Mitmensch Juni 2013 - Andreaswerk eV

R U N D B R I E F A N D R E A S W E R K E . V . | W W W . A N D R E A S W E R K . D E
MitMenschen
Ausgabe Juni 2013
Liebe Freunde und Förderer,
sehr geehrte Damen und Herren,
seit Hape Kerkeling den Jakobsweg
gegangen ist und darüber geschrieben
hat, ist pilgern wieder ein Thema. Das
ist schön. Denn wer pilgert, macht
sich auf den Weg, um etwas zu finden.
Ob es einfach nur Gemeinschaft oder
der eigene Weg ist, ob es die Nähe zu
Gott in der Natur oder ein besseres
Verständnis für andere Menschen
ist: Wer pilgert, geht nicht einfach
nur wandern. Und wer den Weg von
Visbek nach Steinfeld mitgegangen
oder gefahren ist, kann sicher
bestätigen: Jeder hat auf seinem
eigenen Jakobsweg auch etwas
gefunden.
Üblicherweise ist pilgern ja sehr
individuell: allein oder mit anderen
einige Kilometer unterwegs sein, jeder
geht seinen eigenen Weg.
Das war auf unserer Strecke anders.
Weil wir sie wirklich nur zusammen und
nur mit guter Unterstützung schaffen
konnten. Deshalb war unser Weg ganz
besonders.
Vielleicht haben wir alle dabei
sogar das Gleiche gefunden:
selbstverständliche Nähe und ein
etwas verändertes Bild vom anderen.
Das ist, finde ich, sehr viel.
Bleiben Sie weiter mit uns auf dem
Weg - buen Camino!
Leichte Sprache in dieser Zeitung
Ab sofort gibt es in dieser Zeitung immer vier Seiten in
Leichter Sprache.
Die Berichte schreibt das Büro für Leichte Sprache.
Das Büro heißt Sprach-Werk.
Dieses Mal gibt es Artikel über den Pilgerweg.
Viele ehrenamtliche Helfer unterstützten die Pilger auf ihrem Weg. Bericht: S. 4 f.
„Sprach-Werk“ - Büro für Leichte
Sprache ab sofort am Netz
Andreaswerk e.V.
Landwehrstraße 7 · 49377 Vechta
Tel. 04441 960-0 · Fax 960-222
Vechta - „Sprach-Werk - Büro
für Leichte Sprache“: Das ist das
neue Angebot des Andreaswerkes.
Die innovative Dienstleistung der
Werkstatt für behinderte Menschen
ist landkreisweit einmalig. Sie steht ab
sofort zur Verfügung. Menschen mit
und ohne Behinderung arbeiten daran,
schwierige Texte auch Menschen, die
nicht gut lesen können, zugänglich zu
machen. Sprach-Werk berät außerdem
Firmen, öffentliche Einrichtungen und
einzelne Personen.
„Den Bedarf schätzen wir durchaus
hoch ein“, erklärt Matthias Warnking,
Geschäftsführer des Andreaswerkes.
Denn allein in Deutschland leiden 13,5
Millionen erwachsene Menschen unter
einer Leseschwäche. Das heißt, sie
lesen langsam und fehlerhaft. Typische
Betroffene vermeiden es daher
häufig, zu schreiben oder zu lesen.
Weitere 7,5 Millionen Erwachsene
können einzelne Sätze, aber keine
zusammenhängenden Texte verstehen.
Zusammengenommen sind das rund
vier Prozent der Bevölkerung – auch im
Landkreis Vechta.
Flyer, Aushänge, Infobriefe, Rundbriefe,
Homepages, Verträge, Formulare,
die Hausordnung, die Gebrauchsanweisung
und die Tageszeitung – alles
wird zu einer Hürde.
Das Büro für Leichte Sprache ist
unter Tel. 04441 960-199 oder
04441 960-0 zu erreichen.
Weitere Infos unter
www.andreaswerk.de

MitMenschen
Ausgabe Juni 2013
W W W . A N D R E A S W E R K . D E
2
Neues Büro für Leichte Sprache
Das Büro gehört zur Werkstatt für behinderte Menschen
Das Büro heißt Sprach-Werk.
Die Mitarbeiter vom
Sprach-Werk, von links
nach rechts:
Gert Angermann, Larissa
Dagli, Michael Rimpler,
Ronny Schwarz, Viktoria
Schreiner, Saskia Busjahn,
Maria Lampe-Bernholt
und Jürgen Hodes.
Es ist in der Erich Kästner-Schule in Vechta an der Grafenhorststraße 19.
Im Büro arbeiten stunden-weise sieben Beschäftigte aus der Werkstatt.
Das Büro leitet Maria Lampe-Bernholt.
Die Beschäftigten vom Büro schreiben Texte in Leichter Sprache.
Für Menschen, die nicht so gut lesen können.
Die Beschäftigten im Büro haben Fortbildungen gemacht.
Dort haben sie gelernt, Texte in Leichte Sprache zu übersetzen.
Sie haben auch gelernt zu prüfen, ob die Texte noch zu schwer sind.
Das Team setzt zu den Texten in Leichter Sprache passende Bilder oder Fotos.
Das Team vom Sprach-Werk übersetzt zum Beispiel:
• Info-Blätter
• Internet-Seiten
• Briefe von einem Amt
• Hausordnungen für Heime
• Zeitungs-Artikel
• Erklärungen zu Verträgen
Die Mitarbeiter vom Sprach-Werk beraten auch über Leichte Sprache.
