mitteilungen 5/12 - Gemeinde Eglisau

Themenschwerpunkte: 

Kindergarten Steinboden 3 

Agathe Brater; 

Nur fliegen ist schöner... 43 

mitteilungen 5/12 

gemeinde eglisau | www.eglisau.ch 

Inhalt: 

Editorial 3 

Aktuell 6 

Polit. Gemeinde 10 

Gesundheit 17 

Schule 20 

Evang. Ref. Kirche 25 

Röm. Kath. Kirche 27 

Kultur 29 

Senioren 31 

Ortsparteien 35 

Ortsvereine 36 

Portrait 43

Veranstaltungskalender Mai, Juni, Juli 2012 Zusammengestellt vom KdO Eglisau 

Mai 

1. Mai (Di) 

Tag der offenen Weinkeller 

Jodelklub 

1. Mai (Di) 

Ab 11.00 Uhr 

Werkhaus 

1. Mai Tag der offenen Weinkeller: 

Degustation und Festbeizli 

Weinbaugenossenschaft 

3. Mai (Do) 

14.00 Uhr Weierbachhus 

Treffen für Senioren: In fernen 

Ländern auf Montage (Heinz 

Vaterlaus, Glattfelden) 

Frauenverein / Kath. Frauenverein 

7. Mai (Mo) 

Wieder Schule 

Schule 

7. Mai (Mo) 

Senioren-Wanderung: Meiertobel- 

Oetwil am See 

(Verschiebedatum Montag, 14. Mai) 

Pro Senectute 

8. Mai (Di) 

Ab 8.30 Uhr 

Frauerümli 

Frauezmorge 

Frauenverein 

9. Mai (Mi) 

13.30 Uhr 

Restaurant Krone 

Seniorentreff: Hock und Jassen 

Seniorenclub 

9. Mai (Mi) 

14.30 Uhr 

Kath. Kirchgemeindehaus Rafz 

Treffpunkt 60plus: Vorlese - 

nachmittag mit Frau Friedi Bächi, 

musikalisch umrahmt von der 

Zithergruppe Eglisau 

Kath. Kirchgemeinde 

11. Mai (Fr) 

Ab 15.00 Uhr 

Alters- und Pflegeheim Weierbach 

Klassisches Konzert «Frühlingslust», 

Piano und Flöte 


11. Mai (Fr) 

16.30 bis 17.00 Uhr 

Chileplatz 

Das blaue Wunder, der Wasserbotschafter 

Ernst Bromeis trifft in 

Eglisau ein 

VIVA 

12. Mai (Sa) 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Muttertagsmarkt 

VIVA 


10.00 bis 16.00 Uhr 

Törliplatz 

Infostand Spitex anlässlich 

Muttertagsmarkt 

Verein Spitex-Dienste 


19.00 Uhr 

Kath. Pfarreizentrum 

Muttertags-Essen, von Jugendlichen 

vorbereitet (Für alle, also 

auch Männer und Familien!) 


16. Mai (Mi) 14.00 Uhr 

Ref. Kirche 

Seniorennachmittag: Sunos 

Gehörlosenvereinigung 

Ref. Kirchgemeinde 

22. Mai (Di) 

Seniorenreise ganztags 

Pro Senectute 

22. Mai (Di) 

19.00 Uhr 

Kath. Kirche 

Maiandacht, anschl. Gemütliches 

Zusammensein im Pfarreizentrum 


23. Mai (Mi) 

9.00 Uhr 

Bibliothek 

Bücherkafi mit Daniela Binder 

Bibliothek 

23. Mai (Mi) 

13.30 Uhr 

Restaurant Rank 


Seniorenclub 

23. Mai (Mi) 

20.00 Uhr 

Aula Schulhaus Städtli 

Höck FDP Eglisau: Öffentliches 

Referat von Dr. Rolf Hartl, Präsident 

Erdölvereinigung 

«Wann kommt die nächste Energiekrise»? 

FDP Eglisau 

30. Mai (Mi) 


Kinderflohmarkt 

Elternverein 

30. Mai (Mi) 

19.30 Uhr 

Weierbachhus 

Generalversammlung 

Verein Spitex-Dienste 

Juni 

1. Juni (Fr) 

Literaturtage Eglisau 2012 

2. Juni (Sa) 


2. Juni (Sa) 

9.00 Uhr 

Stand Event 


4. Juni (Mo) 

Senioren-Wanderung: 

Turbenthal-Sitzberg 

(Verschiebedatum Montag, 11. Juni) 

Pro Senectute 

5. Juni (Di) 

Ab 8.30 Uhr 

Frauerümli 

Frauezmorge 

Frauenverein 

6. Juni (Mi) 

13.30 Uhr 

Restaurant Rheinfels 


Seniorenclub 

7. Juni (Do) 

14.00 Uhr 


Treffen für Senioren: Magische 

Orte im Zürcher Unterland 

(Barbara Hutzel-Ronge) 


8. Juni (Fr) 

19.00 bis 20.30 Uhr 

Schützenhaus 

Obligatorisches Schiessen 

Schützengesellschaft 

9./10. Juni (Sa/So) 

Risottofest 

Sängerbund 

16./17. Juni (Sa/So) 

Spaghettifest 

Colonia libera Italiana 

17. Juni (So) 

Abstimmungen 

20. Juni (Mi) 

13.30 Uhr 

Restaurant Rheinfels 


Seniorenclub 

20. Juni (Mi) 

14.00 Uhr 

Ref. Kirche 

Seniorennachmittag: Erzählkaffee 

Ref. Kirchgemeinde 

21. Juni (Do) 

19.30 Uhr 

Mehrzweckhalle Steinboden 

Gemeindeversammlung 

Die Gemeindebehörden 

23. Juni (Sa) 

8.30 bis 11.30 Uhr 

Exkursion Thurauengebiet mit 

Robert Bänziger 

VIVA 

23./24. Juni (Sa/So) 

Drachenbootrennen 

Drachenbootclub 

27. Juni (Mi) 

Vereinsreise 

Frauenverein 

27. Juni (Mi) 

20.00 Uhr 

Haus der Bildung – Sitzungszimmer, 

Schulhaus Städtli 

Höck FDP Eglisau 


30. Juni (Sa) 

Weierbachhus 

VIVA Fest: 10 Jahre VIVA 

VIVA 

Juli 

2. Juli (Mo) 

Senioren-Wanderung: Albispass- 

Station Sihlbrugg 

(Verschiebedatum Montag, 9. Juli) 

Pro Senectute 

3. Juli (Di) 

Ab 8.30 Uhr 

Frauerümli 

Frauezmorge 

Frauenverein 

4. Juli (Mi) 

13.30 Uhr 

Restaurant Sonne 


Seniorenclub 

4. Juli (Mi) 

Kindercoiffeuse 

Elternverein 

5. Juli (Do) 

14.00 Uhr 

Weierbachhus 

Treffen für Senioren: Welten 

zwischen Afrika’s Wüste und 

Appenzell (Hanna Brauchli 

Pfister) 


6. Juli (Fr) 

18.00 Uhr 

Sommernachts-Fest 

Dörfliverein Tössriederen 

7. Juli (Sa) 

Rhein/Salzhausplatz 

Schüler-Rheinschwimmen mit 

Zopfzmorgen 

Schule 

7. Juli (Sa) 


Sommernachtsfest 


8. Juli (So) 

Amphitheater Hüntwangen 

Kant. Jungschwingertag 

Jodelklub 

14. Juli (Sa) 

Beginn Sommerferien 

Schule 

18. Juli (Mi) 

13.30 Uhr 

Besenbeiz 


Seniorenclub 

25. Juli (Mi) 

13.30 Uhr 

Altersheim 


Seniorenclub

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Eglisau 

Redaktion: Gemeindeverwaltung 

Auflage: 2100 Ex. 

erscheint 12 x jährlich 

Druck: OS Druck Eglisau 

Fotos: Gemeindeverw. und Th. Heller 

Gestaltung/DTP: atelierheller.ch 

Gedruckt auf 100% Altpapier 

Redaktionsschluss: 15. Mai 2012 

mitteilungen 5/12 

gemeinde eglisau | www.eglisau.ch 

Alles unter ein Dach bringen 

Ich arbeite seit rund zehn Jahren im Teilpensum als Kindergärtnerin 

in Eglisau im Kindergarten Seglingen. Die Veränderungen 

in Schule und Kindergarten bringen es mit sich, dass die Kindergartenkinder 

den angestammten Kindergartenraum während des 

Unterrichts immer wieder verlassen müssen. So machen sie sich zum 

Beispiel in Begleitung der Eltern oder von Lehrpersonen auf den Weg 

in die Psychomotorik, Logopädie oder ins Deutsch als Zweitsprache. 

Im Kindergartenalltag bedeutet es, die betreffenden Kinder recht - 

zeitig in die Garderobe zu schicken und je nach Kind auch, die 

Kindergartenklasse alleine im Klassenraum zu lassen, um dem Kind 

beim Anziehen zu helfen. Wenn ein Kind oder eine Lehrperson krank 

ist, ist es oft nicht möglich, alle Beteiligten rechtzeitig zu informieren. 

Bei stufenübergreifenden Aktivitäten wie Monatsmitte, 

Advents basteln, gemeinsames Singen, ist der Weg ins Schulhaus oft 

ein Grund, dass wir leider darauf verzichten müssen, daran teilzunehmen. 

Der vorgesehene Standort der Kindergärten im Erweiterungsbau des 

Schulhauses Steinboden wird es ermöglichen, alle diese für die 

Kinder bedeutsamen Angebote in den Finken in kurzer Zeit und ohne 

Fremdbegleitung zu erreichen. Auch deshalb freuen sich Kinder und 

Kindergärtnerinnen auf die neuen Kindergärten am Standort Steinboden. 

Die neuen Kindergärten 

Wir erhalten in den neuen Kindergärten einen grosszügigen Gruppenraum, 

der vielseitig genutzt werden kann. Deutschunterricht, 

logopädische Abklärungen, Zähneputzen in der Halbklasse, heil - 

pädagogische Förderung in der Kleingruppe, Werkstattunterricht etc. 

können dort stattfinden, ohne dass die anderen Kinder gestört 

editorial 

3 

Erica Calonder 

Kindergärtnerin

editorial 

4 

werden. Neben all den organisatorischen Verbesserungen gibt es 

auch mehr Platz fürs freie Spiel drinnen und draussen, welches für 

die Entwicklung der Kindergartenkinder von grosser Bedeutung ist. 

Ich persönlich freue mich sehr, dass es gelungen ist, ein Projekt auszuarbeiten, 

das die Erfüllung all dieser Bedürfnisse unter einem Dach 

ermöglicht. 

> Erica Calonder/Kindergärtnerin Seglingen II 

Sauberes Trinkwasser ist ein wertvolles Gut 

Der Zugang zu sauberem Trinkwasser ist längst nicht für alle Menschen 

selbstverständlich: 1.2 Milliarden Menschen schöpfen ihr 

Trinkwasser jeden Tag aus verschmutzten Quellen. Jedes Jahr sterben 

über fünf Millionen Menschen an den Folgen von verunreinigtem 

Trinkwasser. In vielen Dörfern in den Entwicklungsländern fehlt 

selbst das Geld, um eine einfache Trinkwasserversorgung zu bauen. 

Die Schweiz generell und Eglisau mit seiner Lage am Rhein besonders 

fühlen sich verpflichtet, Trinkwasserprojekte in Entwicklungsländern 

zu unterstützen, um einem grösseren Teil der Menschen den 

Zugang zu sauberem Trinkwasser zu ermöglichen. 

Die Initiative «Solidarit’eau suisse» fördert die Unterstützung von 

Trinkwasserprojekten in Entwicklungsländern durch Schweizer Wasserversorgungen 

und Gemeinden. Bereits mit einem kleinen Beitrag 

kann in Entwicklungsländern viel zur Verbesserung der Trinkwasser - 

situation oder der sanitären Grundversorgung beigetragen werden. 

Eglisau wird ein Projekt des Roten Kreuzes in Nepal mit Fr. 4'200.– 

unterstützen und dafür das Label von «Solidarit’eau suisse» erhalten. 

Das Projekt verbessert die Lebensbedingungen von ca. 200'000 

Menschen. Es fördert den Bau von 33 Wassersystemen und 20'000 

Latrinen. Die Aufklärung zur Hygiene ist integraler Bestanteil des 

Projektes und trägt dazu bei, dass die Menschen weniger oft an 

Durchfall erkranken. Das Projekt arbeitet vor allem mit Frauen und 

sozial benachteiligten Menschen in schon bestehenden Gemeindegruppen 

und fördert diese, selbst Initiativen zu Gesundheit und 

Entwicklung in die Hand zu nehmen. 

