trausdorfer - bei der SPÖ Trausdorf

AN EINEN HAUSHALT POSTGEBÜHR BAR BEZAHLT
WIR
TRAUSDORFER
FROHE WEIHNACHTEN
UND EIN GLÜCKLICHES JAHR 2011
BLA∫ENE I MILOSTIPUNE BO∫I≤NE SVETKE
I SRI≤NO NOVO LJETO
wünschen Ihnen,
LANDTAGSABGEORDNETER ROBERT HERGOVICH,
BÜRGERMEISTER VIKTOR HERGOVICH,
VIZEBÜRGERMEISTER FRANZ ZAKALL
und die Gemeinderäte sowie alle Funktionäre/innen der
SPÖ -TRAUSDORF

Viktor Hergovich
Bürgermeister
Beste Zukunftsaussichten für
Gemeindebürgerinnen!
Derzeit wird mit Hochdruck am Ausbau unseres Kindergartens gearbeitet - sowohl
der Innenputz als auch die Aussenfassade werden gleichzeitig ausgeführt, auch
Elektriker und Installateure verlegen die notwendigen Installationen. Die
großflächigen Kunststofffenster und Aluaussentüren bringen viel Licht
ins Haus und werden für eine gemütliche Atmosphäre sorgen.
Mit der Erweiterung unseres Kindergartens werden nicht nur
die gesetzlichen Vorgaben des Landes Burgenland eingehalten,
es wird mit der Inbetriebnahme ein moderner Kindergarten
für die nächsten drei Jahrzehnte zur Verfügung stehen.
Den nächsten Generationen unserer kleinsten GemeindebürgerInnen
wird somit ein optimaler Start ermöglicht. Seitens
des Gemeinderates wurden bisher rund € 1,2 Mio an Baukosten
vergeben. Im Budget 2011 werden darüber hinaus noch die
Kosten für die Einrichtung berücksichtigt.
Gemeindevertreter mit Dr. Koller, Prokurist Ploy und Baumeisterin
Weikovits.
Kadnar-Kritik ist unverantwortlich!
Vizebürgermeister Walter Kadnar hat unlängst sowohl die
Aufstockung des bestehenden Gebäudes als auch die hohen
Kosten kritisiert. Diese Vorgangsweise ist ein doppeltes Spiel
und reiner Populismus. Die Kadnar-ÖVP hat allen Auftragsvergaben
beim Kindergarten zugestimmt. Wider besseren Wissens
versucht sich nun unser 1. Vizebürgermeister auf Kosten
unserer kleinsten GemeindebürgerInnen zu profilieren.
Für die wirtschaftlichste Variante entschieden!
In der Planungsphase wurde sowohl die Aufstockung als auch
ein Zubau überprüft. Dabei wurde die Aufstockung als wirt-
Aus d em Gemeind
ÖVP, wie im Kindergarten
Vor einiger Zeit hat die ÖVP-Trausdorf ein Lebenszeichen
von sich gegeben. Sie kritisierte, dass der Umbau des
Kindergartens zu teuer wäre. Was eigenartig ist, weil die
ÖVP alle Beschlüsse im Gemeinderat mitbeschlossen hat.
Die ÖVP kritisiert also ihre eigenen Gemeinderatsbeschlüsse
und präsentiert sich als eigene Opposition in der
ÖVP.
Viele meinen: Dieses Verhalten sei „kindisch“.
Insider vermuten jedoch hinter dieser Aktion ein bewusstes
Ablenkungsmanöver.
Denn nach der zweiten ÖVP-Wahlniederlage bei Gemeinderatswahlen
kündigte der ÖVP-Vizebürgermeister in der
„BVZ“ an, zur Hälfte der Gemeinderatsperiode zurückzutreten.
Halbzeit ist jedoch schon längst vorbei und der
ÖVP-Vizebürgermeister will offensichtlich vom Rücktritt
nichts mehr wissen.
In der ÖVP haben die Grabenkämpfe um den bezahlten
Vizebürgermeistersessel längst begonnen. Sein Bleiben
jedoch mit einer Attacke gegen die bemühte Baumeisterin
und auf dem Rücken der Kindergartenkinder zu rechtfertigen
ist unwürdig. Die ÖVP sollte vielmehr ihre Streitereien
intern ausmachen und die Trausdorferinnen und Trausdorfer
damit verschonen. Wir sind ja nicht im Kindergarten!
