Download - Das Blaue Blatt
Download - Das Blaue Blatt
Download - Das Blaue Blatt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Das</strong> <strong>Blaue</strong> Telefon 0 42 34 / 2209<br />
<strong>Blatt</strong><br />
Telefax 0 42 34 / 94 36 92<br />
Ahnebergen<br />
Barme<br />
Barnstedt<br />
Bücken<br />
Diensthop<br />
Dörverden<br />
Drübber<br />
Eitzendorf<br />
Eystrup<br />
Gandesbergen<br />
Geestefeld<br />
Hassel<br />
Hämelhausen<br />
Hämelheide<br />
Heidhüsen<br />
Heesen<br />
Hiddinghausen<br />
Hilgermissen<br />
Hof Borstel<br />
Hoya<br />
Hülsen<br />
Mehringen<br />
Schierholz<br />
Stedebergen<br />
Stedorf<br />
Ubbendorf<br />
Wahnebergen<br />
Wechold<br />
Westen<br />
Wienbergen<br />
Teilauflagen in Verden,<br />
Haßbergen,<br />
Hoyerhagen,<br />
Schweringen, Rethem,<br />
Döhlbergen/Rieda<br />
Jetzt aber: Nr. 2 März/April 2013 www.dasblaueblatt.de 26. Jahrgang<br />
Ostern als ältestes christliches Fest …<br />
23./24. März 2013<br />
Frühjahrsausstellung<br />
bei Hilmar Burdorf<br />
in Geestefeld<br />
Sonntag, 14. April 2013<br />
Frühlingsmarkt in Eystrup<br />
Wehrmann’s<br />
GLASideen GmbH<br />
Brunnenweg 1<br />
27283 Verden · ☎ (0 42 31) 6 31 78<br />
ANGEBOT:<br />
Viertelkreisdusche<br />
in ESG Sicherheitsglas<br />
900 x 900 mm<br />
1 Drehtür, 2 Seitenteile<br />
DIN links oder DIN rechts<br />
Beschlagsset in Chrom<br />
sämtliche Dichtungen<br />
875,- Euro<br />
www.wehrmannsGLASideen.de<br />
20./21. April 2013<br />
GSG Gewerbeschau<br />
in Armsen<br />
… wird insbesondere von den Kindern immer wieder sehnsüchtig erwartet und sollte möglichst<br />
außer vieler bunter Ostereier auch andere Aufmerksamkeiten mitbringen und den Erwachsenen<br />
eine Besserung der zu Ende gehenden winterlichen Wetterverhältnisse.<br />
R. Kl.<br />
❀ TANTE META ❀<br />
Minschenkinners, nu wat et aber Tiet, datt dat Fröhjohr kummt.<br />
Nülich hebb ick hört, dat de vergahne Winter de Düsterste siet<br />
lange Tied wähn iss. Dat stimmt woll. Jümme wedder so muddelicht<br />
un düstert Wäer. Nu hebbt wi genoch dorvon. Nu mutt dat<br />
Fröhjohr komn. Endlich mal wedder uppt Fohrrad, ohne dat’n an<br />
Glatties denkn mut. Endlich mal wedder in Goarn rümmprüttn;<br />
allns upp Vördermann bring un denn all mal anfang‘, wat uttosain.<br />
Un endlich mal wedder, hoffentlich jedenfalls, mehr de<br />
Sünne sehn. Dat hebb ick nülich erß markt, wenn de Sünne<br />
schient, hellt sick ok de Stimmung upp. S‘morns is’t jo all nich<br />
mehr so düster und s‘abens blifft dat länger hell – de Sünne geiht<br />
nu erß so üm halbich säbn ünner. Man is bi Sünnschien bäter<br />
stellt un ünnernähmunglustiger. Denn man rut ut de Bude.Warm<br />
antehn mut’n sick meist woll ok noch, aber dat iss nich mehr so,<br />
as inne Wintertied. Sömmertemperaturen hät‘ in März meist<br />
wenig – aber tövt wi mal aff, wat so kummt. Ick bin dor ganz goot<br />
bi stellt, wat de März so bring deit. Seht wi us in’t Dörp mal?<br />
HOTEL und<br />
GESELLSCHAFTSHAUS<br />
Lars Parrmann & Team:<br />
9. Mai 2013 Himmelfahrt<br />
mit DJ Toddy ab 14.00 Uhr<br />
• Frühstücksbuffet ab 8.00 – 11.00 Uhr<br />
im Saal (mit Voranmeldung) 7,90 €<br />
• Mittags Erbseneintopf und<br />
Grillstand im Saal/Saalterrasse<br />
• Mobile Cocktailbar mit H. Rohde ab 14 Uhr<br />
• Happy Hour von 14.00 – 15.00 Uhr<br />
HOTEL und GESELLSCHAFTSHAUS LARS PARRMANN<br />
27324 Eystrup · Bahnhofstraße 84 · Telefon 0 42 54/9 22 22-0<br />
Dachausbau<br />
Dachboden-Dämmung<br />
05021/6050966<br />
❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀<br />
Weil Ihre Gesundheit so<br />
wertvoll ist<br />
Sanitätshaus<br />
Tel. 04251 /93360<br />
• Orthopädie + Rehatechnik<br />
• Elektromobile + Fahrzeuge<br />
• Orthopädieschuhtechnik<br />
• Pflegehilfsmittel<br />
• Homecarebedarf<br />
• Bandagen + Prothesen<br />
• Kompressionstherapie<br />
• Mieder + Prothetik<br />
• bekannte Markenschuhe<br />
Hoyaer Straße 6<br />
27333 Bücken<br />
Fax (0 42 51) 93 36 60<br />
* * * Vorschau * * *<br />
1. Mai 2013<br />
Fähreröffnung und<br />
verkaufsoffener 1. Mai<br />
in Westen<br />
9. Mai 2013<br />
Grafschaft Hoya ist mobil<br />
www.<br />
<br />
<br />
Telefon<br />
(04231)<br />
97 02 07<br />
<br />
<br />
<br />
Hamburger Straße 4 · 27283 Verden-Dauelsen<br />
SEITZ<br />
Vermietung von<br />
Baumaschinen<br />
Hubsteigern<br />
18 m Höhe auf Raupe<br />
.de<br />
www.baumaschinen-seitz.de<br />
im Gewerbegebiet 7<br />
und Anhängern 31626 Haßbergen<br />
Telefon 0 50 24 / 88 0679<br />
info@baumaschinen-seitz.de<br />
Aschenkrug 6 · 31535 Neustadt/OT Eilvese · Tel. 05032/62483 · Fax 5917
– IHR ENERGIE-LIEFERANT VOR ORT –<br />
HEIZÖL ESH<br />
ECO SUPER HEIZÖL<br />
preiswert | zuverlässig<br />
ENERGIE-SERVICE<br />
ALLER-WESER<br />
04231 / 951717<br />
04254 / 630<br />
Alte Bilder und Postkarten<br />
aus Ihrer Region zu sehen unter:<br />
www.schaapskopp.de<br />
www.hoyer-energie.de<br />
Fahren Sie mit uns in das Reisejahr 2013<br />
14.04.-15.04. 2 Tage Busfahrt mit dem Chef<br />
des Hauses, HP € 111,00<br />
15.04.-17.04. 3 Tage Berlin – Preiskracher<br />
im 4-Sterne-Hotel € 135,00<br />
17.04.-19.04. 3 Tage Berlin, Preiskracher<br />
im 4-Sterne-Hotel € 135,00<br />
21.04.-23.04. 3 Tage Berlin – Preiskracher<br />
im 4-Sterne-Hotel € 135,00<br />
21.04.-28.04. 8 Tage Saisoneröffnungsfahrt Kroatien<br />
– Riviera von Opatija, HP € 575,00<br />
22.05.-24.05. 3 Tage Spreewaldgurke<br />
und Berliner Luft, HP € 199,00<br />
14.05.-17.05. 4 Tage Insel Usedom –<br />
Perle der Ostsee, HP € 275,00<br />
22.05.-31.05.10 Tage Urlaubsreise am „ungarischen<br />
Meer“, Balatonfüred, HP € 695,00<br />
06.06.-09.06. 4 Tage Hans Hinterseer & Marc Pircher<br />
im Zillertal, HP € 325,00<br />
11.07.-15.07. 5 Tage 4-Flüsse-Fahrt, HP € 355,00<br />
15.07.-19.07. 5 Tage Schwarzwald & Elsass, HP € 395,00<br />
09.08.-11.08. 3 Tage Rhein in Flammen, HP € 325,00<br />
13.08.-17.08. 5 Tage Naturerlebnis Riesengebirge,<br />
HP € 355,00<br />
30.08.-01.09. 3 Tage Rheinmetropole &<br />
Domstadt Köln € 195,00<br />
Tagesfahrten … bin heute unterwegs<br />
Do.21.03. Stinte-Essen an der Elbe, Busfahrt<br />
und Mittagessen als Büffet € 35,00<br />
Fr. 29.03. Frühlingsmarkt in Groningen € 26,00<br />
Do. 23.05. Baumblüte im Alten Land mit Altländer Führung,<br />
Besuch eines Apfelhofes und Mittagessen € 35,00<br />
Do. 06.06. Spargelfahrt ins Spargelland Mittelweser,<br />
Busfahrt und Spargelessen satt € 39,00<br />
Do. 20.06. Rund um Wilhelmshaven, Besuch Jade-Weser-<br />
Port, Hafenrundfahrt im Marinehafen € 37,00<br />
So. 07.07. Helgoland mit Bus + Schiff € 52,00<br />
Bitte Reiseprogramm 2013 anfordern!<br />
Weitere Informationen erhalten Sie beim<br />
Reisedienst Hartmut Wrede<br />
Einster Hauptstr. 17, 27337 Blender<br />
Telefon 0 42 33/7 40 und 6 08<br />
E-Mail: reisedienst-wrede@gmx.de<br />
Schnupperdienst in der Jugendfeuerwehr<br />
REGION. Mit einer groß angelegten<br />
Imagecampagne, z.B.<br />
www.ja-zur-feuerwehr.de, werben<br />
derzeit die Feuerwehren für neue<br />
Mitglieder. So gibt es auch bei<br />
den Jugendfeuerwehren der<br />
Gemeinde Dörverden neuerdings<br />
sogenannte „Schnuppertickets“,<br />
mit dem interessierte Kinder und<br />
Jugendliche zwischen 10 und 18<br />
Jahren einen Einblick in den<br />
Dienstablauf bei einer der 6<br />
Jugendwehren der Gemeinde<br />
bekommen können. Am Stedorfer<br />
Feuerwehrhaus erkundeten<br />
kürzlich Mylene Hans und Lasse<br />
Heißmangel Wäscherei Frärks<br />
Inh. B. Biermann<br />
Verden · Telefon 0 42 31- 34 74<br />
Wäscheannahme<br />
für Dörverden und umzu<br />
Mo. – Do. 9.00 – 12.00 Uhr<br />
durch W. Fricke<br />
Düstere Str. 1 · 27313 Dörverden<br />
2<br />
Burdorf die vielfältigen Aktivitäten<br />
der Jugendfeuerwehr. Die<br />
älteren Mitglieder zeigten ihnen<br />
gekonnt einige feuerwehrtechnische<br />
Knoten, übten mit ihnen<br />