Auch in Eglisau ist sauberes Trinkwasser keine Selbstverständlichkeit! 

Es bedarf eines beachtlichen Aufwandes, die Wasserversorgung 

jederzeit sicherzustellen. Gehen wir sorgsam mit dieser wertvollen 

Ressource um!

Ernst Bormeis wird am 11. Mai in Eglisau Halt machen – 

auf seiner Schwimmreise ans Meer... 

«Solidarit'eau suisse» ist dem Eidgenössischen Departement für auswärtige 

Angelegenheiten (DEZA, Direktion für Entwicklung und 

Zusammenarbeit) unterstellt und bürgt für absolute Transparenz und 

Professionalität. Die Projekte werden von Schweizer Hilfswerken 

durchgeführt und sind von einer unabhängigen Expertengruppe 

geprüft. «Solidarit'eau suisse» wird von Ernst Bormeis bekannt 

gemacht, indem er den Rhein in seiner ganzen Länge durchschwimmt, 

vom Tomasee bis zur Mündung ins Meer. Am 11. Mai 

erreicht er auf seiner Schwimmreise Eglisau als Etappenort. 

> Gemeinderat Eglisau 

5

! 

aktuell 

! Bauausschreibungen 

6 

Christian Aegerter, Steigasshof, 8193 Eglisau 

• Photovoltaikanlage auf Stallgebäude, Kat.-Nr. 1108, Vers.-Nr. 

1032, Steigasshof, Eglisau (ausserhalb Bauzone) 

Planauflage / Rechtsmittelbehelfe 

Planauflage während 20 Tagen bei der Gemeinderatskanzlei. Während 

dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der Gemeindeverwaltung 

angefordert werden. Wer das Begehren nicht innert 

dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft 

ab Zustellung des Baurechtsentscheides (§§ 314 bis 316 PBG). 

> 27. April 2012 / Gemeinderat Eglisau 

Bauarbeiten an der Schaffhauserstrasse bei der 

Einfahrt Murhalden am Samstag, 12. Mai 

Im Auftrag des kantonalen Tiefbauamts müssen an der Schaffhauserstrasse 

bei der Einfahrt Murhalden für eine Verkehrszählstelle Fräs - 

arbeiten in der Fahrbahn ausgeführt werden. Diese Arbeiten führen 

zu erhöhten Lärmbelastungen und auch zu Verkehrseinschränkungen. 

So muss die Strasse halbseitig für den Verkehr gesperrt werden. Die 

Verkehrsregelung erfolgt durch einen Verkehrsdienst. 

Diese Arbeiten werden am Samstag, 12. Mai, 4.30 bis ca. 11.00 Uhr, 

durchgeführt. 

Bei schlechtem Wetter werden die Arbeiten auf den Samstag, 

26. Mai, verschoben. 

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis für diese notwendigen Bau - 

arbeiten und die damit verbundenen Unannehmlichkeiten. Bei 

Fragen und Anliegen steht Ihnen die örtliche Bauleitung, Daniel 

Tauer, Tel. 076 271 46 39, gerne zur Verfügung. 

> Rolf Gfeller / Tiefbauamt, Strasseninspektorat 

Einbürgerungen 

Unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechtes sowie 

der Erteilung der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung hat der 

Gemeinderat mit Beschluss vom 16. April 2012 

• Cambón Díaz, Marcel, geb. 23.05.1980, von Spanien, wohnhaft 

Quentlistrasse 74, Eglisau 

• Errante Parrino, Stavros Daniele, geb. 3. Juli 1967, von Italien, 

wohnhaft Laubistrasse 4, Eglisau 

in das Bürgerrecht der Gemeinde Eglisau aufgenommen. 

> 27. April 2012 / Gemeinderat Eglisau

Gemeindeversammlung 

der Politischen Gemeinde, der Schulgemeinde, der evang.-ref. Kirchgemeinde Eglisau 

Ordentliche Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 21. Juni, 19.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle 

Steinboden. 

Traktanden: 

A. POLITISCHE GEMEINDE EGLISAU 

1. Jahresrechnung 2011 Ursula Fehr 

2. Einbürgerung von Ramize Sahiti geb. Limani, mit den 

Kindern Vesa und Ajan, serbische Staatsangehörige, 

wohnhaft Bahnstrasse 90 Ursula Fehr 

3. Einbürgerung von Manfred Wirth, deutscher Staatsangehöriger, 

und Vera Filomena Micca Wirth geb. Micca, 

brasilianische Staatsangehörige, mit dem Kind Leo, 

deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft Tubakstrasse 6 Ursula Fehr 

4. Einbürgerung Haki Sejfijaj und Luljeta Sejfijaj geb. Arifaj, 

mit den Kindern Jeton und Adisa, kosovarische Staatsan - 

gehörige, wohnhaft Oberseglingerstrasse 18 – 

ablehnender Antrag des Gemeinderates Ursula Fehr 

5. Einbürgerung Avdirahim Ibrahimi und Halida Ibrahimi 

geb. Rahmani, kosovarische Staatsangehörige, 

wohnhaft Bahnstrasse 85 – 


6. Einbürgerung Neidi Rossana Coca Lemos, angolanische 

Staatsangehörige, wohnhaft Obergass 27 – 


7. Spitalverband Bülach – Genehmigung der revidierten 

Statuten Roland Wermelinger 

B. SCHULGEMEINDE EGLISAU 

1. Jahresrechnung 2011 Hans-Rudolf Leuenberger 

C. EVANG.-REF. KIRCHGEMEINDE EGLISAU 

1. Jahresrechnung 2011 Ernst Schmid 

2. Beschaffung Flügel Ernst Schmid 

Aktenauflage 

Die Jahresrechnungen und die Akten zu den Geschäften liegen ab Donnerstag, 

7. Juni, im Gemeindehaus, Vorraum Gemeinderatssekretariat im 2. Stock, wie folgt zur 

Einsicht auf: 

7

aktuell 

8 

• Montag 8.30 bis 11.30 Uhr und 

14.00 bis 19.00 Uhr 

• Dienstag bis Donnerstag 8.30 bis 11.30 

und 14.00 bis 16.30 Uhr 

• Freitag 7.00 bis 14.00 Uhr (durchgehend) 

Im Weiteren können die Anträge auf der Internetseite 

www.eglisau.ch eingesehen oder heruntergeladen werden. Zudem 

können die Anträge auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. 

Abstimmungen vom 17. Juni 

Eidgenössische Vorlagen 

1. Volksinitiative «Eigene vier Wände dank Bausparen» 

2. Volksinitiative «Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik 

(Staatsverträge vors Volk!)» 

3. Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung 

(KVG) 

Kantonale Vorlagen 

1. Steuergesetz (Änderung vom 12. Juli 2010; Nachvollzug des 

Unternehmens-steuerreformgesetzes II des Bundes) 

2. A. Spitalplanungs- und -finanzierungsgesetz; Hauptvorlage 

2. B. Spitalplanungs- und -finanzierungsgesetz; Variante mit 

Zukunfts- und Stützungsfonds 

2. C. Gegenvorschlag von Stimmberechtigten «Ja zum Schutz der 

PatientInnen und des Gesundheitspersonals» 

3. Verkehrsabgabengesetz 

4. «Der Kunde ist König! (Kantonale Volksinitiative für freie 

Ladenöffnungszeiten)» 

5. Kantonale Volksinitiative «JA! Freie Schulwahl für alle ab 4. 

Klasse!» 

6. Kantonale Volksinitiative zum Erhalt der landwirtschaftlich 

und ökologisch wertvollen Flächen (Kulturlandinitiative) 

Kommunale Vorlage 

1. Schulgemeinde Eglisau / Baukredit Erweiterungsbau Schulanlage 

Steinboden

Abgabe der Stimmzettel (Urnenöffnung) 

Sonntag 

Gemeindehaus 9.00 bis 10.00 Uhr 

Gemeinschafts-Raum Lengg 9.00 bis 9.45 Uhr 

Vorzeitige Stimmabgabe: 

Auf der Gemeindeverwaltung, während den Öffnungszeiten, ab Erhalt 

des Stimmmaterials. 

Briefliche Stimmabgabe: 

Ab Erhalt des Stimmmaterials per Post oder durch Einwurf im 

Gemeindebriefkasten, der Stimmrechtsausweis muss immer persönlich 

unterzeichnet sein. Fehlt die persönliche Unterschrift, ist die 

Stimme ungültig! Bitte beachten Sie, dass die Stimmzettel im dafür 

vorgesehenen Stimmzettelcouvert verschlossen werden müssen. Der 

Stimmrechtsausweis darf nicht in dieses Couvert verpackt werden. 

9

gemeinde 

gemeinderat 

10 

Aus dem Gemeinderatssitzungszimmer 

Gemäss dem kantonalen Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetz sind 

die Läden der Detailhandelsbetriebe an öffentlichen Ruhetagen 

geschlossen zu halten. Die Gemeinden können jeweils für das ganze 

Gemeindegebiet einheitlich, höchstens vier Sonn- bzw. Feiertage 

bezeichnen, an denen in Verkaufsgeschäften die bewilligungsfreie 

Beschäftigung von Arbeitnehmern möglich ist. Da in letzter Zeit vermehrt 

solche Gesuche gestellt wurden, musste der Gemeinderat ein 

transparentes Verfahren für die Festlegung der Verkaufssonntage 

festlegen. Ab 2013 gilt: Das Gewerbe wird im Oktober-Mitteilungsblatt 

eingeladen, Terminwünsche für das Folgejahr einzureichen. 

Aufgrund der eingegangenen Vorschläge legt der Gemeinderat im 

November die Termine für die Sonntagsverkäufe fest. Der Kanton 

wird über diesen Beschluss direkt in Kenntnis gesetzt, so dass das 

Gewerbe keine weiteren Formalitäten erledigen muss. Die Termine 

für die Sonntagsverkäufe werden im Dezember-Mitteilungsblatt veröffentlicht. 

Bis Ende 2012 wurden folgende Sonntagsverkäufe bewilligt: 

• 4. November 

• 23. Dezember 

Den budgetierten Beschaffungen eines Ersteinsatzfahrzeuges für 

Fr. 134'000.– und eines Personentransporters für Fr. 92'000.– für den 

Feuerwehrzweckverband Eglisau-Hüntwangen-Wil wird zugestimmt. 

Die beiden Fahrzeuge sind notwendig, um die Bestimmungen des 

Kantons zu erfüllen. Nach Abzug der Subvention durch die Gebäudeversicherung 

betragen die Kosten für Eglisau insgesamt Fr. 85'000.–. 

Der Schotterbelag der beiden Flurstrassen Glattfelderstrasse und 

Exerzierplatzstrasse (Stadtforen) wird für Fr. 17'000.– saniert. An 

diversen Gemeindestrassen werden im Rahmen der Unterhaltsarbeiten 

Risse im Strassenbelag vergossen (Fr. 15'000.–). 

Baurechtlicher Entscheid 

Baubewilligung im ordentlichen Verfahren erteilt: 

Politische Gemeinde Eglisau 

•Abbruch altes Quellwasserpumpwerk «Dachsberg» und Neubau 

Brunnenstube als Quellwasserpumpwerk, Fuchslochstrasse/Dachsberg

Redaktionsschluss 

Juni-Mitteilungsblatt: 15. Mai. Texte werden gerne auf 

info@eglisau.ch entgegengenommen. Verspätet eingereichte 

Manuskripte können nicht mehr berücksichtigt werden. 

Unentgeltliche Rechtsauskunft Bezirk Bülach 

Jeden Montag und Freitag von 14.00 bis 16.30 Uhr, Bezirksgericht 

Bülach, Spitalstrasse 13, 8180 Bülach. 

Keine telefonischen Auskünfte. Es wird keine Rechtsauskunft im 

öffentlichen Recht oder bei laufenden Gerichtsverfahren erteilt. Pro 

Rechtsauskunft stehen ca. 15 Minuten zur Verfügung. Bitte bereiten 

sie sich vor und nehmen sie die erforderlichen Unterlagen mit, damit 

Ihre Frage innert dieser Zeit beantwortet werden kann. 

Für Fragen betreffend Wohnungs- und Geschäftsmieten steht ihnen 

zusätzlich die Paritätische Schlichtungsbehörde täglich von 14.00 

bis 16.30 Uhr unter Tel. 044 863 44 33 für telefonische Auskünfte 

zur Verfügung. 

