Bei Grün gilt Gefahr

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

4 DübenDorf Glattaler Freitag, 12. Juli 2013 Behinderungen auf der Ueberlandstrasse SperrunG. Aufgrund von Garantiearbeiten an der Glattbrücke kommt es auf der Ueberlandstrasse von Montag, 15. Juli, bis Sonntag, 28. Juli, zu Verkehrsbehinderungen. Für diese Arbeiten muss jeweils je eine Spur auf der Brücke für den Verkehr gesperrt werden. Diese Verkehrseinschränkung kann insbesondere in den Stosszeiten zu Rückstaus führen. Die Brücke wurde in den letzten zwei Jahren instand gestellt. Nun hat sich gezeigt, dass sich bei den Fahrbahnübergängen die Beschichtung gelöst hat und der Fugenverguss zwischen dem Belag und dem Fahrbahnübergang undichte Stellen aufweist. Diese Mängel werden nun in Garantiearbeit behoben. (red) Skyguide bildet Schweden aus Wenn die Sonne weg ist, läuft vor dem kino orion «no» sowie kurzfilme von «Wallace & Gromit» – solarbetrieben. Bild: pd Dank Sonne zum Filmvergnügen WanGen-brüttiSellen. Zehn angehende Fluglotsen aus Schweden beginnen am 7. Oktober bei der Skyguide in Wangen ihre Ausbildung, wie Skyguide mitteilte. Nach der Grundausbildung in der Schweiz absolvieren sie die anschliessende Ausbildung in Schweden. Es sei das erste Mal, dass die Schweizer Flugsicherung angehende Flugverkehrsleiter aus Schweden ausbilde, sagte Skyguide-Sprecher Roger Gaberell zur Nachrichtenagentur SDA. Das «Basic Training» dauert ein knappes Jahr. Laut Gaberell umfasst die Ausbildung in der Schweiz unter anderem eine fliegerische Grundausbildung und ein Training im Simulator. (red) kino. Mit Veloanhängern und einer Kiste Sonnenenergie bringen zwei kreative Männer das Cinéma Solaire auch dieses Jahr nach Dübendorf. An zwei Abenden werden Filme gezeigt. Die Sonne hatte dieses Jahr noch nicht besonders viel zu tun. Das soll sich am 5. Juni ändern. Dann startet die Sommertour des Cinéma Solaire, eines kleinen Openair-Kinos, das mit zwei Veloanhängern umherzieht: Es zeigt Filme, die nur selten zu sehen sind, und lässt die Sonne für sich arbeiten. In acht Städten des Kantons gastiert das Freiluftkino, das zu 100 Prozent durch Solarenergie betrieben wird. Nach Dübendorf kommt es am 19. und 20. Juli mit den Filmen «No» und «Wallace & Gromit Kurzfilme». Einfaches Prinzip Schon die Schildbürger versuchten, für ihr finsteres, dreieckiges Rathaus Licht in Kisten einzufangen, um es zu erhellen. Auf diesem einfachen Grundprinzip, das heute im Gegensatz zu damals bestens funktioniert, basiert die Idee des «Cinéma Solaire», die der Berner Reto Schmid und der Winterthurer Christof Seiler im Frühling 2007 entwickelten. Solarzellen sammeln tagsüber die Energie des Sonnenlichts, die am Abend zum Betrieb des Projektors und damit zum wahrscheinlich energieeffizientesten Openair-Kino der Schweiz notwendig ist. Zwischen zwei Bäumen, Leuchtern oder Pfosten wird die Leinwand gespannt und der Film gestartet. Das Publikum, das keinen Eintritt, sondern nur eine freiwillige Kollekte zu entrichten hat, bringt selbst mit, was es für den Filmabend braucht: Stühle, Decken und auf Wunsch auch das persönliche Picknick. «Wir bringen den Film, die Leute den Komfort», fasst Reto Schmid, einer der beiden Erfinder des «Cinéma Solaire», zusammen. Das funktioniert bestens, ohne Catering,Ticketing, Merchandising und reservierte VIP-Plätze. «Cinéma Solaire» konzentriert sich auf die Einfachheit eines unkomplizierten Kinoabends. Entsprechend gestaltet sich auch die Filmauswahl. Es werden Filme gezeigt, die man bei anderen Openair-Kinoveranstaltungen kaum zu sehen bekommt: Streifen wie «As it is in Heaven», «Medianeras», «Seachring for Sugar Man» oder eben «No» und «Wallace & Gromit Kurzfilme». Kinder mit eigenem Auftritt «No» ist eine komisch-mitreissende Satire über die Macht der PR, die wirkungsvoller als jeder politische Diskurs sein kann. «Wallace & Gromit» sind die modellierten Hauptfiguren