eI5aue~------. - Elsauer Zytig

Gemei-Aoe
Nat...uli
Sportanlagen«Niderwis),..----------
DerForster beriEhtet
Das Ozon seheint aueh im Winter
nieht aus den Sehlagzeilen zu kommen.
Im Gegensatz zum Ozon im
Sommer (ez 55 und 56) geht es nun
um die Ozonsehieht in grosser Hóhe.
Sollte es über bewohntem Gebiet zu
einem Ozonloch kommen, wie es seit
mehreren Jahren über der Antarktis
(Südpol) beobaehtet wird, werde aueh
ieh mir einem Mexikanerhut kaufen.
Unbedeekte Haut an der Son ne
herumzutragen würde als potentieller
Selbstmord eingestuft (Hautkrebs).
I
.1
Schwimmbad
Am Freitag, 15. Mai 1992 ist es soweit.
Unser Schwimmbad «Niderwis»
óffnet, unter der bestens bewahrten
Regie unserer Pamilie Gautsclri, wieder
seine Tore und für manehe EIsauerin
und manehen EIsauer beginnt
wieder eine sehr sehóne und aueh
sport1iehe leit.
Im Sehwimmbad wurde anstelle der
ausgedienten Wippe - an welcher der
lahn der leit seine Spuren hinterlassen
hatte - ein neues Spielgerat
angesehafft. Es handelt si eh um einen
sogenannten Kletterturm, an dem
unsere Kinder bestimmt Gefallen finden
werden. Die übrigen Spielgerate
konnten, einmal mehr dank der grossen
Umsieht unseres Bademeisters,
revidiert werden und sollten ebenfalls
wieder den Interessierten zur
Verfügung stehen.
Keine Veranderungen erfuhren die
Eintrittspreise - weder Einzeleintritte
noeh Abonnemente - gegenüber
dem letzten J ahr.
Sauna
Die Saunagaste haben es bereits gemerk!.
Unserer Sauna steht eine neue
Abwartin vor. Es ist dies Prau Monica
Braun, die Prau Clrrista Bitsclrnau
ablbste, welche unsere Sauna seit
Eróffnung betreute. Frau Bitsehnau
sei an dieser Stelle noehmals der herzliehste
Dank für ihren Einsatz ausgesproehen.
Wir hoffen, dass die Saunabesueher
aueh unter der neuen Leitung
unserer Anlage die Treue halten
werden. Wir werden uns unsererseits
bemühen, Ihnen den Aufenthalt
in der Sauna so angenehm wie
móglieh zu gestalten, móehten es aber
nicht unterlassen, Sie, liebe Saun a­
gaste, auf die noeh immer gültigen
Saunaregeln hinzuweisen, denn nur
deren Einhaltung bringt es mit sieh,
dass der Saunagang für jedermann
zum sehónen Erlebnis und zur Fórderung
der Gesundheit führt. Die Benützungsgebühren
für die Sauna -
Einzeleintritte, Abonnemente und die
Gruppentarife - mussten auf 1992
der Teuerung angepasst werden, doeh
hoffen wir, deswegen keine Saunabegeisterten
vertrieben zu haben.
Fussballanlage
Bestimmt haben Sie sehon ab und
zu aus Fussballerkreisen gehórt, dass
der Trainingsplatz der Sportanlage «Niderwis»
einfach nicht seine Erwartungen
erfüllte. Der lustand des Rindenbelages
wurde zusehends immer
sehleehter und sehon vor langer leit
waren bei den zustandigen Stellen
Garantieansprüehe geltend gemaeht
worden. Eine Sanierung der Anlage
vor zwei ]ahren braehte keineswegs
den erhofften Erfolg, weshalb bal d
einmal eingesehen werden musste,
dass nur eine Totalsanierung dieses
Platzes eine wesentliehe Verbesserung
verspraeh. Unter Mithilfe eines Reehtsberaters
konnte im Endeffekt eine
allseits befriedigende Lósung ausgearbeitet
werden, welche die Übernahme
von Garantie- und Sanierungskosten
zum Inhalt hatte. Umfragen in den
zustandigen Kreisen des Breitensportes
«Fussball» ergaben dann, dass der
Einbau eines Sandbelages die Anforderungen
und Erwartungen erfüllen
dürfte, die an die Qualitaten eines
solchen Platzes gestellt werden müssen.