Zum Beispiel: Unternehmen oder einzelne Personen.
So erreichen Sie das Büro: ( 04441 960-199 oder 04441 960-0
*@ Leichte.Sprache@andreaswerk.de

MitMenschen
Ausgabe Juni 2013
W W W . A N D R E A S W E R K . D E
Was ist Leichte Sprache?
Mit Leichter Sprache können alle die Texte besser verstehen.
Wichtige Regeln für Leichte Sprache sind:
3
- Kurze Sätze
- Einfache Worte
- Bilder erklären den Text
- Große Schrift
- Die Texte werden geprüft.
- Von Menschen, die Probleme mit dem Lesen haben.
Das wünschen wir uns in Leichter Sprache
Die Mitarbeiter von Sprach-Werk meinen:
Mehr Texte sollen in Leichter Sprache geschrieben werden.
Sie haben viele Ideen dazu.
Texte sind oft schwierig geschrieben.
Viele Leser können die Texte dann nur schwer verstehen.
Deshalb übersetzen wir die Texte in Leichte Sprache.
Firmen, einzelne Personen oder Ämter können uns Aufträge geben.
Ein Amt ist zum Beispiel das Sozial-Amt.
Das sind einige unserer Vorschläge für Übersetzungen:
• Schreiben von Ämtern
• Anträge an Ämter, zum Beispiel:
- Wohngeld-Antrag
• Informationen von Versicherungen
• Anträge an Kranken-Kassen, zum Beispiel:
- Fahrtkosten-Befreiung

MitMenschen
Ausgabe Juni 2013
W W W . A N D R E A S W E R K . D E
4
• Erklärungen zu Verträgen, zum Beispiel:
Kauf-Verträge, Bank-Verträge
• Internet-Seiten
• Erklärungen zum Internet
• Infos über Veranstaltungen, zum Beispiel:
- Sport- Angebote, Fortbildungen
• Pfarr-Nachrichten aus Kirchen-Gemeinden
• Speise-Pläne
• Info-Zettel für elektrische Geräte
• Info-Zettel in Medikamenten-Packungen
• Hinweis-Schilder in Gebäuden
• Werbe-Schilder, zum Beispiel: in Geschäften
• Infos über Städte
• Erklärungen in einem Museum oder einem Zoo
• Fahr-Pläne von der Bahn
Zusammen auf dem Glaubens-Weg El Camino
Viele Menschen sind zusammen einen Pilger-Weg gegangen
Zum ersten Mal waren viele Menschen mit Behinderung dabei.
Der Weg wird El Camino genannt.
El Camino ist spanisch und heißt: Der Weg.
Auf einem Pilger-Weg gehen bedeutet:
Die Menschen denken über sich und Gott nach.
Sie beten auch zusammen.
Das Pilgern dauerte zehn Tage.
Die Pilger konnten die ganze Strecke von Bremen nach Osnabrück gehen.
Oder sie gingen nur einen Teil des Weges.
Das Andreaswerk plante den Weg am 25. und 26. Mai von Visbek
nach Steinfeld.

MitMenschen
Ausgabe Juni 2013
W W W . A N D R E A S W E R K . D E
In Visbek trafen sich 300 Menschen morgens in der Kirche.
Alle bekamen ein kleines Schild für die Jacke.
Darauf war eine Sonne. Das war das Bild des Tages.
Beim Laufen lernten sich alle Pilger sehr schnell kennen.
Irene Block vom Caritas-Verein Altenoythe hat den ganzen Pilger-Weg
mit vorbereitet.
Sie freute sich, dass alle Pilger sofort miteinander redeten.
Egal, ob sie eine Behinderung hatten oder nicht.
Die Pilger halfen sich auch gut gegenseitig.
Für Angela Kalkhoff war es nicht einfach, den langen
Weg zu Fuß zu gehen.
Der Malteser Hilfsdienst hatte aber noch einen
Roll-Stuhl dabei.
Darüber war auch Angelas Bruder erleichtert.
5
Sven Büker arbeitet bei der OSNA-Technik in Hasbergen.
Das ist eine Werkstatt für behinderte Menschen.
Sven Büker sagte, dass er alle 10 Tage mitmarschieren will.
Auf dem Pilger-Weg hat er sich mit Norbert Wegmann aus Sögel angefreundet.
Norbert Wegmann hat schon viele andere Pilger-Wege geleitet.
Er sagt: „Es gab noch nie in Deutschland einen Pilgerweg von Menschen mit
und ohne Behinderung.“
Matthias Krümpelbeck aus der Werkstatt in Lohne hat
am Besten der Weg durch die Natur gefallen.
Viele waren am Nachmittag stolz, dass sie die
17 Kilometer Weg geschafft haben.
Am Abend war ein Gottes-Dienst im
Dominikaner-Kloster Füchtel.
Eine Musik-Gruppe spielte und alle sangen
begeistert die Lieder mit.
Ursula Nieberding hakt sich bei
Christa Stubbe ein.
Im Gottesdienst am Abend

MitMenschen
Ausgabe Juni 2013
W W W . A N D R E A S W E R K . D E
6
Aktion „Anpacken statt Zuschauen“
Landtagsabgeordneter Ulf Prange macht Kurzpraktikum
Ulf Prange (links) und Caritasdirektor Dr. Gerhard Tepe bei ihrem Besuch in der
Gruppe des Heilpädagogischen Kindergartens in der Benediktschule.