Schläuche ausrollen und kuppeln<br />
und planten sie sogar schon für<br />
das Zeltlager in den Sommerferien<br />
mit ein. Lasse, der bereits<br />
beim Quizturnier im Januar dabei<br />
war, konnte sogar den Siegerpokal<br />
in die Kamera des Zeitungsreporters<br />
halten.<br />
In der Jugendfeuerwehr spielen<br />
neben der feuerwehrtechnischen<br />
Seite – Übungen für die jährlich<br />
Mylene Hans und Lasse Burdorf mit Schnuppertickets, Tim<br />
Flasche und Lea Burdorf mit Schläuchen. (Foto: Ralf Drewes)<br />
DÖRVERDEN. „Bewegung ist<br />
das halbe Leben“ – unter diesem<br />
Motto wurde am 6. Februar 2003<br />
die Heigl-Gruppe des AWO-<br />
Seniorenbeirates Dörverden<br />
durch die Ehepaare Inge und<br />
Hans-Heinrich Wätje sowie<br />
Mariechen und Helmut Zipfel ins<br />
Leben gerufen. Die kompetente<br />
Leitung des Trainings wurde<br />
damals der langjährig erfahrenen<br />
Heigl-Lehrkraft Ingrid Niebuhr<br />
aus Schwarme übertragen, die die<br />
Gruppe viele Jahre mit Schwung<br />
und Elan begeisterte.<br />
Mittlerweile sind 10 Jahre vergangen<br />
und es wird immer noch<br />
jeden Donnerstag Vormittag von<br />
9.30 – 10.30 Uhr auf dem Waldspielplatz<br />
Dörverden mit viel<br />
Spaß und Freude geheiglt. Die<br />
aktive und sympathische Gruppe,<br />
jetzt angeleitet von Heigl-Trainerin<br />
Meike Radzeweit, trifft sich<br />
stattfindenden Jugendwettbewerbe,<br />
Fahrzeug- und Gerätekunde<br />
oder Verhaltensregeln in<br />
Notfällen – auch andere Aktivitäten<br />
eine große Rolle: so finden<br />
jedes Jahr Spiele ohne Grenzen,<br />
Sommer-Zeltlager oder<br />
Sportveranstaltungen und auch<br />
mal Schwimm,- Kegel- oder Spielenachmittage<br />
statt.<br />
Wer auch Lust hat, in der Jugendfeuerwehr<br />
mitzumachen, und zwischen<br />
10 und 18 Jahre alt ist, kann<br />
gerne auch ohne Schnupperticket<br />
zu den Diensten der örtlichen<br />
Jugendfeuerwehr kommen. Wir<br />
freuen uns auf Euch!<br />
Die Jugendfeuerwehren der<br />
Gemeinde Dörverden treffen sich<br />
in der Regel an folgenden Tagen<br />
im jew. Feuerwehrhaus:<br />
JF Barme<br />
samstags 10.30-12.00 Uhr,<br />
JF Dörverden<br />
freitags 16.00-17:30 Uhr,<br />
JF Hülsen<br />
mittwochs 17.30-19.00 Uhr,<br />
JF Stedorf<br />
montags 18.00-19:30 Uhr,<br />
JF Wahnebergen<br />
mittwochs 17:30-19.00 Uhr,<br />
JF Westen<br />
dienstags 18.00-19.15 Uhr<br />
Alle Jugendfeuerwehren der<br />
Gemeinde Dörverden präsentieren<br />
sich auch im Internet beispielsweise<br />
unter www.feuerwehrstedorf.de<br />
oder auch bei facebook<br />
z.B. unter Jugendfeuerwehr Stedorf.<br />
Heigl-Gruppe feiert 10-jähriges Bestehen<br />
ganzjährig und bei fast jedem<br />
Wetter im Wald, um durch einfache<br />
und effektive Bewegungsübungen<br />
die Gesundheit und Vitalität<br />
zu erhalten und zu verbessern.<br />
Im Sommer dieses Jahres plant<br />
die Gruppe einen gemeinsamen<br />
Jubiläumsausflug. Neue Teilnehmer/-innen<br />
sind jederzeit, auch<br />
ohne Voranmeldung, herzlich<br />
willkommen.<br />
Der Waldspielplatz in Dörverden ist das ideale Gelände zum Heigln an der frischen Luft.<br />
Geschützt vor kalten Winden und im Sommer die schattige Kühle. Rechts die Leiterin Meike<br />
Radzeweit.<br />
(Foto: Rengstorf)<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Das</strong> <strong>Blaue</strong> <strong>Blatt</strong><br />
Verteilung kostenlos, ein Anspruch besteht nicht.<br />
Anzeigen-/Schriftleitung und Redaktion:<br />
Gunda Oestmann e.K., Stedorfer Bahnhofstr. 53, 27313 Dörverden,<br />
Tel. (0 42 34) 22 09, Fax 94 36 92, E-Mail: dasblaueblatt@t-online.de<br />
E-Mail: Schluesselburg@hdw-verden.de • as@hdw-verden.de<br />
Satz: Schrift & Bild Nienaber, 27283 Verden, Tel. (0 42 31) 8000-26<br />
Auflage 13.000<br />
Druck: F&R Druck, 27283 Verden, Obere Straße 57, Tel. (0 42 31) 9 60 25 77-0<br />
Die Ausgabe Nr. 3/2013 erscheint am 25. April 2013<br />
Redaktionsschluss und Anzeigenschluss: 10. April 2013<br />
Sie waren äußerst erfolgreich …<br />
… die Spieler der A-Jugend-Mannschaft des TSV Dörverden Mitte der 70-er Jahre. Betreuer<br />
Helmut Schauer und Trainer Hans-Jürgen Apel hatten ein erfolgreiches Team geformt, zu dem<br />
auch etliche Spieler aus dem Raum Eystrup gehörten. Aus dieser Mannschaft bildete sich dann<br />
in den folgenden Jahren der wesentliche Stamm der ersten Herren, die für die Grün-Weißen<br />
wieder den Aufstieg in die Bezirksklasse schafften. Unser Bild zeigt stehend von links: Helmut<br />
Schauer (Betreuer), Ralf Austermann, Thomas Wiebe, Frank Kurtz, Klaus Hiller, Reiner Neumann,<br />
Uwe Fürst, Joachim Knief, Manfred Meyer und Hans-Jürgen Apel (Trainer). Kniend<br />
von links: Klaus-Peter Apel, Walter Genzler, Peter Apel, Bernd Meyer, Hartmut Streek, Holger<br />
Schröder und Uwe Flegel.<br />
(Foto: Hans Hermann)<br />
„Fühlingserwachen“ im Haus am Hesterberg<br />
Vom 20.-22.03.2013 finden im Haus am Hesterberg in Dörverden<br />
vorösterliche Aktionstage unter dem Motto „Frühlingserwachen“<br />
statt. Am Mittwoch ab 15.00 Uhr reichen die Mitarbeiter<br />
der Sozialen Betreuung Eiersalat-Häppchen und Bowle.<br />
Außerdem wird zum gemeinsamen Sitztanz eingeladen. Am<br />
Donnerstag, ebenfalls ab 15.00 Uhr, gibt es frischgebackene<br />
Waffeln, anschließend geht es musikalisch einher mit bunten<br />
Frühlingsliedern. Am Freitag Vormittag ab 09.30 Uhr wird es<br />
kreativ. Die Mitarbeiter der Sozialen Betreuung laden zum<br />
Ostereier bemalen und zu Osterbasteleien ein. Gäste und Interessierte<br />
sind herzlich willkommen.<br />
Hier bin ich daheim.<br />
Wir bieten Ihnen zukunftsorientierte<br />
Wohn- und Pflegekonzepte.<br />
Vollstationäre Pflege<br />
für alle Pflegestufen, auch für<br />
Menschen mit Demenz und<br />
für jüngere pflegebedürftige<br />
Menschen<br />
Geförderte Kurzzeitpflege<br />
nach Krankenhausaufenthalt<br />
oder als Urlaubspflege,<br />
Verhinderungspflege,<br />
Probewohnen<br />
<br />
<br />
Ansprechpartnerinnen<br />
Heimleitung: Elke Lindhof<br />
Pflegedienstleitung: Kerstin Meyer<br />
Internet: www.haus-am-hesterberg.de<br />
DÖRVERDENER<br />
SEEMANNSGARN<br />
Wahre Geschichten<br />
aus dem WSV Dörverden,<br />
erzählt von<br />
„Käpt’n Pit“.<br />
Wie so oft<br />
saßen wir, zusammen<br />
mit<br />
Gästen, bei Kaiserwetter<br />
nach dem<br />
Kaffeetrinken auf der Terrasse<br />
unseres Vereinsheims. Alle hingen<br />
ihren Gedanken nach und<br />
betrachteten die vorbeifließende<br />
Weser, auf der, durch die Sonnenspiegelung<br />
hervorgerufen,<br />
unzählige silberne Perlen tanzten.<br />
In diese Stille hinein sagte<br />
unser Peter 2 – denn wir haben<br />
mehrere mit Namen Peter – an<br />
die Gäste gewandt: „Wisst ihr,<br />
dass wir in Dörverden etwas<br />
Einzigartiges haben. Hier geht<br />
nämlich die Sonne in Westen<br />
auf“. „Du spinnst“, kam es<br />
sofort aus dem Kreis der Gäste,<br />
„die geht immer im Osten auf“.<br />
Bekräftigt wurde das durch<br />
einen sonnengebräunten Arm,<br />
der durch die Luft nach Osten<br />
stach. „Da gehe ich mit dir jede<br />
Wette ein.“ „Angenommen“,<br />
sagte Peter, ... „eine Runde Bier“.<br />
Er machte eine kurze Pause und<br />
sagte dann: „Ich will es dir<br />
erklären, denn hier ist das nämlich<br />
wirklich so. Wenn du über<br />
Dörverden hinweggucken könntest“<br />
– und er zeigte jetzt mit seinem<br />
Zeigefinger, auf dem noch<br />
ein klitzekleiner Sahneklecks<br />
klebte, nach Dörverden – „dann<br />
würdest du in einer Entfernung<br />
von einigen Kilometern den Ort<br />
Westen sehen. Und in Westen<br />
geht, von hier aus gesehen, die<br />
Sonne auf. Ich habe nicht gesagt,<br />
die Sonne geht im Westen auf,<br />
sondern die Sonne geht in<br />
Westen auf“.<br />
Damit hatte er die Runde gewonnen<br />
und das Bier schmeckte<br />
wunderbar.<br />
Prost! Ihr Käpt’n Pit<br />
3<br />
<br />
Wechseln Sie mit...<br />