einer erfolgreichen britischen Serie. An diesem Abend wird auch der von den Kindern im Ferien-Workshop entstandene Trickfilm gezeigt – die einzigartige Gelegenheit also für Familie und Freunde, das Werk ihrer Kids zu bestaunen. Um ihren Schildbürgerstreich im Kanton als Tour umsetzen zu können, haben die beiden «Cinéma-Solaire»- Gründer Schmid und Seiler vor drei Jahren einen lokalen Partner gesucht, der regional verankert ist und sich im Bereich der erneuerbaren Energien engagiert. Mit den Elektrizitätswerken des Kantons Zürich (EKZ) konnten sie ihre Ideen stetig ausbauen und dem wichtigsten Ziel von Cinéma Solaire näherkommen: Den Leuten zeigen, wie einfach mit Solarenergie ein kulturell spannender Abend gestaltet werden kann. Das Equipment von «Cinéma Solaire» wurde auf die bevorstehende Saison noch einmal effizienter gestaltet. Dank eines neuen Aufbaus der Lichtspeicherkiste kann nun auch unterwegs Sonne eingefangen werden. Während man vorne beim Ziehen des Anhängers schwitzt wird hinten bereits Sonne getankt – die Schildbürger hätten ihre wahre Freude. Sommerkino im Orion Anschliessend an das «Cinéma Solaire» geht es beim Kino Orion während der Sommerferien openair weiter: Bis zum 17.August werden jeweils am Freitag und Samstag nach dem Eindunkeln Filme gezeigt, unter anderem «More than Honey» und «Intouchables». (red) filme: aufführungen finden jeweils ab 21.30 uhr statt. ab 17 uhr gaumenfreuden vom grill und aus dem topf. Orion-Bar offen. Mehr zum Sommerkino im Orion unter www.kino-orion.ch. Meditatives Konzert lazariterkirche. Zum Ferienbeginn am Sonntag, 14. Juli, um 19 Uhr konzertieren Ruth Walser mit verschiedenen Blockflöten und Barbara Müller-Hämmerli an der Orgel in der Lazariterkirche in Gfenn bei Dübendorf. Auf dem Programm steht unter anderem die Uraufführung von «Ein Schlummer» der Komponistin Eva-Maria Houben, die persönlich anwesend sein wird. Ihre Musik – sehr langsam und damit viel Zeit lassend – wirkt einer oft hektischen Lebensweise angenehm entgegen. Kurze Texte werden die Musik ihrerseits beleben und zum Hinhören anregen. Eine Entführung durch neue Klänge und Poesie in Ferienlandschaften und innere Bilder. Anfang und Schluss des Programms bilden Werke von Carl Philipp Emanuel Bach und Wolfgang Amadeus Mozart. Arvo Pärts «Spiegel im Spiegel» bildet die Mitte. Der Eintritt zum Konzert mit anschliessendem Apéro ist frei. (red) anzeige Der MAZUVO-SOMMER ist da! «Jetzt» grosser SONDERVERKAUF Nur solange Vorrat Wässeristrasse 28 Gartenmöbel 8340 Hinwil Tel. 043 843 78 40 Zulliger Gartenmöbel Brunnenstrasse 3, 8604 Volketswil Tel. 044 908 26 88 www.mazuvo-gartenmöbel.ch
Glattaler Freitag, 12. Juli 2013 DübenDorf · Schwerzenbach 5 DübenDorf. Jahr für Jahr ermittelt der Leichtathletik-Club Dübendorf den «Schnellsten Dübendorfer». Die jungen Athleten biken und skaten nicht – sie rennen. Es darf übrigens auch eine Athletin schnellste Dübendorferin werden. Marcel Mathieu Tüchtig Fersengeld geben Ganz akkurat haben die Stadtgärtner den Rasen bei der Sportanlage Eichstock präpariert. Die Halme scheinen geradezu abgemessen worden zu sein, und nirgendwo ist auch nur eine einzige Kleeblüte auszumachen. Diese sind ja immer ein beliebter Treffpunkt für allerlei hinterlistiges Getier, das stechen kann. Und wenn die Sprinter gerade mal vier- oder fünfjährig sind, dann kriechen diese auch noch ab und zu auf dem Boden herum und rennen erst noch barfuss. Also nicht auszudenken, wenn! Der Hauptverantwortliche des Anlasses, Jürg Schaufelberger, ist voll des Lobes für die Stadtgärtnerei: «Einen Superrasen haben sie präpariert und die Startbahnen auf das Genaueste auf den Boden gezeichnet. Von der Stadtgärtnerei werden wir immer in vorbildlicher Weise unterstützt.» Mit elektronischer Zeitmessung Vorne beim Zieleinlauf haben die Helfer einen Aufbau mit einer Zeitmessung erstellt. Diese teuere Anlage hat der Leichtathletik-Club