Visbek - „Anpacken statt Zuschauen“
heißt das Gemeinschaftsprojekt von
Diakonie und Caritas in Niedersachsen,
an dem der Landtagsabgeordnete
Ulf Prange (SPD) jetzt in Visbek
teilgenommen hat.
„Wir möchten mit dieser Aktion
Landespolitiker für soziale Belange
sensibilisieren“, erklärte Caritasdirektor
Dr. Gerhard Tepe bei
einem gemeinsamen Gespräch im
Geschäftskundentag
der Werkstatt
Heilpädagogischen Kindergarten des
Andreaswerkes in Visbek.
Der Oldenburger Landtagsabgeordnete
hatte zwei Inklusionsprojekte gewählt,
in denen er insgesamt einen Vormittag
hospitierte. Die Fachbereichsleiter Rita
Espelage (Erich Kästner-Schule) und
Siegfried Böckmann (Kindergarten)
erläuterten die Arbeitsweise der
Klasse sowie der Heilpädagogischen
Gruppe. Das Besondere: beide sind
in Regeleinrichtungen untergebracht.
So ist die Heilpädagogische Gruppe
in der Visbeker Benediktschule, die
Schulkinder lernen in einem Raum in
der Gerbertschule.
„Inklusion ist kein Sparmodell und kann
nicht übers Knie gebrochen werden“,
erläuterte der Geschäftsführer des
Andreaswerkes, Matthias Warnking.
„Die Kinder gewöhnen sich schnell
aneinander, aber die Voraussetzungen
für wirkliche Inklusion müssen
durch ausreichende Fachkräfte und
Fördermöglichkeiten auch gegeben
sein“, gab Matthias Warnking dem
SPD-Landtagsabgeordneten mit auf
den Weg.
Die Kinder indes zeigten ihre Freude
über den ungewöhnlichen Besuch
anders als die Erwachsenen. Es
dauerte keine fünf Minuten, bis Ulf
Prange mit den Kindergartenkindern
auf dem Spielplatz verschwunden war.
In der Klasse der Erich Kästner-
Schule tat der Abgeordnete nach
dem gemeinsamen Mittagessen, was
wahrscheinlich jeder Mann getan hätte:
Mit der Carrera-Bahn fuhren Schüler
und Politiker um Platz und Sieg.
Lohne – Rund 120 Gäste aus Wirtschaft
und Handwerk haben sich bei
dem Geschäftskundentag des Andreaswerkes
in der Werkstatt für behinderte
Menschen am Brägeler Ring in Lohne
getroffen. Neue Kontakte knüpfen,
alte auffrischen und sich qualifiziert über
die Arbeit in den Werkstätten, speziell
in Bezug auf Außenarbeitsplätze, informieren
– all das war in entspannter Atmosphäre
möglich.
Wo und wie Schnittstellen zwischen
der Werkstatt für behinderte Menschen
(WfbM) und dem allgemeinen Arbeitsmarkt
gelingen, wurde beispielhaft demonstriert.
Über eigene Erfahrungen
mit der Tätigkeit von Menschen mit Behinderung
im Betrieb berichteten drei
Vertreter verschiedener Firmen in einem
Interview.
Zwei Menschen mit Behinderung seien
mittlerweile „fest im Betrieb installiert“
erklärte beispielsweise Sebastian Ellert
von der Zimmerei Sieveke aus Lohne.
Aus dem Praktikum eines Menschen
Von links: Jörg Pille und Frank Meyer, Geschäftsführer Kurzbach GmbH,
Hermann-Josef Heitkamp, Kaufmännische Leitung Andreaswerk und Josef
Borgerding, Lohner Kunststoffrecycling GmbH.
mit Behinderung sei eine feste Anstellung
geworden, erzählte Jens Burwinkel
als Vertreter der Burwinkel Kunststoffwerk
GmbH in Mühlen.
Es sei sehr wichtig und gut gewesen,
dass immer ein Mitarbeiter des Andreaswerkes
für die Betreuung und
Anleitung der Menschen mit Behinderung
vor Ort zur Verfügung gestanden
habe, sagte Hubert Buschermöhle, Geschäftsführer
der M.O.L. GmbH und
Co. KG. Bei der M.O.L. GmbH arbeitet
seit zehn Jahren eine komplette Gruppe
aus der WfbM. Innerhalb der nächsten
fünf Jahre möchte das Andreaswerk
weitere 30 bis 40 Außenarbeitsplätze
schaffen. „Es sollen Einzel- und Gruppenarbeitsplätze
entstehen“, sagt Markus
Ideler, Fachbereichsleiter Werkstatt
des Andreaswerkes.

MitMenschen
Ausgabe Juni 2013
W W W . A N D R E A S W E R K . D E
Neue Autismusambulanz startet am Tannenhof
Wohnortnahes Angebot des Andreaswerkes rückt in greifbare Nähe
Vechta - Mit dem Aufbau einer Autismusambulanz
bietet das Andreaswerk
demnächst betroffenen jungen Menschen
und ihren Familien wohnortnahe
Hilfe an. Ab kommenden Sommer soll
die neue Ambulanz im Haus der Frühförderung
am Tannenhof in Vechta ihre Arbeit
beginnen.