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über 

Auffahrt/Pfingsten 

Am Mittwoch, 16. Mai (vor der Auffahrt), bleibt die Gemeindeverwaltung 

von 8.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Am Donnerstag, 17. Mai sowie 

Freitag, 18. Mai, sind die Büros der Gemeindeverwaltung den ganzen 

Tag geschlossen. Ab Montag, 21. Mai, sind wir gerne wieder für Sie 

da. 

Am Pfingstmontag, 28. Mai, bleiben die Schalter der Gemeinde - 

verwaltung den ganzen Tag geschlossen. 

Todesfälle oder dringende Anliegen melden Sie bitte unter 

Tel. 043 422 35 37. 

> Gemeindeverwaltung Eglisau 

Forstverwaltung 

Sanierung Mannschaftswagen Forst 

Seit mehreren Jahren arbeitet die Gemeinde Eglisau mit der axisBildung 

Bülach zusammen. Die axisBildung (www.axisbildung.ch) ist 

ein Lehrbetriebsverbund mit Geschäftsstelle in Bülach und stellt im 

Rahmen der Idee von rundumkultur rund 170 Lernenden eine berufs- 

11

gemeinde 

gemeinderat 

12 

bildungsorientierte Angebotspalette bereit. Die niederschwelligen 

Ausbildungsplätze werden sowohl im geschützten Rahmen als auch 

in Betrieben der freien Wirtschaft angeboten. Die Lernenden werden 

individuell und nach sozial- und berufspädagogischen Ansätzen 

betreut. Die Zuweisung der Jugendlichen erfolgt über die Jugendanwaltschaften, 

Vormundschaftsbehörden, Fachstelle der ambulanten 

Jugend- und Sozialhilfe oder im Rahmen erstmaliger beruflichen 

Massnahmen über Zweigstellen der Invalidenversicherung. Die 

Gemeinde Eglisau hat bereits vor Jahren einem Jugendlichen ermöglicht, 

den Beruf als Betriebspraktiker bei uns abzuschliessen. 

Im Januar konnte die Forstverwaltung Eglisau von einer Privatperson 

einen Mannschaftswagen zu günstigen Konditionen übernehmen. Zur 

gleichen Zeit wurde die Forstverwaltung von der Untergruppe IntramezzO 

angefragt, ob sie Arbeit für ihre Jugendlichen hätten. Sie 

haben bereits im Gemeindewald und für den Naturschutz bei uns 

gearbeitet. So wurde das Projekt «Sanierung Mannschaftswagen» 

geboren. 

Intramezzo bietet bis zu 6 jungen Menschen, welche sich in 

einer perspektiv- und orientierungslosen Lebensphase befinden, 

Platz und Raum um sich die nötige Berufsreife zu erarbeiten. Mit 

Arbeiten in der Werkstatt, im Wald und Naturschutz sowie Dekorationen 

bietet IntramezzO den Klienten einen strukturierten 

Tagesablauf und die Möglichkeit, ihre Identität und ihre Handfertigkeiten 

kennen zu lernen, auszuprobieren und auszubauen. 

IntramezzO unterstützt ebenso in der Berufsbildung und bei der 

Lehrstellensuche. Durch die Zusammenarbeit mit den Verbundbetrieben 

von axisBildung, welche über 15 Berufsbildungen 

anbietet, besteht eine gute Ausgangsbasis, durch Schnupperlehren 

mögliche Ausbildungsplätze kennen zu lernen. 

Die Betreuer sind handwerklich sehr begabt und haben alle eine 

sozialpädagogische Ausbildung absolviert oder verfügen über entsprechende 

Erfahrungen. Die Jugendlichen weisen meist eine 

schwierige Vergangenheit aus. Oft sind Themen wie Pünktlichkeit, 

Frustrationstoleranz oder Arbeits- und Durchhaltewillen für die Integration 

in den Arbeitsmarkt die zentralen Aufgaben. Sie lernen sich 

unterzuordnen, Arbeitsaufträge korrekt auszuführen und in einen 

Team zu arbeiten. Ziel ist es eine Struktur in das Leben der Jugendli-

chen zu bringen und die Fähigkeit zu erlangen eine Lehre zu absolvieren. 

Unser frisch erworbener Mannschaftswagen wurde ausgeräumt um 

ihn anschliessend abzuschleifen und neu zu streichen. Auch wurden 

Teile ersetzt oder ausgebessert. 

Nach 3-monatiger Sanierung (mit Unterbrüchen) konnte der Mannschaftswagen 

am 2. April an die Forstverwaltung übergeben werden. 

Nebst dem Material wurden die Arbeitsstunden zu sehr günstigen 

Konditionen bezahlt. Der Mannschaftswagen dient der Forstverwaltung 

als Unterstand und Werkzeugraum bei den Holzschlägen oder 

grösseren Baustellen. Der sanierte Mannschaftswagen wird jetzt 

für die nächsten 20 Jahre seinen Dienst erfüllen. An dieser 

Stelle bedankt sich die Forstverwaltung Eglisau herzlich beim Team 

IntramezzO für den zum Teil sehr staubigen Einsatz. 

> Technischer Betrieb 

Angebot der Gemeinde Eglisau für Erwerbslose 

und Bezüger von Sozialhilfe 

Von März bis Juni finden jeweils am 2. Mittwoch des Monats Kurse 

zu bestimmten Themen statt. Sie können sich zu den Kursen via 

Sozialsekretariat anmelden. Eine Anmeldung ist bis am Montag vor 

dem Kurs möglich. Die Teilnahme bleibt wie bisher kostenfrei. 

Nutzen Sie dieses Angebot und damit die Möglichkeit, früher wieder 

in den Arbeitsprozess zurückzukehren. 

13 

Betreuer Dänu Ciuccio, 

Nick Frisch, Priska Furrer 

(nicht im Bild) und ein zu 

betreuender Jugendlicher 

vor dem frisch sanierten 

Mannschaftswagen.

gemeinde 

gemeindeverwaltung 

14 

Ort: Obergass 59 (Dachgeschoss, Jugendtreff), 

Eglisau 

Eingang von der Rebbergstrasse her benutzen! 

Nächste Termine: 9. Mai (Soziales Umfeld/Umgebung) 

13. Juni 

Zeit: 8.30 bis 11.30 Uhr 

Kosten: kostenlos 

Eintritt jederzeit möglich. 

Anmeldung an Gemeindeverwaltung Eglisau, Tel. 043 422 35 04 oder 

marlies.trinca@eglisau.ch. 

> Gemeinderat und Sozialbehörde Eglisau 

Migration und Suchtprävention 

Viele MigrantInnen sind freiwillig in die Schweiz eingereist, sei es 

aus Liebe, wegen einer Ausbildung oder einer Arbeitsstelle. Andere 

sind als Flüchtlinge hier gelandet, in der Hoffnung, hier ein Stück 

Normalität leben zu können. Die allermeisten leben gesund und zeigen 

ein ähnliches Suchtverhalten wie der Grossteil der Schweizer 

Bevölkerung. 

MigrantInnen haben auch ein ähnliches Risiko süchtig zu werden wie 

Einheimische. Teilweise weisen sie sogar bessere Schutzfaktoren auf. 

So können sie oft auf stärkere familiäre Strukturen zurückgreifen, 

oder religiöse Bräuche untersagen ihnen z.B. den Alkoholkonsum. 

Auf der anderen Seite bestehen dann für MigrantInnen erhöhte Ri - 

siken für Suchtmittelmissbrauch, wenn sie in der Schweiz in einer 

prekären Situation leben, z.B. schwierige Wohn- und Arbeitsverhältnisse, 

mangelnde Integration, fehlende Anerkennung und Isolation. 

Nicht ihre Migration, sondern ihre Lebensumstände erhöhen das 

Suchtrisiko. 

Suchtprävention hat für Einheimische wie Zugewanderte grundsätzlich 

dieselben Ziele: Schutzfaktoren stärken und Risikofaktoren vermindern. 

Die konkreten Botschaften jedoch sind unterschiedlich. 

Eltern oder Jugendliche, Gemeindebehörden oder Arbeitgeber, Kinder 

von Alkoholabhängigen oder Jugendarbeitende, Menschen mit oder 

ohne Migrationshintergrund: Die Suchtprävention geht stets auf ihre 

jeweilige Situation ein. 

MigrantInnen mit suchtpräventiven Botschaften zu erreichen ist 

schwierig. Landsleute, auf deren Hilfe sie nach ihrer Ankunft zählen 

können, bieten ihnen durch ähnliche kulturelle Erfahrungen und

sprachliche Verbundenheit ein Stück Heimat und Sicherheit. Diese 

Kontaktpersonen bilden auch für die Suchtprävention Brücken zu 

ausländischen Bevölkerungsgruppen. 

Während die Muttersprache den Zugang zur Prävention erleichtert, 

spielt die deutsche Sprache für die Integration eine zentrale Rolle. 

Durch die Integration entsteht denn auch das Bedürfnis nach Mit - 

gestaltung und Übernahme von Verantwortung. Besondere Bedeutung 

kommt dabei den Müttern zu. In der Regel sind sie es, die ihren 

Kindern die ersten Brücken zwischen Familie und Spielgruppe oder 

Schule bauen. Und hier kann wiederum die Suchtprävention mit 

ihren Botschaften einsetzen. 

> Suchtpräventionsstelle Zürcher Unterland, Erachfeldstrasse 4, 8180 Bülach, 

Tel. 044 872 77 33, info@praevention-zu.ch 

«Holz anlangen» reicht nicht für einen sicheren 

Wald 

Ein stabiler Wald ist ein bewirtschafteter Wald. In Waldreservaten 

sterben Bäume, wenn sie das Ende ihres Lebenszyklus erreicht 

haben. Sie verdorren stehend oder fallen um. In Schutzwäldern, aber 

auch in Wäldern wo sich viele Erholungssuchende aufhalten, muss 

dies vermieden werden. 

Werden Bäume rechtzeitig gefällt, dient das aber nicht nur dazu, 

dem natürlichen Tod zuvor zu kommen, gleichzeitig wird auch 

das Naturprodukt Holz geerntet. Die Bewirtschaftung des Eglisauer 

Waldes erfolgt nach einem mehrjährigen Konzept, dem Waldent - 

wicklungsplan Eglisau. 

15

gemeinde 

gemeindeverwaltung 

16 

Die Redewendung des «Holz anlangen» rührt übrigens daher, dass in 

früheren Zeiten in Kirchen vermeintliche Überreste des Kreuzes Christi 

verwendet wurden, um darauf zu schwören. 

Im nächsten Mitteilungsblatt: Damit Ihr Jogging nicht zum Hindernislauf 

wird. 

Grüngutabfuhr 

Montag, 7./14./21. Mai 

Dienstag, 29. Mai 

(bis 7.00 Uhr bereitstellen) 

Kehricht- und Sperrgutabfuhr 

Dienstag, 8./15./22./29. Mai 

(bis 6.30 Uhr bereitstellen) 

Bitte zur Kotaufnahme durch Hundebesitzer 

Fast eine halbe Million Hunde leben in der Schweiz (in Eglisau sind 

es rund 220). Die Mensch-Tier-Beziehung ist mit keinem anderen Tier 

so eng. Im Umgang mit dem Tier und der Umwelt sind aber bestimme 

Verhaltensregeln wichtig, u. a. die Kotaufnahmepflicht. 

Indem Hundehalterinnen und Hundehalter den Kot Ihres Hundes 

immer aufnehmen und im Abfall entsorgen, leisten sie einen wichtigen 

Beitrag für ein gutes Miteinander all jener Menschen, die unser 

schönes Naherholungsgebiet schätzen und nutzen. Wir alle freuen 

uns nämlich über eine saubere Natur. 

Die Gemeinde Eglisau unterhält an allen 

wichtigen Standorten Abfallkübel und 

«Hundesäckli»-Stationen. Finanziert 

wird dies unter anderem mit Hundeabgaben.

Verein Spitex-Dienste Eglisau 

Einladung zur Generalversammlung 

Mittwoch, 30. Mai, 19.30 Uhr, Weierbachhus Eglisau. 

Traktanden 

1. Protokoll GV vom 25. Mai 2011 

2. Jahresbericht 

3. Jahresrechnung 2011 / Betrieb und Hilfsfonds 

4. Revisionsbericht 

5. Décharge Erteilung 

6. Festsetzung Mitgliederbeitrag 2013 

7. Budget 2013 

8. Information des Vorstandes über das Projekt 

«Zusammenschluss Verein Spitex-Dienste Eglisau mit Spitex-Verein 

Wil-Hüntwangen-Wasterkingen» 

9. Anträge von Mitgliedern 

schriftliche Anträge sind bis 21. Mai zuhanden der Präsidentin 

einzureichen 

10. Verschiedenes 

Wünschen Sie Informationen oder benötigen Sie Hilfe? 