Nehmen Sie unseren Reifenservice in Anspruch*<br />
*Sommerreifen zu günstigen Preisen<br />
Reifenmontage - Reifeneinlagerung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tischlerei<br />
K<br />
Fenster & Türen aus Holz/Kunststoff<br />
Innenausbau – Wintergärten<br />
alle Reparaturen<br />
Treppen – Schränke – Dachausbau<br />
Tel. 0 4234 / 94 34 54 · Fax 0 4234 / 94 34 55<br />
E-Mail: t.krompholz@t-online.de<br />
Große Straße 108 · 27313 Dörverden<br />
Krompholz<br />
Hartnäckig weiter fließt die Zeit, die Zukunft wird Vergangenheit.<br />
Aus einem großem Reservoir ins andre rieselt Jahr um Jahr.<br />
Wilhelm Busch<br />
Dörverdener Kindheitstage …<br />
… im März 1971. Matthias Kurz vor dem Kaufhaus Naundorf<br />
in der Großen Straße.<br />
GmbH
Die Mitglieder der Vereinigung der Selbständigen Dörverden stellen sich vor.<br />
ELEKTRO<br />
AGACKIRAN<br />
GmbH<br />
Haustechnik · Industrieanlagen · Beleuchtungstechnik · Kundendienst<br />
Viel Kinder, viel Segen.<br />
Deutsches Sprichwort<br />
Seniorenbetreuung Rose und Dörverdener Kindergarten kooperieren<br />
DÖRVERDEN. In einem<br />
gemeinsamen Treffen der Seniorenbetreuung<br />
Rose und des<br />
Dörverdener Kindergartens entstand<br />
das Projekt „Vorlese-Opa“.<br />
Walter Sledz – Bewohner der<br />
Seniorenbetreuung Rose – geht<br />
einmal in der Woche in den Kin-<br />
dergarten und liest dort den Kindern<br />
Geschichten und Märchen<br />
vor. Er stößt dabei immer wieder<br />
auf große Begeisterung der Kinder.<br />
Sie nehmen das Angebot sehr<br />
gerne an.<br />
Im Alltag fehlt oft die Zeit zum<br />
„Vorlesen“ und da kommt es den<br />
Begeistert lauschen die Kleinen dem Großen …<br />
Die Kinder mit „Opa Walter“<br />
Kindern ganz gelegen, dass „Opa<br />
Walter“, wie er liebevoll genannt<br />
wird, diese Aufgabe gern übernimmt.<br />
Er ist stets mit großer<br />
Freude und Spaß dabei, lässt sich<br />
nicht aus der Ruhe bringen und<br />
geht auf die Wünsche und<br />
Bedürfnisse der Kinder ein.<br />
Nicht selten entsteht durch dieses<br />
Vertrauensverhältnis eine höchst<br />
interessante Erzählrunde oder es<br />
wird auch schon mal eine Runde<br />
Tischfußball gespielt. Durch seine<br />
liebevolle Art ist „Opa Walter“<br />
inzwischen zum festen Bestandteil<br />
der Gruppe geworden.<br />
Wir wünschen unseren Bewohnern<br />
und deren Angehörigen<br />
frohe Ostern!<br />
Seniorenbetreuung<br />
Rose<br />
Ihr Pflegestützpunkt<br />
Diensthoper Str. 3<br />
27313 Dörverden<br />
Telefon 042 34 - 93 30<br />
www.altenpflege-rose.de<br />
Mitglieder der Raiffeisengenossenschaft …<br />
Metallarbeiten und<br />
Reparaturen aller Art<br />
- Sägen<br />
- - Mäher<br />
Metallbau Heinrich Schweinebart<br />
In der Worth 2 · 27313 Dörverden · Tel. 0 42 34/13 22 · Fax 20 23<br />
Claudia Hartmann<br />
SONNTAGS-TIPP<br />
Jede Woche<br />
gut aufgelegt.<br />
<br />
<br />
<br />
Energieberatung<br />
Ingenieurvermessung<br />
Gebäudeschätzung<br />
Hausverwaltung<br />
d<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Das</strong> <strong>Blaue</strong> <strong>Blatt</strong><br />
… während einer Besichtigung der Futtermittelfabrik Panto in Bremerhaven ca. 1963. Zu<br />
erkennen sind: (1) Hermann Elfers (2) Heinrich Heußmann (3) Fritz Lohmann (4) Helmut<br />
Kraul (5) Fritz Heußmann (6) Willi Precht (7) Herbert Heimsoth.<br />
(Quelle: Fritz Heußmann, website www.schaapskopp.de)<br />
„Ein Lächeln ist oft das Wesentliche.<br />
Man wird mit einem Lächeln belohnt oder belebt.“<br />
Antoine de Saint-Exupéry<br />
GetränkePartner<br />
Hier lacht der Durst!<br />
GetränkeMarkt<br />
Dieckhoff<br />
Katerinas Nähstube<br />
Naturstein<br />
Dehmke<br />
Brocksfeld 2<br />
27313 Dörverden<br />
Tel. 04234/1438<br />
oder 1441<br />
Grabdenkmäler<br />
Innen & Außentreppen<br />
Küchenarbeitsplatten<br />
Kamine<br />
Fensterbänke<br />
Für Sie in Dörverden …<br />
TAXI GROHÉ<br />
Tag & Nacht<br />
☎<br />
(0 42 34) 94 22 33<br />
www.Taxi-Doerverden.de<br />
4<br />
5
Damit Sie nicht ans<br />
Eingemachte müssen!<br />
Jetzt für den Pflegefall<br />
vorsorgen.<br />
Stedorfer Schulklasse im Jahr 1948<br />
Samstag<br />
23<br />
In Geestefeld trifft man sich zur großen<br />
Frühjahrs-Ausstellung<br />
Sonntag<br />
24<br />
M Ä R Z<br />
M Ä R Z<br />
bei Hilmar Burdorf – Technischer Service<br />
an der B 215 in Dörverden-Geestefeld<br />
13.00 - 18.00 Uhr<br />
Alles für Haus, Hof, Garten plus Ford-Autoschau<br />
10.00 - 18.00 Uhr<br />
Neu: VGH PflegeFlex mit<br />
Soforthilfe im Pflegefall.<br />
VGH Vertretung<br />
Jens Toussaint<br />
Lindhooper Str. 6 B<br />
27283 Verden<br />
Tel. 04231 2211<br />
Fax 04231 2214<br />
www.vgh.de/jens.toussaint<br />
jens.toussaint@vgh.de<br />
Alte Reihe 34 · 27313 Dörverden<br />
I. Damerius · G. Brüggemann<br />
In der letzten Ausgabe hatten wir auf Seite 6 das Foto von dem Klassentreffen 1984 des Entlassungsjahrganges 1954 der Stedorfer<br />
Volksschule veröffentlicht. Auf diesem Foto sind hinten von links: Werner Drews, Fritz Pieper, Ernst Wiegmann, Walter Jurkschat,<br />
Christian Kortz, Helmut Kraul, Ernst-August Joost, Heinrich Kraul, Heinrich Meyer, Manfred Radeke,Alfons Quast,Wilfried<br />
Heuer, Eckhardt Broszeit, Gottfried Müller, Hans-Hermann Wiegmann; mittlere Reihe von links: Siegmund Zeh, Elfriede<br />
Linge, Therese Drefs, Ida Krompholz, Sylvia Bratka, Renate Dunker, Margot Geier, Margret Nücke, Linda Lang, Ingrid Block,<br />
Anita Backhaus; vorne von links: Elly Scharmer, Erika Schadt, Gerda Schroll, Helga Kuhlemann, Ida Maier, Lehrer Martens,<br />
Lehrerin Schaare, Lehrer Störmer, Inge Meyer, Hildegard True, Edith Brenda, Ute Knippscheer und Waltraud Knieriem.(Foto:<br />
Anita Klotzbücher)<br />
Osterfeuer am 30. März 2013 in Stedorf<br />
Termine nach Absprache<br />
• Montag 10.00 – 14.00 Uhr<br />
• Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Hausbesuche sind möglich.<br />
N a t u r h e i l p r a x i s<br />
Gerwine Brüggemann<br />
Heilpraktikerin<br />
Alte Reihe 34 • 27313 Dörverden • Tel. (04234) 942 71 37<br />
Bei uns sind Sie<br />
in guten Händen!<br />
• Qualifizierte Grundpflege<br />
• Medizinische Behandlungspflege<br />
• Hauswirtschaftliche Versorgung<br />
• Beratungsgespräche<br />
• Pflege von Schwerstpflegebedürftigen<br />
STEDORF. Am 30. März wird in<br />
Stedorf wieder das Osterfeuer um<br />
17.30 Uhr entfacht. Mit viel<br />
Musik sowie mit einer Bratwurstbude<br />
und je nach Wetterlage mit<br />
einer separaten Außentheke, werden<br />
wir den Abend angenehm<br />
und amüsant gestalten.<br />
Die Termine für die Holzannahme<br />
sind in diesem Jahr wie<br />
folgt: Samstag, 23. März und<br />
Samstag, 30. März 2013, jeweils<br />
von 9.00 bis 16.00 Uhr, Annahmestelle<br />
ist wie immer die Straße an<br />
der Mühle. Der Weg ist ausreichend<br />
beschildert.<br />
Der Ernteclub Stedorf nimmt das<br />
Holz ohne Gebühr entgegen,<br />
würde sich aber über die eine<br />
oder andere Spende sehr freuen.<br />
Für ältere und hilfebedürftige<br />
Menschen wird gegen eine<br />
geringe Gebühr am 23. März ein<br />
Abholdienst eingerichtet. Wer<br />
hier Bedarf hat, kann sich spätestens<br />
bis zum Donnerstag, 21.<br />
März an Hannes Kraul wenden.<br />
Entweder eine E-Mail an hannes@ernteclub-stedorf.de<br />
oder<br />
aber telefonisch von 14 – 20 Uhr<br />
unter 0157/73514759.<br />
S. Linderkamp<br />
seit<br />
1996<br />
Wir pflegen Sie zu Hause! Rufen Sie uns an, wenn es um Ihre Pflege geht. Für weitere Informationen stehen wir<br />
Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Unsere Bürozeiten: Di. + Fr. 11-13 Uhr, Do.16-18 Uhr · Tel. 04234/94141<br />
6<br />
Ihre Füße in guten Händen<br />
DÖRVERDEN. Ein sehr umfangreiches<br />
Leistungsspektrum<br />
bietet die mobile Fußpflege Petra<br />
Rosilius-Meyer ihren Kunden.<br />
Gut-zu-Fuß<br />
<br />
Mobile Fußpflege<br />
Petra Rosilius-Meyer<br />
