidgenössische Vorlage
1. Volksinitiative vom 23. Februar 2009 «Für den Schutz vor
Waffengewalt»
Kantonale Vorlagen
1. Verkehrssicherheitsinitiative (Kantonale Volksinitiative zur
Verwendung der Ordnungsbussen im Strassenverkehr)
2. Beschluss des Kantonsrates über die Bewilligung eines Beitrages
für den Erweiterungsbau des Schweizerischen Landesmuseums
Zürich aus dem Lotteriefonds
Abgabe der Stimmzettel (Urnenöffnung) Sonntag
Gemeindehaus
9.00 bis 10.00 Uhr
Gemeinschafts-Raum Lengg 9.00 bis 9.45 Uhr
vorzeitige Stimmabgabe:
auf der Gemeindeverwaltung, während den Öffnungszeiten, ab
Erhalt des Stimmmaterials.
Briefliche Stimmabgabe:
Ab Erhalt des Stimmmaterials per Post oder durch Einwurf im
Gemeindebriefkasten, der Stimmrechtsausweis muss immer persönlich
unterzeichnet sein. Fehlt die persönliche Unterschrift, ist die
Stimme ungültig! Bitte beachten Sie, dass die Stimmzettel im dafür
vorgesehenen Stimmzettelcouvert verschlossen werden müssen. Der
Stimmrechtsausweis darf nicht in dieses Couvert verpackt werden.
6

aktuell
2011 – Europäisches Freiwilligenjahr
Eines der wesentlichsten Fundamente für den sozialen Zusammenhalt
in der Schweiz ist das freiwillige Engagement. Der unentgeltliche
Einsatz für soziale, politische, kulturelle, kirchliche, ökologische
und sportliche Belange für die Gesellschaft ist von unschätzbarem
Wert und unbezahlbar (Aussage von Bundesrat Ueli Maurer anlässlich
des Magglingertages 2009). Die Schweizerische Tradition des
Milizsystems basiert auf einer gut funktionierenden Freiwilligen -
arbeit und ehrenamtlichen Tätigkeit. Heute stellen mehr als 25%
der Bevölkerung mit ihrer freiwilligen und ehrenamtlichen Tätigkeit
dieses System sicher.
Die Motivation, sich für ein Ehrenamt zur Verfügung zu stellen,
nimmt tendenziell ab. Das Engagement wird zunehmend befristet
und themenbezogen ausgeführt. Diese Entwicklung ist nicht nur in
der Schweiz, sondern auch in anderen europäischen Ländern fest -
zustellen. Die Europäische Union hat das Jahr 2011 zum Jahr der
«Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft»
erklärt. In der Schweiz koordiniert das Forum Freiwilligenarbeit.ch
Aktivitäten zum Europäischen Freiwilligenjahr 2011. Im Kanton
Zürich wurde dafür der Verein Europäisches Freiwilligenjahr 2011
gegründet.
Die Schweiz ist ein Land, in dem Eigenverantwortung und Freiwilligkeit
einen hohen gesellschaftlichen Stellenwert geniessen. Viele
wichtige Aufgaben werden nicht – wie in anderen Ländern – dem
Staat überlassen, sondern von der Bevölkerung selber in die Hand
genommen. Die über 100'000 Vereine, Stiftungen, Genossen -
schaften, die es hierzulande gibt, zeugen von dieser Grundhaltung.
Die Spitex, die Pfadfinder, die Trachtengruppe, der Fussballclub
oder der Naturschutzverein sind nur einige Beispiele dafür.
Würden die Freiwilligen eine Nation bilden, gehörte diese zu den
Top 10 der bevölkerungsreichsten Länder der Welt. In der Schweiz
werden pro Jahr rund 700 Millionen Stunden freiwillige und un -
bezahlte Arbeit geleistet, beinahe gleich viel wie im gesamten
Gesundheits- und Sozialwesen in einem Jahr bezahlt wird.
Auch in Eglisau leisten viele Menschen Freiwilligenarbeit. Einige
von ihnen werden wir 2011 in einem Portrait näher vorstellen.
Quelle: www.freiwilligenjahr2011.ch
> Margrith Waiblinger
7

Aus dem Gemeinderatssitzungszimmer
Verhandlungsauszug Dezember
Der private Betreiber der Inertstoffdeponie Chüehalden saniert den
belasteten Scheibenstand auf seine Kosten. In diesem Zusammenhang
musste geklärt werden, ob und wie der Schiesstand während
und vor allem nach den Bauarbeiten genutzt werden soll. Ein
Gespräch von Roland Wermelinger mit Jürg Rüeger als Vertreter
des Schützenvereins und einer Vertretung der ARGE, Inertstoff -
deponie Chuehalden, hat ergeben, dass der Schiessbetrieb im Schwanental
auf das Ende der Schiesssaison 2015 definitiv eingestellt
wird. Das Schiesswesen hat an Bedeutung verloren und die bestehenden
Anlagen in der Region verfügen über ausreichende Kapazitäten.
Die zentrale und bediente Hauptsammelstelle für Separatabfälle in
der Stampfi wird intensiv genutzt. Das aktuelle Verkehrskonzept in
der Kläranlage ist mit durchschnittlich mehr als 150 Fahrzeugen an
einem Samstagvormittag überlastet und birgt ein Unfallpotenzial,
welches der Gemeinderat nicht mehr tolerieren will. Dem Gemeinderat
liegt ein Projekt zur Erstellung einer neuen Sammelstelle beim
Werkgebäude vor, welches diese Probleme lösen könnte. Die ermittelten
Kosten von über Fr. 530'000.– wird aber nicht als verhältnismässig
betrachtet und es sollen alternative Lösungen geprüft werden.
In Frage kommen eine Erweiterung der Öffnungszeiten am Samstag,
um die Nutzungsspitzen zu brechen und die Einführung eines
Verkehrsregimes im und vor der Kläranlage. Wir gehen davon aus,
dass auf diesem Wege eine kostengünstigere und effektive Lösung
gefunden werden kann.
Bekanntlich hat die Zürcher Regierung einen Projektwettbewerb
für ein Asyldurchgangszentrum am Standort Frauenhag in Auftrag
gegeben. Der Gemeinderat ist weiterhin negativ eingestellt
gegenüber diesem Vorhaben und ist gespannt auf die Diskussionsveranstaltung
vom 19. Januar. Regierungsrat Hollenstein hat
versprochen, die gesamtheitlichen Auswirkungen eines Asyldurchgangszentrums
auf die Gemeinde Eglisau in einer Studie darzulegen.
8

gemeinde
gemeinderat
Der positive Bericht über die ordentliche Revision durch das
Gemeindeamt des Kantons Zürich wird genehmigt. Ein Inspektionsbericht
des kantonalen Steuereamtes ergibt eine gute Beurteilung.
Die Voranschläge 2011 des Sicherheitszweckverbandes und der
Grundwassergewinnung Stadtforen werden genehmigt.
Baurechtliche Entscheide
Baubewilligung im ordentlichen Verfahren erteilt:
Thomas und Marina Niederhauser, Eglisau
• Ersatzbau mit Atelier, Werkstatt und Doppelgarage, Chüegass 2
Im Anzeigeverfahren genehmigt (ohne Projektänderungen/
-ergänzungen von bereits bewilligten Bauten und ohne
temporäre Strassenreklamen):
Thurella Schweiz AG, Egnach
• Zufahrt und Brückenwaage (bereits erstellt und als Provisorium
bewilligt), Rheinsfelder- und Industriestrasse
Georg und Elsbeth Kundert, Eglisau
• Ersatz Fenster und zwei Fassadenänderungen, Promenadenstr. 42
Mustafa und Lale Sert, Eglisau
• Pergolaüberdachung (bereits erstellt), Quentlistrasse 13
Plakanda GmbH, Hünenberg
• Reklameanlagen (2 F12 und 1 F200 Soleil Plakatwerbeträger
freistehend, einseitig), Schaffhauserstrasse
Redaktionsschluss
Februar-Mitteilungsblatt: 18. Januar. Texte werden gerne auf
info@eglisau.ch entgegengenommen. Verspätet eingereichte Manuskripte
können nicht mehr berücksichtigt werden.
!
9

gemeinde
gemeindeverwaltung
Unentgeltliche Rechtsauskunft
In Bülach, Marktgasse 27, 4. Stock (vis-à-vis Rathaus), am 10. und
24. Januar von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet. Eine Voran -
meldung ist nicht erforderlich.
Angebot der Gemeinde Eglisau für Erwerbslose
und Bezüger von Sozialhilfe
Die Auswertung des Coachings über die vergangenen 9 Monate
zeigt folgendes Bild:
Total haben 12 Personen den Kurs besucht.
Davon: 8 Männer / 4 Frauen
30% Frauen 70% Männer
Total haben 12 Personen den Kurs besucht.
Davon: 7 gelernt / 5 ungelernt
60% gelernt 40% ungelernt
Total haben 12 Besucher den Kurs besucht.
Davon: 5 Ausländer / 7 Schweizer
60% Schweizer 40% Ausländer
10