Deshalb hat sieh die Betriebskommission
entsehlossen, dem Gemeinderat
den Einbau eines solehen
Sandplatzes (anstel1e des Rindenbelags)
zu empfehlen. Wir hoffen, damit
den Fussbal1ern wesentlieh bessere
Bedingung für Trainingsmógliehkeiten
zur Verfügung stel1en zu kónnen.
Der Einbau des Sandbelages erfolgt
in diesem Früh j ahr.
Ihre Betriebskommission
Sportanlagen «Niderwis)}
Es scheint, als waren wir Menschen
an einem Wendepunkt angelangt. lwei
Feststellungen sind móglieh: Entweder
haben wir unseren Lebensraum
bereits aufs starkste misshandelt und
gesehadigt, oder aber unsere Messteehnik
ist derart verfeinert worden, das s
Resultate messbar geworden sind, die
bereits sehon lange Tatsaehe waren.
Welcher der beiden Thesen Sie mehr
Glauben sehenken wollen, überlasse
ieh gerne jedem Einzelnen. Sieher
lohnt es sieh aber, darüber mehr als
nur einen Gedanke zu verlieren.
Mein Optimismus ist ungebroehen.
Vieltaltig sind die Beobaehtungen über
die Starke und die Anpassungsfahigkeit
der Natur. Davon móehte ieh
Ihnen etwas erzahlen.
Dem ]ahresberieht einer Natursehutzorganisation
entnehme ieh:
Besehwerde gegen Kiesabbaubewilligung
Besehwerde gegen Wiederauffüllung
einer Kiesgrube
Ohne die Reehtmassigkeit dieser Einspraehen
anzweifeln zu wollen, einige
Gedanken sind trotzdem diskutabel.
Am einen Ort wurde früher Kies abgebaut.
Sieher ein Eingriff in die Natur,
sei es, dass das Landsehaftsbild oder
die Grundwasserfiltrierung gestórt
worden ist. Die Kiesgrube ist im Laufe
weniger Jahre zu einem vielfaltigen
Lebensraum geworden. AIs Beispiel
sei die Kiesgrube Obersehottikon erwahnt.
Mit dem erneuten Kiesabbau
würde das Biotop gestórt, niemals
aber verniehtet. Denn wenige Jahre
ohne Kiesnutzung würden genügen,
dami! der Lebensraum erneut vom
Pionler «Natur ~} in Beschlag genommen
würde.
Doeh liegt der Gegensatz darin, dass
der Lebensraum, der an einem Ort
gesehützt werden sol1, an einem anderen
Ort nieht entstehen darf.
An einem anderen Ort haben Pionierpflanzen
und Amphibien eine
ehema1ige Lehmgrube, die sieh zu
einem ansehnlichen Gewasser entwiekelt
hat, in Besehlag genommen.
Deutlieh hat sieh gezeigt, dass sieh
auf barem Lehm innert Kürze eine
Vielfalt in Flora und Fauna einstellt.
Mit viel Geld und grossen Baumasehinen
wurde nun das ganze Gelande
umgestaltet. Man verzeihe mir
einerseits, dass ich von der Natur
nur wenig verstehe, andererseits, wenn
ieh nieht begreife, dass Natur vom
Mensehen geplant werden muss. Oder
liegts daran, dass was niehts kostet
aueh nichts wert ist?
Eine Waldstrasse wird gebaut. Das
steile Gelande bringt es mit sieh, dass
teilweise grosse Bósehungen entste-
hen. Letztere sind verpónt. Erstens
sind es starke Eingriffe in die Natur,
zweitens bergen sie die Gefahr von
Rutsehungen. Um Kosten zu sparen,
wurden die rohen Hange nieht begrünt,
man hat die Rohbóden der
Natur überlassen. Was ist passiert?
Eine Vielfalt von Pflanzen hat sieh
eingefunden, Kleinlebewesen ha ben
einen neuen Lebensraum erhalten.
Eine Lebensgemeinsehaft hat sieh
eingestellt - dank Mensehenhand mit
Bagger - wie es sie na eh Aussagen
von Faehleuten viel zu wenig gibt.
Nieht sehleeht, staunte der Fórster,
als plótzlieh sehónste Frauensehühlein
aus der Bósehung wuehsen, die
glüeklieherweise so steil war, dass sieh
die Rehe nieht an die Blüten wagten.
22
elsauer zytig Nr. 65 1 Mai 92
elsauer zytig Nr. 65 / Mai 92
23