ärztlich geprüfte Fachfußpflegerin<br />
Stubbenkamp 6<br />
27313 Dörverden<br />
Telefon 04234 - 2934<br />
Mobil: 0174 - 9510500<br />
Gut-zu-Fuss@gmx.de<br />
Ab Anfang März bietet sie Termine<br />
sowohl bei sich zuhause als<br />
auch mobil bei den Kunden an.<br />
„Ihre Füße in guten Händen" lautet<br />
ihr Leitspruch. Die Kunden<br />
wissen ihre Behandlung sehr zu<br />
schätzen und greifen sehr gern<br />
auf ihr Angebot in folgenden<br />
Bereichen zurück:<br />
– fachgerechtes Schneiden der<br />
Nägel<br />
– Abtragen von Nagel- und Hautverdickungen<br />
– Behandlung von Hühneraugen<br />
und Hornhaut<br />
– Druckstellenbehandlung<br />
– Nagelpilzbehandlung<br />
– Behandlung eingewachsener<br />
Nägel<br />
– Pflege von rissigen Fersen<br />
– Eincremen und Massage<br />
Dekorative Pflege der Füße<br />
(French und Modellage) sowie<br />
Nageldesign komplettieren das<br />
P. Rosilius-Meyer<br />
ohnehin schon<br />
sehr vielseitige<br />
Angebot.<br />
Termine werden<br />
nach Vereinbarung<br />
vergeben.<br />
Petra Rosilius-<br />
Meyer freut sich<br />
auf Ihren Anruf.<br />
Sven Rosilius<br />
Fliesen-, Platten- und<br />
Mosaikleger<br />
RAHMENPROGRAMM<br />
SAMSTAG, 23. MÄRZ<br />
ab 15.00 Uhr<br />
Kaffee und Kuchen<br />
ab 18.00 Uhr<br />
Dämmerschoppen organisiert<br />
vom Ernteclub Stedorf<br />
SONNTAG, 24. MÄRZ<br />
10.00 Uhr<br />
Frühschoppen zum Klönen<br />
ab 14.00 Uhr<br />
Kaffee und Kuchen<br />
Alteisenfreunde mit alten<br />
landwirtschaftlichen Geräten<br />
Autohaus Dörverden-Stedorf · Alte Reihe 10 · 0 42 34/29 94<br />
GEESTEFELD. (rf) Der Frühling<br />
kommt und mit ihm die<br />
immer wieder interessante Ausstellung<br />
bei Hilmar Burdorf in<br />
Dörverden-Geestefeld.<br />
Am 23. März und 24. März 2013<br />
trifft sich auf dem Gelände der<br />
Firma Burdorf eine interessierte<br />
Besucherschar, um sich<br />
über die Neuheiten für Hof und<br />
Garten, in der Landwirtschaft<br />
und auf dem Heimwerkermarkt<br />
zu informieren.<br />
Dies ist aber auch gleich ein<br />
idealer Treffpunkt zum Klönen<br />
mit vielen guten Bekannten. An<br />
diesen beiden Tagen ist nicht<br />
nur an Geräte für die Großen<br />
gedacht, für die Kinder gibt es<br />
eine tolle Hüpfburg zum Toben.<br />
<strong>Das</strong> Ford-Autohaus Block aus<br />
Dörverden-Stedorf ist wieder<br />
mit einer attraktiven Autoschau<br />
UNSER BESONDERES AUSSTELLUNGSANGEBOT:<br />
Great experiance<br />
Statt Schaf oder<br />
eigene Muskelkraft<br />
nun den Husqvarna<br />
Automower einsetzen.<br />
dabei. Die Bewirtung der Gäste<br />
mit Kaffee und Kuchen übernimmt<br />
der Stedorfer Ernteclub.<br />
Damit ist zusammen mit den<br />
Spezialitäten vom Grill-Imbiss<br />
von Heike Harries aus Barme<br />
wieder für das leibliche Wohl<br />
aller Gäste gesorgt.<br />
In diesem Jahr veranstaltet<br />
Hilmar Burdorf bereits seine<br />
zwölfte Frühlingsausstellung.<br />
Große Maschinen- und Geräteschau!<br />
Wir zeigen die neuesten<br />
Modelle bei der großen Autoschau<br />
NEU * NEU * NEU * NEU<br />
Die Feuerwehren aus<br />
Stedorf und Dörverden<br />
stellen sich vor<br />
und präsentieren<br />
ihre Fahrzeuge und<br />
Gerätschaften!<br />
JETZT ZUGREIFEN<br />
zum Preis von<br />
1499,- €<br />
<strong>Das</strong> <strong>Blaue</strong> <strong>Blatt</strong> wünscht viel<br />
Vergnügen und tolles Wetter!<br />
7<br />
ANERKANNTE<br />
VERTRAGSHÄNDLER:<br />
TECHNISCHER<br />
HÄCKSLER<br />
Und so finden Sie uns:<br />
DER SCHMUTZKILLER.<br />
Kränzle 1000 TS, 1200 TS<br />
ohne Schlauchtrommel.<br />
Ein leistungsfähiger<br />
Hochdruckreiniger<br />
gehört auf jeden Hof<br />
und zu jedem Haus!<br />
WIR STELLEN AUS:<br />
• Landmaschinen<br />
• Hochdruckreiniger<br />
• Hoflader<br />
SERVICE<br />
Land- und Bautechnik<br />
HILMAR BURDORF<br />
• Kommunalgeräte<br />
• Gartengeräte<br />
• Forstgeräte<br />
• und vieles mehr!<br />
27313 Dörverden • Geestefeld 5 • Tel. (0 42 34) 27 18 • Fax ( 0 42 34 ) 9 29 63<br />
Jetzt zur<br />
Inspektion<br />
bei uns!<br />
Aktionspreis<br />
199,- €*<br />
Wir verkaufen nicht nur – wir beraten und reparieren auch!<br />
M E H R U N T E R W W W . H I L M A R - B U R D O R F . D E
Ihr Tischlermeister<br />
Jürgen Flasche<br />
ALTE REIHE 32 · 27313 DÖRVERDEN<br />
TEL. 0 42 34-94 24 40 · FAX 0 42 34-94 24 41<br />
fertigt, liefert und montiert in solider<br />
handwerklicher Qualität<br />
• Fenster und Türen in Holz und Kunststoff<br />
• Massivholztreppen nach Maß<br />
• Möbel und Einbaumöbel<br />
• Bodenbeläge aus Holz und Holzwerkstoffen<br />
• Sicherheitsbeschläge für Fenster und Türen<br />
• Rollladen<br />
• Reparaturen<br />
• Innenausbau<br />
• Insektenschutzgitter<br />
Informieren Sie sich<br />
unverbindlich!<br />
HU und AU Festpreis<br />
94,- Euro*<br />
*Wertanteil HU = 63,45 Euro<br />
Erfolgreiches Jahr 2012 des Ehmken Hoff Vereins<br />
Viele Mitglieder folgten der<br />
Einladung zur Jahreshauptversammlung.<br />
DÖRVERDEN. Es ist viel passiert<br />
im Ehmken Hoff Verein im<br />
vergangenen Jahr. Einer der<br />
Höhepunkte dabei war sicherlich<br />
die Einweihung des Ehmken<br />
Hoffs und die damit verbundenen<br />
Feierlichkeiten. Selbst der damalige<br />
Ministerpräsident David Mc<br />
Allister hatte es sich nicht nehmen<br />
lassen, diesen Feierlichkeiten<br />
beizuwohnen. Aber auch weitere<br />
Aktivitäten zeigen das große<br />
Engagement des Vereins mit seinen<br />
aktiven Mitgliedern.<br />
Zu erwähnen ist hier der Bau<br />
von Spielplatz, Pavillons und Bienenhaus.<br />
Absolut gelungen ist<br />
auch die Anpflanzung einer Obstbaumallee.<br />
All diese Aktionen sind nur mit<br />
einem gut funktionierendem Vereinsleben<br />
möglich. Dieses ist<br />
beim Ehmken Hoff Verein gegeben,<br />
das zeigte auch die jüngst<br />
durchgeführte Jahreshauptversammlung,<br />
bei der dem Vorstand<br />
ein großer Vertrauensbeweis entgegengebracht<br />
wurde.<br />
Der neu gewählte Vorstand. Stehend v. l.: Dieter Sprei, Eva<br />
Haar, Helmut Gerbes. Sitzend v. l.: Dr. Heinz-Dieter Böcker,<br />
Gerhard Meyer, Wolfgang Henze. (Fotos: Armin Weyde)<br />
IHR DACH<br />
IST AUCH MEINE SACHE<br />
MEISTERBETRIEB<br />
27313 HÜLSEN<br />
Wacholderweg 31<br />
Tel.: 042 39/9 44 00 66<br />
Mobil: 0174/4 55 80 58<br />
Fax: 042 39/9 44 00 65<br />
E-Mail: info@bedachungen-fischer.de<br />
www.bedachungen-fischer.de<br />
INH. RALPH FISCHER<br />
Dachdeckerei<br />
Zimmerei<br />
• Dachdeckerarbeiten<br />
• Bauklempnerei<br />
• Zimmererarbeiten<br />
• Steildach/Flachdach<br />
• Sanierungen<br />
• Reparaturen<br />
• Kostenlose Beratung<br />
Historische Aufnahme junger Damen ca. 1920<br />
Wenn Sie glauben, ein Gesicht zu erkennen – selbst wenn es nur eine Vermutung ist – melden<br />
Sie sich bitte bei uns: Heinz-Dieter Böcker, Verden, Telefon 04231/8706183, Mail: heinz-dieter.<br />
boecker@schaapskopp.de oder auch bei Gunda Oestmann, Dörverden, Telefon 04234/2209,<br />
E-Mail: dasblaueblatt@t-online.de.<br />
(Quelle: Helmut Gerbes, www.schaapskopp.de)<br />
8<br />
<br />
Fotos von Armin Weyde<br />
Fünf Bienenvölker von Lohmanns<br />
Hof in Westen haben Einzug<br />
gehalten in den Immenschuur<br />
auf dem Kulturgut Ehmken<br />
Hoff. Die Bienen dürfen sich auf<br />
ihre neue Umgebung freuen. Sie<br />
<br />
<br />
und sorgen ganz nebenbei für die<br />
Bestäubung der angrenzenden<br />
Streuobstwiese, der neu angeleg-<br />
<br />
gartens und der vielen anderen<br />
<br />
<br />
jekt der H.F. Wiebe Stiftung<br />
durch die Zimmerei Thies aus<br />
Stedebergen, die das Bienenhaus<br />
<br />
führte der Blumenhof Fortmann<br />
aus Dörverden aus. Als Ideen-<br />
<br />
Dörverdener Hobbyimker Wolfgang<br />
Meinke beratend zur Seite.<br />
Der Vorstandsvorsitzende der<br />
H.F. Wiebe Stiftung Rainer<br />
Herbst bedankte sich denn auch<br />
bei allen Beteiligten für ihren<br />
großartigen Einsatz bei der Bie-<br />
