Wir Trausdorfer - bei der SPÖ Trausdorf

AN EINEN HAUSHALT
POSTGEBÜHR BAR BEZAHLT
WIR
TRAUSDORFER
FROHE WEIHNACHTEN und ein
GLÜCKLICHES JAHR 2013
BLA∫ENE I MILOSTIPUNE BO∫I≤NE SVETKE I
SRI≤NO NOVO LJETO
wünschen Ihnen,
Landtagsabgeordneter ROBERT HERGOVICH,
Bürgermeister VIKTOR HERGOVICH,
Vizebürgermeister FRANZ ZAKALL
und die GemeinderätInnen sowie alle FunktionärInnen der
SPÖ-TRAUSDORF

N e u i g k e i t e N
Viktor Hergovich
Bürgermeister
geschätzte
trausdorferinnen
und trausdorfer,
liebe Jugend!
Die Gemeinderatswahl 2012 hat ein eindeutiges Ergebnis gebracht.
Sowohl die SPÖ, als auch ich persönlich, konnten an
Stimmen zulegen. Beide Ergebnisse freuen uns, weil es auch
eine Bestätigung der bisherigen Arbeit für unsere Gemeinde
war. In den letzten Jahren ist einiges realisiert worden und
unsere Heimatgemeinde ist ein Stück moderner und lebenswerter
geworden.
Mein Team und ich haben uns aber auch für die nächsten fünf
Jahre einiges vorgenommen und ich kann versichern, dass wir
alles daran setzen werden, Trausdorf weiter voran zu bringen.
Eine der größten Herausforderungen wird dabei sicherlich die
bedarfsorientierte Altenbetreuung sein. Wir werden seitens
der SPÖ eine eigene Arbeitsgruppe einsetzen, die sich mit diesem
wichtigen Thema auseinandersetzt. Wir wollen uns die
bereits bestehenden Pflege- und Wohnmöglichkeiten im
Burgenland vor Ort ansehen und jene Lösungen finden, die für
unsere Gemeinde die Richtigen sind. Wir waren bereits mit
dem Bau des Sozialzentrums Vorreiter und haben als erste
Gemeinde im Burgenland eine generationsübergreifende
Einrichtung geschaffen – wir wollen auch bei der Altenbetreuung
den besten Weg für unsere älteren GemeindebürgerInnen
gehen. Konkret gibt es derzeit Gespräche mit dem Roten Kreuz
um entsprechende Veranstaltungen zur Verbesserung der
Vitalität 2013 anzubieten. Um derartige Kurse zu fördern,
wurde im Budget für das nächste Jahr auch ein Betrag von insgesamt
€ 10.000,- reserviert.
Darüberhinaus wird es in den nächsten Jahren notwendig sein,
Investitionen zum Ausbau der Nachmittagsbetreuung in der
Volksschule bzw. primär für die Kanalinfrastruktur zu tätigen.
Persönlich werde ich mich auch weiterhin um einen breiten
Konsens im Gemeinderat bemühen. In den letzten Jahren
konnte mit dem gemeinsamen Weg einiges realisiert werden –
dieser erfolgreiche Weg sollte auch in Zukunft unser Ziel sein.
Dafür werde ich mich ganz besonders einsetzen.
Präsentation des SPÖ-Dorfkalenders!
200 Interessierte bei der Präsentation am Dorfplatz!
Zum 16. Mal präsentierte die SPÖ Trausdorf
am 7. Dezember ihren Dorfkalender. Bei heißem
Glühwein und Punsch am Dorfplatz, gab
es reges Interesse an den Bildern des Dorfkalenders
2013. „Das große Interesse am Dorfkalender
ist auch nach 16 Jahren ungebrochen,
daher wollen wir auch in Zukunft dieses
Trausdorf-Projekt fortführen“, so der Projektverantwortliche
Vzbgm. Franz Zakall.
Großer Dank gebührt allen Unterstützern,
die diesen Dorfkalender damit ermöglichen!
WIR
TRAUSDORFER