Unter der Leitung eines Diplompsychologen
fördern Fachkräfte mit spezifischen
Ausbildungen Kinder und Jugendliche
mit autistischen Störungen
und beraten deren Familien. Das Beratungsangebot
steht betroffenen Familien
beziehungsweise Bezugspersonen
zur Verfügung. Das Konzept für die Autismusambulanz
wurde in den vergangenen
Monaten zusammen mit dem
Landkreis Vechta entwickelt. Bislang
waren die spezifischen Hilfen nur außerhalb
des Landkreises zu erreichen.
Mit dem Aufbau der Autismusambulanz
wird eine Lücke in der Nahversorgung
geschlossen und die Familien werden
von den regelmäßigen langen und zeitaufwändigen
Anfahrten entlastet.
Autismus ist eine tiefgreifende Entwicklungsstörung.
Diese Beeinträchtigung
wirkt sich nachhaltig auf alle Bereiche
aus. Betroffene Menschen fordern ihr
gesamtes Umfeld und benötigen deshalb
ein ebenso vielfältiges Hilfsangebot.
Die autistische Störung setzt bereits vor
dem dritten Lebensjahr ein und beeinflusst
die gesamte Entwicklung, so dass
die Betroffenen sowohl als Kleinkinder
als auch als Erwachsene eine behinderungsspezifische
Förderung und Unterstützung
benötigen. Die Erscheinungsformen
autistischer Verhaltensweisen
sind sehr vielfältig und werden vom Umfeld
in der Bandbreite von „besonderen“
bis zu „schweren“ Verhaltensauffälligkeiten
wahrgenommen. Diese zeigen sich
vor allem im sozialen Kontakt, der Kommunikation
mit anderen Menschen und
in eingeschränkten, stereotypen Verhaltensweisen.
Die Auftretenshäufigkeit ist
nach neuesten Untersuchungen größer
als bisher angenommen.
7
Mit dem „Malort“ bekommt Fantasie einen Raum
Ein ganz besonderer Raum im Haus der Frühförderung in Vechta
Vechta - Die Individualität und Einzigartigkeit
eines Menschen bildet sich insbesondere
darin ab, wie seine „Innere
Welt“ beschaffen ist. Die Gefühlswelt
macht uns zu einer einmaligen Persönlichkeit.
Freude, Trauer, Ängste – um
Emotionen auszudrücken, nutzen wir
neben der Sprache ganz verschiedene
Wege. Mimik und Gestik, Körperhaltung,
das Lachen und auch die Tränen –
all das gibt uns selbst und unseren Mitmenschen
einen kleinen Einblick in unsere
innere Beschaffenheit. Daneben
hat der Mensch mit kreativem und
künstlerischem Schaffen besondere
Wege des Ausdrucks gefunden. Tanz
und Theaterspiel, Singen und Musik und
nicht zuletzt das Malen sind Mittel, Gedanken
und Gefühle darzustellen.
Im Haus der Frühförderung in Vechta
wurde dafür ein besonderer Raum geschaffen:
der „Malort“. Lange Reihen mit
Farben in allen Schattierungen, eine Riesenauswahl
an Pinseln und anderen
Malutensilien und mit Weichholz getäfelte
Wände zum einfachen Befestigen der
Papierbögen bieten optimale Bedingungen
für das bildnerische Gestalten.
Mit Unterstützung und Anleitung von
Karin Hinck-Warnking, einer Mitarbeiterin
der Frühförderung mit einer Zusatzqualifikation
im Ausdrucksmalen, entstehen
die unterschiedlichsten Kreationen.
Ob gegenständliche, möglichst naturgetreue
Zeichnung oder liebevolle Komposition
aus Formen und Farben, ob
Mit Pinsel und Farbe können Gefühle ausgedrückt werden.
Collage oder großflächige Einzelwerke –
jeder findet hier Möglichkeiten, sich auszudrücken.
Durch das Malen können
Kinder und Erwachsene schwierige Situationen,
von denen das Leben voll ist,
unmittelbar verarbeiten. Wichtig ist dabei,
dass die Malenden weder zu bestimmten
Bildern noch zu Erklärungen
gedrängt werden.
Die Aufgabe des Malleiters ist das Begleiten,
nicht das Interpretieren. Im eigenen
Rhythmus und auf eigene Art können
die Malenden so wieder ihr inneres
Gleichgewicht finden.
Nicht nur den Frühförderkindern, sondern
Gruppen aus allen Bereichen des
Andreaswerkes, steht der „Malort“ offen
und wird gerne genutzt.

MitMenschen
Ausgabe Juni 2013
W W W . A N D R E A S W E R K . D E
8
Kindergartenkinder bedanken sich beim Rewe-Markt
Stolz präsentierten die Kindergartenkinder ihre Einkaufs-Collage im Vechtaer
Rewe-Markt.
Vechta - Schon seit längerer Zeit können
Kunden des Vechtaer Rewe-Marktes
per Knopfdruck das Flaschenpfand aus
den Pfandautomaten dem Heilpädagogischen
Kindergarten St. Nepomuk in
Vechta spenden. Monat für Monat entscheiden
sich Kunden dafür, auf den
Spendenknopf zu drücken. Die Kinder
und Mitarbeiterinnen des Kindergartens
wollten sich dafür gerne einmal bedanken.
So wurde die Idee entwickelt, mit den
Kindern eine Collage zu basteln, die als
kleine Anerkennung überreicht werden
sollte.