H<br />
F<br />
nenansiedlung auf dem Kulturgut<br />
und bezeichnete diese als wichtig<br />
für die Erhaltung eines naturnahen<br />
Lebensraumes.<br />
Die Betreuung der Bienenvölker<br />
erfolgt durch den Westener Land-<br />
<br />
<br />
„Imkerei“, in der jeder Einsicht<br />
in die Geheimisse der Imkerei be-<br />
<br />
Kinder und Jugendliche frühzeitig<br />
für die Imkerei zu begeistern<br />
und mit dem Imkerverein Verden<br />
<br />
Sowohl Wolfgang Meinke als<br />
<br />
ten die Wichtigkeit der Honigbienen<br />
für unsere Kulturlandschaft,<br />
<br />
daß verläßlich von Blüte zu Blüte<br />
<br />
Schon in diesem Sommer sollen<br />
<br />
gen, die man dann auch auf dem<br />
Kulturgut Ehmken Hoff erwerben<br />
kann.<br />
H.F. WIEBE<br />
<br />
<br />
Gerhard Meyer bleibt weiterhin<br />
1. Vorsitzender des Dörverdener<br />
Ehmken Hoff Vereins.<br />
Er wurde bei der diesjährigen<br />
Mitgliederversammlung des<br />
Vereins ebenso wie der 2. Vorsitzende,<br />
Dr. Heinz-Dieter Böcker,<br />
nahezu einstimmig von<br />
den 97 anwesenden Wahlberechtigten<br />
wiedergewählt. Zum<br />
3. Vorsitzenden wählte die Versammlung<br />
Wolfgang Henze,<br />
<br />
Marita Ullrich wird weiterhin<br />
die Aufgaben der Kassenwartin<br />
und Schriftführerin erfüllen.<br />
<br />
<br />
stand zuständig war, tritt Eva<br />
<br />
<br />
zwischen Verein und H.F.-<br />
Wiebe-Stiftung, Helmut Gerbes<br />
und Gundula Molthan sind<br />
weiterhin Beiratsvorsitzende.<br />
<br />
<br />
<br />
gelanbauern aus der Region Dör-<br />
<br />
<br />
Es wird ausreichend Abwechslung<br />
für die kleinen als auch die<br />
großen Besucher geben. Weitere<br />
<br />
Ausgabe des <strong>Blaue</strong>n <strong>Blatt</strong>es zu<br />
lesen.<br />
<br />
<br />
<br />
nen des Ehmken Hoff Vereins<br />
verlegt wegen der Osterfeiertage<br />
ihren Termin für die beliebte „Of-<br />
<br />
um eine Woche vor.<br />
<br />
24.März von 14-18 Uhr im Ehmken<br />
Hoff - Kulturcafe.<br />
Angeboten werden Taschen und<br />
Täschchen, Schürzen, Tischwäsche,<br />
Kissen und natürlich Osterdekoration!<br />
<strong>Das</strong> Team freut sich auf regen Zu-<br />
<br />
9<br />
Foto: Armin Weyde<br />
Sie können uns buchen:<br />
Vorträge<br />
Seminare<br />
Musik<br />
Ausstellungen<br />
Plattdeutsch-Treffs<br />
Filme<br />
Theater<br />
Kreise<br />
Feste<br />
private Feiern<br />
Kulturgut Ehmken Hoff, Dörverden<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zeit von 11 bis 16 Uhr können<br />
alle Gartenfreunde ihre aussortierten<br />
Stauden, Zwiebeln etc anbieten<br />
oder kaufen. Wer sich gerne<br />
für einen kostenfreien Stand<br />
anmelden möchte, kann dies ab<br />
sofort bei Heike Henze unter der<br />
Telefonnummer 04234/409 (gegebenenfalls<br />
auf Anrufbeantwor-<br />
<br />
<br />
wie Gartenaccessoires, Gartenkeramik,<br />
Holzmobiliar, Insektenhotels,<br />
besonderen Gartenhemden<br />
und –Taschen werden den Besuchern<br />
ebenfalls angeboten. Laura<br />
Meyer-Gieschen mit Ziegen-<br />
<br />
markttag in Dörverden. In diesem<br />
Jahr erstmalig auf dem Kulturgut<br />
Ehmken Hoff und nicht rund um<br />
die Dörverdener Mühle. Um 10<br />
Uhr beginnt der Flohmarkt. Anbieter<br />
können sich ab sofort bei<br />
Brigitte Köhn unter 04234/1300<br />
mit ihrem Stand anmelden. Für<br />
Imbiss, belegte Brötchen, Kaffee<br />
und Kuchen sowie Kaltgetränke<br />
ist gesorgt, nun hoffen die Veranstalter<br />
des Vereins Ehmken Hoff<br />
wieder auf so schönes Sommerwetter<br />
wie im vergangenen Jahr.<br />
<br />
<br />
markt angemeldet. Ein Angebot<br />
zum Mittagsimbiss und das Kulturcafé<br />
werden ebenfalls geboten.<br />
<br />
<br />
TERMINE<br />
Jeden Sonntag:<br />
Kulturcafé 14 - 18 Uhr mit Öffnung der Ausstellungen<br />
Jeden letzten Sonntag im Monat: offene Nähstube im Kulturcafé<br />
Jeden 2. Sonntag im Monat:<br />
10.30-12 Uhr: Treffen der AG „Alteisenfreunde“<br />
Jeden 1. Montag im Monat, 19.30 Uhr:<br />
Treffen der AG „Garten“<br />
Jeden 1. Montag im Monat, 19 Uhr: Freies Malen<br />
Jeden 3. Montag im Monat, 19.30 Uhr:<br />
Treffen der AG „De Plattsnackers“<br />
Jeden 2. Dienstag im Monat, 19.00 Uhr:<br />
Kino im Kulturgut (Oktober bis März),<br />
09.04. Einlass ab 19.00 Uhr<br />
Beginn 19.30 Uhr<br />
James Bond 007 Skyfall<br />
Jeden 1. Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr:<br />
Treffen der AG „Kochen und Backen“<br />
Bürozeiten Ehmken Hoff e.V.: Mo-Fr 10-12 Uhr · Tel.: 04234-9433007 · Fax: 04234-9431991 · www.ehmken-hoff.de
Frohe<br />
Ostern!<br />
Mehr Infos erhalten Sie unter:<br />
Katja True • Tel. 0 42 34/93 48 85<br />
Bahnhofstr.33 · 27313 Dörverden<br />
Kosmetik Studio<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
… auch nach 18.00 Uhr<br />
Carmen Weiler<br />
Bahnhofstraße 23 · 27313 Dörverden<br />
Termine unter 0179/5973718<br />
Kann sich die Gans<br />
nach Martini und Weihnacht<br />
noch regen, wird sie an Ostern<br />
goldene Eier legen.<br />
Brigitte Fuchs (*1951), Autorin<br />
www.rappelkiste-doerverden.de<br />
Tolle Angebote<br />
beim Möbelkauf<br />
DÖRVERDEN. Der Möbel-<br />
Frühling ist da und bringt frische<br />
Wohnideen in Ihr<br />
Zuhause. Tolle Angebote, mit<br />
denen man so richtig sparen<br />
kann, gibt es zur Zeit bei<br />
Möbel Pagels in Dörverden.<br />
Egal, ob Sie sich für eine neue<br />
Einbauküche oder eine neue<br />
Polstergarnitur entscheiden,<br />
ob die Wohnwand oder das<br />
Esszimmer erneuert werden<br />
soll, ob es ein neues Schlafzimmer<br />
oder auch nur das neue<br />
Bett – vielleicht ein Boxspringbett<br />
– wird, bei Möbel Pagels<br />
sind Sie genau richtig!<br />
Hier stimmt die Auswahl in<br />
allen Bereichen und es ist für<br />
jeden Geschmack etwas dabei.<br />
Seit fast 50 Jahren finden Sie<br />
hier die Spezialisten für Möbel<br />
und Küchen zum Wohnfühlen.<br />
Nutzen Sie die derzeitigen<br />
Aktionsangebote oder<br />
schauen Sie einfach mal vorbei<br />
und lassen sich von der Vielfalt<br />
begeistern.<br />
Übrigens: Wer diesen Artikel<br />
mitbringt, erhält bis zum<br />
30. März 2013 eine kleine<br />
Überraschung (solange der<br />
Vorrat reicht).<br />
✁<br />
Ideale Strandfigur im 5-Wochen-Kurs<br />
DÖRVERDEN. Die Fitness-<br />
Fabrik Dörverden und das<br />
Ladylike in Verden bieten einen<br />
5-Wochen-Kurs für die Figurverbesserung<br />
an. Individuell<br />
trainieren so oft man mag ist in<br />
diesen fünf Wochen möglich.<br />
Als Höhepunkt gibt es noch<br />
eine ausführliche Ernährungsanalyse<br />
und -Beratung kostenlos<br />
obendrauf. Training und<br />
richtige Ernährung bieten ein<br />
ausgezeichnetes Zusammenspiel.<br />
Den ganzen März hindurch<br />
kann man sich anmelden.<br />
Mit dem Anmeldetag beginnt<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10<br />
die Zeitrechnung für die fünf<br />
Wochen.<br />
Natürlich können sich im Ladylike<br />
in Verden ausschließlich<br />
Frauen anmelden – so sagt es<br />
schon der Name des Studios<br />
aus.<br />
In Dörverden kann sich jeder<br />
anmelden, schließlich möchten<br />
auch die Männer eine attraktive<br />
Strandfigur haben. In aller<br />
Regel verlieren die teilnehmenden<br />
Personen etwa 1 Kilo pro<br />
Woche. Fünf Kilo innerhalb so<br />
kurzer Zeit ist schon ein sehr<br />
zufriedenstellendes Ergebnis.<br />
Viele tolle Ideen zu Ostern …<br />
… finden Sie in der Grünerei – vorbeischauen lohnt sich.<br />
✿<br />
✿<br />
✿<br />
✿<br />
✿<br />
Wir wünschen<br />
FROHE<br />
OSTERN<br />
✿<br />
✿<br />
✿<br />
QUALITÄT<br />
ZU<br />
✿<br />
✿<br />
✿<br />
Bei uns finden Sie<br />
die perfekte Füllung<br />
für das Osternest!<br />
✿<br />
Katja True • Tel. 0 42 34/93 48 85<br />
Bahnhofstr.33 · 27313 Dörverden<br />
www.rappelkiste-doerverden.de<br />
Ostereieraktion in<br />
der Rappelkiste<br />
DÖRVERDEN. Der Osterhase<br />