Informieren Sie sich auf der SPÖ-Homepage! www.spö-trausdorf.at

At
unsere kleinsten
schaftlichste und energieeffizienteste Variante ermittelt. Bei
einem ebenerdigen Zubau wäre der Garten um mindestens
500 m² verkleinert worden und zusätzlich wäre auch das bestehende
Gebäude nach rund 25 Jahren ebenfalls zu sanieren
gewesen.
Der von der ÖVP eingebrachte Vorschlag auf Erweiterung auf
dem Nachbargrundstück der Pfarre wäre mit Abstand die teuerste
Option gewesen, weil hier auch noch der Grundstückskauf
dazu gekommen wäre.
Kindergartenzeiten werden erweitert!
Um künftig einer noch besseren Vereinbarkeit von Beruf und
Familie gerecht zu werden, werden die bestehenden Kindergartenzeiten
erweitert. Die geplanten Öffnungszeiten im Kindergarten
werden von Montag bis Donnerstag jeweils von 7
bis 17 Uhr und am Freitag von 7 bis 14 Uhr sein. Auch in der
Kinderkrippe wird ein 40-Wochenstundenangebot zur Verfügung
stehen. Insgesamt werden im neuen Kindergarten 5 Kindergärtnerinnen
und 3 Kindergartenhelferinnen für die Betreuung
zur Verfügung stehen. Die entsprechenden Personalkosten
werden im Budget 2011 berücksichtigt.
Trausdorf bleibt auf der Überholspur!
Mit dem Ausbau des Kindergartens und der Erweiterung des
Schulhofes hat die Gemeinde in den letzten beiden Jahren
rund € 1,6 Mio in Bildungs- und Betreuungseinrichtungen
investiert. Ein gut investiertes Geld in die Jugend und somit in
die Zukunft unserer Heimatgemeinde.
WIR
ein stück
des Weges
gemeinsam
gehen!
2010 war ein besonders
erfolgreiches Jahr für das
Burgenland und die SPÖ.
Wir konnten schneller als andere Bundesländer die Trendwende
nach der Wirtschaftskrise schaffen. Die Burgenländerinnen
und Burgenländer haben Landeshauptmann Hans
Niessl und seinem Team bei der Landtagswahl das Vertrauen
ausgesprochen. Das ist ein großer Erfolg der tausenden
Funktionärinnen und Funktionären in den Gemeinden, die
mit ihrer Überzeugungsarbeit diesen Wahlerfolg möglich
gemacht haben.
Fest steht natürlich auch: Wir wollen uns auf diesen Erfolgen
nicht ausruhen. Stattdessen nützen wir die Zeit, um die
Sozialdemokratie im Burgenland zu stärken und zu erneuern.
Die Stärke der SPÖ ist es, immer so nah wie möglich
bei den Bürgerinnen und Bürgern zu sein. Die SPÖ steht für
gelebte Bürgernähe und Innovation.
Altbundeskanzler Bruno Kreisky hat mit seinem Aufruf „ein
Stück des Weges mit ihm zu gehen“ eine ganze Generation
geprägt. Die SPÖ-Legende hätte 2011 seinen 100. Geburtstag
gefeiert. Der Landeshauptmann hat deshalb gerade auch
in Erinnerung an Bruno Kreisky den Kurs vorgezeichnet: Wir
setzen auf eine noch breitere Basis in den Gemeinden. Wir
laden die Bevölkerung ein, ein Stück des Weges mit uns zu
gehen.
Gemeinsam wollen wir mit innovativen Projekten und neuen
Ideen für mehr Lebensqualität in den burgenländischen
Gemeinden sorgen. Denn Politik ist kein Selbstzweck, sondern
hat die Aufgabe für und mit den Burgenländerinnen
und Burgenländern mehr zu bewegen. Gemeinsam können
wir neue Impulse für mehr Beschäftigung und bessere Bildung
initiieren. Krempeln wir die Ärmel hoch, für unser gemeinsames
Burgenland und für unsere Heimatgemeinde
Trausdorf!
TRAUSDORFER
Landesgeschäftsführer LAbg. Robert Hergovich

dorferneuerung: Lr dunst im
informationsgespräch mit
den Gemeindespitzen!
Vzbgm. Zakall, Bgm. Hergovich, LR Dunst, LAbg. Hergovich
Zahlreiche Ideen der Bevölkerung wurden im Rahmen der
Dorferneuerung umgesetzt. Bei einem Informationsgespräch
mit Landesrätin Verena Dunst wurde über laufende Projekte
informiert und Förderungsmöglichkeiten abgesteckt. Die Neugestaltung
des Schulhofes wurde von der Landesrätin mit rund
10.000 Euro Förderung zugesagt.
ÖVP will sportplatz-
Parkplätze reduzieren!