Die Kinder machten sich sofort mit viel
Spaß und Eifer an die Arbeit. Das Ergebnis
war beachtlich. Auf der Collage sind
Kindergartenkinder zu sehen, die unterschiedliche
Produkte im Rewe-Markt
einkaufen. Das Bild wurde in Klebetechnik
mit viel Kreativität hergestellt. Nachdem
die Collage noch gerahmt worden
war, konnte es losgehen. Eine kleine Delegation
von Kindern überreichte dem
Marktleiter des Rewe-Marktes mit erwartungsvollen
Augen das Geschenk.
Der Marktleiter war sehr erfreut und ließ
sich von den Kindern die Collage erklären.
Die Aktion zog auch die Aufmerksamkeit
der Mitarbeiterinnen der Bäckerei Grieshop
auf sich, die ihre Backwaren im Rewe-Markt
verkauft. Die Verkäuferinnen
ließen es sich nicht nehmen, den Kindern
frische Berliner mit auf den Heimweg
zu geben.
Richtfest für die neue Krippe in Steinfeld
Großelternnachmittag
im Heilpädagogischen
Kindergarten
Der Vorsitzende des Andreaswerkes, Landrat Albert Focke (rechts) sowie Geschäftsführer
Matthias Warnking (hockend) scheuten sich nicht, auf das Dach zu
klettern, um mit den Handwerkern zünftig anzustoßen.
Steinfeld - 15 neue Krippenplätze stehen
ab dem neuen Kindergartenjahr in einem
Anbau am Sprachheilkindergarten
Steinfeld zur Verfügung. Am Freitag,
24. Mai, haben Vertreter der Gemeinde
Steinfeld, Handwerker und Vertreter
des Andreaswerkes das Richtfest
gefeiert. An der Schemder Bergmark
entsteht ein neuer Gruppenraum sowie
ein Sanitärraum. Der Anbau wird mit
rund 115 000 Euro vom Land gefördert.
42 000 Euro gibt der Landkreis Vechta
hinzu Die restlichen rund 43 000 Euro
übernimmt die Gemeinde Steinfeld. Die
Krippengruppe bildet ein integratives
Angebot.
Steinfeld - Mit einem fröhlichen
Lied begrüßten die Kinder des
Heilpädagogischen Kindergartens
Steinfeld im April ihre Omas und Opas
zum Großelternnachmittag. Im Vorfeld
wurde in den einzelnen Gruppen fleißig
gebacken. Zudem hatten sich einige
Eltern bereit erklärt, etwas Leckeres
vorzubereiten.
So konnten die Großmütter und
Großväter einen schönen Nachmittag
bei Kaffee und Kuchen im Kindergarten
verbringen. Die Mädchen und
Jungen zeigten ihren Großeltern
den Kindergarten, so dass diese die
Möglichkeit bekamen, die Einrichtung
besser kennen zu lernen.
Nach einer gemeinsamen Abschlussrunde
mit Liedern und Spielen aus
dem Kindergarten und einem kleinen,
selbstgebastelten Geschenk von
den Kindern wurde der Besuch
verabschiedet. Die Teilnahme der
Großeltern war in allen Gruppen sehr
hoch und es gab von allen Beteiligten
eine positive Resonanz.

MitMenschen
Ausgabe Juni 2013
W W W . A N D R E A S W E R K . D E
EK-S Vechta empfängt FC Varnhorn
Verein unterstützt Projekte des Andreaswerks
Eine Abordnung des FC Varnhorn war am 16. Mai zum zweiten Mal zu Gast bei
den Kickern der Erich Kästner-Schule in Vechta. Die Spieler des FC Varnhorn
waren der Einladung der EK-S gerne gefolgt. Im Anschluss an das Fußballspiel
war noch Zeit, sich bei einem kleinen Snack auszutauschen. Der FC Varnhorn
ist schon über viele Jahre eng mit dem Andreaswerk verbunden. Durch eine
Spende des FC Varnhorn konnten für die Fußballer der EK-S Vechta in jüngster
Vergangenheit zwei neue Fußballtore, neue Trainingsbälle und Trikots angeschafft
Graslöwe besucht
Dammer Schüler
Damme - Im Rahmen der diesjährigen
Umweltwoche besuchte der „Graslöwe“
aus Osnabrück die Erich Kästner-Schule
in Damme. Möglich machte dies die
Stadt Damme. Der Besuch stand unter
dem Motto „Mach dich stark für deine
Umwelt!“.
Mit Hilfe von Vorlesegeschichten und
Bastelaktionen konnten sich die Schüler
der Grund- und Mittelstufe mit umweltrelevanten
Themen auseinander setzen.
Der sympathische Umweltbotschafter
mit der grasgrünen Mähne vermittelte
den Schülern auf unterhaltsame Weise,
was nachhaltige Entwicklung bedeutet.
Zum Abschluss erhielten die Klassen eine
Lesekiste zum Thema Umwelt und
Umweltschutz. Unterstützt wird das Projekt
von der Niedersächsischen Auslandsgesellschaft
initiierte Projekt „Lesekultour“
von der RWE Vertrieb AG.
9
Vorbereitung auf das Arbeitsleben
Vechta - Im Februar 2013 absolvierten -
wie in jedem Jahr - die Schüler der Abschlussklassen
der Erich Kästner-Schule
Vechta ein Praktikum in der Werkstatt
für behinderte Menschen des Andreaswerkes.