Wir sind für Sie da: 

Spitex-Zentrum: Obergass 1 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9.00 bis 10.30 Uhr 

Mittwoch, 14.00 bis 15.00 Uhr 

gemeinde 

gesundheit 

Wenn Sie auf eine Fahrgelegenheit angewiesen sind, teilen Sie uns 

dies bitte mit. Tel. 044 867 25 67 oder infos@spitex-eglisau.ch. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und Ihr Interesse. Im Anschluss 

an die Versammlung laden wir Sie zu einem Umtrunk und zum Verweilen 

ein. 

> Für den Vorstand / Helen Hangartner, Präsidentin 

Tel. 044 867 25 67 

Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr, 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Samstag/ Sonntag: Telefonbeantworter 

www.spitex-eglisau.ch 

E-Mail: spitex-eglisau@bluewin.ch 

17

gemeinde 

gesundheit 

+ Ärztlicher 

18 

Rotkreuz-Fahrdienst Eglisau 

Auskunft und Vermittlung, Tel. 079 286 98 65, 

Jürg Peter Meier 

Mütter-Väterberatung Eglisau 

Telefonische Beratung, Tel. 044 804 40 39. 

Montag bis Freitag von 8.30 bis 10.30 Uhr erhalten Sie von den Mütterberaterinnen 

der Kontaktstelle für Kleinkindfragen telefonische 

Beratung: 

Sprechstunde im Spitex-Zentrum (Obergass 1, beim Coop) 

Elisabeth Keller, Mütter-Väterberaterin HFD 

Bitte beachten: 

Im Mai 2012 findet die Beratung ausnahmsweise am 3. Montag des 

Monats statt, das heisst am Montag, 14. und 21. Mai, 9.30 bis 11.30 

Uhr. 

Bitte bringen Sie das Gesundheitsheft und eine Unterlage für das 

Wickelkissen mit! Hausbesuche nach Absprache. 

Erziehungsberatung 

Silvia Tschupp, Erziehungsberaterin, silvia.tschupp@ajb.zh.ch. 

Individuelle Termine nach Voranmeldung sind möglich! 

Kontakt: Tel. 043 259 95 44. 

Vorbereitungskurse für werdende Eltern im 

Bezirk Bülach 

Im 2012 werden keine Kurse für werdende Eltern angeboten. Für 

Hinweise zu anderen Kursangeboten wenden Sie sich bitte an die 

Kontaktstelle für Kleinkinderbetreuung Dielsdorf, Tel. 044 855 65 20, 

oder per E-Mail an kkb.dielsdorf@ajb.zh.ch 

Notfalldienst 

Ist der Hausarzt nicht erreichbar, steht die 

Ärzte notfallzentrale unter der Telefonnummer 

044 874 92 92 zur Ver fügung. 

Bild rechts: Abbau der alten Holzbrücke zwischen Lochmühle und 

Kirche 1913

schule 

aktuell 

20 

Sprechstunde der Schulpräsidentin 

Montag, 14. Mai, 18.00 bis 19.00 Uhr, im Haus der Bildung und 

Begegnung, Obergass 61, 3. Stock, im Sitzungszimmer neben der 

Schulverwaltung. 

Gerne empfange ich Sie, um mit Ihnen Ihre Anliegen, Ideen etc. zu 

besprechen oder Ihre Fragen zu beantworten. Ich freue mich auf 

Ihren Besuch. 

> Marianne Fröhlich / Schulpräsidentin 

«Der Weg ist das Ziel» 

Konfuzius 

Anlass: Themenabend Schulweg als Lernfeld 

Datum: Montag, 21. Mai 

Zeit: 19.30 bis ca. 21.00 Uhr, mit anschliessendem Apéro 

Ort: Aula, Schulhaus Städtli 

Referate: - zu Verkehrssicherheit und Verkehrserziehung von 

Othmar Brandenberg, Verkehrsinstruktor 

- zur Verkehrssituation Eglisau von Roland Wermelinger, 

Gemeinderat 

- über die sozialen und gesundheitlichen Aspekte des 

Schulwegs von Dorothee Neuhaus, Schulleiterin 

Der Abend bietet Ihnen Gelegenheit, Fragen, Anregungen und Ideen 

vorzubringen und sich in Gruppen zu den Referaten auszutauschen. 

Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen! 

> Schulpflege / Schulleitung / Elternforum Schule Eglisau

Schulbesuchswoche 

Liebe Eltern und Schulinteressierte 

Auch dieses Jahr werden wir die Türen für Sie öffnen. Besuchen Sie 

Ihre Kinder und unsere Schulklassen. 

Die Schulbesuchswoche findet vom 21. bis 25. Mai statt (ohne 

Dienstagnachmittag). 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Elternforum verwöhnt Sie im 

Foyer des Schulhauses Steinboden und im Haus der Bildung im 

2. Stock mit einem 10-Uhr-Pausen-Kaffee. Herzlichen Dank an dieser 

Stelle allen HelferInnen aus dem Elternforum. 

> Schulleitung und Schulpflege Eglisau 

Orientierungsveranstaltung «Neues Heizsystem 

für die Schulanlage Steinboden» 

Datum: Montag, 4. Juni 

Zeit: 19.30 bis ca. 21.00 Uhr 

Ort: Aula, Schulhaus Städtli 

Gerne laden wir Interessierte zur Orientierungsveranstaltung über 

die Wahl des neuen Heizsystems für die Schulanlage Steinboden ein. 

Andreas Weber, Ingenieur für Gebäudetechnik vom Ingenieurbüro 

Amstein + Walthert AG, Zürich, orientiert über die geprüften Varianten 

von Heizanlagen und gibt Auskunft über die energetischen, 

ökologischen und wirtschaftlichen Aspekte eines für das Schulhaus 

Steinboden geeigneten Heizsystems. 

Im Anschluss an das Referat haben Sie Gelegenheit, Fragen zu stellen 

sowie mit den anwesenden Projektverantwortlichen zu diskutieren. 

> Schulpflege Eglisau 

21

schule 

aktuell 

22 

Baukredit Erweiterungsbau Schulanlage Steinboden 

Die Schulpflege durfte an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung 

vom 3. April hundert stimmberechtigte Eglisauerinnen und 

Eglis auer begrüssen und legte das Geschäft des Baukredits für den 

Erweiterungsbau Schulanlage Steinboden zur Vorberatung vor. 

Nach den Ausführungen der Projektverantwortlichen und der Beantwortung 

aller gestellten Fragen aus der Versammlung kann der 

Antrag nun zur Schlussabstimmung an der Urne vorgelegt werden. 

Die Schulpflege ist überzeugt, dass mit der geplanten Erweiterung 

der Schulanlage Steinboden die Raumbedürfnisse einer modernen, 

den heutigen und zukünftigen Aufgaben entsprechenden Schule qualitativ 

und quantitativ erfüllt werden können. Das Projekt überzeugt 

durch seine Einfachheit und die Fokussierung auf das Notwendige. 

Wir freuen uns, wenn Sie, liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger 

von Eglisau, am 17. Juni dem Baukredit zustimmen. Vielen Dank für 

Ihr Vertrauen. 

Die Baupläne können in der Schulbesuchswoche vom 21. bis 25. Mai 

in beiden Primarschulhäusern Städtli und Steinboden besichtigt werden. 

Das Wettbewerbsmodell steht in dieser Woche zur Ansicht im 

Foyer des Schulhauses Steinboden. 

> Schulpflege Eglisau 

Am Osterlauf wurden Fr. 22'000.– erlaufen! 

Am Osterlauf der Sekundarschule erliefen die Schülerinnen und Schüler 

in einer Stunde Fr. 22‘000.– für zwei Projekte. 

Punkt zehn Uhr starteten gegen 100 Läuferinnen und Läufer durch 

die Altstadtgassen, dem Rhein entlang und durch die Burgstrasse 

zurück. Das regnerische Wetter hielt die Jugendlichen nicht davon 

ab, ihr gesamtes Laufpotenzial abzurufen und für die ausgewählten 

Projekte einen möglichst grossen Beitrag zu erlaufen. 

Zahlreiche Sponsoren sicherten den Schülerinnen und Schülern ein 

Rundengeld zu. Das erlaufene Geld fliesst vollumfänglich in die 

Äthiopienhilfe «Menschen für Menschen» von Karlheinz Böhm und 

das Projekt «Tiere in Not» des Tierheims Pfötli. 

Herzlichen Dank allen Läuferinnen und Läufern und den Sponsoren! 

> Schulleitung und Lehrerteam Sekundarschule Städtli

Die Schule Eglisau ist eine gute Schule! 

Die Damen und Herren der externen Schulaufsicht haben vom 

19. bis 21. März die Schule Eglisau evaluiert: 25 Schulbesuche, 25 

Interviews, Studium von mehreren hundert Seiten Schulportfolio, 

724 schriftliche oder elektronische Befragungen (134 MittelstufenschülerInnen, 

120 SekundarschülerInnen, 447 Eltern und 23 Lehrpersonen). 

In sehr vielen Bereichen liegt die Schule Eglisau weit über dem kantonalen 

Durchschnitt und erreicht die Werte der 5 besten Schulen im 

Kanton. Das Evaluationsteam hat der Lehrerschaft, der Schulpflege 

sowie den Vertreterinnen des Elternforums die Resultate am 4. April 

vorgestellt und Fragen oder Kritik entgegengenommen. Dabei wurden 

zwei Empfehlungen ausgesprochen: 

Entwicklung der pädagogischen Zusammenarbeit: 

«Wir empfehlen Ihnen (der Schule Eglisau), die pädagogische 

Zusammenarbeit über alle Stufen hinweg weiter zu entwickeln und 

Schwerpunkte einer gemeinsamen Lernkultur festzulegen.» 

Koordination im Aufbau der überfachlichen Kompetenzen: 

«Wir empfehlen Ihnen (der Schule Eglisau), das in Ihrem Team 

vorhandene Wissen im Bereich der überfachlichen Kompetenzen 

zusammenzutragen und in einem stufenübergreifenden Ansatz zu 

koordinieren». 

Am Planungsnachmittag vom 11. April diskutierte die gesamte Lehrerschaft 

Schwerpunkte zu den Empfehlungen und verankerte diese 

im neuen Schulprogramm. Dieses wird, nach Verabschiedung in der 

Schulpflege, zusammen mit dem Evaluationsbericht auf unserer 

Website veröffentlicht. 

Wir freuen uns über das hervorragende Resultat und möchten uns bei 

allen an der Schule Mitwirkenden für ihre kompetente und engagierte 

Arbeit bedanken. 

Auch allen Eltern und SchülerInnen sei an dieser Stelle ganz herzlich 

für das grosse Vertrauen und die positiven und auch kritischen Rückmeldungen 

gedankt. 

> Schulleitung und Schulpflege 

23

schule 

aktuell 

24 

Offene Stellen 

Auf das neue Schuljahr 2012/13 sind folgende Stellen neu zu 

be setzen: 

Schulische Heilpädagogin / Schulischer Heilpädagoge für eine 

Mittelstufenschülerin 

ca. 5 Lektionen pro Woche im Schulhaus Städtli 

Schulische Heilpädagogin / Schulischer Heilpädagoge für den 

Kindergarten 

ca. 15 Lektionen pro Woche im Schulhaus Städtli 

Lehrperson an der Sekundarstufe für die nachstehenden Pensen 

Sport oder Werken: 3 bis 6 Lektionen pro Woche 

Französisch: 12 Lektionen pro Woche 

Englisch: ca. 3 Lektionen pro Woche 

Seniorin / Senior im Klassenzimmer 

ca. 2 Stunden pro Woche im Kindergarten Seglingen 1 

Lehrperson für Begabtenförderung im mathematisch-naturwissenschaftlichen 

Bereich (Primarstufe) 2 Lektionen pro 

Woche im Schulhaus Städtli 

Sind Sie eine engagierte und teamfähige Person mit entsprechender 

Qualifikation, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte 

senden Sie Ihre Unterlagen an die Schulverwaltung, Postfach, 

8193 Eglisau. 

Für nähere Auskünfte zu den offenen Stellen stehen wir gerne zur 

Verfügung. 

