eI5aue~------. - Elsauer Zytig

Gemeincle
Gemeind
I . ,
I
Neues yon der 588,--
Tarifmassnahmen per 1. Mai
1992
RUEDI SIEE>ER
DOl!.fMt;'I"Z6
PARTY·SERVICE
Liebe EIsauerinnen und EIsauer
Wir rnóehten Sie über die wiehtigsten
Anderungen informieren:
Ausgenommen von den Tarifmassnahmen
sind die Halb-Preis-Abonnemente.
Sie kosten naeh wie vor
Fr. 125.- und sind bei nahUoser
Erneuerung 13 Monate gültig.
Ebenfalls unverandert bleiben die
ZVV -Preise im Bereieh bis drei Zonen,
der 2. Klasse und mit Halbtaxabonnement.
Die durehsehnittliehe Verteuerung
der übrigen Tarife betragt 9,8% bei
den SBB und 3,6% beim ZVV.
Einzelbillette, Mehrfahrten- und
Tageswahlkarten zum a!ten Preis,
kbnnen bis zum 31. )uli 1992 aufgebraueht
werden.
Kollektivbillette und Gruppenkarten
gibt es neu erst ab zehn Personen.
Die Familienkarte kostet neu Fr.
20.- und ist ein )ahr gültig. Dazu
braueht jedes Kind eine Kinderkarte.
Aehtung: Fehlt im Zug die Familienkarte
oder ist sie abgelaufen, bezahlen
Sie für jedes Kind den Preis
eines gewóhnliehen Billettes und
den Zusehlag für die Fahrt ohne
gültigen Fahrausweis.
Die Geltungsdauer der bisher vier
Stunden gültigen Fahrausweise im
ZVV-Gebiet, betragt neu nur no eh
zwei Stunden.
Die Verbundfahrausweise gelten neu
einheitlieh bis zum letzten fahrplanmassigen
Halt, der vor Ablauf
der Geltungsdauer erreieht werden
kann.
Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit
gerne zur Verfügung.
Unsere Offnungszeiten:
Montag bis Freitag
Samstag
Sonntag
Telefon:
Fax:
7.30-12.00 14.00-18.00
7.30-11.00
gesehlossen
361135
362753
Ihre Post Ratersehen
~ . ~ . ~ .
" '_ ~ ' \1 . ~ ';' " . __ ~ ,1I
f~
***
~~~
- --- . - -- f~- -- j f', -- --- .. " -
WltI .. rlu.III2'1 , ~ Wllllrtliw
Tl\I!IIIJI5ZI!SM14
Sieber Metzg - Grillspezialitaten für den Gourmet
vom Rind: vom Kalb: vom Sehwein:
- Original T-Bone-Steaks - Kbnigssteak - Halssteak u. Koteletten gefüllt
- Original US-Beef - Koteletten - Kaisersteaks
- Rindshohrüeken
- Spareribs - Chillisteak u. Kleeblbtter
- Patriotensteak - Huftsteaks
Spiesslivarianten:
- Sâte -Mix-Grill- Chinaspiessli -Lammspiessli -Pouletspiessli . Riesenmaisspiesse.
Wt\nn'd ó gueti Wurscht wotsch ha, dónn lütisch am Ruedi Sieber a!
Hausgemaehte Wurstspezial itaten:
• Grillhexen
• Hongkongwürstehen
, Pfefferwürstehen
- Kalbsbrotwürste naeh St. Galler Art
- super feine Servelats
- St. Gallersehübli g mit Speekwürfeln • ete.
Houslieferdienst, Portyservice - damit kleine Feste ganz GROSS werdenl
Anruf genügt und wir kommen ins Haus
Post yon der Posto.-----.
Briefkastenleerungen:
Am 31. Mai 1992 ist Fahrplanweehsel.
Dies hat aueh Auswirkungen auf
die Ableitung der Postsendungen.
Die letzte Leerung der Briefeinwürfe
beim Bahnhof und der Post muss
deshaIb auf 18.00 Uhr (Scha!tersehluss)
vorversehoben werden.
Fahrradvignetten:
Die Velovignetten der Ausgabe 1991
sind nur noeh bis 31.5.1992 gültig.
Besorgen Sie die neuen Kleber reehtzeitig.
Der Preis ist unverandert. Sie
kosten Fr. 4.50.