vor einem Jahr angeschafft. «Gerne vermieten wir die Zeitmessung auch anderweitig, um die Investition etwas zu amortisieren», meint Jürg Schaufelberger. Früher, als man noch von Hand die Zeit gestoppt habe, sei es immer wieder mal zu Diskussionen mit den Eltern gekommen: «Da wollten es die einen oder anderen partout nicht goutieren, wenn das Kind des Nachbarn ein bisschen schneller über die Ziellinie gelaufen war, als das eigene.» Solche Diskussionen finden nun heute keine mehr statt. Ungefähr 200 Kinder im schulpflichtigen Alter nehmen jeweils am Anlass teil. Die Anmeldungen Schwerzenbach. Der katholische Seelsorger Luis Perez Uvalle hat einen Kinderchor ins Leben gerufen. Der Auftritt am Sommerkonzert begeisterte. «Eye of the Tiger» schallt aus den Lautsprechern, während zwei der kleinsten «Little Voices» mit Boxer-Handschuhen einen Boxkampf simulieren. Lucas stellt sich vor dem Mikrofon auf und singt mit grosser Begeisterung sein Lieblingslied auswendig. Mädchen links und rechts liefern die entsprechende Choreografie dazu. Das war eines der vielen Highlights des Abends. 23 Kinder auf der Bühne sorgten am vergangenen Freitag für glückliche Gesichter unter dem zahlreichen Publikum.An die hundert kleinen und grossen Besucher kamen in die Turnhalle Schwerzenbach, um das Little Voices-Sommerkonzert zu geniessen. Mit vollem einsatz bei der Sache: die jugendlichen wettkämpfer beim zieleinlauf des «Schnellsten Dübendorfers». Bild: Marcel Mathieu erfolgen über den Klassenlehrer oder die Webseite des LCs, und Nachmeldungen konnten noch vor dem Start – dem 48. schon – am letzten Samstag kurzfristig gezeichnet werden. Die jeweils Erst- und Zweitplatzierten der Jahrgänge 1998 bis 2006 dürfen an den Kantonalen Final und weiter vielleicht an den Schweizer Final. Hauptsache dabei sein Die jugendlichen Wettkämpfer machen diesem an sich martialischen Ausdruck «Wettkämpfer» alle Ehre und kämpfen sich verbissen über die kurze Sprintstrecke. Das verraten ihre Kampfesmienen, die den Spass und die Leichtigkeit aussen vor lassen. Noel meint nach dem Sprint zu seiner Kollegin, er hätte Bauchschmerzen gehabt vor Aufregung. Das scheint aber nicht für alle zu gelten. Da hüpft ein Teenie fröhlich herum und freut sich übers ganze Zahnspangengesicht über ihren hintersten Rang. Früh übt sich Kleine Stimmen ganz gross Die ganz Kleinen kämpfen sich tapfer strahlend über die Kurzdistanz von 30 Metern. Ihre Konzentration hingegen gilt nicht nur dem anfeuernden Mami oder Papi an der Ziellinie oder am Start. Sie gilt den kleinen Beinchen. Die Knirpse müssen aufpassen, dass sie die Übersicht darüber nicht verlieren, denn sie schlenkern und hampeln doch ziemlich abenteuerlich daher, als ob Gummibärchen unterwegs wären. Das indessen tut dem Stolz von Mami, Papi, Grosi und Grosspapi keinen Abbruch. Auch nicht, wenn der begabte Nachwuchs ganz zuletzt über das Ziel einläuft. Sie werden gedrückt und liebkost und haben ohnehin noch viel Zeit – es ist doch erst der Anfang ihrer Leichtathletikkarriere gemacht. resultate: siehe Sportseite. Rosmarie Zapfl als Festrednerin DübenDorf. Der Stadtrat und der Verschönerungsverein Dübendorf laden die Bevölkerung zum 1.-August-Brunch in das Festzelt auf dem Stadthausplatz ein. Festprogramm. Der Anlass beginnt um 9 Uhr mit einem Brunch à discrétion und musikalischer Unterhaltung mit dem Akkordeon-Trio. Um 10 Uhr begrüsst nach dem Spiel der Stadt- und Jugendmusik Dübendorf Barbara Sturzenegger, Präsidentin des Verschönerungsvereins Dübendorf, die Gästeschar. Es folgt ein Liedvortrag des Männerchors Eintracht. Um 10.20 Uhr wird Rosmarie Zapfl- Helbling die Festansprache halten. Zapfl ist Präsidentin der «alliance F» sowie Alt-Stadt- und Nationalrätin. Ihren Worten folgen das gemeinsame Singen der Nationalhymne sowie ein Musikvortrag der Stadt- und Jugendmusik Dübendorf. Die Feier endet um 13 Uhr. (red) Anmeldefrist für Dübi-Mäss