bittet um Hilfe! Er schafft<br />
es nicht alle Eier rechzeitig<br />
anzumalen und aus diesem<br />
Grunde möchte die Rappelkiste<br />
ihn etwas unterstützen. Wer<br />
bis zum 30. März ein selbst<br />
angemaltes Osterei in die Rappelkiste<br />
bringt, erhält ein kleines<br />
Dankeschöngeschenk und<br />
als besonderes Bonbon einen<br />
einmaligen Rabatt von 10 %<br />
auf den Einkauf. (ausgenommen<br />
Bücher, Sammelkarten<br />
und bereits reduzierte Ware).<br />
Also lohnt sich der Besuch<br />
doppelt. Kommen Sie in die<br />
Rappelkiste und stöbern Sie<br />
durch unser reichhaltiges Sortiment.<br />
Hier finden Sie mit<br />
Sicherheit viele schöne kleine<br />
Geschenke für Jung und Alt.<br />
BEST-PREISEN<br />
Luftbildaufnahme von Dörverden 1989 …<br />
… mit Blick in die Reitbahn Richtung Bahn.<br />
Glaserei Berndt<br />
Verden<br />
Bau- und Kunstglaserei<br />
Glasermeister<br />
· Glasreparatur<br />
und Notdienst<br />
· Glasveredelung<br />
· Isolierglas<br />
· Glastüren<br />
· Spiegel<br />
· Bildereinrahmung<br />
· Passepartouts<br />
Ziegeleistr. 8 · Am Allerufer 12 · 27283 Verden/Aller<br />
Telefon 0 42 31 / 44 54 · Fax 0 42 31 / 8 50 41<br />
Kinderbetreuungskosten<br />
in der Steuererklärung<br />
Im Rahmen des vom Gesetzgeber<br />
verabschiedeten Steuervereinfachungsgesetzes<br />
wurde die Berücksichtigung<br />
und die Geltendmachung<br />
von Kinderbetreuungskosten<br />
ab dem Kalenderjahr 2012<br />
neu und vereinfachend geregelt.<br />
Hiernach gilt, dass zwei Drittel der<br />
Aufwendungen für die Kinderbetreuungskosten,<br />
höchstens jedoch<br />
4 000 Euro je Kind und pro Jahr,<br />
als Sonderausgaben in der Ein-<br />
Individuelle Bildeinrahmung<br />
· Rahmungen von<br />
Aquarellen, Fotos<br />
Stickbildern<br />
und Ölbildern<br />
❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀<br />
kommensteuererklärung berücksichtigt<br />
werden können.<br />
Voraussetzung für die Berücksichtigung<br />
von Aufwendungen für die<br />
Kinderbetreuung ist, dass das<br />
jeweilige Kind zum Haushalt des<br />
Steuerpflichtigen gehört. Die Kinder<br />
dürfen in diesem Zusammenhang<br />
das 14. Lebensjahr noch<br />
nicht vollendet haben oder sie<br />
müssen wegen einer vor Vollendung<br />
des 25. Lebensjahres eingetretenen<br />
körperlichen, geistigen<br />
oder seelischen Behinderung<br />
außerstande sein, sich selbst<br />
zu versorgen.<br />
Die geleisteten Aufwendungen<br />
müssen dabei ausschließlich für<br />
die Betreuung eines Kindes anfallen,<br />
d.h. die persönliche Fürsorge<br />
und die Beaufsichtigung für das<br />
Kind muss grundlegender<br />
Bestandteil der in Anspruch<br />
genommen Dienstleistung sein.<br />
Begünstigt sind vor allem z.B. die<br />
Kosten für die Unterbringung von<br />
Kindern in Kindergärten, Kindertagesstätten,<br />
Kinderhorten oder -<br />
krippen. Ferner können auch die<br />
Betreuungskosten für die Beschäftigung<br />
von Kinderpflegern, Erziehern,<br />
Haushaltshilfen (soweit sie<br />
ein Kind betreuen), Tagesmüttern<br />
oder Babysittern in Ansatz<br />
gebracht werden. Nicht zu den<br />
begünstigten Aufwendungen<br />
gehören die Kosten für die Inanspruchnahme<br />
von Unterricht (z.B.<br />
Nachhilfe, Fremdsprachenunterricht,<br />
Musikunterricht, Computerkurse,<br />
Schulgeld, Tennisoder<br />
Reitunterricht) oder für<br />
sportliche und andere Freizeitbetätigungen<br />
(z.B. Mitgliedschaft<br />
in Sportvereinen oder anderen<br />
Vereinen).<br />
Weitere Voraussetzung für den<br />
Abzug von Kinderbetreuungskosten<br />
ist, dass diese jederzeit nachgewiesen<br />
werden können. Der<br />
Nachweis kann dabei durch eine<br />
Rechnung oder bei einem sozialversicherungspflichtigen<br />
Beschäftigungsverhältnis<br />
(z.B. einer Haushaltshilfe)<br />
oder einem Minijob<br />
durch einen schriftlichen Arbeitsvertrag<br />
erbracht werden. Bei der<br />
Betreuung des Kindes in einem<br />
Kindergarten oder Kinderhort<br />
dient der entsprechende<br />
Gebührenbescheid des jeweiligen<br />
öffentlichen oder privaten Trägers<br />
als geeigneter Nachweis. Dieser<br />
Nachweis ist jedoch nur auf Verlangen<br />
des Finanzamts zu erbringen.<br />
Die Zahlung der Aufwendungen<br />
hat dabei unbar (z.B. durch<br />
Überweisung) auf das Konto des<br />
Erbringers der Leistung zu erfolgen,<br />
d.h. eine Barzahlung wird<br />
nicht anerkannt.<br />
M. Pagels, Steuerberater<br />
(Bildsammlung Helmut Schröder).<br />
Alte Postkarte<br />
(Kartensammlung G. Fastenau)<br />
11<br />
Neue Tapetenkollektionen eingetroffen z. B.<br />
ESPRIT home – Lust auf Kreativität?<br />
Natürlich, modern, designorientiert – dafür<br />
stehen die Tapeten der Kollektion Esprit<br />
Home. Auch die neuen Wanddekore für junges,<br />
individuelles Wohnen, die der nunmehr<br />
achten Zusammenarbeit von A.S. Création<br />
und Esprit entspringen, zeichnen sich durch<br />
ungewöhnliche Ideen aus. Sie greifen aktuelle<br />
Trends ebenso auf wie Anregungen aus<br />
Mode und Kunst, aus der Vergangenheit<br />
und von digitale Zukunftstechnologien …<br />
MALEREIBETRIEB<br />
Fachbetrieb für Maler- und Glaserarbeiten · Bodenbeläge<br />
· Farbenfachgeschäft · Gerüstbau und -verleih<br />
Steuerberater Lutz Bauche, Dipl.-Finanzwirt (FH)<br />
Spezialgebiete:<br />
Optimierung der Altersvorsorge<br />
Beratung / Begleitung<br />
vorweggenommene Erbfolge<br />
Maßgeschneiderte Finanzierungskonzepte<br />
Schwachstellenanalyse für KMU-Betriebe<br />
Steuerberater Rolf Voige, Dipl.-Kaufmann (FH)<br />
Spezialgebiete:<br />
Haftungsfragen von Gesellschaftern und<br />
Geschäftsführern in Kapitalgesellschaften<br />
Gläubigerverhandlungen und -vergleiche<br />
Finanzierungsgespräche einschl. Landesbürgerschaft<br />
Insolvenz- und Sanierungsberatung<br />
Steuerberater Marc Pagels, Dipl.-Kaufmann<br />
Spezialgebiete:<br />
Existenzgründung<br />
Erbschaftsteuer<br />
Beratung in gesellschaftsrechtlichen<br />
Gestaltungsfragen<br />
19<br />
61<br />
DÖRVERDEN. Die Vorbereitungen<br />
der Ortsfeuerwehr Dörverden<br />
zur Gründung einer Kinderfeuerwehr<br />
laufen auf Hochtouren.<br />
Mitmachen können alle<br />
Kinder, egal ob Mädchen oder<br />
Junge, im Alter zwischen 6 und 10<br />
Jahren, aus Dörverden. Geboten<br />
werden Spiele, Sport, Basteln,<br />
Brandschutzerziehung, Ausflüge<br />
und vieles mehr mit viel Spaß.<br />
Geplanter Start der Kinderfeuerwehr<br />
ist mit Ende Mai anvisiert.<br />
Der genaue Starttermin wird<br />
rechtzeitig in der Verdener-Aller-<br />
Zeitung und auf der Internetseite<br />
der Ortsfeuerwehr Dörverden,<br />
www.feuerwehr-doerverden.de,<br />
bekanntgegeben.<br />
Steuerberatung<br />
Betriebswirtschaftliche<br />
Konzepte<br />
Existenzgründungsberatung<br />
Insolvenzberatung<br />
www.bauche.de · kanzlei@bauche.de<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Kinderfeuerwehr Dörverden<br />
Info-Termin am Freitag, 26.04.2013<br />
Inh. Volker Meyer<br />
Malermeister<br />
Dörverden,<br />
Diensthoper Str. 10<br />
Telefon 0 42 34 / 4 43<br />
Fax 34 45<br />
Mail:malereibetrieb.<br />
dietz-meyer@t-online.de<br />
Ein Team, ein Konzept<br />
– wir steuern das<br />
für Sie!<br />
Nikolaiwall 16 · 27283 Verden<br />
Telefon 0 42 31 - 32 08 0 · Fax 32 08 32<br />
Freudenthalstraße 10 · 21255 Tostedt<br />
Telefon 0 41 82 - 28 27 0 · Fax 28 27 10<br />
Für weitere Informationen zur<br />
Kinderfeuerwehr findet am 26.04.<br />
2013 um 17.00 Uhr im Feuerwehrhaus<br />
Dörverden (hinter dem<br />
Rathaus) eine Informationsveranstaltung<br />
statt. Dazu sind alle<br />
interessierten Kinder mit Ihren<br />
Eltern herzlich eingeladen, um<br />
sich in der Gestaltung der Kinderfeuerwehraktivitäten<br />
bringen.<br />
einzu-<br />
Altpapiersammlung am 13. April 2013<br />
Die nächste Altpapiersammlung der Feuerwehr Dörverden findet<br />
am 13.04.2013 in der Zeit von 9 bis 12 Uhr hinter dem Rathaus statt.