Die Abschlussstufen bearbeiten
das Thema Arbeit und Beruf im Hinblick
auf das spätere Arbeitsleben über drei
Jahre sehr intensiv. Die Vorbereitungen
für das Praktikum werden ganz individuell
im Unterricht bearbeitet. Es werden
zum Beispiel Werkstattarbeiten in der
Schule durchgeführt, der Arbeitsbereich
selbstständig ausgesucht und die Praktikumsstelle
im Vorfeld kennen gelernt.
Die Schüler fanden sich sehr schnell in
der neuen Umgebung zurecht und hatten
sehr viel Spaß daran, neue Erfahrungen
im Arbeitsbereich zu sammeln. Mit
einem großen Bus zur Arbeit zu fahren,
war für viele Schüler ein Highlight des
Tages.
Das Praktikum der Abschlussklassen
war ein voller Erfolg und wird auch weiterhin
fester Bestandteil der Abschlussklassen
bleiben.
Viel Spaß hatten die Jungen und Mädchen
bei der Umweltaktion.
Gemeinsames Projekt mit der Justus-von-Liebig-Schule
Vechta - Zusammen mit den Schülern
der Erich Kästner-Schule haben Zwölftklässlerinnen
der Justus-von-Liebig-
Schule ein Projekt gestaltet. In zwei
Gruppen erarbeiteten die Jugendlichen
Möglichkeiten für die Freizeitgestaltung
und wie man mit den verfügbaren
Verkehrsmitteln die Freizeitaktivitäten
erreicht.
Mit Spiel und Spaß fanden mehrere Zusammentreffen
statt, in denen auch außerschulische
Aktivitäten wie Ausflüge
geplant wurden. Mit einem abschließenden
Gruppentreffen endete das Projekt
der beiden Schulen.
„Wohin in der Freizeit“, fragten Schüler der EK-S und Justus-von-Liebig-Schule.

MitMenschen
Ausgabe Juni 2013
W W W . A N D R E A S W E R K . D E
10
Besuch beim
„Starlight Express“
in Bochum
Tischtennis-Turnier in Langförden
Bochum - Ein tolles, rasantes Musical
haben im Mai 80 Menschen
mit Behinderung erlebt, die in den
Werkstätten des Andreaswerkes
tätig sind. Die Nachfrage nach der
organisierten Fahrt zum „Starlight
Express“ in Bochum war so groß, dass
sie gleich zweimal angeboten wurde.
Vor der Aufführung stärkten sich alle -
es gab ein gutes Essen im Renaissance
Hotel.
Obwohl das Musical in den nächsten
Tagen seit 25 Jahren aufgeführt wird, ist
es keineswegs in die Jahre gekommen.
„Starlight Express“ wurde immer
wieder mit aktuellen Tänzen und
Rollschuh-Akrobatik an einen aktuellen
künstlerischen Standard angepasst.
Ein perfektes Bühnenbild, die
großartige Leistung der Darsteller und
natürlich mitreißende Musik sorgten
für nachhaltige Eindrücke bei allen
Teilnehmern.
Langförden - Sportler mit Behinderung
aus der gesamten Weser-Ems-Region
haben beim Tischtennisturnier der
Regionalen Arbeitsgemeinschaft
(RAG) der Werkstätten für behinderte
Menschen (WfbM) am 20. März
in Langförden um Platz und Sieg
gespielt. Den Gesamtsieg aus
den insgesamt vier Gruppen trug
Udo Lappe (Bersenbrück) davon.
Auf dem dritten Platz landete Stefan
Lübbe aus Vechta. Insgesamt 64
Spieler der Werkstätten Altenoythe,
Bersenbrück, Cloppenburg, Meppen,
Nordhorn und Vechta traten bei dem
Wettkampf gegeneinander an.
Organisatorin Martina Osterhues,
Sportlehrerin des Andreaswerkes
dankte dem Tischtennisverein Blau-
Weiß Langförden ganz herzlich für die
großartige Unterstützung. Acht Schüler
und einige erwachsene Mitglieder des
Vereins standen als Unparteiische an
den Tischen.
Neuer Kickertisch für die Werkstatt am Brägeler Ring
Beschäftigte dankbar für Spende der Landessparkasse zu Oldenburg
Lohne - Wer viel arbeitet, muss auch
Pausen machen. In der Werkstatt des
Andreaswerks am Brägeler Ring in
Lohne spielen die Beschäftigten in den
Pausen gerne Spiele wie Dart oder
Kicker.
Davon konnte sich auch Thomas
Olberding, Filialleiter der Landessparkasse
zu Oldenburg (LzO) in Lohne,
überzeugen. Thomas Olberding
hatte im Rahmen des Projekts
„Sichtwechsel“ in der WfbM Brägeler
Ring den Werkstattalltag miterlebt. In
einer Industriemontagegruppe lernte
der LzO-Filialleiter mit viel Freude und
Einsatzbereitschaft Menschen mit und
ohne Behinderung bei ihren Tätigkeiten
in der Werkstatt kennen. „Das war für
mich ein einmaliges Erlebnis, das ich
mir auch für andere Kolleginnen und
Kollegen der LzO wünsche“, lautet
Thomas Olberdings Fazit.
Auch dass sich besonders der
Kickertisch im Pausenbereich der
WfbM großer Beliebtheit erfreut,
erfuhr Thomas Olberding. Da aber in
den Pausen viele kickern möchten,
entstanden jedoch immer wieder lange
Die Kickerfans in der Werkstatt am Brägeler Ring in Lohne freuen sich über die
Anschaffung eines neuen Tisches.