Susann Bührer, Schulleiterin Primarschule Städtli 

Tel. 079 944 67 25 

Dorothee Neuhaus, Schulleiterin Primarschule Steinboden 

Tel. 079 250 83 01 

Stephan Passerini, Schulleiter Sekundarschule 

Tel. 079 440 49 32 

> Schulpflege Eglisau

Evang. ref. Kirche 

Gottesdienste 

Sonntag, 6. Mai 9.30 Uhr Gottesdienst 

Pfr. Andreas Weber 

Taufe, Chilekafi 

Sonntag, 13. Mai 9.30 Uhr Brunch-Gottesdienst am Muttertag 


B. Schnider, Orgel; P. Marti, Cello 

«Zmorge-Teilete», Kinderprogramm 

Donnerstag, 17. Mai 9.30 Uhr Auffahrtsgottesdienst 


Sonntag, 20. Mai 9.30 Uhr Gottesdienst 

Pfrn. Gisèle Rümmer 

Mittwoch, 23. Mai 20.00 Uhr Monatsmitte, Taizé-Feier 

im Chor der Ref. Kirche Eglisau 

Sonntag, 27. Mai 9.30 Uhr Pfingstgottesdienst 


Abendmahl, Kinderhüeti 

Jugendgottesdienst 

Was Personen aus der Bibel uns zu sagen haben: 

Freitag, 11. Mai 18.30 Uhr lebensverändernd, mit Gästen der 

Streetchurch Zürich 

Freitag, 25. Mai 18.30 Uhr die Flüchtlingsfrau Ruth 

Brunch-Gottesdienst am Muttertag 

Am Sonntag länger liegen bleiben und doch Zeit finden für den Gottesdienst? 

Ja, das geht. Am 13. Mai feiern wir Gottesdienst am 

Zmorgetisch in der Kirche. Mütter, Grossväter, Töchter, Onkel und 

Enkel und was wir alles sind: alle sind herzlich willkommen. Für 

Musik, Besinnung, Kinderprogramm, Kaffee, Milch und Zopf ist 

gesorgt, alle weiteren Zmorge-Leckereien bitten wir, dass ihr sie von 

zu Hause mitbringt und kurz vor dem Gottesdienst zur «Teilete» aufs 

Buffet stellt. 

> Pfarrer Andreas Weber 

Taufen und Trauungen 

Bitte nehmen Sie mit Pfr. Andreas Weber Kontakt auf, Tel. 044 867 

02 44. Die nächsten Taufsonntage: 6. Mai, 24. Juni, 9. September, 

28. Oktober. 

evang. ref. kirche 

aktuell 

25 

Evang. Ref. Kirche 

Eglisau

evang. ref. kirche 

aktuell 

www.kircheeglisau.ch 

Angebote: 

Für Jugend 

• Ameisli und Jungschar, jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr beim 

Schulhaus Städtli, Programm auf www.jungschieglisau.ch 

• Ameisli (7 bis 9 Jahre) 

Samstag, 12. Mai, 14.00 Uhr, Guinessbuch der Rekorde 

Samstag, 26. Mai bis Montag, 28. Mai, PFILA, Infos folgen 

• Jungschar (10 bis 15 Jahre) 

Samstag, 12. Mai, 14.00 Uhr, Äh, wo gahts durä? 

Ahzieh: sportlichi Chleider, gueti Schueh 

Samstag, 26. Mai bis Montag, 28. Mai: PFILA, Infos folgen 

Für Erwachsene 

• Frauentreff: Dienstag, 8. Mai, 9.15 Uhr, Natur im Frühling, Ref. 

Kirchgemeindehaus, Auskunft: Monika Strobel, Tel. 044 886 67 80 

• Frauenpalaver: Donnerstag 31. Mai, 20.00 Uhr, «Scham», Ref. 

Kirchgemeindehaus, Auskunft: Ingrid de Heer-Lotsy, Tel. 044 867 

16 26 und Ruth Schenker, Tel. 044 867 09 50 

• Männerforum: Donnerstag, 17. Mai bis Samstag, 19. Mai: Pilgerreise, 

Gemeinsames Nachtessen im Restaurant Landhaus Zweidlen 

Dienstag, 29. Mai, 20.00 Uhr, meditativer Klavierabend mit Alexander 

Loistl, im Chor der ref. Kirche, Auskunft: Jürg Freudiger, Tel. 

044 867 37 08 

• Bibel im Zentrum: Dienstag, 8. Mai, 20.00 Uhr, Dienstag, 22. Mai, 

20.00 Uhr, Bibellektüre mit Pfr. Andreas Weber, im ref. Kirchgemeindehaus 

• Kirchenchor: Wir proben jeweils am Montag im ref. Kirchgemeindehaus 

von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr, ausser in den Schulferien 

• Andacht im Altersheim: jeweils Donnerstags, 10.00 Uhr 

• Seniorennachmittag: Mittwoch, 16. Mai, 14.00 Uhr, Sonos Gehörlosenvereinigung. 

In der Schweiz leben ca. 10'000 vollständig 

gehörlose Menschen und rund 500'000 Personen mit einer Hörbehinderung. 

Ref. Kirche Eglisau 

• Hauskreise: suchen Sie Anschluss an einen Hauskreis? Stefan Lamprecht, 

Hauskreisverantwortlicher, gibt Ihnen gerne Auskunft: Tel. 

044 867 23 71 

Telefonnummern: 

• Pfr. Andreas Weber, Tel. 044 867 02 44, 

andreas.weber@kircheeglisau.ch 

• Suzanne Moore, Tel. 044 867 23 20, diakonie@kircheeglisau.ch 

• Redaktion, Reservationen für Kirche und Räume im Kirchgemeindehaus 

über Tel. 079 440 37 56 (Montag bis Freitag, 9.00 bis 

12.00 Uhr) oder sekretariat@kircheeglisau.ch 

26

Röm. Kath. Kirche 

Gottesdienste 

Dienstag, 1. Mai 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Glafffelden 

Sonntag, 6. Mai 10.00 Uhr Familiengottesdienst in Eglisau mit 

zwei Taufen 

Dienstag, 8. Mai 9.00 Uhr Mitenand-Gottesdienst in Glattfelden 

Samstag, 12. Mai 18.00 Uhr Gottesdienst zum Muttertag in 


Christi Himmelfahrt 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau 

17. Mai 

Sonntag, 20. Mai 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Rafz 

Dienstag, 22. Mai 19.00 Uhr Maiandacht in Eglisau mit dem 

Frauenverein 

Anschl. gemütliches Beisammensein 

im Zentrum 

Samstag, 26. Mai 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau 

Sonntag, 27. Mai 10.00 Uhr Pfingstgottesdienst in Glattfelden 

Treffpunkt 60plus – Mittwoch, 9. Mai, 14.30 im 

Kirchgemeindehaus Rafz 

Vorlesenachmittag mit Friedi Bächi; musikalisch umrahmt von der 

Zithergruppe Eglisau. 

Violinistin Selina Brun spielt in Eglisau, Samstag, 12. Mai 

Der Muttertags-Gottesdienst um 18.00 Uhr in der katholischen 

Kirche Eglisau wird von der jungen Violinistin Selina Brun (2. Oberstufe) 

aus Tössriederen musikalisch umrahmt. Es ist bereits der zweite 

Auftritt der begabten Musikerin in unserer Kirche. Kommen auch 

Sie und lassen Sie sich von den Klängen erfreuen. 

Einladung zum Muttertags-Essen, Samstag, 12. Mai 

Jugendliche aus Eglisau möchten Sie gerne beim Muttertags-Essen 

bedienen und verwöhnen. Hierzu sind alle sehr herzlich eingeladen, 

also auch Männer und Familien. Angeboten werden Spaghetti, welche 

von Italienern zubereitet werden. 

Kommen auch Sie um 19.00 Uhr im katholischen Pfarreizentrum von 

Eglisau vorbei! Die volkstümliche Familienbande Ledergerber aus 

Rafz wird uns unterhalten. 

Keine Anmeldung nötig. Freiwillige Türkollekte. 

röm. kath. kirche 

aktuell 

27 

Kath. Pfarrei 

Für genaue Angaben 

beachten Sie jeweils das 

Forum. Für Fragen, 

Tel. 044 867 21 21. Sie 

finden uns auch unter 

www.glegra.ch.

KULTUR 

aktuell 

28 


Friedrich Dürrenmatt / Schriftsteller – Maler – Denker 

Freitag, 1. Juni 

21.00 Uhr 

«Porträt eines Planeten» 

1. Teil Filmbiografie über Friedrich Dürrenmatt; im Weingut Urs Pircher, 

Stadtbergstrasse 378 

Samstag, 2. Juni 

15.00 Uhr 

«Die Ahnung vom Ganzen» 

Peter Rüedi liest aus der von ihm verfassten Dürrenmatt-Biografie; 

mit Publikumsforum; im Belle Epoque-Saal, Gasthof Hirschen 

17.00 bis 19.00 Uhr 

Zeit zum Essen und Besuch der Fotoausstellung; Obergass 53 

Aus dem Archiv Centre Dürrenmatt Neuchâtel 

19.00 Uhr 

«Wer das Scheitern nicht wagt, der soll die Hände von der Kunst 

lassen». 

Podium mit Peter Rüedi, Biograf, Tremona / Patrizia Käppeli, Literaturhistorikerin, 

Zürich; im Belle-Epoque-Saal, Gasthof Hirschen 

21.00 Uhr 

«Porträt eines Planeten» 

2. Teil Filmbiografie über Friedrich Dürrenmatt; im Weingut Urs Pircher, 

Stadtbergstrasse 378 

Wichtig: Die Veranstaltungen im Hirschen haben eine beschränkte 

Platzzahl, bitte direkt reservieren, Tel. 043 411 11 22. 

In Zusammenarbeit mit: 

Gasthof Hirschen, Eglisau 

Weingut Pircher, Eglisau 

Centre Dürrenmatt Neuchâtel 

Unterstützung durch: 

Charlotte Kerr Dürrenmatt-Stiftung, Bern 

Initiant/Veranstalter: 

Meinrad Pfister, Kulturschaffender, Stadtbergstrasse 24, 8193 Eglisau, 

Tel. 079 730 80 27

Ortsmuseum Eglisau 

Das Ortsmuseum im Weierbachhus ist am Sonntag, 6. Mai, von 14.30 

bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Unsere permanente Ausstellung gibt einen umfassenden Einblick in 

die ausserordentliche Geschichte des Brückenkopfes am Rhein. 

Neben den authentischen Exponaten beeindrucken vor allem die 

zahlreichen Modelle die Besucher. 

Gleichzeitig öffnet der HistoriAV seine Spezialausstellung 

mit historischen Empfangsgeräten von Radiowellen und 

alten Aufnahme- und Wiedergabegeräten für Tondokumente. 

Zu den beiden Ausstellungen laden wir Sie herzlich ein. 

Führungen durch das Ortsmuseum sind jederzeit möglich. Wir bieten 

auch Städtliführungen an. Anfragen an Esther Meier, Tel. 044 867 34 84 

oder esther.m.meier@bluewin.ch 

> Ortsmuseum Eglisau / Maurice Schneider 

Bauernmuseum Eglisau 

Das Museum ist am Sonntag, 13. Mai, von 14.00 bis 16.00 Uhr 

geöffnet. 

Kontakt: Thomas Koch / info@bauernmuseum-eglisau.ch, 

www.bauernmuseum-eglisau.ch. 

> Thomas Koch / Bauernmuseum 

29

KULTUR 

aktuell 

30 

Bibliothek Eglisau 

Bibliothek Eglisau, Obergass 61, 8193 Eglisau, Tel. 044 867 36 11 

E-Mail: kontakt@bibliothek-eglisau.ch, www.bibliothek-eglisau.ch 

Öffnungszeiten 

Mo, Do 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr 

Di, Mi, Fr 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 18.00 Uhr 

Sa 10.00 bis 12.00 Uhr 

Auffahrt: 17. Mai geschlossen 

Pfingstmontag: 28. Mai geschlossen 

Bücherkafi mit Daniela Binder 

Mittwoch, 23. Mai, 9.00 Uhr. 

Präsentation von Frühlings-Neuerscheinungen. 

> Bibliothek Eglisau 

Veranstaltungsprogramm Elternbildung Mai/Juni 

Das Veranstaltungsprogramm Mai/Juni der Geschäftstelle Elternbildung 

kann beim Jugendsekretariat der Bezirke Bülach und Dielsdorf, 

Spitalstrasse 11, 8175 Dielsdorf, Tel. 044 855 65 60, Fax 044 855 65 

19 oder per E-Mail unter eb.west@ajb.zh.ch bezogen werden. 