a u S D e r g e m e i N D e
Liebe Trausdorferinnen!
Liebe Trausdorfer!
Liebe Jugend!
robert Hergovich
über die Volksbefragung zur
Abschaffung der Wehrpflicht
Profis bringen mehr
Sicherheit und mehr
Qualität!
Am 20. Jänner 2013 findet die Volksbefragung zur Abschaffung
der Wehrpflicht, sowie der Einführung von Profiheer
und freiwilliges Soziales Jahr statt. Grundsätzlich
ist festzuhalten, dass die Wehrpflicht ihre Berechtigung
hatte. Österreich und das Burgenland waren vor 1990 im
Schatten des Eisernen Vorhanges von kommunistischen
Ländern umgeben. Kalter Krieg, die Sicherung der „Parndorfer
Platte“ und die Panzerschlacht im Marchfeld waren
damals realistische Szenarien.
Die Welt und die Rahmenbedingungen in Österreich haben
sich aber seither stark verändert. Wir leben glücklicherweise
im Zentrum der europäischen Union, umgeben
von befreundeten Mitgliedsstaaten mit demokratischen
Systemen.
Die Aufgaben des Bundesheeres haben sich also wesentlich
verändert: Es geht um die Bekämpfung von Cyberkriminalität,
Terrorbekämpfung, Katastrophenschutz oder friedenserhaltende
Auslandseinsätze. All diese neuen Aufgaben
können durch Grundwehrdiener, die nur 6 Monate
dienen, nicht erfüllt werden. Dazu benötigt es gut ausgebildete
Soldaten – schlicht: Profis!
Ob großeltern ihre enkel lieber mit taschengeld
beim Bundesheer oder in einer ausbildung bzw.
in der arbeitswelt sehen wollen?
Auch bei der Betreuung pflegebedürftiger Menschen benötigen
wir ein neues System. Die Menschen werden immer
älter und benötigen professionelle Betreuung. Gleichzeitig
stehen durch die geburtenschwachen Jahrgänge
immer weniger junge Männer für den Zivildienst zur Verfügung.
Das neue Sozialjahr sieht vor, dass Frauen und
Männer, unabhängig vom Alter, ein Jahr im Sozialbereich
arbeiten können. Im Zivildienst werden junge Männer dazu
zwangsverpflichtet - das Sozialjahr ist freiwillig und die
Motivation steigt damit enorm.
Außerdem soll der Dienst an der älteren Generation auch
ordentlich bezahlt werden. Nicht wie bisher € 301,-, sondern
14mal € 1.386,- brutto! Das ist eine große Chance für
einen Einstieg in Sozialberufe – in eine schnell wachsende
Branche mit Jobgarantie! Die Gesamtkosten für den
Staat blieben gleich. Das Wichtigste dabei ist, dass dadurch
eine enorme Qualitätssteigerung erreicht werden
kann. Für das Burgenland würde das Soziale Jahr eine
Erhöhung der Leistung von 15% gegenüber dem Zivildienst
bedeuten. Eine Verbesserung für betroffene Arbeitnehmer
und eine Verbesserung für betroffen Pflegebedürftige!
In diesem Sinne Frohe Weihnachten und einen
guten Rutsch ins neue Jahr!
am 20. Jänner 2013 stellen sich also die Fragen:
Ob für junge männer ein Zwangsdienst
noch zeitgemäß ist?
Ob eltern ihre kinder in katastropheneinsätze
ohne dementsprechende ausbildung sehen wollen?
LAbg. Robert Hergovich
Ortsparteivorsitzender
WIR
TRAUSDORFER

FF trausdorf-advent!
Literatur im Caféhaus
Am 1. Dezember gab es im Kaffeehaus Tulipan den ersten Teil
einer vorweihnachtlichen Lesereihe. Wolfgang Millendorfer,
erst vor kurzem mit dem burgenländischen Literaturpreis ausgezeichnet,
gab ein köstliches Crossover über seine literarischen
Werke. Sein Schaffen findet sich in zwei Büchern, auf
engbedruckten Manuskripten und in einem kleinen Taschenbuch.
Musikalisch umrahmt wurde der Abend von Mag. a Sandra
Gekle, die am Piano neben weihnachtlichen Melodien vor
allem Henry Mancini in ihrem Repertoire hatte.
Unter dem Motto „Einstimmen in den Advent“ eröffnete die
Freiwillige Feuerwehr Trausdorf den Glühweinstand am
1. Dezember 2012. Zahlreiche Gäste sind der Einladung der
FF-Trausdorf gefolgt und kosteten heißen Glühwein und Punsch!
Der Glühweinstand am Dorfplatz wird von vielen Vereinen
genutzt und ist aus der vorweihnachtlichen Zeit nicht mehr
wegzudenken.
Mag. a Sandra Gekle (Piano), Autor Wolfgang Millendorfer,
Tulipan-Inhaber Noèmi und Paul Rosenich mit Tourismuschef
Dr. Milan Kornfeind.
Nikolo-Sackerl für über 100 kinder!
Auf Einladung der SPÖ Trausdorf kamen am 2. Dezember 2012
Nikolo und Krampus nach Trausdorf. Der Nikolo überreichte
über 100 „Nikolosackerl“ an die aufgeregten Kinder. Der Krampus
befragte bei dieser Gelegenheit die Kinder, ob sie auch
brav waren. Die Frage wurde natürlich von den Kindern
ausnahmslos bejaht. „Der große Andrang zur Nikolo- und
Krampus-Veranstaltung verpflichtet uns, im kommenden Jahr
die beiden Gäste wieder einzuladen“, so SPÖ-Ortsparteivorsitzender
Robert Hergovich.
WIR
TRAUSDORFER