Wartezeiten. Durch eine großzügige
Spende hat die LzO Lohne jetzt Abhilfe
geschaffen.
„Dafür, dass die Landessparkasse
zu Oldenburg die Anschaffung eines
zweiten Kickertisches für die Werkstatt
am Brägeler Ring ermöglicht hat,
bedanken wir uns ganz herzlich“,
erklärt der Fachbereichsleiter Werkstatt,
Markus Ideler.

MitMenschen
Ausgabe Juni 2013
W W W . A N D R E A S W E R K . D E
Backen im Backhaus wie vor hundert Jahren
Vom Teig kneten bis zum Belegen: Brot und Pizza selbst gemacht
Vechta - Warm war es im Backhaus
am Zeughausmuseum in Vechta. Es
duftete nach Brotteig. Draußen schien
die Sonne, Bienen summten um den
Ahorn. Drinnen knisterte Feuer.
Funken stoben, wenn Rainer Pfeiffer
(Bild, rechts) mit einer großen
Schaufel die Glut aus dem Ofen zog.
Backinteressierte, die verschiedene
Wohnangebote des Andreaswerkes
wahrnehmen, waren an einem
Sonnabend im Mai zu einem
historischen Backtag eingeladen.
Rainer Pfeiffer, in der Frühförderung
tätiger Ergotherapeut sowie gelernter
Bäcker und Konditor, hatte schon
freitags den Ofen angeheizt. Wie
wird aus Weizenkorn erst Mehl, dann
ein Teig und schließlich Pizza oder
Brot? Rainer Pfeiffer erklärte, half,
buk, heizte den Ofen. Er engagierte
sich an diesem Tag ehrenamtlich,
unterstützt von Andreas Ostendorf.
“Selbstessen - selbstmachen“ lautete
das Motto. Mit den Händen kneteten
die Teilnehmer den Brotteig, rollten
dann Pizzaböden aus, belegten und
genossen schließlich. Mit nach Hause
nahmen sie ein kleines, aber ganz
besonderes Brot.
11
Tikitamba besucht Shakespeare Company
Bremen - Im Nachklang der erfolgreichen
Aufführungen sind die Unterstützer
der Theatergruppe Tikitamba nach
Bremen gefahren. Pünktlich zum 449.
Geburtstag von William Shakespeare
hat sich die Gruppe auf den Weg nach
Bremen gemacht. Sie wollten die
Shakespeare Company genauer kennen
lernen.
Es handelte sich um einen außergewöhnlichen
Besuch: Die Teilnehmer hatten
die Möglichkeit, genau hinter die
Kulissen zu schauen. Die Bühnentechniker
richteten bereits die Scheinwerfer
auf die Bühne, einige Schauspieler kümmerten
sich um die Requisiten.
Ganz besonders: Zum Programm zählte
ein kurzer Workshop mit Svea Meiken
Auerbach, einer Schauspielerin des Ensembles.
Neunzig Minuten lang erteilte
sie allen Teilnehmern Unterricht in einem
kleinen Schauspiel-Grundkurs.
Schnell harmonierte die Gruppe bei den
einzelnen Übungen, Altersunterschiede
spielten keine Rolle. Nicole Kreutzmann,
Steffi Bokern-Kersting und Michaela
Lindemann sammelten dabei professionelle
Ideen für das neue Stück von Tikitamba.
Nach einer Stärkung im Theaterrestaurant
„Falstaff“ begann dann die Aufführung
von „Was ihr wollt.“ Freude
versprach schon das Bühnenbild mit
seiner Projektion von Caravaggios
„Schlafendem Cupido“.
Die Figuren der Komödie bewegten
sich in der verwirrenden Welt Illyriens,
einem fiktionalen Königreich der Muße
und Langeweile. Erst die als Mann verkleidete
Viola, voller Trauer um ihren
scheinbar im Meer ertrunkenen Bruder,
belebt die Welt.
Luftig und leichtfüßig hat der Regisseur
dieses Spiel der Irrungen und Wirrungen
inszeniert und dem Stoff durch flotte
Sprache, Akrobatik, Gags, Clownerie
und Slapstick zu ungestümen Bühnenleben
verholfen.
6. MitMensch-Aktion: Kooperation mit zwei Schulen
Tanzschule Sandmann unterstützt „Kunst macht Freu(n)de“
Lohne - Gemeinsam Tanzen macht einfach
Spaß. Mit viel Engagement und
Lust an Musik und Bewegung haben
die Tanzschule Sandmann, die Realschule
Lohne und die Erich Kästner-
Schule Vechta im Mai ein gemeinsames
Projekt umgesetzt.
Im Rahmen der 6. MitMensch-Aktion
„Kunst macht Freu(n)de“ hat die Tanzschule
Sandmann mit den Mädchen
und Jungen beider Schulen einen
schwungvollen Tanz einstudiert, der bei
den jeweiligen Schulentlassungsfeiern,
beziehungsweise dem Abschlussball
der Realschule Lohne aufgeführt wird.