> Marion Heeb / Jugendsekretariat Bezirke Bülach und Dielsdorf / 

www.elternbildung.zh.ch

Senioren-Reise 2012 

Wir laden Sie herzlich ein zu unserer jährlichen Senioren-Reise. 

Wir freuen uns, diesen Ausflug mit vielen SeniorInnen und Jung- 

Senioren zu verbringen. Auch neuzugezogene Senioren und Frühpensionierte 

sind herzlich willkommen. 

Datum: Dienstag, 22. Mai 

Abfahrten: 9.00 Uhr in Tössriederen 

9.00 Uhr Volg Wiler 

9.05 Uhr Kindergarten Kaiserhof 

9.05 Uhr Altersheim Weierbach 

9.10 Uhr Gemeindehaus 

9.10 Uhr Quentlistrasse 

Programm: Busfahrt Eglisau-Nordring-Luzern-Stans-Engelberg 

(1000 m.ü.M.) 

Gemeinsames Mittagessen auf der Bänklialp, etwas oberhalb von 

Engelberg. Anschliessend haben Sie die Gelegenheit, die Kloster - 

kirche und die Klosterkäserei zu besichtigen oder einen Spaziergang 

durch das schöne Bergdorf Engelberg zu unternehmen. Rückfahrt 

ca. 16.00 Uhr via Seelisbergtunnel-Urnersee-Axenstrasse-Lauerzersee-Autobahn-Eglisau. 

Kosten: Freundlicherweise übernimmt wiederum die Gemeinde 

Eglisau den Grossteil unserer Kosten, so dass für Sie 

noch Fr. 45.– verbleiben. Im Preis inbegriffen sind Busfahrt 

und Mittagessen (ohne Getränke). 

Anmeldung: Bis allerspätestens Freitag, 18. Mai, 12.00 Uhr. Spätere 

Anmeldungen können aus organisatorischen Gründen 

nicht mehr berücksichtigt werden. Bitte beachten Sie, 

dass wir für Sitzplatzreservationen im Car, einen 

Zuschlag von Fr. 5.– verrechnen müssen. Wir bitten um 

Verständnis. 

Anmeldungen nehmen entgegen: 

Susann Kobi Tel. 044 867 42 37 

Veronika Keller Tel. 044 867 50 93 

Ruth Bächtold Tel. 044 867 19 35 

Elisabeth Müller Tel. 044 867 17 20 

> Elisabeth Müller / Pro Senectute Eglisau 

senioren 

aktuell 

31

FRAUENVEREIN EGLISAU 

editorial senioren 

aktuell 

32 

Seniorenwanderung Mai 

Datum: Montag, 7. Mai, Verschiebedatum Montag, 14. Mai 

Besammlung: 9.10 Uhr, Bahnhof Eglisau 

Programm: Abfahrt 9.19 Uhr, S 22 nach Bülach und mit IC nach 

Zürich HB weiter. 10.00 Uhr, S 6 nach Meilen. Wanderung 

durch das Meiler Tobel nach Toggwil, 1½ Std. 

230 Meter Anstieg zum Teil steil und Treppen. 

Mittagessen im Restaurant Alpenblick. Nach dem 

Essen weitere 70 Höhenmeter aufwärts zum hinteren 

Pfannenstiel-Chnolli- Chrützlen nach Oetwil am See, 

2½ Stunden. Totale Wanderzeit 4 Std. 

Essen: Kleiner gemischter Salat, Rösti, Geschnetzeltes, 

Fr. 24.–, kleine Portion Fr. 20.– oder Vegi Fr. 14.–. 

Rösti, Ei und Salat. Essen wird im Zug bestellt. 

Rückkehr: Eglisau an 18.07 Uhr 

Kosten: Jeder löst sein Billet selber (9 Uhr Pass), Wanderleiter 

Beitrag Fr. 5.–. 

Anmeldung: keine 

Auskunft über die Durchführung: ab Sonntag, 6. Mai/13. Mai, 18.00 

Uhr: Tel. 044 867 06 63, Natel 079 645 15 30 

Versicherung: ist Sache der Teilnehmer 

> Die Wanderleiter Walter Schibli und das Pro Senectute Team 

Treffen für Senioren 

Donnerstag, 3. Mai, 14.00 Uhr, Weierbachhus. 

Heinz Vaterlaus, Glattfelden, vermittelt uns Eindrücke von Erlebtem, 

als er 

In fernen Ländern auf Montage 

unterwegs war. Länder zu bereisen ist interessant, in Ländern weltweit 

zu arbeiten, eine Herausforderung! Rund 50 Jahre hat sich der 

Eglisauer dieser gestellt – aus Neugier, Reiselust und um Land und 

Leute kennen zu lernen. 

Wir freuen uns auf diesen spannenden Bericht und heissen Männer 

und Frauen herzlich willkommen. Auf Voranmeldung organisieren wir 

gerne eine Fahrgelegenheit! 

> Frauenverein Eglisau / Anne-Käthi Ledermann, Tel. 044 687 31 68 / Helen Hangartner, 

Tel. 044 867 04 00

Gemeinsam essen macht mehr Spass als allein – 

Gründung einer Tavolata in Eglisau für Menschen 

ab 65 

Zusammen kochen, essen und diskutieren ist für alle Menschen eine 

Bereicherung im Alltag. Aber nicht jeder Mensch findet Gleich - 

gesinnte und eine Tischrunde, in der er sich wohl fühlt. Vor allem 

ältere Menschen sind oft allein und vermissen den regelmässigen 

Kontakt mit Gleichaltrigen. 

Im Rahmen meiner Weiterbildung zur gerontologischen Fachfrau am 

Alfred Adler Institut in Zürich möchte ich in Eglisau eine Tavolata 

gründen. Das Projekt Tavolata wird vom Migros Kulturprozent unterstützt. 

Die Tavolata ist keine Konkurrenz zu bestehenden Mittagstischangeboten 

in der Gemeinde, sondern eine Ergänzung dazu. Die Tavolata 

Tischgemeinschaft organisiert und gestaltet die Treffen selber. Diese 

bieten die Gelegenheit, zusammen mit Gleichgesinnten zu kochen, 

zu essen und sich auszutauschen. 

Möchten Sie mehr erfahren über diese Idee? Dann lade ich Sie zu 

einer ersten Information ein am Dienstag, 22. Mai, von 17.00 bis 

18.00 Uhr in der Cafeteria Passione (beim Coop Hüntwangen). 

Ich freue mich auf Ihr Kommen, Ihre Vorschläge und Ihr Mitgestalten. 

> Margrith Waiblinger-Rodel 

Fachstelle für Altersfragen / Dienstleistungs - 

center Unterland und Furttal 

Kennen Sie unser Angebot? 

Für die Region Unterland/Furttal bietet Pro Senectute Kanton Zürich 

ein vielfältiges Beratungs- und Dienstleistungsangebot: 

• Sozialberatung 

• Individuelle Finanzhilfe 

• Treuhanddienst 

• Steuererklärungsdienst 

• Angehörigengruppe 

• Generationen im Klassenzimmer 

• Ortsvertretungen 

• Lern- und Begegnungszentrum 

• Bewegung und Sport 

33

senioren 

aktuell 

34 

Wir sind für Sie da und beraten Sie gerne. Für Auskünfte oder Anmeldung 

zu einem unverbindlichen Gespräch stehen wir Ihnen gerne zur 

Verfügung: 

Dienstleistungscenter Unterland/Furttal, Lindenhofstrasse 1, 

8180 Bülach, Tel. 058 451 53 00, Fax 058 451 53 09, E-Mail: 

dc.unterland-furttal@zh.pro-senectute.ch, www.zh.pro-senectute.ch. 

> Michèle Imfeld / Pro Senectute Kanton Zürich, Dienstleistungscenter 

Unterland/Furttal

Einladung zum öffentlichen Referat 

vom 23. Mai 

Wann kommt die nächste Energiekrise? Energieversorgung – 

the Big Picture 

Am 23. Mai laden wir von 20.00 bis ca. 21.30 Uhr zu einem öffentlichen 

Referat in der Aula, Schulhaus Städtli, Eglisau, ein. 

Referent: Dr. Rolf Hartl, Präsident Erdöl-Vereinigung, Mitglied Vorstand 

FDP Eglisau. 

Dr. Rolf Hartl wird in seinem Referat die Zusammenhänge der globalen 

Energieversorgung erklären, an Beispielen aus der Vergangenheit 

typische Entwicklungen aufzeigen sowie die aktuelle Situation und 

die Trends erläutern. Den Abschluss bildet ein gemeinsamer Blick in 

die Kristallkugel des Experten. 

Die Themen: 

• Energieversorgung – die grossen Zusammenhänge 

• Aktuelle Entwicklungen und Trends 

• Die nächste Energiekrise – wann kommt sie? 

FDP.Die Liberalen Eglisau offeriert im Anschluss einen Apéro, bei 

welchem der Referent gerne für Fragen zur Verfügung steht. 

Anmeldungen per Email an info@fdp-eglisau.ch 

> Jolanda Helfenstein / FDP.Die Liberalen Eglisau 

ORTSPARTEIEN 

AKTUELL 

35

ORTSVEREINE 

AKTUELL 

36 

Jugend Brass Band Eglisau / Brass Band Eglisau 

Neuer Anfängerkurs 

Nach den Sommerferien beginnen wir mit einem neuen Anfängerkurs. 

Kinder ab 8 Jahren können ein Blechblasinstrument oder 

Schlagzeugspiel erlernen. Die Ausbildung wird koordiniert und organisiert 

durch die Brass Band Eglisau. Die Jungbläser werden durch 

Janez Krt, erfahrener Berufsmusiker und langjähriges Mitglied der 

BBE, ausgebildet. Die Ausbildung der Jung-Schlagzeuger (Richtung 

Brass Band) durch Peter Keller, Berufs-Schlagzeuger. 

Die Ausbildung findet in Kleingruppen im Probelokal der Brass Band 

statt. Nach dem Anfängerkurs können die Jungbläser in einem Gruppenspiel 

musizieren und dabei auch Auftritte in der näheren Umgebung 

bestreiten. Später haben die Jungbläser dann die Möglichkeit, 

in die Brass Band Eglisau überzutreten. Nebst dem Erlernen eines 

Instrumentes und dem Erarbeiten von Musikliteratur im Team, sollen 

auch der Spass am Zusammenspiel und an Auftritten sowie die Pflege 

der Kameradschaft gefördert werden. 

Gerne bieten wir interessierten Kindern und Ihren Eltern die Möglichkeit, 

in einer Lektion der Jungbläser oder der Jungtambouren 

reinzuschauen, damit Sie sich über die Art des Unterrichts, Instrument 

und Lehrer informieren können. 

Anmeldeschluss ist der 25. Mai. 

Kontaktadresse: Bettina Lee, Tel. 044 886 60 14 oder 

b.lee@bluewin.ch 

> Brass Band Eglisau 

Samariterverein Eglisau 

Blutspenden 

An der letzten Blutspendeaktion konnte der Samariterverein 95 

Spender begrüssen. Wir bedanken uns bei allen Spender/-innen 

ganz herzlich für das zahlreiche Erscheinen! 

Unser nächster Blutspende-Anlass ist am Donnerstag, 30. 

August, 18.00 bis 20.30 Uhr im Schulhaus Steinboden. Es würde 

uns freuen, Sie wieder zahlreich begrüssen zu dürfen.

Nothilfekurs 

Im Juni bietet der Samariterverein erneut einen Nothilfekurs an. 

Dieser Kurs ist nicht nur für angehende Autofahrer sinnvoll, sondern 

für jedermann, der im Ernstfall vorbereitet sein will. 

Der Kurs findet im Feuerwehrgebäude Bauelenzelg in Eglisau statt. 

Dieses Jahr führen wir den Nothilfekurs neu an 2 Tagen durch: 

Samstag, 2. Juni 8.00 bis 12.00 Uhr 

Mittagsverpflegung wird offeriert durch den Samariterverein 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Freitag, 8. Juni 20.00 bis 22.00 Uhr 

Der Kursausweis ist 6 Jahre gültig! 

Auskunft und Anmeldung: 

Franziska Beuchat, dipl. Kursleiterin, Tel. 079 748 89 77, 

Email: spatzenfraenzi@bluewin.ch 

Anmeldeschluss: Montag, 7. Mai. 