Perfektion auf Glas<br />
z. B. für Glas-Küchenrückwände<br />
raffinierte Bildmotive<br />
transluzent o. blickdicht<br />
Ganzglas- und Schiebetüren<br />
Wehrmann’s<br />
GLASideen GmbH<br />
Brunnenweg 1<br />
27283 Verden · ☎ (0 42 31) 6 31 78<br />
Glas-Duschrückwände<br />
Norddeutschlands<br />
größtes Glastürenstudio<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung auf 400 qm<br />
in Verden oder unsere Internetseite:<br />
www.wehrmannsGLASideen.de<br />
www.wehrmanns GLASideen.de<br />
Flucht und Vertreibung 1945/1946<br />
Erinnerung an einen Lebensabschnitt –<br />
von Johann Murach, geb. 1936 in Wallen/Ostpreußen<br />
Vorbemerkungen: Nach etlichen<br />
Gesprächen im Familienkreise<br />
und aufgrund der Publikationen<br />
im Fernsehen über Flucht und<br />
Vertreibung zu Beginn des Jahres<br />
1945 möchte ich versuchen, aus<br />
der Erinnerung eines damals<br />
knapp Zehnjährigen die schreckliche<br />
Episode unserer Flucht aus<br />
Kreis Ortelsburg, Ost-<br />
Wallen,<br />
preußen, niederzuschreiben.<br />
Fortsetzungaus 01/2013<br />
Wieder zurück nach Wallen<br />
Es wurde wärmer in Ostpreußen.<br />
Ein Hauch von Frühling lag in der<br />
Luft. Wieder wurden Handkarren<br />
gebastelt. Der vorletzte Akt unserer<br />
Flucht, die Rückkehr nach<br />
Wallen, wurde nun geplant. Mit<br />
Erlaubnis der russischen Militärbehörde<br />
durften wir den Rückmarsch<br />
in Richtung Ortelsburg -<br />
Wallen antreten.<br />
Bei herrlichem Frühlingswetter<br />
erreichten wir nach einer Woche<br />
unsere Kreisstadt Ortelsburg, die<br />
schon verwaltungstechnisch polnisch<br />
war. Um weiter nach Wallen<br />
(8 km) marschieren zu können,<br />
waren nun wieder behördliche<br />
Formalitäten zu erledigen. Wir<br />
waren jetzt Ausländer in der Heimat.<br />
Viele Häuser und Gehöfte<br />
waren von Polen belegt. Ein<br />
Anspruch der ehemaligen<br />
Bewohner auf ihren Besitz war<br />
12<br />
ausgeschlossen. Nach Überprüfung<br />
und im Besitz von Aufenthaltsgenehmigungen<br />
wurden die<br />
letzten Kilometer in Angriff<br />
genommen. In den Nachbarorten<br />
wurden noch einige ehemalige<br />
Bewohner angetroffen, die den<br />
Zusammenbruch in ihren Dörfern<br />
überlebt hatten oder auch<br />
zurückgekehrt waren.<br />
So erreichen wir an einem schönen<br />
Maientag 1945 unser Haus<br />
und Hof in Wallen. Es war zu<br />
unserer Freude nicht bewohnt.<br />
Wir waren wieder zu Hause. Jetzt<br />
galt es, in dem Chaos Ordnung zu<br />
schaffen. <strong>Das</strong> Inventar im Haus<br />
war geplündert, das übrig gelassene<br />
aber nicht zerstört. Die eingelagerten<br />
und eingemachten<br />
Nahrungsmittel waren, da gut<br />
versteckt, die Voraussetzung für<br />
einen Neubeginn.<br />
Nach einigen Tagen stand Opa<br />
Patz vor unserer Tür. Die Freude<br />
war riesengroß. Unsere Bezugsperson<br />
hatte überlebt und stand<br />
nun leibhaftig vor uns. Der Lindenorter<br />
Treck wurde schon sehr<br />
bald hinter Ortelsburg von der<br />
Roten Armee eingeholt. Sie<br />
konnten schon sehr früh auf ihren<br />
Hof zurückkehren.<br />
<strong>Das</strong> Leben im Ort verlief den<br />
Umständen entsprechend fast<br />
normal. Es fehlte das Vieh auf<br />
den Höfen und auf den Weiden.<br />
Für Deutsche war Viehhaltung<br />
nicht gestattet. Es galt nun, für<br />
Nahrungsbevorratung zu sorgen.<br />
Mutter, Walfried und ich pflügten<br />
Teile des hinter dem Gehöft liegenden<br />
Ackers und pflanzten<br />
Kartoffeln und Gemüse. Walfried<br />
und ich waren die „Zugtiere“,<br />
Mutter lenkte den Pflug.Trotz der<br />
Mühsal überkam uns nach getaner<br />
Arbeit Stolz und Zufriedenheit.<br />
<strong>Das</strong> Zusammenleben zwischen<br />
den polnischen Neubürgern und<br />
uns Deutschen war bis zum Oktober<br />
distanziert, aber nicht herabwürdigend.<br />
Zwischen uns Kindern<br />
entwickelten sich auch<br />
Freundschaften, die heimliche<br />
Geschenke einbrachten. Denn ein<br />
Happen Fleisch oder ein Zuckerbrot<br />
waren für uns Kostbarkeiten!<br />
Ausweisung – Vertreibung<br />
Anfang Oktober wurde das<br />
Zusammenleben zwischen Polen<br />
und Deutschen durch neue Verordnungen<br />
und Erlasse<br />
erschwert. Es war verboten,<br />
öffentlich Deutsch zu sprechen.<br />
Die Kinder sollten zur polnischen<br />
Schule nach Lindenort geschickt<br />
werden. Der deutschen Bevölkerung<br />
wurde auferlegt, die polnische<br />
Staatsangehörigkeit anzunehmen.<br />
Bei Ablehnung käme es<br />
zu einer Ausweisung.<br />
Opa Patz und Mutter entschlossen<br />
sich für den unbequemeren<br />
Weg, das heißt, eine Ausweisung<br />
in Kauf zu nehmen, um in den<br />
Von links: Walfried, Irmgard, Hans (Johann) 1941 in Wallen<br />
GetränkePartner<br />
BEI UNS:<br />
Westen des geteilten Reiches zu<br />
gelangen. Wie das Großdeutsche<br />
Reich unter den Siegermächten<br />
aufgeteilt war, konnte aus den<br />
spärlichen polnischen Presseberichten<br />
entnommen werden.<br />
Wieder fanden sich Wallener<br />
Familien bereit, mit einem Sammeltransport<br />
vom Bahnhof<br />
Ortelsburg, natürlich in „luxuriösen“<br />
Viehwagen, gezwungenermaßen<br />
ihre Heimat zu verlassen.<br />
Es wurde wieder Winter in Masuren.<br />
Nach drei Tagen und Nächten<br />
auf dem Bahnsteig in Allenstein<br />
bei klirrender Kälte, ohne<br />
warme Verpflegung, ging die<br />
Odyssee 2. Teil in Richtung<br />
Westen weiter. Die Verhältnisse<br />
während dieses Transportes im<br />
Gegensatz zur Flucht unterschieden<br />
sich nur darin, dass die Menschen<br />
nicht unmittelbar den<br />
Kriegsereignissen ausgesetzt<br />
waren. Kälte, Hunger und Angst<br />
waren jedoch stete Wegbegleiter.<br />
Fortsetzung folgt<br />
Hier lacht der Durst!<br />
GetränkeMarkt<br />
Dieckhoff<br />
Es ist bald wieder soweit –<br />
es kommt die schöne<br />
Maibockzeit<br />
Wir wünschen schöne Ostern!<br />
Bei uns gibt es Getränke zum<br />
Osterfest zu günstigen Preisen!<br />
Bei uns finden Sie für alle Anlässe eine<br />
Riesen-Auswahl an Getränken.<br />
Dazu unser Kundenservice: Verleih von Bierzeltgarnituren,<br />
Zapfanlagen. Getränke für Feierlichkeiten, auch auf Kommission.<br />
Wir liefern auch nach Hause!<br />
Wir haben geöffnet:<br />
Mo.-Fr. durchgehend 9.00 –19.00 Uhr · Samstag 8.00 –14.00 Uhr<br />
Große Str. 102 · Dörverden · Tel. 0 42 34/94 33 97 · Fax 94 33 98<br />
Die Narren sind in Barme los …<br />
Alle Jahre wieder pünktlich zur Faschingszeit stellt der Schützenverein Barme, unterstützt durch freiwillige Helfer, ein tolles<br />
Faschingsfest für alle Kinder aus Barme und um zu auf die Beine.Auch sonst war natürlich alles vor Ort, was zum Fasching einfach<br />
dazu gehört: Rotschwarz gepunktete Marienkäfer, ganz in Weiß gehaltene Prinzessinnen, gruselige Hexen, Cowboys Feuerwehrleute<br />
sowie sonstige mystische Gestalten von schaurig schön bis himmlisch bezaubernd schwirrten voller Bewegungsdrang<br />
zu fetziger Stimmungsmusik kreuz und quer über die Tanzfläche. Langeweile kam da garantiert nicht auf. Zusätzlich regnete<br />
es ständig Konfetti, Luftballons und Bonbons, was bei den kleinen Akteuren besonders gut ankam.<br />
Radio- und Fernsehreparaturservice<br />
Peter Heimann<br />
– Radio- und Fernsehtechniker Meister –<br />
Reparatur von …<br />
… TV, Audio und Video<br />
… elektr. Kleingeräten<br />
… Computer- und Spielekonsolen<br />
Installationen von …<br />
… SAT / Kabel / DVB-T-Anlagen<br />