Für das Jahr 2011 hat die Gemeindeversammlung den Voranschlag
genehmigt und damit kann das Angebot weitergeführt werden. Es
findet noch einmal pro Monat statt. Alle Einwohner und
Einwohner innen von Eglisau können dieses Angebot in Anspruch
nehmen und bekommen damit die Möglichkeit, früher wieder in
den Arbeitsprozess zurückzukehren.
Ort:
Nächste Daten:
Zeit:
Kosten:
Eintritt:
Obergass 59 (Dachgeschoss, Jugendtreff), Eglisau
12. Januar und 16. Februar
9.00 bis 11.00 Uhr (Der Kurs beginnt pünktlich)
kostenlos und freiwillig
jederzeit möglich
Auskunft erteilt Ihnen gerne das Sozialsekretariat Eglisau,
Tel. 043 422 35 04 oder marlies.trinca@eglisau.ch.
> Gemeinderat und Sozialbehörde Eglisau
Meitlitreff MAKROGIRLS & «Atelier platsch!»
Einladung zur Kurzfilm Premiere Mikronauten
Freuen Sie sich auf eine bunte Sommergeschichte am Rhein!
Am 15. Januar, 19.00 Uhr im Kirchgemeindehaus der ref. Kirche.
Drehbuch, Animation, Schauspiel, Schnitt & Ton:
Annina Ducceschi, Christine Schuler, Desirée Dändliker
Jenny Vögele, Nadine Heusser
Projektleitung und Kamera
«Atelier platsch!» Nancy Zedi Moliterni
Eine Produktion des Meitlitreff Eglisau.
Annika Basse, Jugendsozialarbeit Politische Gemeinde Eglisau,
Tel. 043 422 35 41 oder annika.basse@eglisau.ch
Suzanne Moore, Sozialdiakonin evangelisch reformierte Kirche
Eglisau
> Annika Basse, Jugendsozialarbeiterin
11

gemeinde
gesundheit
Alters- und Pflegeheim Weierbach
Präventiver Gangsicherheitskurs
Mit zunehmendem Alter wird der Gang aus verschiedenen Gründen
oft unsicherer und die Gefahr zu stürzen nimmt zu. In diesem Kurs
lernen Sie, wie Sie mit Spass üben und so Ihre Gangsicherheit
verbessern können.
Leitung:
Zielgruppe:
Kursziel:
Helene Loistl, Physiotherapeutin
Senioren ab 65 Jahren bis... unbegrenzt
Gangsicherheit bei Seniorinnen und Senioren
durch gezielte Übungen fördern (Kraft,
Beweglichkeit, Gleichgewicht)
10 x
Dienstag
ab Dienstag, 15. Februar bis 19. April
13.30 bis 14.30 Uhr
Alters- und Pflegeheim Weierbach
Kursdauer:
Kurstag:
Datum:
Zeit:
Ort:
Kosten: Fr. 150.–
Anmeldeschluss: 14. Januar
Teilnehmerzahl: mind. 6 bis max. 10 Personen
Anmeldungen bitte im Alters- und Pflegeheim Weierbach,
Elisabeth Villiger, Tel. 044 868 11 11.
Neue Öffnungszeiten der Cafeteria Weierbach
Ab Januar ist die Cafeteria auch am Samstagvormittag offen.
Es gelten folgende Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr
Samstag und Sonntag 10.00 bis 17.30 Uhr
> Elisabeth Villiger, Heimleiterin
Grüngutabfuhr
Montag, 10. und 31. Januar (bis 7.00 Uhr bereitstellen)
12

Kehricht- und Sperrgutabfuhr
Jeden Dienstag (bis 6.30 Uhr bereitstellen)
Sammelstellen für Christbäume
Die Christbäume können ab 29. Dezember bis Freitag, 7. Januar zu
folgenden Sammelstellen gebracht werden:
Städtli: Stadtgraben (Anhänger hinter dem Gemeindehaus)
Seglingen: Friedhof, Südwestecke des Vorplatzes
Tössriederen: Überbauung Lengg, hinter dem Velohäuschen «Ost»
Die Christbäume werden anschliessend gehäckselt. Bitte sämtlichen
Schmuck entfernen.
Spitex-Dienste Eglisau
Spitex–Das Team für Ihre Gesundheit
Pflege und Hilfe im Haushalt bei Ihnen zu Hause–und vieles mehr!
Einsatzzeiten nach Bedarf und gegenseitiger Absprache.
• Pflege
täglich, auch Samstag und Sonntag von
7.00 bis 22.00 Uhr
• Haushalt Montag bis Freitag, von 8.00 bis 17.00 Uhr
Bei Bedarf an Wochenenden und Abend
möglich
• Blutdruckkontrolle (gratis!) jeden Mittwoch 14.00 bis 15.00
Uhr im Spitex-Zentrum
• Krankenmobilien (Beratung, Verkauf und Verleih) im Spitex-
Zentrum
• Mahlzeitendienst
• Kosmetische Fusspflege*
• Fussreflexzonenmassage*
* Behandlung durch dipl. kosmetische Fusspflegerin im Spitex-
Zentrum für Personen jeden Alters, auch für nicht Spitex-Kund -
Innen. Der Verein Spitex-Dienste Eglisau ist Mitglied und erfüllt
die Vorgaben des SPV (Schweizerischer Fusspflegeverband).
Haben Sie Fragen? Wir beantworten Sie gerne. Auskunft und
Anmeldung für alle Angebote:
13

Spitex-Zentrum, Obergass 1
Öffnungszeit werktags 9.00 bis 10.30 Uhr
Tel. 044 867 25 67 (Telefonbeantworter ausserhalb Öffnungszeit)
spitex-eglisau@bluewin.ch
www.eglisau.ch/portal/spitex
Rotkreuz-Fahrdienst Eglisau
Auskunft und Vermittlung, Tel. 079 286 98 65, Jürg Peter Meier
Mütter-Väterberatung Eglisau
Telefonische Beratung, Tel. 044 804 40 39.
Montag bis Freitag von 8.30 bis 10.30 Uhr erhalten Sie von den
Mütterberaterinnen der Kontaktstelle für Kleinkindfragen tele -
fonische Beratung:
Sprechstunde im Spitex-Zentrum (Obergass 1, beim Coop)
Elisabeth Keller, Mütter-Väterberaterin HFD
Montag, 10. und 24. Januar von 9.30 bis 11.00 Uhr.
Bitte bringen Sie das Gesundheitsheft und eine Unterlage für das
Wickelkissen mit! Hausbesuche nach Absprache.
Erziehungsberatung Silvia Tschupp, Erziehungsberaterin
silvia.tschupp @ajb.zh.ch
Im 2011 werden anlässlich der Sprechstunde der Mütter- Väter -
beratung keine Beratungen angeboten. Individuelle Termine können
auf Anfrage vereinbart werden über Tel. 043 259 95 44.
Vorbereitungskurse für werdende Eltern im
Bezirk Bülach
Für Anmeldungen und Auskünfte für Kurse im 2011 wenden Sie
sich bitte an die Kontaktstelle für Kleinkinderbetreuung Dielsdorf,
Tel. 044 855 65 20, oder per E-Mail an kkb.dielsdorf@ajb.zh.ch.
Kursdaten: Bülach Dienstag, 18. Januar. und Samstag, 22. Januar
Dielsdorf Dienstag, 9. März und Samstag, 12. März
Kursleitung: Mütterberaterin HFD und Mitarbeiter Väterarbeit
14