Einen Radweg von Eisenstadt bis zum Fun-Court wollte die
ÖVP im Gemeinderat durchboxen. Alle sachlichen Argumente,
etwa die budgetäre Situation, Straßen im Gemeindegebiet zu
bauen oder warum für Eisenstädter und nicht für Trausdorfer
Prioritäten gesetzt werden, prallten an der ÖVP ab. Als die
SPÖ jedoch darauf hinwies, dass damit auch alle Parkplätze
entlang des Sportplatzes dem Radweg zum Opfer fallen würden,
meinte ein ÖVP-Gemeinderat lapidar: „Wir wollen das
trotzdem“. Der „ÖVP-Parkplatzvernichtungsantrag“ fand keine
Mehrheit.
Medieninhaber und Hersteller: SPÖ-Ortsorganisation Trausdorf; Redaktion: Robert
Hergovich, 7061 Trausdorf, L.Wulkazeile 21. Erscheinungsort und Verlagspostamt
7061 Trausdorf. Layout: Grafik&Desig Anton Schlögl, Trausdorf - 0664/5216900
WIR
GV iris Peck ausgezeichnet!
LH-Stv. Franz Steindl, Iris Peck, LH Hans Niessl
GV Iris Peck wurde für ihr Engagement und ihren Einsatz von
Landeshauptmann Hans Niessl und Landeshauptmann-Stellv.
Franz Steindl das „Ehrenzeichen des Landes Burgenland“ verliehen.
Landeshauptmann Hans Niessl: „In einer Zeit, in der die gesellschaftliche
Entwicklungen immer dynamischer verläuft, ist
es durchaus keine Selbstverständlichkeit, über das ‚übliche‘
Ausmaß hinausgehend besondere Leistungen zu erbringen
und sich für andere MitbürgerInnen einzusetzen. Der Landesfeiertag
am 11. November, ist ein willkommener und würdiger
Anlass ‚Danke‘ zu sagen, für besondere Leistungen für unser
Land und unsere MitbürgerInnen.“
140 euro Heizkostenzuschuss
Der Heizkostenzuschuss ist eine wichtige Hilfe in einer wirtschaftlich
schwierigen Phase - Anträge seit 1. Dezember 2010
möglich.
Der Heizkostenzuschuss wird unabhängig der Art der verwendeten
Brennstoffe gewährt. Anträge können unter Vorlage eines
Einkommensnachweises seit 1. Dezember 2010 bis 28.
Feber 2011 in der Gemeinde Trausdorf gestellt werden.
Voraussetzungen:
n Hauptwohnsitz im Burgenland (Stichtag 1. Dezember 2010)
n Bezug eines monatlichen Einkommens bis zur Höhe des
Nettobetrages des jeweils geltenden ASVG-
Ausgleichszulagenrichtsatzes
n Der Heizkostenzuschuss kann nur 1 x pro Haushalt gewährt
werden - ausschlaggebend ist das Haushaltseinkommen.
Einkommensgrenzen:
n alleinstehende Personen: € 744,01
n Ehepaare/Lebensgemeinschaften: € 1.116,00
n pro Kind: € 143,00
n weitere Person im Haushalt: € 372,00
„Der Heizkostenzuschuss des Landes von € 140,-- ist eine
von vielen Sozialleistungen, die das Burgenland zu einer sozialen
Modellregion macht“, so Landtagsabgeordneter Robert
Hergovich. Weitere Informationen bzw. Anträge: Gemeinde
Trausdorf 64272.
TRAUSDORFER

Hochwasserschutz wird zügig umgesetzt!
Die Arbeiten für den 2. Bauabschnitt von der Magdalenabrücke bis zur B 52-Brücke laufen auf Hochtouren. Die neugeschaffene
Stützmauer im Bereich des Feuerwehrhauses und der linken Wulkazeile ist notwendig, um die erforderliche
Durchflussmenge von 46 Kubikmeter pro Sekunde zu erreichen. Der abgerissene Fußgängersteg (Haus
Praudich/Friedl) wird durch einen höher liegenden neuen Übergang ersetzt. Die Hochwasserschutz-Maßnahmen in
Trausdorf werden bis Mitte kommenden Jahres abgeschlossen sein. Unabhängig von den Maßnahmen direkt in
unserer Gemeinde wird jedoch an einem überregionalen Hochwasserschutzverband gearbeitet, der als Ergänzung
der Schutzmaßnahmen für mehr Sicherheit sorgen soll.