> Patrizia Schweizer / Aktuarin Samariterverein Eglisau 

Elternverein Eglisau 

Hast du Lust am Handeln und Feilschen, willst du dein altes Spielzeug 

verkaufen oder etwas Neues erwerben? Dann komm doch am: 

Mittwoch, 30. Mai, von 14.00 bis 16.00 Uhr zum 

Kinderflohmarkt im katholischen Pfarreizentrum Eglisau 

Nimm eine Wolldecke mit! In unserer Kafistube gibt es Popcorn, 

frische Waffeln, Glacé, Kaffee und Kuchen. 

Wir freuen uns auf dich! 

> Vorstand Elternverein Eglisau / www.elternvereineglisau.ch / 

elternverein.eglisau@gmx.ch 

Frauenchor Eglisau – Der Kühne lebt! 

Der Schock war gross, als uns im September 2011 unser langjähriger 

Chorleiter verlassen hat! Er hatte in uns die Freude am anspruchsvollen, 

gepflegten Chorgesang geweckt und uns in intensiven, konzentrierten 

Proben sehr gefordert. 

Mit Katharina Kühne haben wir eine neue Chorleiterin gefunden – 

und was für eine! 

37

ORTSVEREINE 

AKTUELL 

38 

Schon in der ersten Probelektion hat die Chemie gestimmt. Mit 

ihrem Können und ihrem fröhlichen Temperament überzeugte sie 

sofort alle. 

Die gebürtige Wienerin lebt seit 15 Jahren in der Schweiz, ist Cellistin, 

Musikpädagogin, Mezzosopranistin, Chorleiterin und spielt Klavier. 

Die Liebe zum Gesang zieht sich wie ein roter Faden durch ihr 

Leben. Parallel zum Cellostudium liess sie sich zur Gesangspädagogin 

SMPV ausbilden. Neben zahlreichen Auftritten als Sängerin im Fach 

Mezzosopran/Alt leitet sie noch andere Chöre im Kanton Zürich. 

Sie freut sich darauf, mit unserem Chor weiterhin anspruchsvolle, 

aber auch heitere Literatur zur Aufführung zu bringen. Unter ihrer 

Leitung sieht der Chor einer spannenden Zukunft entgegen. 

Neue Sängerinnen, die Freude an anspruchsvollem Chorgesang 

haben, laden wir herzlich zu einer Schnupperprobe ein. Jetzt ist 

ein idealer Zeitpunkt, um einzusteigen, weil wir gerade mit dem Einstudieren 

eines neuen Repertoires begonnen haben. Die Proben 

finden in der Aula Schulhaus Städtli statt, jeweils montags von 

19.30 bis 21.30 Uhr. 

Am Samstag, 8. September, wird unser Chor am Bezirksgesangsfest 

Eglisau zum Wettsingen antreten. Wir freuen uns schon heute darauf! 

Am Sonntag, 4. November, findet unser Jahreskonzert in der reformierten 

Kirche in Eglisau statt. 

> Frauenchor Eglisau 

Waldspielgruppe Wurzelmax 

Nach Schnee und Kälte im Winter geniessen wir im Frühling mit 

unseren Wurzelzwerglein die wärmende Sonne und bestaunen die 

ersten blühenden Blumen und Sträucher. Wir lauschen dem fröh - 

lichen Vogelgezwitscher und hören das Klopfen des Spechts beim 

Höhlenbau. Das hautnahe Erleben der Jahreszeiten ermöglicht uns, 

die Veränderungen im Wald mitzuerleben und jede Woche Neues zu 

entdecken, über das wir staunen und uns zusammen freuen können. 

Für die Entwicklung der Kinder ist es von grosser Bedeutung, durch 

selbständiges Handeln und «Be-Greifen» zu lernen. Der Wald ist frei 

von vorgefertigten Spielsachen und regt die Kinder zu kreativem 

Werken an. In der Natur wird die Phantasie angeregt und wir sind 

nicht selten mit Hexen, Löwen, Piraten und Drachen unterwegs. 

Das freie Spiel steht bei uns im Vordergrund und im Laufe des Waldspielgruppenjahres 

entstehen viele neue Spielideen mit den im Wald

vorhandenen Materialien. Die Kinder 

werden in ihrer Selbstwirksamkeit 

und Selbständigkeit gefördert 

und unterstützt und Sozialkompetenzen 

können geübt werden. 

Rituale wie gemeinsames Feuermachen, 

Zauberteekochen, Znüniessen 

im Waldsofa oder Singen am Liedliplatz 

geben den Kindern vor allem 

jenen in der Anfangszeit wichtige 

Sicherheit. 

Wir freuen uns sehr, aufgrund der vielen Anmeldungen ab August 

jeweils am Freitag noch einen weiteren Waldspielgruppen-Morgen 

anzubieten. 

Nach den Sommerferien starten wir mit unseren 3 Gruppen an folgenden 

Daten: 

Dienstag, 21. August, 9.00 bis 11.30 Uhr 

Mittwoch, 22. August, 9.00 bis 11.30 Uhr 

Freitag, 24. August, 9.00 bis 11.30 Uhr 

In der Freitag-Gruppe hat es noch wenige Plätze frei! 

Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an: 

Eveline Rutschmann, Rhihaldenstrasse 44, 8193 Eglisau, Tel. 044 

867 37 59, E-Mail: wurzelmax@gmx.ch oder besuchen Sie die Homepage 

des Elternvereins Eglisau: www.elternvereineglisau.ch. 

> Eveline Rutschmann / Waldspielgruppe Wurzelmax 

Viva Eglisau / Arbeitsgruppe Rhein 

Ernst Bromeis – Das blaue Wunder 

Achtung: Daten-Korrektur! 

Im Etappenplan von Ernst Bromeis hat sich eine Korrektur ergeben. 

Er erreicht Eglisau am Freitag, 11. Mai, und nicht wie im April- 

Mitteilungsblatt angekündigt am Muttertagsmarkt. 

Der Bündner Extremschwimmer und Wasserbotschafter, Ernst Bromeis, 

möchte eine breite Öffentlichkeit für die Kostbarkeit unseres 

Wassers sensibilisieren. Er möchte aufzeigen wie wichtig der Zugang 

zu sauberem Wasser ist und dass wir, obwohl im Wasserschloss 

Europas zu Hause, dem Wasser Sorge tragen sollten. Informationen 

auf www.dasblauewunder.ch. 

39

FRAUENVEREIN EGLISAU 

ORTSVEREINE 

40 

AKTUELL 

40 

Für das Jahr 2012 hat sich Ernst Bromeis ein neues, gewaltiges Projekt 

ausgedacht: Er will den Rhein in seiner ganzen Länge von 1’230 

km, vom Tomasee bis zur Mündung in die Nordsee, durchschwimmen! 

Am 11. Mai erwarten wir ihn in Eglisau, da er unser Städtchen als 

Etappenort ausgewählt hat. Wir möchten ihm darum einen würdigen 

Empfang bereiten. 

Ernst Bromeis setzt sich unter anderem für das Gemeindeprojekt solidarit’eau 

suisse ein. Bei diesem Projekt werden Schweizer Städte und 

Gemeinden zu Geldspendern für Trinkwasserprojekte in Entwicklungsländern. 

Der Gemeindrat Eglisau hat beschlossen, solidarit’eau suisse 

finanziell zu unterstützen. Am 11. Mai wird unserer Gemeindepräsidentin 

das Zertfikat mit dem Label überreicht. 

Wir laden alle Eglisauerinnen und Eglisauer, gross und klein, ein, mit 

uns die Ankunft von Ernst Bromeis, dem Wasserbotschafter, unten 

auf dem Kirchenplatz zu feiern. 

Wir erwarten ihn, die Zeit ist nicht leicht abzuschätzen, ca. zwischen 

16.30 und 17.00 Uhr. Damit die Wartezeit etwas verkürzt wird, richten 

wir auf dem Kirchenplatz eine kleine Festwirtschaft ein. 

> Viva Eglisau / Arbeitsgruppe Rhein 

Frauenverein Eglisau 

Frauezmorge 

Dienstag, 8. Mai, ab 8.30 Uhr im Frauerümli, Stadtbergstrasse 9, Eingang 

oberhalb der Treppe. Alle Frauen sind herzlich willkommen. 

Vereinsreise nach Thun am Mittwoch, 27. Juni 

Nach dem vom Frauenverein spendierten Kaffee und Gipfeli beginnt 

die Stadtführung durch eine Mitarbeiterin des Tourismusbüros Thun. 

Wir spazieren zum Schloss Thun und bewundern die schöne Altstadt. 

Anschliessend geniessen wir das gemeinsame Mittagessen. Danach 

bleibt uns noch genügend Zeit für einen Bummel durch den Park von 

Schloss Schadau, das 1809 entstandene 360° Panoramabild der Thuner-Altstadt 

oder einen Spaziergang entlang der inneren Aare und 

dem Ufer des Thunersees. 

Hinreise 

Treffpunkt: 7.45 Uhr Bahnhof Eglisau 

Abfahrt: 7.52 Uhr mit S5, umsteigen in Zürich 

Ankunft: 9.52 Uhr in Thun

Rückreise 

Abfahrt: 16.36 Uhr Bahnhof Thun, umsteigen in 

Bülach 

Ankunft: 18.40 Uhr in Eglisau 

Preise 

Halbtax: Fr. 55.– 

ohne Halbtax: Fr. 105.– 

GA: Fr. 10.– 

Nichtmitglieder zahlen jeweils Fr. 10.– mehr. In 

den Preisen sind die Bahnfahrt und die Stadtführung 

enthalten. Das Mittagessen muss jeder selber 

bezahlen. 

Anmeldung an: 

Ruth Schibli, Tel. 044 867 06 63, 

info@frauenverein-eglisau.ch / oder Ilse Westermann, 

Tel. 044 833 14 32, westermann@sunrise.ch. 

> Der Vorstand Frauenverein / www.frauenverein-eglisau.ch, 

info@frauenverein-eglisau.ch 

American Flagfootball Club Scorpions Eglisau 

Am 7. April eröffneten wir unsere Saison in Oberägeri, Zug, mit 

Freundschaftsspielen. Insgesamt traten wir gegen acht weitere 

Teams an. Es wurde fair und ruhig gespielt. Nach einem langen Spieltag 

erreichten wir den guten 3. Platz. 

An der Schweizermeisterschaft 2011 schlossen wir in der Gesamt - 

wertung mit einem hervorragenden 3. Platz ab. Seit anfangs April 

trainieren wir wieder auf dem Sportplatz Schlafapfelbaum, um diese 

Saison dem Schweizermeistertitel wieder ein Stück näher rücken zu 

können. 

Auch dieses Jahr finden an verschiedenen Tagen unsere Spiele statt: 

• 12. Mai St. Gallen, Sportanlage Schönau 

• 26. Mai Winterthur, Sportpark Deutweg 

• 16. Juni Rafz, Schulhaus Schalmenacker 

• 30. Juni Schwyz, Sportanlage Wintersried 

• 1. September Zürich, Sportplatz Looren, Witikon 

• 15. September Basel, noch offen 

• 29. September St. Gallen, Playoff/Final in der Sportanlage 

Gründenmoos 

41 

41

ORTSVEREINE 

AKTUELL 

42 

Wir suchen für unser Team Spieler und Spielerinnen ab 17 Jahren. 

Wo: Sportplatz beim Schlafapfelbaum in Eglisau 

Wann: Montag und Mittwoch jeweils am Abend 

Zeit: 20.00 bis 22.00 Uhr 

Komm vorbei und mach mit! Melde dich per SMS oder telefonisch bei 

Melanie Frei, von 9.00 bis 18.00 Uhr, Tel. 079 329 74 80 oder bei 

Patrick Frei, ab 18.00 Uhr, Tel. 079 576 63 72. 

> Melanie Frei / American Flagfootball Club Scorpions Eglisau 

Einladung Einweihung Feuerstelle Föhrlibuck 

Datum: 19. Mai 

Zeit: 10.30 Uhr 

Ort: Feuerstelle Föhrlibuck (Oberhalb Weinbau Pircher), 


Der Verkehrsverein hat die bestehende Feuerstelle auf dem Föhrlibuck 

saniert. Es ist eine kleine Feuerstelle für 1 bis 2 Familien. 

Die Aussicht von diesem Punkt über Eglisau ist einmalig. Darum 

wird am 19. Mai um 10.30 Uhr ein Apéro offeriert. Nach der Einweihung 

gibt es feine Grilladen von Hansruedi Matzinger. Mit Kaffee 

und Kuchen wird der Anlass abgerundet. Der Vorstand freut 

sich auf ein zahlreiches Erscheinen. 