gemeinde
gesundheit
Kurszeiten:
Kosten:
je ein Dienstag- oder Mittwochabend, 19.00 bis
22.00 Uhr und der darauf folgende Samstag, 9.00 bis
16.30 Uhr
Fr. 240.–/Paar, Fr. 170.–/Einzelperson
Neue Pflegefinanzierung – Auswirkungen auf
Pflegeleistungen der Spitex
Mit dem «Pflegegesetz» wird im Kanton Zürich die von den
Eidgenössischen Räten am 13. Juni 2008 beschlossene Teilrevision
des Gesetzes der Eidgenössischen Krankenversicherung KVG in
Kraft gesetzt. Die Gesetzesrevision beinhaltet die Aufteilung der
Pflegekosten in der Langzeitpflege (Krankenversicherer, Patient und
Öffentliche Hand) und beinhaltet die finanzielle Zuständigkeit für
die neu eingeführte Akut- und Übergangspflege. Diese Neuerungen
treten am 1. Januar 2011 in Kraft.
Beteiligung der Patienten an den Pflegekosten (Spitex)
Ab 1. Januar müssen sich Spitex-PatientInnen zusätzlich zur
Franchise und dem Selbstbehalt mit einem Beitrag von max. Fr. 8.–/
Tag an den Pflegekosten beteiligen. Der maximale Beitrag wird in
Rechnung gestellt, wenn die Pflegeleistung an einem Tag 1 Stunde
oder länger dauert; bei kürzeren Einsätzen wird die Patientenbeteiligung
anteilsmässig reduziert. Kinder und Jugendliche bis zum
vollendeten 18. Altersjahr sind von der Beitragsleistung befreit.
Akut- und Übergangspflege
Dabei handelt es sich inhaltlich um einen 14-tägigen Behandlungsabschnitt
der Pflege nach einem Spitalaufenthalt. Diese Pflegeverrichtungen
müssen vom Spitalarzt angeordnet werden. Die Kosten
gehen zu Lasten der Krankenversicherung und der öffentlichen
Hand, im Unterschied zur Langzeitpflege entfällt die zusätzliche
Patientenbeteiligung (Franchise und Selbstbehalt sind von der
Befreiung nicht betroffen).
Hilfe im Haushalt
Hauswirtschaftliche Leistungen können über die obligatorische
Grundversicherung nicht abgerechnet werden. Diese Tarife sind den
neuen Bestimmungen nicht unterstellt.
15

Anpassung bei AHV und Ergänzungsleistungen
Personen im AHV-Alter, welche regelmässig auf Pflege angewiesen
sind, können die zusätzliche finanzielle Belastung teilweise kompensieren
und neu den Hilflosenbeitrag ab leichtem Grad beantragen.
Es gilt eine Wartezeit von 360 Tagen. Die Zusprechung ist unab -
hängig von Einkommen und Vermögen. Die Hilflosenentschädigung
leichten Grades von Fr. 233.– im Monat entfällt bei Eintritt in ein
Pflegeheim.
Die Änderungen der Ergänzungsleistungen betreffen die Erhöhung
der Vermögensfreibeträge für Alleinstehende und Ehepaare und den
speziellen Freibetrag bei selbst bewohntem Wohneigentum für
Ehepaare, wenn mindestens ein Ehegatte sich im Heim befindet
(und ein Ehegatte in der Liegenschaft wohnen bleibt) oder wenn in
der selbst bewohnten Liegenschaft ein Ehegatte eine Hilflosen -
entschädigung bezieht.
Umsetzung der Bestimmungen in Eglisau
Der Gemeinderat hat den Verein Spitex-Dienste Eglisau beauftragt,
bei Patientinnen und Patienten die erwähnte zusätzliche Kosten -
beteiligung einzufordern. Die Einführung der Neuverteilung der
Pflegekosten erfolgt unter grossem Zeitdruck; die Verordnung über
die Pflegeversorgung ist am 22. November 2010 vom Regierungsrat
erlassen worden. Wichtige Aspekte wie Versorgungskonzept und die
Prüfung von finanziellen Leistungen an die ambulante Hilfe müssen
erarbeitet und überprüft werden. Weiter sind Absprachen mit
Spitälern und dem Altersheim in Bezug auf Akut- und Übergangspflege
nötig und die Rechnungsformulare sind in Zusammenarbeit
mit der Finanzverwaltung der Gemeinde den neuen Vorschriften
anzupassen.
Kundinnen und Kunden, deren nahe stehenden Personen informieren
wir gerne detailliert über die neuen gesetzlichen Bestimmungen.
Wir wünschen unseren Mitgliedern, Gönnern, Kundinnen und
Kunden ein gutes neues Jahr.
> Verein Spitex-Dienste Eglisau / Vorstand und Spitex-Team
16

gemeinde
gesundheit
Mein Baby kommt bald zur Welt –
Wie wird meine Geburt im Spital Bülach sein?
Hebammen, Pflegepersonen und Ärzte erklären an Informationsabenden
und im Stochen-Kaffee Ihnen alles rund um die Geburt
und das Wochenbett im Spital Bülach. Es ist uns ein grosses
Anliegen, Ihnen eine individuelle, natürliche und sichere Geburt zu
ermöglichen. Im Anschluss können Sie ein Gebärzimmer und die
Wochenbettabteilung besichtigen (sofern nicht belegt).
Spital Bülach, Spitalstrasse 24, 8180 Bülach, Tel. 044 863 22 11,
gebs@spitalbuelach.ch, www.spitalbuelach.ch, www.geburtshilfe.ch
Delegiertenversammlung Spital Bülach
Die Delegierten des Spitalverbands Bülach haben am 18. November
2010 den Voranschlag 2011 genehmigt. 2011 überschreitet das Spital
Bülach mit über 9'000 stationäre Patienten und 1'200 Geburten
erstmals die 10’000er-Grenze. In den ambulanten Bereichen werden
43'000 Patienten erwartet.
+
Ärztlicher
Notfalldienst
Ist der Hausarzt nicht erreichbar, steht die
Ärzte notfallzentrale unter der Telefonnummer
044 874 92 92 zur Ver fügung.
17

schule
aktuell
Alles Gute im neuen Jahr!
Liebe Eglisauerinnen und Eglisauer
Ein erlebnisreiches und buntes Jahr ist zu Ende gegangen – ich durfte
die ersten Monate in meiner neuen Funktion als Schulpräsidentin
wirken. Ich danke Ihnen herzlich für das der Schule Eglisau und mir
entgegengebrachte Vertrauen.
Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen Lebensfreude, Gesundheit und
Erfolg! Ich freue mich über Ihr Interesse an der Schule und hoffe auf
eine weiterhin konstruktive Zusammenarbeit mit Ihnen – zum
Wohle unserer Jugend!
> Marianne Fröhlich, Schulpräsidentin, im Namen der Schulpflege Eglisau
!
!
Sprechstunde der Schulpräsidentin
Liebe Eglisauerinnen und Eglisauer
Am Montag, 24. Januar, stehe ich Ihnen wiederum von 18.00 bis
19.00 Uhr im Haus der Bildung und Begegnung, Obergass 61, 3.
Stock, im Sitzungszimmer neben der Schulverwaltung für Ihre
Anliegen, Ideen oder Fragen zur Schule zur Verfügung.
Bitte nützen Sie die Gelegenheit für einen persönlichen Austausch
mit mir. Ich freue mich, Sie in meiner Sprechstunde begrüssen zu
dürfen.
An diesem Abend ist auch die Schulverwaltung bis um 19.00 Uhr
für Sie da.
> Marianne Fröhlich / Schulpräsidentin
Berichte aus der Schulpflege
Begabungsförderung
Die Primarschule führt ab 2011 Kurse zur Begabtenförderung
durch. Neu steht den Schülerinnen und Schülern während zwei
Lektionen pro Woche ein Sprachangebot innerhalb der Stundenplanstunden
zur Verfügung. Die Lehrpersonen bestimmen anhand
festgelegter Kriterien, welche Kinder die Begabungsförderung
besuchen können. Gemeinsam mit Förderlehrerin, Klassenlehrperson
und Eltern werden Förderziele festgelegt und überprüft. Ein Angebot
im mathematischen Bereich besteht bereits und wird weitergeführt.
18