Offentlicher Telefax:
«Faxen» ist aktuel1er denn je. Wer
kein eigenes Gerat hat, bringt sein
Dokument einfaeh auf die Post. Den
Rest besorgen wir für Sie. Die Taxen
sind sehr günstig.
Ubrigens ... Sie kónnen au eh Fernkopien
auf unseren Fax übermitteln
lassen, die Nummer: 052-36 27 53.
Das Postkonto:
Das gelbe Konto bleibt für die privaten
Kunden weiterhin spesenfrei.
Wussten Sie, das s Bargeldbezüge am
Sehalter von rund 3900 sehweizerisehen
und 200'000 Poststellen in 29
Landern sowie an bald 400 Postomaten
gratis sind?
Aueh Überweisungen von Konto zu
Konto im ln- und Ausland, Tele- und
Dauergiro werden taxfrei ausgeführt.
Besorgen Sie s,ieh Ihr Postkonto und
die "POSTCHEQUES» reehtzeitig für
die kommende Ferienzeit.
Wir beraten Sie gerne.
Ihre Post Ratersehen
• . Elektroplanungen
• Telefon A+B
• Überwachungsanlagen
• Reparaturen
• Schwachstromanlagen
• Fax·Vertretung
Hotel-
Restaurant Sternen
SI. Gallerstrasse 66, 8352 Ratersehen
Telefon 052/361913
Unser Restaurant
ist auch
sonntags von
17.30 - 22.00 Uhr
geüffnet.
leh freue mieh auf Ihren Besueh
Claudio Cipolla
5tadtantenne
Kabelfemsehen: «Tag der offenen Tür»
Noch yor wenigen !ahren ziihlten sich diejenigen Radiohi!rer und Femsehzuschauer,
die dank einer Kabel(emsehanlage ein Dutzend Radio- und neun Femsehprogramme
In optimaler Qual!tiit empfangen konnten, zu den priyi!egierten RundfUnkreilnehmern.
Aufgrund der Satellitentechnik musste diese «Bescheidenheit» jedoch dem
Wunsch nach noch mehr Programmen Platz machen. Für die Kabelnetzbetreiber
bedeutet das, dass sie sich nicht auf ihren Lorbeeren ausruhen kiinnen, sondern
dass sie ihre Leistungsféihigkeit erneut unter Beweis ste/len dürfen.
Ein neuer Hbrgenuss
Die grosse Zahl der heute übertrage-
nen UKW-Radioprogramme wird mit
einem besonderen Leekerbissen er-
ganzt: Vom 12. Mai an ist es móglieh,
via Kabel das Digitalradio-An-
gebot der PTT (DIG'it Super Radio)
zu empfangen. Dieses umfasst 16 Sta-
tionen, deren Ton annahernd CD-
Qualitat erreieht.
Aueh unsere Gesellsehaft hat den ersten
Sehritt in die Fernsehzukunft gemaeht
und in Neftenbaeh ei ne neue Satel·
litenempfangsstation gebaut. Diese
dient der Einspeisung von über 50
Radio- und Fernsehsendern in ein
zukunftsorientiertes Glasfaserkabel-
Verteilnetz, das bereits im Entstehen
begriffen ist. Fertig ausgebaut, gehórt
ein Kabelangebot von annahernd 100
Radio- und Fernsehprogrammen nieht
mehr in das Land der lllusionen. Aber
nieht nur die Übertragungskapazitat,
sondern aueh die Ton· und Bildqualitat
kann mit dem neuen Netz noeh
einmal erhóht werden. Dies bei einer
gleiehzeitigen Steigerung der Betriebssieherheit.
Herzlieh willkommen!
Um aueh Ihnen einen Bliek hinter
die Antennendose zu ermógliehen,
laden wir Sie auf den 23. Mai 1992
zur Aufriehte der ne uen Satellitenempfangsanlage
ein. Diese befindet
sieh auf dem Fabrikgelande der Soudronie
Neftenbaeh AG, dort wo die
Umfahrungsstrasse von Neftenbaeh
mit der Kantonsstrasse von Winterthur
naeh Pfungen zusammentrifft.
Die Türen sind von 10 bis 16 Uhr
offen. Leider ist die Zahl der Park·
platze besehrankt, so dass die «Anreise»
per Velo oder zu Fuss zu empfehlen
ist. Für hungrige Magen und
durstige Kehlen steht eine Festwirtsehaft
bereit.
~