12
MitMenschen
Ausgabe Juni 2013
Das Andreaswerk
gratuliert
Jubilare von April bis Juni
25 Jahre im Dienst
Christa Holstermann (Wohnen)
20 Jahre im Dienst
Rainer Mennen (Verwaltung)
10 Jahre im Dienst
Beatrix Schwarzer (Kindergarten)
Sabine Thölke (Kindergarten)
Beate Vornhusen (Wohnen)
Jan Wegmann (Kindergarten)
10 Jahre in der WfbM beschäftigt
Sabrina Becker (WfbM Lohne)
Veränderungen
Folgende Mitarbeiter des Andreaswerkes
nehmen eine neue Aufgabe wahr:
Sabrina Sperling, Abteilungsleiterin der
Andreaskrippe, Vechta
Kathrin Boning, Qualitätsmanagementbeauftragte
Fachbereich Kindergarten
Rita Emke, Qualitätsmanagementbeauftragte
Fachbereich Kindergarten
Yvonne Heckmann, Qualitätsmanagementbeauftragte
Fachbereich Wohnen
Tobias Kurre, Qualitätsmanagementbeauftragter
Fachbereich Kindergarten
Zuschüsse für
Familienerholung
beantragen
Das Land Niedersachsen bezuschusst
auch im Jahr 2013 wieder Erholungstage
für Familien mit geringem Einkommen.
Die Mittel können unter anderem
beim Landes-Caritasverband für Oldenburg
(LCV) beantragt werden.
Voraussetzung für eine Förderung ist,
dass eine Familie mindestens zwei Kinder
hat. Alleinerziehende und Familien
mit einem Kind mit Behinderung können
Mittel ab dem ersten Kind beantragen.
Die Erholungsmaßnahme wird für
sieben bis 14 Übernachtungen bezuschusst.
Infos und Anträge gibt es bei
Anne von Döllen vom Landes-Caritasverband
(Telefon 04441 8707-624)
Neueinstellungen
Von März bis Mai
Viktor Gilgenberg (WfbM)
Anne Gronemeyer (Kindergarten)
Sandra Siebel (WfbM)
Malte Ulrich (WfbM)
Tanja Westerhoff (Wohnen)
Stilles Gedenken
Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts
mangeln.
Psalm 23,1
Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen
kann, ist ein Lächeln im Gesicht
derjenigen, die an ihn denken.
Ida Schomaker
geb. 19.3.1924
gestorben 25.3.2013
Vereinsmitglied bis 1992
Siegfried Schreiber
geb. 22.10.1955
gestorben 10.5.2013
Wohnen / WfbM
Erika Fangmann
geb. 31.1.1940
gestorben 24.5.2013
Wohnen
Silke Uhlhorn
geb. 31.8.1974
gestorben 29.5. 2013
WfbM
Podiumsdiskussion
mit Abgeordneten
am 26. August
Zu einer Podiumsdiskussion mit den
Bundestagsabgeordneten Gabriele
Groneberg und Franz-Josef Holzenkamp
lädt das Andreaswerk am Montag,
26. August, um 19:00 Uhr in die
Landwehrstraße 7 ein. Inhaltlich wird es
um die unterschiedlichen Positionen
der beiden Bundestagsabgeordenten
aus dem Oldenburger Münsterland zu
aktuellen Fragen der Behindertenhilfe
gehen. Die Veranstaltung wird von Uwe
Haring moderiert.
Der Eintritt ist frei. Eingeladen sind alle,
die sich für aktuelle politische Entwicklungen
in der Behindertenhilfe interessieren.
W W W . A N D R E A S W E R K . D E
Die neue MAV
stellt sich vor
Die neugewählte Mitarbeitervertretung
(MAV) von links nach rechts:
Maria Lampe-Bernholt, Petra
Bokern, Marianne Krüger, Melanie
Langfermann, Kathrin Trautmann,
Elisabeth Dobelmann, Michael Dierßen,
Ansgar Maue. Es fehlen: Marita
Ede-Wilkens, Burkhard Niehaus und
Stephan Sieve.
Impressum
Herausgeber:
Andreaswerk e. V.
Landwehrstraße 7 · 49377 Vechta
Tel. 0 444 1 9 60-0 · Fax 9 60-222
www.andreaswerk.de
info@andreaswerk.de
Redaktion:
Jutta Fülbier-Floren (Ltg.) in
Zusammenarbeit mit dem Redaktionsteam
Druck:
Andreaswerk e.V.
Vertrieb:
Andreaswerk e. V., Vechta
Erscheinungsweise:
Dreimal pro Kalenderjahr als gedruckte und als
digitale Ausgabe (PDF).
Bezugsart und Abbestellungen
Für Änderungswünsche Ihrer Bezugsart (gedruckt
oder digital) sowie zum Abbestellen
unseres Rundbriefs rufen Sie uns bitte an,
Telefon 04441 960-0, oder schreiben Sie eine
Mail an: info@andreaswerk.de.
Spenden oder Stiften
Man kann nicht alles kaufen. Aber eine gute finanzielle
Ausstattung macht vieles leichter. In
Zeiten immer knapper werdender Mittel werden
viele Dinge, die über die bloße Existenzsicherung
hinausgehen, über Spenden an das
Andreaswerk oder Zuwendungen an die Andreas-Stiftung
finanziert. Ob eine kleine
Spende für die akuelle MitMensch-Aktion oder
eine größere Zustiftung: Wir freuen uns über
jede Unterstützung!
Andreas-Stiftung:
DKM Darlehnskasse Münster
BLZ: 400 602 65
Konto: 39 344 900
www.andreas-stiftung.de
MitMensch-Aktion „Kunst macht Freu(n)de“
Volksbank Vechta
BLZ: 280 641 79
Konto: 125 210 000