VOr bzw. nACH Hochwasserschutz-maßnahmen
VORHER NACHHER VORHER NACHHER
WIR
TRAUSDORFER

ekord-teilnehmerzahl
beim stelzenschnapsen!
„So viele Trausdorferinnen und Trausdorfer wie noch nie
haben dieses Mal beim Stelzenschnapsen der SPÖ teilgenommen.“
Insgesamt 106 Teilnehmerinnen und Teilnehmer spielten
bis tief in die Nacht um 160 Stelzen“, ist SPÖ-Ortsparteivorsitzender
Landtagsabgeordneter Robert Hergovich über die
zahlreiche Teilnahme beim Stelzenschnapsen am 5. November
2010 erfreut. Mit dabei waren auch Landtagsabgeordneter
Günter Kovacs, Bürgermeister Viktor Hergovich und Vizebürgermeister
Franz Zakall.
taschenausstellung
Die Taschenausstellung der SP-Frauenorganisation Trausdorf
war auch diesmal ein voller Erfolg. Viele Damen nutzten die
Gelegenheit um ein Geschenk für Weihnachten zu erwerben.
Frauenvorsitzende GV Iris Peck: „Die Taschenausstellung ist
zu einem erfolgreichen Frauen-Event geworden. Auch im kommenden
Jahr präsentieren wir die neuesten Taschen-Trends
für die Trausdorferinnen“.
sP-Pensionisten
Am 27. Oktober lud die Pensionisten-Ortsgruppe rund um
Obmann Ernest Lichtenberger zum Ganslessen nach Lackenbach
ein. Am Vormittag stand die Besichtigung der Teigwarenerzeugung
Werkovics und des Schlosses Lackenbach auf
dem Programm. Zu Mittag konnten die 85 TeilnehmerInnen im
Gasthof Schilling ihr Ganslmenü verzehren. Bis in die späten
Nachmittagsstunden gab es musikalische Unterhaltung für
die tanzfreudigen PensionistInnen.
WIR
LAbg. Hergovich, GV Rotpuller, LAbg. Kovacs, Vzbgm. Zakall,
Bgm. Hergovich
Großer Andrang beim SP-Stelzenschnapsen.
Fußwallfahrt mariazell
Unter dem Motto „Gemeinsam auf dem Weg“ machte sich in
der Zeit von 19. bis 22. August 2010 eine 18-köpfige Wandergruppe
auf den ca. 130 km langen Fußweg nach Mariazell.
Trotz Herausforderung der anspruchsvollen Strecke war genügend
Zeit für gemeinsame Gespräche, Zeit zum Nachdenken.
Unter der Führung von Erich Frank kam natürlich auch der
Spaß nicht zu kurz, wodurch man die Anstrengungen der Tage
fast vergessen konnte.
Vielen Dank an die Begleitperson Johann Bauer, der durch
seine Mobilität die Wallfahrer mit ausreichend Nahrung und
Getränken versorgte. Dadurch gelang es, die Anstrengungen
der Wegstrecke ohne größere Schwierigkeiten zu bewältigen.
Bei der Eucharistiefeier in der Basilika Mariazell fand eine gelungene
Wallfahrt ihren Höhepunkt und Abschluss.
TRAUSDORFER

trausdorf positioniert sich als Wohn- und
Wohlfühlgemeinde!
Vzbgm.
Franz Zakall
Mit dem Bau von 8 Quattrohäusern und 2 Reihenhäusern im neuen Wiesenweg und den 12 neuen Wohnungen sowie 6 Reihenhäusern
im Mühlweg setzt die Gemeinde bewusst auf Erweiterung der Wohnmöglichkeiten. Das Ziel ist, Abwanderung zu verhindern
und mit Augenmaß zu wachsen. Diese Wohnprojekte zeigen, dass modernes Wohnen und Ortsbildpflege kein Widerspruch
sind.
rund 100 sportbegeisterte bei der
sP-Herbstwanderung am 3. Oktober 2010!