Schulprogramm
Die Schulpflege hat das von den Lehrerteams und den Schulleitenden
aktualisierte Schulprogramm 2010 bis 2014 genehmigt. Es setzt
Schwerpunkte in der individuellen Lernbegleitung auf allen Schulstufen,
hat eine transparente und professionelle Beurteilungspraxis
zum Ziel und beinhaltet ein Elternbildungsangebot. Zudem plant
die Schule weitere kleinere Projekte und führt Bestehendes und
Bewährtes weiter. Interessierte finden das detaillierte Programm auf
der Website der Schule Eglisau www.schuleeglisau.ch.
Bibliothek
Wie bisher führt die Schulgemeinde die Bibliothek, neu verantwortet
sie nun auch vollumfänglich die Finanzen. Mit dem Entscheid der
Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2010 geht die Bibliothek
zuversichtlich ins 2011. Die Schulpflege dankt dem Gemeinderat
für die zukunftsweisende Zusammenarbeit. Allen Eglisauerinnen
und Eglisauern danken wir für ihr Vertrauen und freuen uns auf die
rege Nutzung unseres Angebotes auch im neuen Jahr.
> Schulpflege Eglisau
19

Wir suchen eine motivierte und aufge stellte
Sekundar- oder Reallehrperson ab Schuljahr
2011/12 für die Übernahme einer ersten
Sekundarklasse (Pensum 28 Wochenlektionen)
Als Mikrokosmos in der Sekundarschullandschaft kämpfen wir ums Überleben,
machen aus der Not des Sparens die Tugend der Innovation – und entwickeln
dabei unsere Schule. Durchlässige und gemischte Anforderungsstufen, integrative
Schulungsform, Schulsozialarbeit und die neugestaltete 3. Sek sind Mittel,
die wir mit Engagement und Professionalität für die Bildung aller unserer
Schüler/innen einsetzen.
Das erwartet Sie:
• Überschaubare (etwa 120 Schüler/innen), gegliederte, durchlässige Sek un -
darschule mit leistungsgemischten Anforderungsstufen und Abteilungen
• Breites Kurs- und Wahlfachangebot
• Eine aufgeschlossene Schulpflege
• Ein eingespieltes, engagiertes, buntes Lehrer/innenteam mit hohen
Ansprüchen
• Engagierte Schulsozialarbeit
• Freundliche und kompetente Unterstützung durch die Schulverwaltung
Sie bringen mit:
• Eine abgeschlossene Ausbildung für die Sekundarstufe im Kanton ZH
(oder eine entsprechend ausgewiesene EDK-Anerkennung)
• Interesse und Befähigung für die Erteilung verschiedenster Fächer auf allen
Anforderungsstufen und in Sammelklassen
• Hohe Belastbarkeit, Flexibilität und Freude an Herausforderungen
• Bereitschaft zur intensiven Zusammenarbeit im Team
• Motivation und Einsatzbereitschaft, an der Umsetzung und Mitgestaltung
neuer Ideen zur
Entwicklung unserer Schule mitzuwirken
Richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit Foto an:
Schulverwaltung, Obergass 61, Postfach, 8193 Eglisau.
Kontakt
Stephan Passerini, Schulleitung Sekundarschule
schulleitung-sekundarschule@schuleeglisau.ch
Tel. 079 440 49 32, www.schuleeglisau.ch oder
http://wiki.eduict.zh.ch/k9/eglisau
> Schulpflege Eglisau
20

schule
aktuell
Für unsere 190 Schülerinnen und Schüler im Schulhaus Städtli (6 Primarklassen und 3 Kindergärten)
suchen wir auf Beginn des Schuljahres 2011/12
eine schulische Heilpädagogin für die Primarstufe
(ca. 17 Wochenlektionen)
Es erwartet Sie:
• ein motiviertes, kooperatives Team mit rund 20 Lehrpersonen
• eine konstruktive und kompetente Unterstützung durch Schulleitung, Schulverwaltung, Schulpflege,
Schulsozialarbeit und Schulpsychologischer Dienst
• ein wunderschönes mittelalterliches Städtchen am Rhein
Sie bringen mit:
• abgeschlossene Ausbildung als schulische Heilpädagogin oder die Bereitschaft, das entsprechende
Studium in den nächsten drei Jahren zu beginnen
• teamfähige, flexible und zielorientierte Persönlichkeit
• Freude am anspruchsvollen und erfüllenden Beruf
Richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit Foto an:
Schulverwaltung, Obergass 61, Postfach, 8193 Eglisau.
Der Schulleiter Werner Stühlinger gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte:
Tel. 079 442 52 89 oder schulleitung-ps.staedtli@schuleeglisau.ch
> Schulpflege Eglisau
Auf Beginn des Schuljahres 2011/12 suchen wir eine initiative und positive Persönlichkeit als
Lehrperson für die 4. Klasse im Schulhaus Steinboden
(28 Wochenlektionen)
Es erwartet Sie:
• ein motiviertes, kooperatives junges Team im Aufbau
• eine überschaubare Schule
• eine konstruktive und kompetente Unterstützung durch Schulleitung, Schulsozialarbeit,
Schulpsychologischen Dienst, Schulpflege und Schulverwaltung
Sie bringen mit:
• abgeschlossene Ausbildung zur Primarlehrperson vorzugsweise mit vollständigem Fächerprofil
• einfühlsame, teamfähige, flexible, zielorientierte Persönlichkeit mit humorvollem Umgang
• ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein und Freude am Beruf
• Motivation, aktiv an Schulentwicklung und Projekten mitzuarbeiten
Richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit Foto an:
Schulverwaltung, Obergass 61, Postfach, 8193 Eglisau.
Die Schulleiterin Dorothee Neuhaus gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte:
Tel. 079 250 83 01 oder schulleitung-steinboden@schuleeglisau.ch
> Schulpflege Eglisau
21

schule
aktuell
Gesucht Mitarbeiter/in für nebenamtliche
Wochenend-Hauswartung
Für die Betreuung der an Wochenenden vermieteten Räumlichkeiten und
Anlagen der Schulanlage Städtli suchen wir per sofort oder nach Verein barung
eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter
(Wochenend-Hauswart/in)
Ihre Aufgaben
• Betreuung der vermieteten Räumlichkeiten (Turnhalle, Aula, Sportplatz,
Schulküche)
• Bedienung der Bühnenanlage (Licht-, Tontechnik, Bühne)
• Reinigungsarbeiten
• Raumübergaben
Wir erwarten
• Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein
• gute mündliche Deutschkenntnisse
• Reinigungserfahrung von Vorteil
• Bereitschaft für unregelmässige Einsätze
Wir bieten
• eine selbständige und verantwortungsvolle Aufgabe
• zeitgemässe Anstellungsbedingungen
Ihre Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an:
Schulverwaltung, Obergass 61, Postfach, 8193 Eglisau.
> Schulpflege Eglisau
22