läuft DübenDorf. Vom 24. bis 27. April 2014 findet die nächste Dübi-Mäss statt. Die Voraussetzungen sind geschaffen, dass auch die 11. Auflage für alle Beteiligten zu einem grossen Erlebnis wird. Geboten wird eine Sonderschau zum Thema «100 Jahre Gasversorgung Dübendorf, eine Plattform für Aussteller und ihre Produkte sowie ein Frühlingsfest mit vielen Besucherinnen und Besuchern. Im 2011 waren es über 22 000. Es haben sich bis heute schon viele Aussteller angemeldet. Doch noch sind Stellplätze frei. Wer sich bis zum 31. August entscheidet, profitiert von einem Frühbucher-Rabatt von 15 Prozent. Mehr Informationen unter www.duebimaess.ch. (red) Baulärm in der Nacht Schwerzenbach. In der Nacht auf morgen Samstag, 13. Juli, werden anfallende Nachtarbeiten der SBB für Lärm sorgen. Betroffen ist die Linie Aathal– Schwerzenbach.Als Ursache für die Störung nennen die Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) diverse Unterhaltsarbeiten am Schienennetz. Bereits in der Nacht auf heute Freitag waren die Bauarbeiten in Gang gewesen. Die SBB verspricht in ihrer Pressemeldung weiter, den Lärm auf ein Minimum zu beschränken. (red) Sommerkurse Schwerzenbach. Für alle Daheimgebliebenen bietet das «Studio Move for Health» an der Zielackerstrasse in Schwerzenbach während der Sommerferien vom 15. Juli bis 16. August verschiedene Ferienkurse an. Wer Zeit und Lust hat, sich etwas Gutes zu tun, kann sich für eine oder mehrere Lektionen einschreiben. Die Kurse werden ab drei Personen durchgeführt. Die Anzahl Plätze ist beschränkt. Die Kurse finden von Montag bis Freitag jeweils von 8.45 bis 10 Uhr statt und von 19 bis 20.15 Uhr. Anmeldung unter www.karinkaeppeli.ch oder info@karinkaeppeli.ch. (red) Aus klein wird gross Der katholische Seelsorger der Gemeinde und Leiter der «Little Voices», Luis Perez Uvalle, amtete an diesem Abend als Moderator. Er erzählte, wie aus einer kleinen Idee ein grosses Projekt wurde: «Wir wollten keinen Kinderchor im klassischen Stil bilden.Wir wollten mit ‹Little Voices› einfach Kinder ansprechen, die gerne singen – unabhängig davon, ob sie sehr musikalisch sind oder nicht.» Inzwischen zählt Little Voices 25 Mitglieder. Melina, die Kleinste, ist gerade vier. Jennifer und Carina, die Ältesten, beginnen Die little Voices begeisterten das Publikum am Sommerkonzert. Bild: pd im nächsten Jahr die Oberstufe. Jennifer möchte trotzdem nicht auf den Singnachmittag an jedem Freitag verzichten. Auf der Bühne sind alle Kinder aufgeregt. Das Publikum hört an diesem Abend weitere moderne Lieder wie «Sweet about me» oder «Wind of change». Einzelne Tanzeinlagen der Kinder sind inzwischen ein Muss im Programm der Little Voices. Die Multikulturalität der Truppe ist nicht zu übersehen. Linda, ein neuer Zugang, und Jonah, der Rapper der Gruppe, singen «Price Tag» mit einer Tanzeinlage von Cristal. Es ist lustig, es ist laut, und es ist fröhlich. Little Voices verabschiedet sich in die Sommerpause mit modernen und fröhlichen Liedern. Die jungen Talente versprechen noch viel an Unterhaltung und guter Laune für das nächste Schuljahr. (red) Metallabfuhr Schwerzenbach. Metallteile, Eisen und Buntmetalle aus Privathaushalten bis 100 cm Länge und 40 kg Gewicht nimmt die Metallabfuhr mit.Aber keine Kunststoffe, keine Büchsen und keine Geräte, welche mit elektrischer Energie betrieben werden. Das Sammelgut muss bis spätestens 7 Uhr morgens am Strassenrand oder den Containerplätzen bereitgestellt werden. (red)
Seite 1 und 2: in.. Dubendorf Margaritas, Salsa, F
Seite 3: Glattaler Freitag, 12. Juli 2013 D
Seite 7 und 8: Glattaler Freitag, 12. Juli 2013 F
Seite 9 und 10: GLATTALER FREITAG, 12. JULI 2013 AM
Seite 11 und 12: Glattaler Freitag, 12. Juli 2013 Sp
Seite 13 und 14: 10CFWMoQ7DMAwFv8jRe7FjpzOcyqqCajxkG
Seite 15 und 16: Glattaler Freitag, 12. Juli 2013 au

Bei Grün gilt Gefahr

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?