Die Morgenwanderung der SPÖ Trausdorf führte von der Feuerwehr über den neu gestalteten Radweg zur Seesiedlung, wo sich
die rund 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei einer Labstation stärken konnten. Dann ging es zurück bis zum Bauhof. Hier
fand die Wanderung bei Gulasch und erfrischenden Getränken einen stimmungsvollen Abschluss.
discobusCard neu
Ab sofort startet der Verein Discobus mit der DiscobusCard
neu durch. Dabei kann sich jede(r) Trausdorfer(in) im Alter
zwischen 15 und 25 Jahren ab sofort kostenlos unter www.discobus.at
registrieren und die Karte bestellen. Die neue Card
garantiert weiterhin Fahrspaß pur um nur € 2,00 die ganze
Nacht. Weiters nimmt man automatisch an zahlreichen Gratisverlosungen
wie zum Beispiel Eintrittskarten für Länderspiele,
Konzerte und die angesagtesten Events des Landes Teil.
WIR
GV Rotpuller und
GR Ing. Nagl
TRAUSDORFER
LAbg. Hergovich,
Matthias Mayerhofer,
KO Illedits, GV Rotpuller

sC trausdorf
Nachdem im Sommer der Vorstand neu gewählt und besetzt
wurde, konnte Neo-Obmann Karl BARILICH im Herbst 2010 mit
dem Verlauf der Meisterschaft und auch mit den durchgeführten
Veranstaltungen zufrieden sein. Entgegen der ursprünglichen
Absicht, den Kader möglichst unverändert zu lassen,
mussten dann doch insgesamt 6 Spieler sowie ein neues Trainerteam
verpflichtet werden. Obwohl die Verletztenliste bis
zum Ende der Saison immer länger wurde, konnten die Spieler
rund um Trainer Attila KOVACS und Co-Trainer Günter „Gus“
GUSZICS die letzten sechs Spiele ungeschlagen bleiben. Im
Schnitt kamen pro Spiel 257 Zuseher zu den Heimspielen. In
den Derbys gegen St. Georgen und St. Margarethen konnten
jeweils ca. 400 Zuschauer gezählt werden. Im Nachwuchsbereich
wurde von der U-7 bis hin zur U-14 eine Spielgemeinschaft
mit St. Margarethen eingegangen. Für Fragen betreffend
Nachwuchs beim SCT steht der Nachwuchskoordinator
Andreas ROTPULLER gerne zur Verfügung. Aktuelle Infos gibt
es auch unter www.sctrausdorf.at
Krampus und nikolo
... waren auch heuer wieder am 5. Dezember
in Trausdorf unterwegs!
Wie jedes Jahr organisierte die ÖGJ Ortsgruppe in Trausdorf
den Besuch von Nikolo und Krampus. Diese verteilten ihre
Säckchen mit Süßigkeiten an die Kinder, während sich die
Eltern bei einem Glühwein erwärmen konnten. Man konnte
sich sogar mit dem Nikolo fotografieren lassen. Für die Kleinen
ist es jedes Mal ein großes Ereignis.
WIR
Neuer TCT-Vorstand
tennisclub – neuer Obmann!
Bei der am 08. Oktober 2010 abgehaltenen Generalversammlung
des Tennisclubs Trausdorf wurde ein neuer Vorstand
gewählt. Martin Kamper übergab die Geschäfte des Vereines
an Jürgen Zakall und sein neues Team.
Bereits jetzt kann der neue Vorstand einen Großevent im Jahr
2011 ankündigen: Im Rahmen des 20-jährigen Vereinsjubiläums
werden die „Burgenländischen Landesmeisterschaften
der SeniorenInnen“ auf der Anlage des TCT ausgetragen.
Kalenderpräsentation:
„in alter Ansicht“
Großer Andrang bei der diesjährigen Kalenderpräsentation.
Mit Glühwein und Imbiss wurde der SP-Jahreskalender 2011
am 7. Dezember 2010 vor rund 200 Interessierten präsentiert.
Vizebürgermeister Franz Zakall bedankte sich bei der Gelegenheit
bei den zahlreichen Helfern und Sponsoren: „Ohne
tatkräftiger Mithilfe der Bevölkerung, die uns die Bilder zur
Verfügung stellt und den vielen Sponsoren, wäre dieses Projekt
nicht möglich gewesen!“
Arbeiterball 2011
Am 29. Jänner 2011 findet der traditionelle Arbeiterball der
SPÖ-Trausdorf statt. Eröffnet wird der „Trausdorf-Ball“ mit
einer schwungvollen Polonaise der Trausdorfer Jugend. Für
gute Stimmung und Tanzlaune sorgt die Gruppe B 50.
Reservierungen unter: 02682/64 285 und im Wilhelminenhof.
Auf Ihr Kommen freut sich die SPÖ-Trausdorf!
TRAUSDORFER