kirche
aktuell
Evang Ref. Kirche
Evang. Ref. Kirche
Eglisau
Gottesdienste
Sonntag, 2. Januar 9.30 Uhr Gottesdienst zum Jahresanfang
Pfr. Heinz Leu, Wil
Orgel: Marlies Zähner, Blockflöte: Lina Stahel
Kinderhüeti, Anstossen zum Neujahr
Sonntag, 9. Januar 9.30 Uhr Gottesdienst
Pfr. Andreas Weber
Kinderhüeti
Sonntag, 16. Januar 19.00 Uhr Taizé-Gottesdienst
Pfr. Andreas Weber
Musik: Alexander Loistl
Mittwoch, 19. Januar 19.00 Uhr Oekum. Gebetsabend zur Woche der Einheit
Ref. Kirche Eglisau
Sonntag, 23. Januar 10.00 Uhr Oekumenischer Regionalgottesdienst
Ref. Kirche Rafz
Sonntag, 30. Januar 9.30 Uhr Gottesdienst
Cand. Theol. Manuel Bieler
Kinderhüeti, Chilekafi
Jugendgottesdienst
Freitag, 14. Januar 19.00 Uhr Wir hören die Geschichte von Anne Frank:
Ich, Anne Frank, 13 jährig
Taufen und Trauungen
Bitte nehmen Sie mit Pfr. Andreas Weber Kontakt auf,
Tel. 044 867 02 44.
Jahreslosung 2011
Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse
mit Gutem. Römer 12,21
Andere Gottesdienste?
Besuchen Sie die Abendgottesdienste im 2011.
Einmal im Monat findet der Gottesdienst in der Regel am Sonntag-
23

abend um 19.00 Uhr statt. In diesem Jahr wird der Abendgottesdienst
am dritten Sonntag im Monat sein. Am Abend feiert sich
anders, so sind auch die Abendgottesdienste anders gestaltet als die
Morgengottesdienste. Eine Gelegenheit für alle, die den Gottesdienst
gerne auf eine neue Weise entdecken und erleben möchten.
Taizé-Gottesdienste
Die schlichten Feiern im Chor der Kirche sind einigen bereits
bekannt und lieb geworden. Die einfachen, tragenden Gesänge mit
Lesungen und Gedanken dazu bilden den Rahmen für eine Stunde
der Besinnung am ersten Abend der Woche. Für die musikalische
Gestaltung sorgen nach Möglichkeit Leute aus unserer Gemeinde.
Falls Sie einen Taizé-Gottesdienst musikalisch mitgestalten möchten,
freut sich Pfr. Andreas Weber über Ihre Kontaktaufnahme.
Neben den Taizé-Gottesdiensten am Sonntagabend finden sechs
Taizé-Feiern am Mittwochabend in der Monatsmitte der geraden
Monate statt. Gestaltet werden sie von Freiwilligen aus der reformierten
und katholischen Kirchgemeinde. In den ungeraden Monaten
ist der Gottesdienst am Sonntagabend ein Taizé-Gottesdienst.
7ab7-Gottesdienste
Hier können Sie in die Kirche kommen, ohne sogleich in einer
Kirchenbank Platz zu nehmen. Eine Band gestaltet den Gottesdienst
mit. Beim Singen kann auch mal geklatscht oder geschnippt
werden, oder man freut sich einfach daran, neue Lieder zu hören.
Wenn Sie gerne inhaltlich mitarbeiten und sich auseinandersetzen
möchten, wie Gottes Wort in Musik, Sprache und Gestalt gebracht
werden kann, dann sind Sie herzlich zu den Vorbereitungstreffen
willkommen. Es sind vier 7ab7-Gottesdienste geplant. Der erste ist
am 20. Februar unter dem Titel: «Rock my Soul». Das Vorbereitungstreffen
ist am Mittwoch, 12. Januar um 20.00 Uhr in der Kirche. Wer
mit der Band mitspielen will, bitte Instrument mitbringen.
Die Angaben zu sämtlichen Gottesdiensten und Abendgottes -
diensten finden Sie wie immer in der Chile-Agenda, letzte Seite oder
auch auf www.kircheeglisau.ch.
24

kirche
aktuell
Fragen zum Mitspielen in der Band: Stephan Passerini,
s_m_passerini@yahoo.com.
Mitmachen, Fragen, Ideen: Pfr. Andreas Weber,
andreas.weber@kircheeglisau.ch.
Bibel im Zentrum: Bibellektüre mit Pfr. Andreas Weber
Sich mit biblischen Texten auseinandersetzen ist Bildung im besten
Sinn des Wortes. Nicht selten geschieht es, dass die Texte einen
treffen und an einem selbst zu arbeiten beginnen. Dann wird aus
Buchstaben lebendiges Wort. Biblische Texte interessieren Sie. Sie
schätzen es, die Texte mit anderen lesen und diskutieren zu können.
Herzlich willkommen.
Am Dienstag, 11. Januar, 20.00 Uhr im Kirchgemeindehaus be -
ginnen wir mit dem Brief des Paulus an die Philipper. Weitere
Lektüre nach Absprache. Die Daten bis zu den Sommerferien finden
Sie auf der Homepage und auf einem Handzettel in der Kirche.
Sonntagschule (Kolibri / Domino / «on the move»)
Kolibri (1. Kindergarten bis 1. Klasse), Domino (2. bis 5. Klasse)
und «on the move» (ab 6.Klasse), parallel zum Gottesdienst im
Kirchgemeindehaus. Daten siehe Gottesdienste / Beginn nach den
Sportferien
Angebote:
Für Jugend
• Ameisli (7 bis 9 Jahre) Jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr beim
Schulhaus Städtli, Programm auf www.jungschieglisau.ch,
Samstag, 22. Januar
• Jungschar (10 bis 15 Jahre) Jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr beim
Schulhaus Städtli, Programm auf www.jungschieglisau.ch,
Samstag, 22. Januar
• Junge Kirche (ab 16 Jahre) Jeden 2. Freitag um 20.00 Uhr im
Kirchgemeindehaus
25

Für Erwachsene
• Frauentreff: Dienstag, 18. Januar, 9.15 Uhr, Fair Fashion, Ref.
Kirchgemeindehaus, Auskunft: Monika Strobel,
Tel 044 886 67 80, Kinder sind herzlich willkommen im
Kinderhort
• Frauenpalaver: Im Januar kein Frauenpalaver
Auskunft: Doris Freudiger, Tel. 044 867 37 08
• Männerforum: Dienstag, 18. Januar, 20.00 Uhr, Emotionen
managen, Werner Flüeler, Jahresplanung 2011, Rittersaal,
Obergass 53
• Andacht im Altersheim: jeweils Donnerstags, 10.00 Uhr
• Seniorennachmittag: Mittwoch, 19. Januar, 14.00 Uhr. Der Stau
des Rheines: Eglisau im Wandel. Die Geschichte und
Geschichten einer grossen baulichen Veränderung,
Maurice Schneider, Ref. Kirchgemeindehaus
• Hauskreise: Suchen Sie Anschluss an einen Hauskreis?
Stefan Lamprecht, neuer Hauskreisverantwortlicher, gibt Ihnen
gerne Auskunft: Tel. 044 867 23 71
Telefonnummern:
• Pfr. Andreas Weber, Tel. 044 867 02 44,
andreas.weber@kircheeglisau.ch
• Suzanne Moore, Tel. 044 867 23 20, diakonie@kircheeglisau.ch
• Redaktion, Reservationen für Kirche und Räume im
Kirchgemeindehaus über Tel. 079 440 37 56 (Montag bis
Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr) oder sekretariat@kircheeglisau.ch
• Internet: www.kircheeglisau.ch
26