Geschäftsstelle bei Coiffure Ulla, Untergass 7, 8193 Eglisau, 

Tel. 044 867 36 12. 

> Vorstand Verkehrsverein Eglisau / www.verkehrsverein-eglisau.ch

Margrit Schneller reicht den Stafettenstab an Agathe Brater weiter 

Im Flugzeug auf sich allein gestellt 

Agathe Brater liebt das pulsierende 

Leben am Flughafen, behält einen 

kühlen Kopf als Flugsicherungsfachfrau 

und vergisst alle Sorgen beim 

Segelfliegen. Die vielseitige, welt - 

offene Frau fühlt sich im Orient - 

express genauso Zuhause wie im 

Weidling auf dem Rhein. 

wollte ich Försterin 

werden», sagt Agathe Bra- 

«Eigentlich 

ter. Doch das war damals ein 

reiner Männerberuf. Sportlehrerin hätte 

ihr auch gefallen, doch dann kam 

alles anders. In der Sekundarschule 

musste sie zum Thema «Mein Traum - 

beruf» einen Aufsatz schreiben. Sie 

wollte nun Hostess werden. Auf einer 

Schulreise zum Rheinfall besuchte ihre 

Klasse auch den Flughafen Zürich und 

sie bekam Gelegenheit, mit einer 

Hostess über ihren Beruf zu diskutieren. 

Danach wusste sie, sie wollte 

nicht Hostess werden – aber am pulsierenden 

Leben des Flughafens teil - 

haben. Nach einem Jahr Handelsschule 

im Welschland bot sich ihr die Gelegenheit, 

sich als Fernmeldeassistentin 

bei der damaligen Radio Schweiz AG 

auf dem Flughafen ausbilden zu lassen. 

Sie fühlte sich wohl, lernte viel über 

Flugrouten, Flugpläne und Wettermeldungen. 

Durch stete Weiterbildung 

in verschiedenen Aufgabenbereichen 

wurde sie eine versierte Fachfrau für 

Flugsicherung. Heute arbeitet sie als 

Flugsicherungsfachfrau bei Skyguide. 

Datenaufbereitung für Piloten und 

Flugsicherungsdienste 

«Ich bin verantwortlich und spezialisiert 

für die Verarbeitung und Aufbereitung 

von luftfahrts- und flugsicherungsbezogenen 

Informationen und 

Daten», sagt sie. Lange Zeit arbeitete 

Agathe Brater als Flugverkehrsleiter- 

Assistentin und unterstützte die Fluglotsen. 

Ein Arbeitssektor bestand aus 

drei Personen. Ein Fluglotse sprach vor 

dem Radar mit den Piloten über Funk, 

der andere Fluglotse koordinierte die 

Flüge mit anderen Sektoren bzw. mit 

ausländischen Kontrollstellen, während 

Agathe Brater als Assistentin die Daten 

und Informationen der Flüge auf Streifen 

aufbereitete und verarbeitete. 

«Diese Flugdaten werden heute im 

Computer eingelesen und durch die 

Fluglotsen per Mausklick selber verarbeitet», 

sagt sie. Darum ist sie heute 

als Flugsicherungsfachfrau für die 

sachgemässe Flugberatung zuständig. 

Sie kontrolliert und validiert die aus 

verschiedenen Quellen eingehenden 

43

Daten, die sie dann zeitgerecht der 

internen, nationalen und internationalen 

Kundschaft (Piloten und Flugsicherungsdienste) 

zur Verfügung stellt. 

Das tönt für einen Aussenstehenden 

ziemlich technisch. Ist sie ein technischer 

Mensch? «Nein, gar nicht», sagt 

sie. Aber die Arbeit sei einfach faszinierend. 

Agathe Brater arbeitet Vollzeit 

mit unregelmässigen Arbeitszeiten, 

auch nachts. Das stört sie überhaupt 

nicht. Nachteilig sei einzig, dass kein 

regelmässiges Vereinsleben möglich sei 

und Abmachungen mit Freunden 

schwieriger seien. Dafür steht sie kaum 

je im «Eglistau». Seit fünf Jahren ist 

sie im neuen Arbeitsbereich tätig. 

Immer wieder muss sie Neues dazu lernen, 

Hunderte von Abkürzungen im 

Kopf behalten – doch das sei spannend 

und halte das Gehirn fit, sagt sie 

lachend. «Ich bin am richtigen Platz». 

Wenn man von Skyguide hört, taucht 

unmittelbar die Frage auf nach dem 

Flugzeugzusammenstoss über Über - 

lingen im Juli 2002, bei dem 71 Menschen 

ihr Leben verloren. Die Tötung 

des diensttuenden Flugverkehrsleiters 

durch einen Angehörigen der Opfer im 

Jahr 2004 löst weitere Fragen aus. «Es 

war für uns alle sehr schwierig, das 

Ganze zu verarbeiten», sagt Agathe 

Brater leise. Nicht wie in einem Krimi 

am Fernsehen, den man wieder 

abschalten könne, sei die Geschichte 

plötzlich Wirklichkeit und spiele in 

unmittelbarer Nähe. Man kennt den 

Kollegen und seine Familie. Sie 

erwähnt das Zusammenspiel verschiedener 

unglücklicher Faktoren, die zum 

Absturz führten. 

44 

Über den Wolken vergisst man alle 

Sorgen 

Fliegen und die Schau aus der Vogelperspektive 

faszinierte Agathe Brater 

schon als Mädchen. Sie kletterte auf 

jeden Baum und besteigt heute die 

Türme in fremden Städten. Sie schaute 

den Flugzeugen nach, stellte sich vor, 

wohin sie fliegen würden, wer darin 

sass und wie es in den fremden Ländern 

wohl aussehen würde. Sie verspürte 

den starken Wunsch selber zu 

fliegen – ohne Motor, mit einem Segelflugzeug. 

Frei schweben wie ein Vogel, 

das müsste es sein! Auf dem Flugplatz 

Buttwil, in der Nähe ihres Wohnortes, 

lernte sie das Segelfliegen von Grund 

auf und mit Leib und Seele. Ihren 

ersten Zahltag investierte sie fast vollständig 

für Flugstunden. «Bald kannte 

ich die Gegend von oben besser als auf 

der Strasse», sagt sie noch heute mit 

leuchtenden Augen. Fast 20 Jahre 

besass sie ein eigenes Segelflugzeug 

und reiste damit nach Italien, Spanien 

und Österreich. 

Segelfliegen ist ein Erlebnis- und 

Mannschaftssport, bedeutet aber auch 

Einsamkeit, konzentrierte Hingabe und 

höchste Aufmerksamkeit. Das Erleben 

der Natur beim Zusammenwirken von 

Wind und Wetter, sich von den Aufwinden 

tragen lassen, hinauf zum Spiel 

mit den Wolken und zum Flug in die 

Weite ist wie die Verwirklichung eines 

Traumes. «Beim Segelfliegen vergisst 

man alle Sorgen», sagt Agathe Brater 

und erinnert an das Lied von Reinhard 

Mey, der von grenzenloser Freiheit über 

den Wolken singt. Sie erlebt es genauso. 

Natürlich gebe es auch brenzlige 

Situationen, aber diese gebe es beim

Autofahren auch. «Die Sicherheit ist 

das Wichtigste, und ich muss da wie 

dort allein entscheiden», sagt sie. 

Heute fliegt sie weniger, liebt die Ruhe 

und Entspannung beim Nordic Walking, 

beim Wandern oder im Weidling auf 

dem Rhein mit ihrem Partner. Alles 

habe seine Zeit, sei dann abgeschlossen, 

um wieder neuem Platz zu 

machen, ist sie überzeugt. 

Bettmümpfeli im Orientexpress 

Gerne erinnert sie sich an die Fahrten 

im Orientexpress, welcher anfangs 

der 1990er Jahre für einige Wochen 

in Japan stationiert war. Die Japaner 

fuhren mit dem nostalgischen Zug 

von Tokio nach verschiedenen Städten 

und zurück. Durch Beziehungen fand 

Agathe Brater eine Anstellung auf dem 

Zug – zuerst als Mitglied der Putzequipe, 

dann wurde sie zur Gouvernante 

aufgestuft. «Als Putzfrau trug ich 

schwarze Kleidung mit weisser Schürze, 

Rüschenbluse und Häubchen», erinnert 

sie sich und lacht. Als Gouvernante war 

sie zuständig für sieben Schaffner und 

deren Arbeitsgebiet. Sie kontrollierte, 

ob die Abteile in Ordnung waren, das 

Bettmümpfeli nicht vergessen ging 

oder jedes Lämpchen funktionierte. Es 

sei eine strenge, aber gute Zeit gewesen, 

sagt sie. Als der Zug einige Tage 

in Revision war, wohnte die Crew in 

einem traditionellen japanischen 

Hotel. Dort lernte Agathe Brater verschiedene 

Zeremonien des Essens und 

Trinkens kennen. Sie ist bis heute fasziniert 

von der japanischen Kultur. 

Reisen bedeutet für sie, fremde Kulturen, 

Landschaften und Menschen kennen 

und verstehen zu lernen. Und 

immer wieder staunt sie, wie glücklich 

die Menschen sind, die nur wenig 

besitzen wie zum Beispiel in Indonesien. 

Nach jeder Reise kommt sie gern 

nach Eglisau zurück. Die Jahreszeiten, 

das satte Grün nach dem Regen oder 

den Nebel im Herbst möchte sie nicht 

missen, auch wenn sie die Wüste in 

Namibia als «gewaltiges Erlebnis» 

beschreibt. 

Eingebettet in die Gemeinschaft 

Agathe Brater ist zusammen mit sieben 

Schwestern und vier Brüdern auf einem 

Bauernhof in Muri AG aufgewachsen. 

Als sie 10jährig war, starb ihr Vater. 

Der Hof wurde verkauft und die Mutter 

liess am Waldrand in Benzenschwil ein 

schönes Chalet bauen. Die Sekundarschule 

besuchte Agathe Brater in 

Merenschwand, dem Wohnort von Bundesrätin 

Doris Leuthard, worauf sie ein 

klein wenig stolz ist. Die Mutter zog 

die jüngeren Kinder allein auf, zu 

denen auch Agathe gehörte. «Wir hatten 

einen grossen Garten und verpflegten 

uns selbst», sagt sie. Die Mutter 

hatte viele Ideen, wusste aus allem 

etwas zu machen. Noch heute erinnert 

sich Agathe Brater an den Duft der 

selbst eingekochten Himbeerkonfitüre. 

Es werde ihr erst heute so richtig 

bewusst, was ihre Mutter geleistet 

habe, sagt sie. Die Geschwister haben 

einen guten Kontakt zueinander und 

treffen sich regelmässig zu Geburtstagsfesten 

und zur «Johrzet», einer 

Gedenkmesse zum Jahrestag des Todes 

der Eltern. 

Seit 25 Jahren wohnt Agathe Brater in 

Eglisau. Sie liebt das Rheinstädtchen 

und erfreut sich stets an seinem 

45

Anblick von verschiedenen Standorten 

aus. Dem Städtchen wünscht sie die 

baldige Verwirklichung einer Umfahrung. 

Einige kennen Agathe Brater 

wohl auch als Leiterin von Nordic Walking 

Kursen bei AllezHopp von Swiss 

Olympic oder vom Tennisclub Eglisau. 

Einige Jahre arbeitete sie in ihrer Freizeit 

auch als Servicefachfrau auf den 

Rheinschiffen in Eglisau. 

Als sie 40-jährig war, strebte sie eine 

berufliche Veränderung an und besuchte 

Fachschulen für Körpermassagen, 

Fussreflexzonenmassage und kosmetische 

Fusspflege. «Ich wollte vermehrt 

mit meinen Händen und am Menschen 

arbeiten», sagt sie. Sie reduzierte ihr 

Arbeitspensum am Flughafen und 

arbeitete gleichzeitig in einer Praxisgemeinschaft. 

Als sich innerhalb der 

Skyguide die Chance einer weiteren 

Ausbildung ergab, ergriff sie diese und 

arbeitet seither wieder Vollzeit in der 

Flugsicherung. Der Pensionierung in 

einigen Jahren sieht sie gelassen entgegen. 

«Ich vertraue auf mich selber», 

sagt sie, wohlwissend, dass sich immer 

wieder ein Weg findet, auf dem sie 

weiter gehen wird. 

> Margrith Waiblinger-Rodel 

46

mitteilungen 5/12 - Gemeinde Eglisau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?