Shopping Center: Die nächste Generation - Shop Consult by Umdasch

SHOP edItOrIal
Projekt-Management
Project Management
Liebe LeserInnen,
der Handel ist im
Schnitt ohne große
Schrammen durch
die Krise gekommen.
Und doch ist vieles
anders geworden. Bei
Laden-Investitionen
ist ein gewisser Stau
entstanden. Dann hat
sich das Investitionsverhalten des Handels
verändert, es ist noch arbeitsteiliger
geworden. Die Zahl der an der Konzeption
und Realisierung von Projekten
beteiligten Disziplinen und Gewerken
nimmt kontinuierlich zu. Projekt-
Management ist die Schlüsseldisziplin im
modernen Ladenbau.
Vor allem die großen Player im Handel
halten auf der EuroShop nicht nur nach
neuen Ideen und Systemen Ausschau, sondern
auch nach professionellen Partnern
im Projekt-Management auf internationalem
Parkett. Wo sie dabei fündig werden
können, liegt auf der Hand … Fündig werden
Sie hoffentlich auch bei dem einen oder
anderen Artikel in diesem SHOP aktuell.
Dear Readers,
Reinhard Peneder
ShOP aktuell
Chefredakteur
Editor-in-Chief
In general, the retail sector has come
through the crisis without serious damage.
And yet, much has changed. There
is something of a backlog as regards shop
investment. Moreover, the investment behaviour
of the retail sector has changed:
the division of labour has gained in importance.
The number of disciplines and
trades involved in the conception and realisation
of projects continues to rise. Project
management is the key discipline in modern
shopfitting.
If nothing else, the big players on the
retail scene not only look out at the Euro-
Shop for new ideas and systems, but also
for professional partners in project management
on the international stage. It is
clear where they can find what they are
looking for… And we hope that you, too,
will find what you are looking for in some of
the articles in this issue of SHOP aktuell.
SHOP InSIde
assmann: Zertifizierung
nach ISO 14001 certification
according to Iso 14001
assmann Ladenbau Leibnitz ist im
herbst 2010 als eines der ersten europäischen
Ladenbau-unternehmen nach
Iso 14001:2004 zertifiziert worden.
assmann zählt – neben umdasch shopconcept
– zu den beiden Kernmarken der
umdasch shopfitting Group und sieht
nachhaltigkeit und umweltschutz als
wesentlichen Bestandteil eines umfassenden
csR-Konzeptes. seit vielen
Jahren ist assmann Ladenbau, wie auch
umdasch shop-concept, bereits nach
Iso 9001, einem management-system
für Qualität und umwelt, zertifiziert.
Assmann setzt im
Ladenbau Maßstäbe in
Sachen Nachhaltigkeit.
Assmann sets
standards in
sustainability in the
shopfitting sector.
die Iso 14001 ist ein international
anerkannter standard, der ein effektives
umweltmanagementsystem definiert und
durch eine entsprechende organisation
ein Gleichgewicht zwischen Wirtschaftlichkeit
und umweltschutz schafft. das
thema umweltschutz wird dabei systematisch
im management verankert.
unternehmen erhalten mit der Iso 14001
ein wirkungsvolles Instrument, mit dem
die umweltsituation laufend verbessert
wird und daraus resultierende Kosten
gesenkt werden.
In autumn 2010 Assmann Ladenbau
Leibnitz became one of the first European
shopfitting companies to be certified
according to ISO 14001:2004. Along
with Umdasch Shop-Concept, Assmann
counts as one of the two core brands
of the Umdasch Shopfitting Group. It
sees sustainability and environmental
protection as an essential element in a
comprehensive CSR concept. For many
years Assmann Ladenbau, like Umdasch
Shop-Concept, has already been certified
according to ISO 9001, a management
system for quality and environment.
ISO 14001 is a recognised international
standard that defines an effective
environmental management system and
by means of a corresponding organisation
creates a balance between economic
viability and environmental protection.
The subject of environmental protection
is thereby systematically anchored in
management. Through ISO 14001 companies
gain an effective instrument with
which the environmental situation can
be constantly improved and the resulting
costs reduced.
leserservice Reader service
Wenn sie Fragen im Zusammenhang mit dem Inhalt dieses shop aktuell haben, so wenden sie sich per Fax oder e-mail direkt an die
Redaktion. For further information on any of the topics in this issue of SHOP aktuell, please contact our editorial department by fax or
e-mail. fax +43/7472/605-3722, E-Mail: shop.aktuell@umdasch.com
Impressum
shop aktuell ist eine publikation von umdasch shop-concept. adressen siehe heftrückseite. nummer 109/Februar 2011.
deutsch-/englischsprachige ausgabe. Einzelpreis: € 6, chF 9, $ 8, L 4. abo-preis: € 24 für 5 aufeinander folgende ausgaben
(zuzüglich porto). Kostenloser Bezug für umdasch dmdB-mitglieder. Projektleitung: Reinhard peneder, umdasch shop-concept,
a-3300 amstetten. CvD: evelyn Kössler m.a. Autoren und Mitarbeiter dieser Ausgabe: Reinhard peneder, mag. (Fh) sonja
scheidl, evelyn Kössler m.a., Winfried Lambertz, prof. Iska schönfeld, milena hunziker, Regula Wirth, maik drewitz, christian
hammer. Gestaltung: denise siegl, sandra schuller. fotos/Illustrationen: manfred aigner, Reinhard peneder, cornelia suhan, dlv,
matthias Koch, smL construction, syndicate, ece, manfred Lang, andreas Bruckner, ses Gernot Gleiss, ses Lois Lammerhuber,
ses Lohberger photography, Wild & team-Fotoagentur, Klaus Bossemayer/agentur Bilderberg, weinfranz Fotografie, sarah
Wiener, philips, Factory 311, ReWe Group/Billa, emanuele Inchingolo, thalia, david Bank, Franck ménard, esprit, Willie dillon,
mexx/philippi, Brüsselimpressionen, shopconsult by umdasch, Ladenbau- und Laden-marketing-Lexikon, stadt düsseldorf, tom
Reindl, Reno, stadt Köln, Ginat tricot, erco, c&a, istockphoto, shutterstock, christian Kronsteiner, hutner, assmann, christian
hammer, archiv, Bernd Kammerer/Blocher Blocher stuttgart. Übersetzung: Jane michael. Druck: Friedrich VdV, Linz. hinweis:
Von umdasch eingerichtete projekte sind im text oder Bildtext als solche gekennzeichnet.
4 umdasch shop-concept ShOP aktuell 109