kirche
aktuell
Röm. Kath. Kirche
Gottesdienste
Samstag, 1. Januar 16.00 Uhr Neujahrsgottesdienst in Eglisau
Sonntag, 2. Januar 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Glattfelden
Samstag, 8. Januar 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
Sonntag, 9. Januar 10.00 Uhr Familiengottesdienst in Rafz mit dem
ökum. Kirchenchor.
Anschliessend Dreikönigstreffen im
Kirchgemeindehaus.
Sonntag, 16. Januar 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Rafz
Dienstag, 18. Januar 9.00 Uhr Mitenand-Gottesdienst in Eglisau.
Anschliessend Kaffee und Gipfeli im
Zentrum
Samstag, 22. Januar 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
Sonntag, 23. Januar 10.00 Uhr Regionaler Gottesdienst zur Einheit der
Christen in Rafz
Sonntag, 30. Januar 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
Mitteilungen
Freitag, 14. Januar 19.30 Uhr Filmabend in Rafz «Margarte Steiff»
Im Anschluss an den Film gemütliches
Beisammensein bei Marroni und Wein.
Samstag, 22. Januar – Spass im Schnee in Savognin für die ganze Pfarrei
Wir werden gemeinsam mit einem bequemen Bus reisen und den Tag mit Skifahren,
Schlitteln, Swowboarden, Schneeschuhlaufen oder Spazieren geniessen.
Erwachsene ab 20 Jahren Fr. 43.– (nur Carfahrt Fr. 20.–)
Jugendliche 16 bis 20 Jahre Fr. 26.– (nur Carfahrt Fr. 6.–)
Kinder 6 bis 16 Jahre
Fr. 10.– (nur Carfahrt gratis)
Kinder unter 6 Jahren
gratis
Es wird Einsteigemöglichkeiten in allen Gemeinden geben. Detaillierte Informationen
und die genauen Abfahrtszeiten erhalten die angemeldeten TeilnehmerInnen zu einem
späteren Zeitpunkt. Ihre Anmeldung erwarten wir gerne bis spätestens 16. Januar.
Ursi Berger, Tel. 044 869 19 60, Andreas Schedler, Tel. 044 869 23 17.
Für genaue Angaben beachten Sie jeweils das Forum. Für Fragen, Tel. 044 867 21 21. Sie
finden uns auch im Internet unter www.glegra.ch.
27

kultur
aktuell
Ortsmuseum Eglisau
Das Ortsmuseum Eglisau ist erstmals im neuen Jahr am Sonntag,
9. Januar, geöffnet.
Die Sonderausstellungen über die Wagnereien in Eglisau von 1800
bis heute, den Sinner von Eglisau und die Nacht- und Turmwächter
von Eglisau sowie das Ortsmuseum im Weierbachhus sind von
14.30 bis 17.00 Uhr zugänglich.
Führungen durch das Museum im Weierbachhus ausserhalb der
Öffnungszeiten sind jederzeit möglich. Wir bieten auch Städtli -
führungen an. Auskunft erteilt Esther Meier, Tel. 044 867 34 84
oder esther.m.meier@bluewin.ch.
> Maurice Schneider
Bauernmuseum Eglisau
Im Wiler oberhalb des Städtchens Eglisau wurde in früherer Zeit
ausschliesslich Landwirtschaft mit Weinbau betrieben. Das Bauernmuseum
befindet sich daher in einer alten Scheune und beinhaltet
vorwiegend Gegenstände aus dem bäuerlichen Alltag früherer Zeit.
Hauptthemen sind Wein- und Ackerbau, Störmetzger, bäuerliche
Küche und Schlafkammer, Waldwirtschaft und Flachsanbau. Im
obersten Teil des Museums ist auch altes Handwerkzeug von diversen
Berufen ausgestellt.
Das Museum ist am Sonntag, 9. Januar, von 14.00 bis 17.00 Uhr
geöffnet.
Kontakt:
Thomas Koch / info@bauernmuseum-eglisau.ch,
www.bauernmuseum-eglisau.ch.
> Thomas Koch
28

Bibliothek Eglisau
Bibliothek Eglisau, Obergass 61, 8193 Eglisau, Tel. 044 867 36 11
E-Mail: kontakt@bibliothek-eglisau.ch, www.bibliothek-eglisau.ch
Öffnungszeiten
Mo, Do
Di, Mi, Fr
Sa
10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr
10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 18.00 Uhr
10.00 bis 12.00 Uhr
Für Spielbegeisterte:
Sonntag, 23. Januar, 14.00 bis 16.30 Uhr.
Familien-Spielnachmittag in der Bibliothek für Familien mit
Kindern ab 4 Jahren. Neue Brettspiele entdecken, erklärt bekommen
und gleich mitspielen!
In Zusammenarbeit mit dem Elternverein Eglisau. Die Spiele können
anschliessend ausgeliehen werden.
> Bibliothek Eglisau
Volkshochschule Region Bülach
Das Kursprogramm für das Herbstsemester 2010/2011 kann bei der
Volkshochschule Zürich – Region Bülach, Solistrasse 74, 8180
Bülach, Tel. 044 863 71 70, Fax 044 863 71 72 oder per E-Mail
unter volkshochschule@buelach.ch bezogen werden.
> Norma Cremona / Volkshochschule / www.volkshochschule-buelach.ch
Tango Konzert im Städtli
Die Kulturkommission Eglisau lädt am Freitag, 28. Januar, um
20.00 Uhr in die Aula des Schulhaus Städtli ein. Der Eintritt ist
gratis. Es musiziert das argentinisch-schweizerische Leonardo
Ferreyra Tango String Quartett.
Am Freitag, 28. Januar 2011, um 20 Uhr
Der Argentinier Leonardo Ferreyra hat in jungen Jahren mit allen
grossen Tango-musikern aus der Hochblüte des Tangos der Vierzigerjahre
gespielt. Heute ist er als Violinist selber ein unbestrittener
Meister der Interpretation des Tangos. Er gründete 1999 das nach
ihm benannte Streichquartett. Es erregte am ersten internationalen
29

kultur
aktuell
Tangofestival in Buenos Aires 1999 Aufsehen. Mit
diesem Quartett nahm er 2008 die CD Sin Lágrimas
auf, welche im Januar 2010 in der Schweiz und im
Juli 2010 in Buenos Aires präsentiert wurde.
Im Leonardo Ferreyra Tango String Quartett spielt
Fereyra die erste Geige. Er und seine Lebenspartnerin Sophie
Lüssi, Viola, pendeln zwischen Buenos Aires und Winterthur. Aus
Arbon kommt die zweite Geige, Rahel Zellweger. Andreas Ochsner
am Cello wohnt und übt in Winterthur und arbeitet dazu seit sieben
Jahren als Informatiker in Eglisau.
> Barbara Weber-Ruppli
Elternbildung
Veranstaltungsprogramm Elternbildung, 1. Halbjahr 2011
Das Veranstaltungsprogramm 1. Halbjahr 2011 der Geschäftsstelle
Elternbildung kann beim Jugendsekretariat der Bezirke Bülach und
Dielsdorf, Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf, Tel. 044 855 65 60, Fax
044 855 65 19 oder per E-Mail unter eb.west@ajb.zh.ch bezogen
werden.
> Marion Heeb / Jugendsekretariat Bezirke Bülach und Dielsdorf / www.elternbildung.zh.ch
30

senioren
aktuell
Wir gratulieren zu folgendem, besonderen Anlass:
22. Januar, Josephine Bischof-Oertig, Brunnaderenstrasse 11,
Vollendung des 85. Altersjahres
Treffen für Senioren
Im Januar findet kein «Treffen für Senioren» statt. Wir wünschen
einen guten Start ins neue Jahr und freuen uns auf unser nächstes
Treffen: Donnerstag, 3. Februar, 14.00 Uhr im Weierbachhus.
Aus Leidenschaft: Tiere photographieren.
Hugo Schmökel, Tierarzt.
> Frauenverein Eglisau / Kath. Frauengruppe Eglisau
Senioren-Nachmittag
Herzliche Einladung an alle Senioren, Frauen und Männer zum
alljährlichen Senioren-Nachmittag. Wir freuen uns, auch viele
Jung- und Neuzugezogene Senioren begrüssen zu dürfen.
Samstag, 15. Januar, um 14.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle
Steinboden.
Unser Programm:
Das Evergreen-Chörli aus Stans singt und tanzt für uns Hits aus den
zwanziger Jahren. Die Gruppe besteht vorwiegend aus Senioren und
ihre Show-Einlagen in nostalgischen Kleidern werden uns be -
geistern. Erinnerungen und Träume aus dieser Zeit sind wieder ganz
nah. Unser Nachmittag wird musikalisch umrahmt mit dem
bekannten Schwyzerörgeli-Trio «Chrüz + Quer».
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Eine Anmeldung ist bis am
Dienstag, 11. Januar, unbedingt erforderlich.
Anmeldungen nehmen gerne entgegen:
Susann Kobi Tel. 044 867 42 37
Veronika Keller Tel. 044 867 50 93
Ruth Bächtold Tel. 044 867 19 35
Elisabeth Müller Tel. 044 867 17 20
> Pro Senectute Eglisau
31