kurZ & BüNDig - kurZ & BüNDig - kurZ & BüNDig
SPOrt - eine
neue religion?
Unter diesem Motto präsentierte der Trausdorfer
Pfarrer ˘Zeljko Oboba˘sić sein neu publiziertes
Buch in der Pfarrscheune. Unter
den hunderten Gästen waren auch Landeshauptmann
Hans Niessl und Bischof Ägidius
Zsifkovits sowie LAbg. Robert Hergovich,
Bürgermeister Viktor Hergovich und Radprofi
Michi Knopf. Das Buch kann in der Gemeinde
oder im Pfarrhaus um € 10,- käuflich
erworben werden.
Pensionisten bei Bundespräsident Dr. Heinz Fischer!
Eine Trausdorfer Pensionisten
Deligation besuchte den
Bundespräsidenten in der Hofburg.
Der Bundespräsident
ließ mit einer Liebeserklärung
für Trausdorf aufhorchen.
Er habe den letzten Besuch
im Rahmen der Eröffnung der
Infeld-Ausstellung sehr genossen
und stellte fest, dass er in
Trausdorf ausschließlich liebenswerte
Menschen kennenlernte.
SPÖ-Frauen organisierten adventbasteln!
Die SPÖ-Frauen organisierten ein Adventbasteln im Sozialzentrum: Unter der Anleitung von Susi Hannabauer kreierten die
Teilnehmerinnen eigene Adventkränze und Türkränze für die Weihnachtszeit.
WIR
TRAUSDORFER

Pensionisten-Weihnachtsfeier!
Der Saal platzte aus allen Nähten, als die Pensionisten zur traditionellen Weihnachtsfeier am 8. Dezember 2012 einluden.
Nach Ansprachen von Pensionistenobmann Ernst Lichtenberger und Bürgermeister Viktor Hergovich, las Elfi Grafl besinnliche
Weihnachtsgedichte, die die Anwesenden so richtig in Weihnachtsstimmung versetzten.
Tischreservierungen können direkt im Wilhelminenhof unter 02682 642850 vorgenommen werden.
einladung zum
Ball der SPÖ
trausdorf am
26. Jänner 2013,
20.00 uhr im
Wilhelminenhof.
Voller Saal beim
Stelzenschnapsen
Im Cafe Vikerl fand am 9. Dezember 2012
das traditionelle Stelzenschnapsen der
SPÖ Trausdorf statt. Bis auf den letzten
Platz war der Saal gefüllt. „Rund 90 Spielerinnen
und Spieler wetteiferten um 140
Stelzen. Im Vordergrund stand aber natürlich
wie immer der Spaß am Spiel!“, freut
sich SPÖ-Ortsparteivorsitzender Landtagsabgeordneter
Robert Hergovich über den gelungenen
Abend.
WIR
TRAUSDORFER