senioren
aktuell
Gesprächsgruppen für begleitende und betreuende
Angehörige von Langzeitpatienten
Viele ältere Menschen werden von ihren Angehörigen daheim
betreut und gepflegt. Das Betreuen eines kranken Menschen
braucht viel Zeit, Geduld und Energie. Es ist wichtig, dass
Angehörige auch ihre eigenen Bedürfnisse ernst nehmen. In den
Gesprächsgruppen unterstützen, ermutigen und beraten sich
Angehörige gegenseitig und werden dabei von Fachpersonen be -
gleitet. Die Mitglieder der Angehörigengruppen verpflichten sich,
die persönlichen Aussagen von anderen vertraulich zu behandeln, so
können Ängste, Sorgen und Konflikte offen besprochen werden.
Die Angehörigengruppe trifft sich jeweils am letzten Mittwoch im
Monat um 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Alterszentrum Im Grampen,
2. Stock, Allmendstrasse 1 in Bülach.
In dieser Zeit steht ein Betreuungsdienst zur Verfügung. Für diesen
Dienst ist eine Anmeldung bis Montag, 16.00 Uhr, vor dem jeweiligen
Treffen notwendig. Sind Sie interessiert und bereit, mit anderen
Betroffenen Erfahrungen auszutauschen und nach realisierbaren
Lösungen zu suchen?
Detaillierte Auskünfte erhalten Sie von Krista Godderidge,
Pro Senectute Kanton Zürich, Lindenhofstrasse 1, 8180 Bülach,
Tel. 058 451 53 00, Dienstag, Mittwoch und Freitag zu normalen
Bürozeiten.
> Gertrud Gubler
32

ortsvereine
aktuell
Jodelklub Eglisau
Einladung zur öffentlichen Probe am Montag, 3. Januar, im Schulzimmer
des katholischen Kirchenzentrums Eglisau. Beginn der
Probe ist um 20.00 Uhr, mit Apéro ab 19.30 Uhr.
Erleben Sie intensive Vorbereitungen zum lockeren Proben von
neuen und älteren Jodelliedern. Staunen Sie über die Fortschritte
innerhalb einer Stunde. Geniessen Sie mit den Jodlerinnen und
Jodler, wie gut das Singen Leib und Seele tut! Übrigens, jodeln muss
man dazu nicht können...! Wir freuen uns auf Sie!
> Jodelklub Eglisau
Erzählnacht Eglisau
Freitag, 21. Januar, 20.00 Uhr, im Wiler 32.
Die Erzählnacht setzt im Januar einen farbigen Punkt an einem
neuen Ort: im alten Volg an der Wilerstrasse 32 in Eglisau.
Sonst bleibt alles beim Alten: Männer und Frauen jeden Alters
haben während zehn Minuten Zeit, dem Publikum Geschichten,
Krimis, Gedichte, Wahres oder Erfundenes, Tragisches oder
Komisches zu erzählen. Egal ob es aus eigener Feder stammt oder
nicht. Hauptsache es vermag zu unterhalten, zu überraschen oder
zum Nachdenken anregen.
Wer einen Beitrag zur Erzählnacht leisten möchte, meldet sich
bis 15. Januar bei Christoph Hagedorn, Bollwerk 4, 8193 Eglis au,
chhagedorn@bluewin.ch.
Der Eintritt an die Erzählnacht ist frei. In den Pausen sind
Getränke und Süssigkeiten erhältlich.
> Christoph Hagedorn
Frauenverein Eglisau
Im Januar findet kein Frauezmorge statt.
Adventsbazar mit Kerzenziehen 2010
Wir freuen uns mit Ihnen über den Erlös von Fr. 8’400.– und
verteilen je Fr. 2’800.– an:
Schweizerische Stiftung Kinder & Gewalt, Insieme (Ferien für
Behinderte), Treffen für Senioren, Eglisau. Im Namen des Frauenvereins
danken wir allen Helfer(innen) und Besuchern herzlich für
die Unterstützung!
FRAUENVEREIN EGLISAU
33

Schneeschuh- und Winterwanderung Alp Sellamatt,
Toggenburg
Donnerstag, 20. Januar.
Fahrt mit Zug und Postauto nach Alt St. Johann, mit Gondelbahn
auf Alp Sellamatt. Wir wandern auf Schneeschuhen auf einem ausgeschilderten
Trail: Die Spur führt mit einer leichten Steigung über
Lämboden hoch zum Mittelstoffel und in einer grosszügigen Schlaufe
über Zinggen (Restaurant) zurück zum Ausgangspunkt (Dauer ca.
2 1/2 Stunden).
Schneeschuhe und Stöcke können gemietet werden.
Mitnehmen: gute Wanderschuhe, Stulpen (vor allem bei Neuschnee),
Zwischenverpflegung.
Auch ohne Schneeschuhe gibt es im Toggenburg verschiedene
Möglichkeiten für schöne Winterwanderungen.
Eglisau ab 7.52 Uhr (via Winterthur)
Alt St. Johann an
10.06 Uhr
Alt St. Johann ab 16.18 Uhr (via Winterthur)
Eglisau an
18.40 Uhr
Preise:
SBB mit Halbtax Fr. 34.40
ohne Halbtax
Fr. 68.80 (ab 10 Teilnehmer
Gruppentarif)
Gondelbahn mit Halbtax Fr. 10.00
ohne Halbtax Fr. 20.00
Miete Schneeschuhe/Stöcke Fr. 19.00
Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!
Auskunft und Anmeldung bis Montag, 17. Januar, an Marianne
Glaus, Tel. 044 867 24 75, marianne.glaus@bluemail.ch.
Theaterbesuch «Die kleine Niederdorfoper»
in Zürich, Mittwoch, 6. April, Kosten Fr. 95.–. Sie können Ihr
Billett ab sofort reservieren bei Ruth Schibli, Tel. 044 867 06 63, Es
hat nur noch wenige Plätze, Reservation nach Eingang.
34

ortsvereine
aktuell
Voranzeige
Flohmarkt, 28. Mai, im Schützenhaus Eglisau
Annahme: Freitag, 27. Mai, 15.00 bis 19.00 Uhr
Verkauf: Samstag, 28. Mai, 9.00 bis 14.00 Uhr
> Der Vorstand Frauenverein / www.frauenverein-eglisau.ch, info@frauenverein-eglisau.ch
Dritte Folge der neuen Eglisauer Soap:
«Der Ausflug»
Die fünf WG-Frauen sind nach dem Kennenlernwochenende in der
Kirche wirkliche Freundinnen geworden. Sie wollen möglichst viel
Zeit gemeinsam verbringen und beschliessen einen Ausflug auf dem
Rhein zu machen. Sie buchen eine Nachmittagsfahrt auf dem Schiff
von Rolf Wirth.
Alle die erleben wollen, was den sehr unterschiedlichen Frauen auf
dem Wasser passiert, kann mit an Bord kommen. Nur soviel: Sie
werden erstaunt sein, was auf und am Rhein alles so los ist!
Abfahrt ist am Samstag, 26. Februar und Sonntag, 27. Februar je
um 16.00 Uhr an der Anlegestelle vis-a-vis Hirschen. Der Vor -
verkauf ist ab sofort eröffnet: bei Domus an der Untergass 21 oder
per Mail an info@eglisauer-soap.ch. Die Platzzahl ist beschränkt.
> Jacqueline Moro und Christoph Hagedorn
35

Elternverein Eglisau
Familien Spiel Nachmittag
Spiele entdecken, erklärt bekommen und spielen.
Für Familien mit Kindern ab 4 Jahren.
23. Januar, von 14.00 bis 16.30 Uhr in der Bibliothek Eglisau.
> Elternverein Eglisau und Bibliothek Eglisau
!
!
Elternverein Eglisau
Gesucht für das Projekt Skateranlage beim Sportplatz Schlafapfelbaum
Wir suchen engagierte Eltern die sich eine Mitarbeit rund um die
Skateranlage vorstellen können. Das Projekt ist bereit zur Ausführung.
Die Realisation hängt nun von der Unterstützung durch
uns Eltern ab.
Interessierte melden sich bei Alexandra Wipfli, Eigenstrasse 90,
Tel. 043 411 57 45 oder online auf www.elternvereineglisau.ch.
Vielen Dank!
> www.elternvereineglisau.ch / elternverein.eglisau@gmx.ch
36
Frauenchor Eglisau
Einladung
Wir laden Sie herzlich zu unseren nächsten Konzerten ein:
Als Zuhörer oder Zuhörerin – oder als Sängerin.
Erklingen wird Musik für ein- bis dreistimmigen Frauenchor von
Joseph Gabriel Rheinberger (1839 – 1901). Joseph Gabriel
Rheinberger wurde in Vaduz geboren und wirkte die meiste Zeit
seines Lebens als Kompositionslehrer in München. Es handelt sich
um Werke mittleren Schwierigkeitsgrades und einzigartiger
Schönheit, Chorwerke, die sich auch für Einsteigerinnen hervor -
ragend eignen. Wir proben jeweils am Montag, von 19.30 Uhr bis
21.30 Uhr in der Aula des Schulhauses in Eglisau. Die Konzerte
werden stattfinden am 28. und 29. Mai. Zur intensiven Vorbereitung
und zur Pflege der Geselligkeit werden wir ein Probenwochenende
durchführen am 21. / 22. Mai.
Wir würden uns freuen, Sie willkommen zu heissen und bitten Sie
höflich, für nähere Informationen über unseren Chor die Website
www.frauenchor-eglisau.ch zu besuchen.
> Nancy Zedi Moliterni

ortsvereine
aktuell
Feuerwehrverein Eglisau-Hüntwangen-
Wasterkingen
Samstag, 8. Januar, ab 17.00 Uhr, Feuerwehrlokal, Bauelenzelg,
Eglisau
Gemeinsames Verbrennen der Christbäume
Wir laden alle Einwohner/Innen ein, ihren Christbaum unter Aufsichtder
Feuerwehr gemeinsam zu Verbrennen. Erleben Sie auf eine
ungefährliche Art, wie schnell so ein dürrer Tannenbaum abbrennen
kann. Auch dieses Jahr wieder mit Speisen und diversen
Getränken.
Besser der Christbaum kommt zur Feuerwehr, als die
Feuerwehr zum Christbaum.
> Feuerwehrverein / www.fweglisau.ch
Turnerchränzli «Theater ums Turnen»
Am 12./13. November präsentierte der Turnverein mit seinen
Unterriegen und der Rhiibühne Eglisau ihr Chränzli. Die ausverkauften
Ränge freuten sich über ein abwechslungsreiches Programm
und eine feine Gastwirtschaft. Im Anschluss an das Unterhaltungsprogramm
sorgte die Tanzmusik vom Duo Südwind und die Überflieger-Bar
dafür, dass bis weit in die Nacht getanzt und gefeiert
wurde. Der Turnverein bedankt sich bei allen Besuchern für Ihr
Interesse am Eglisauer Vereinsleben. Auch den diversen Sponsoren
und der Gemeinde Eglisau gebührt ein grosses Dankeschön.
> Roman Hebeisen
37

ortsvereine
aktuell
Shuttle-Bus Bächtele Rafz
Am 2. Januar findet in Rafz die Fastnacht, genannt Bächtele, statt.
Es wird ein Gratisbus für die Festbesucher aus dem Rafzerfeld an -
geboten, welcher an folgender Haltestelle in Eglisau zwischen 22.00
und 4.00 Uhr verkehrt: Eglisau, Rafzerstrasse (Sportplatz) im
Stundentakt, jeweils ca. X.23 Uhr. Die Benützung ist gratis.
> Stefan Graf / BäKoRa, Koordinator
38

ortsparteien
aktuell
Frieren Sie im Winter am Bahnhof während Sie auf
den Zug warten?
Falls es einen Warteraum am Bahnhof hätte, würden Sie ihn
be nutzen? Wir brauchen dringend Ihre Meinung, um bei Bedarf
eine schnelle Lösung zu finden.
Bitte geben Sie ihren Kommentar bis zum 10. Januar an Fokus
Eglisau über E-Mail m-froehlich@sunrise.ch oder Tel. 044 867 30 01.
Herzlichen Dank.
>Fokus Eglisau
Einladung zur öffentlichen Informations- und
Diskussionsveranstaltung
Ein Asyl-Durchgangszentrum in Eglisau?
Mittwoch, 19. Januar, 20.00 Uhr, Turnhalle Steinboden, Eglisau
Die folgenden Referenten nehmen Stellung:
Ursula Fehr, Gemeindepräsidentin, Eglisau
Vertreter des kantonalen Sozialamtes (eingeladen)
Peter Hausheer, Vertreter der Anwohner
Matthias Hauser, Kantonsrat, Hüntwangen
Hans Fehr, Nationalrat, Eglisau
Gesprächsleitung: Walter Blösch, Eglisau
Anschliessend Diskussion.
Der langjährige Kampf gegen den Bau eines Asyldurchgangs -
zentrums in Eglisau ist wieder hochaktuell. Vor gut drei Jahren hat
der zuständige Regierungsrat Hans Hollenstein erklärt, er sehe ein,
dass am vorgesehenen Standort – inmitten der Wohnzone beim
Bahnhof Eglisau – kein Asylzentrum gebaut werden könne. Nun
soll plötzlich alles anders sein. Das Sozialamt des Kantons Zürich,
das Hollenstein unterstellt ist, hat den Eglisauer Gemeinderat kürzlich
mit der Aufforderung überrascht, er solle ein Ratsmitglied in
die Jury für den «Projektwettbewerb zum Bau des Asyldurchgangszentrums
Eglisau» abordnen. Konsequenterweise hat der Gemeinderat,
der das Asylzentrum seit den Anfängen bekämpft, dieses perfide
Angebot aus der regierungsrätlichen Trickkiste abgelehnt. Denn
eine Zustimmung käme praktisch einem Ja zur Projektierung und
zum Bau des Zentrums gleich.
39

ortsparteien
aktuell
Zusammen mit dem Gemeinderat hat auch das seinerzeit gegründete
Komitee «Kein Asylzentrum Eglisau» seine Arbeit wieder aufgenommen.
Dem Komitee gehören alle bürgerlichen Parteien, der
Gewerbeverein sowie Vertreter der Anwohner und zahlreiche Privatpersonen
an. Das breit abgestützte Komitee will die Bevölkerung
umfassend informieren und mobilisieren. Und es wird alle legalen
Mittel ausschöpfen, um den Bau eines solchen Zentrums zu verhindern.
Wir laden deshalb alle Interessierten auf den Montag, 19. Januar,
freundlich zur obigen Veranstaltung ein. Orientieren Sie sich aus
erster Hand. Nehmen Sie an der Diskussion teil. Anschliessend wird
ein Apéro offeriert.
> Komitee «Kein Asylzentrum Eglisau»
40