Interview Sozialminister Rudolf Hundstorfer
„Soziale Dienste absichern
und weiterentwickeln“
Sozialminister Rudolf Hundstorfer erklärt im Interview zum Sozialen Jahr, warum es notwendig ist, die derzeit
von Zivildienern erbrachten wichtigen sozialen Dienstleistungen – unabhängig von einem eventuellen
Wegfall des Zwangsdienstes Wehrpflicht – für die Zukunft abzusichern.
Wo liegen eigentlich die Unterschiede zwischen
Zivildienst und Sozialem Jahr?
Hundstorfer: Die Unterschiede – und auch die Vorteile – liegen
klar auf der Hand. Auch unabhängig von der Diskussion um
den Wegfall der allgemeinen Wehrpflicht ist es notwendig, die
jetzt von Zivildienern erbrachten wichtigen sozialen Dienstleistungen
für die Zukunft abzusichern. Denn aufgrund der demographischen
Entwicklung wird die Zahl der Stellungspflichtigen
Jahr für Jahr sinken. Sind es im Jahr 2012 noch
45.016 junge Männer, so werden es 2021 nur noch 36.657
sein. Hier ist das Modell des bezahlten, freiwilligen Sozialen
Jahres ein guter Ersatz und eine Weiterentwicklung des
Zivildienstes, die dafür sorgen wird, dass Trägerorganisationen
wie z.B. das Rote Kreuz auch in Zukunft einen festen
Bestand an motivierten Mitarbeitern haben. Fast überflüssig
WIR
zu erwähnen ist, dass diese wichtigen Aufgaben in sensiblen
Bereichen somit künftig von motivierten, freiwilligen und gut
ausgebildeten Menschen erbracht werden, nicht von „Zwangsverpflichteten“.
Lange wurde ja über die Bezahlung der Teilnehmerinnen
und Teilnehmer sowie „Zuckerln“
wie z.B. Anrechnung für weitere
Ausbildungen diskutiert.
Hundstorfer: Die Bezahlung erfolgt auf Basis des Kollektivvertrages.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten
1.386 Euro, 14-mal im Jahr und sind sozialversicherungsrechtlich
abgesichert. Damit geben wir Menschen die Möglichkeit,
fair bezahlt und sozial- und arbeitsrechtlich abgesichert Erfahrungen
in wichtigen Zukunftsberufen im Pflege-, Sozial-,
und Gesundheitsbereich zu sammeln. Und wir bieten ihnen
mit hochwertiger und verwendbarer Ausbildung im Umfang
von mindestens 180 Stunden einen soliden Grundstein für ihre
weitere berufliche Entwicklung. Diese wird außerdem für die
weitere Berufsausbildung, auf geforderte Praxiszeiten und als
Vordienstzeiten im öffentlichen Dienst angerechnet. Und es
bringt Zusatzpunkte bei Aufnahmetests in Schulen, FHs und
Unis.
Können damit alle – derzeit von Zivildienern -
erbrachten Leistungen abgedeckt werden?
Hundstorfer: Ja, denn da wir jetzt die sogenannten „indirekten
Kosten“ wie z.B. durch die Wehrpflicht und den Zivildienst entgangene
Sozialversicherungs- und Steuereinnahmen nutzbar
machen, können sogar 8.000 Plätze pro Jahr finanziert werden.
Wenn man berücksichtigt, dass künftig nur noch Gesundheits-
und Sozialeinrichtungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer
des bezahlten, freiwilligen Sozialen Jahres erhalten, dann
können die Zivildiener in diesem Bereich nahezu völlig abgedeckt
werden. Und die Kosten für Staat und Trägerorganisationen
bleiben – trotz höherer, fairer Entlohnung für die Teilnehmer
– gleich.
Medieninhaber und Hersteller: SPÖ-Ortsorganisation Trausdorf; Redaktion: Robert
Hergovich, 7061 Trausdorf, L.Wulkazeile 21. Erscheinungsort und Verlagspostamt
7061 Trausdorf. Layout: Grafik&Design Anton Schlögl, Trausdorf - 0664/5216900
TRAUSDORFER

Veranstaltungen des Fußballvereines
Am 27. Oktober 2012 fand nach einigen Jahren wieder ein Sautanz am Sportplatz statt. Diesmal standen nicht die Kicker im
Vordergrund.
Alles wurde selber gemacht: Sautanzleber, Leberpastete, Schmalz, Bratwürstel, Blunzn, Schweinsbraten, Grammeln und Kraut.
Deswegen möchte sich der SC Grafik & Design Schlögl Trausdorf bei allen freiwilligen Helferinnen bedanken, ohne diese wäre
solch eine Veranstaltung nicht möglich gewesen.
HERZLICHEN DANK an: Erwin Jagsich sen., Josef Bresich, Harnisch Gratiana, Golubich Annemarie, Ewalda Mayerhofer,
Willi Wukovich, Willi Eisner, Maria Hergovich, Maria Ernst, Wilma Palkovich und bei allen Gönnern.
Sautanz und Steirerfest des SC grafik&Design Schlögl
SCT Riege: Kassier Christian Rotpuller, Obmann Karl Barilich,
Rudolf Neubauer und Obmann-Stellvertreter Rupert Pichler.
Silke Stangl, SC Trausdorf Hauptsponsor Anton Schlögl und
Sabine Wagner.
Am 24. November 2013 veranstaltete der SC Grafik&Design
Schlögl das Steirerfest in der Pfarrscheune. Lederhosen und
Dirndl waren ein Muss, während Obmann Karl Barilich persönlich
Zirbenschnaps unter den anwesenden Gästen auslieferte.
Neben den steirischen Schmankerln und der musikalischen Unterhaltung
durch die „2 lustigen 3“ aus der Steiermark war ebenfalls
ein ganz eigener Flair in der Pfarrscheune zu verspüren.
Den Hauptpreis, ein erholsames Wochenende in der Therme,
gewann SC Trausdorf Tormann Christoph Eisner.
Barcrew:
Ronald Ribich,
Caoline Walzer,
Georg Lichtenberger
und Gernot Ribich.
Informieren Sie sich auf der SPÖ-Homepage! www.spö-trausdorf.at