und Verkauf<br />
J.- F.- Kennedy Str. 4 · 27313 Dörverden-Barme · Tel. 0 42 34 - 2151 + Fax: 93 48 25<br />
Mobil: 0174 - 4 53 19 61 · E-Mail: rf-service-heimann@t-online.de<br />
Peter Ristau<br />
Z I M M E R E I<br />
Dachstühle · Fachwerk · Carports · Wärmedämmung · Innenausbau<br />
Am Walde 18b · 27313 Dörverden<br />
Telefon 0 42 34 / 32 40 · Fax 0 42 34 / 94 21 10<br />
G Ö L L N E R<br />
Spargel – Kartoffeln<br />
Auf<br />
Wunsch auch<br />
geschält!<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
ein frohes Osterfest und<br />
freuen uns auf die Spargelsaison!<br />
Gadesbünden 7 · 31622 Heemsen<br />
Telefon (0 50 24) 3 77<br />
In der Spargelsaison am Spargelstand in Barme direkt an der B215<br />
Aus dem „Merkblatt<br />
für den Landwirtschaftslehrling“<br />
Herausgegeben von der<br />
Landwirtschaftskammer<br />
Hannover um 1950<br />
Fortsetzung aus 01/2013<br />
12. Kleine Schäden an Deiner<br />
Kleidung sowie an den Schuhen<br />
oder Stiefeln lasse rechtzeitig<br />
ausbessern. Lerne auch,<br />
solche Schäden selbst zu beheben.<br />
Halte Deine Kleidung<br />
sauber und gewöhne Dich<br />
daran, in sauberer Kleidung<br />
und mit sauberen Händen<br />
zum Essen zu kommen.<br />
13. Sei stets offen, ehrlich und<br />
wahrheitsliebend. Beteilige<br />
Dich nie an schmutzigen<br />
Redensarten. Hüte Dich vor<br />
Klatschereien. Den übrigen<br />
Gefolgschaftsmitgliedern<br />
gegenüber verhalte Dich<br />
freundlich und gerecht, ohne<br />
Dich in ihre Abhängigkeit zu<br />
begeben. Ihr Vertrauen<br />
erwirbst Du Dir am besten,<br />
wenn Du Deine Pflichten<br />
ernst nimmst und Dich<br />
bemühst, das Beste zu leisten.<br />
Du darfst Deine Vertrauensstellung<br />
dem Lehrherrn<br />
gegenüber nicht missbrauchen<br />
und musst jederzeit für ihn<br />
und den Betrieb eintreten.<br />
Vertraue Dich nur dem Lehrherrn<br />
oder seinem Vertreter<br />
an und handle stets so, dass<br />
Du ihm und Deinen Eltern<br />
jederzeit offen in die Augen<br />
blicken kannst.<br />
14. Fange während Deiner Lehrzeit<br />
keine Liebschaften an.<br />
Deine Lehrzeit gehört restlos<br />
der Ausbildung, vermeide also<br />
jede Ablenkung und Zersplitterung.<br />
(Einsender Falk)<br />
13<br />
Thomas Fenske<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jörg Rosebrock<br />
TORTECHNIK<br />
<br />
Moorstraße 8 • 27313 Dörverden<br />
Tel. (0 42 34) 94 26 56 • Fax 94 26 57<br />
www.Rosebrock-Tortechnik.de<br />
Barmer Kindheitstage 1963<br />
Gudrun Rademacher (Meyer) Hermann Riewe sitzen im Bollerwagen,<br />
Manfred Riewe steht am Zaun.<br />
Versicherung Vorsorge Vermögen<br />
Ihr Partner für<br />
Personen- und Sachversicherungen.<br />
Kurze Wand 1 · 27313 Dörverden<br />
Telefon (0 42 34) 29 25
Eine neue<br />
Heizung senkt<br />
die Kosten<br />
für Energie<br />
und spart Geld<br />
Ihr Fachbetrieb für:<br />
■ Heizung • Sanitär<br />
■ Wärmepumpen<br />
■ Solarenergie<br />
SANITÄR<br />
HEIZUNG<br />
Rainer Klinker<br />
Dörverden-Hülsen<br />
Tel. 0 42 39 / 12 01<br />
Fax 0 42 39 / 94 30 13<br />
„Jeder sollte seinen Harry haben!“<br />
GABRIELE GÖPPERT<br />
■ Neuanlagen<br />
■ Reparatur<br />
■ Kundendienst<br />
■ Beratung<br />
Eine starke<br />
Schulter<br />
Der DEVK-Pflegeschutz<br />
Harry Schmidt<br />
Generalagentur<br />
VERSICHERUNGEN<br />
Hohe Leuchte 12 I 27283 Verden I Tel. 04231/4235 I www.devk-verden.de<br />
Qualifizierte Grundpflege<br />
Medizinische Behandlungspflege<br />
Hauswirtschaftliche Versorgung<br />
Beratungsgespräche<br />
Ambulante Krankenpflege<br />
Wir pflegen mit Herz und Verstand!<br />
Eibenweg 2 · 27313 Dörverden/Hülsen<br />
Telefon 0 4239 /1321 · Telefax 04239 / 942103<br />
Grenzweg 1 • 27313 Dörverden<br />
Telefon 0 42 34 / 6 79 • Telefax 0 42 34 / 32 07<br />
Maler- und Glaserarbeiten • Fußbodenbeläge<br />
Tapeten • Rollos<br />
Detlef Kurz<br />
Elektro- und Haustechnik GmbH<br />
• Elektro-Installationen<br />
• Beleuchtungsanlagen<br />
• PV-Anlagen<br />
• Sat-Anlagen<br />
• Telefon- /<br />
ISDN-Anlagen<br />
• EDV-Netzwerkinstallation<br />
Heddorf 21 · 27313 Dörverden · Telefon 0 42 34 - 29 76<br />
Telefax 0 42 34 - 94 36 58 • www.elektro-kurz.com<br />
Die Hülsener Schafställe 1956<br />
Schäfer Willi Röpe und die Jungs P. Kruse,W. Kruse und H. Busemann. (Bildsammlung H. Kruse)<br />
Der Ernteclub Hülsen lädt zum Osterball ein<br />
HÜLSEN. Auch in diesem Jahr<br />
findet wieder ein Osterfeuer mit<br />
Ball statt. Hierzu lädt der Ernteclub<br />
Hülsen am Ostersonnabend,<br />
30. März 2013, herzlich<br />
ein.<br />
<strong>Das</strong> Erntekönigspaar Janine<br />
Precht und Volker Precht werden<br />
das Osterfeuer um 19.00 Uhr im<br />
Südzuweg anstecken. Ab 19 Uhr<br />
heizt dann DJ Rudy wieder<br />
ordentlich ein sowie zu Beginn<br />
für die kleinen Gäste mit einer<br />
Kinderdisco und anschließend bei<br />
den Erwachsenen. Der Eintritt ist<br />
auch dieses Jahr wieder frei. Für<br />
das leibliche Wohl ist ebenfalls<br />
gesorgt. Der Ernteclub Hülsen<br />
würde sich freuen, möglichst viele<br />
Festbesucher begrüßen zu dürfen.<br />
Auch in diesem Jahr sammeln die<br />
Mitglieder des Ernteclubs Hülsen<br />
an zwei Sonnabenden Buschholz<br />
für das Osterfeuer. Am 16. März<br />
2013 und am 23. März 2013 wird<br />
das Holz von den privaten Wegen<br />
abgefahren. Außerdem wird an<br />
beiden Tagen auch Buschholz am<br />
Osterfeuerplatz angenommen.<br />
Christin Rotermund<br />
„<strong>Das</strong> Glück ist überall, wo die<br />
Leute Augen dafür haben.“<br />
Raoul Follerau<br />
Alle Jahre wieder … Osterfeuer in Hülsen<br />
Eine neue Fußball-Werbeaktion der JSG Dörverden<br />
HÜLSEN. (rf) Der SV Vorwärts<br />
Hülsen ist seit einiger Zeit an<br />
dem „Projekt 100“ des SV Werder<br />
Bremen beteiligt.<br />
Von daher war man mit rund 100<br />
Kindern der JSG Dörverden auf<br />
Einladung von Werder Bremen<br />
im Rahmen dieses Projektes<br />
beim Bundesligaspiel Werder<br />
Bremen gegen Nürnberg im<br />
Weserstadion. Ziel dieses Projektes<br />
ist, die Zahl der Jugendfußballer<br />
in der JSG Dörverden<br />
auf 100 zu erhöhen.<br />
Die Projektbeteiligten versuchen<br />
durch Aktionen den<br />
Jugendfußball noch attraktiver<br />
zu machen. Eine Maßnahme, die<br />
Die kleinen Fußballer freuen sich über ihre neuen Bälle.<br />
14<br />
jetzt angelaufen ist: Alle „kleinen“<br />
Jugendfußballer erhielten<br />
einen „privaten“ Fußball, den sie<br />
behalten dürfen und mit dem sie<br />
zu Hause bolzen können.<br />
Jeder neue Jugendfußballer der<br />
sich der JSG anschließt, bekommt<br />
in Zukunft ebenfalls<br />
einen eigenen Ball geschenkt.<br />
Ausflug der Landjugend Rethem 1957 …<br />
… nach Österreich.<br />
FLEISCHEREI · PARTYSERVICE<br />
DAMMANN<br />
Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Schlachtung<br />
… nix wie hin<br />
Inh. Kamminski/Rippe<br />
Lange Straße 29<br />
27336 Rethem<br />
Tel. 0 51 65/39 95<br />
Fax 0 51 65/9130 38<br />
(Bildsammlung Heinz Seemann)<br />
DÖRVERDEN. Die beiden Diabetiker-Selbsthilfegruppen<br />
aus<br />
Dörverden und Rotenburg nahmen<br />
am 3. Selbsthilfetag in der<br />
Stadthalle Verden mit insgesamt<br />
14 Personen teil. Bei diesem<br />
Selbsthilfetag wurden auch<br />
kostenlose Blutzuckermessungen<br />
angeboten und über 100 Besucher<br />
nutzten diese Gelegenheit.<br />
Es wurden zudem Broschüren<br />
über Folge- und Begleiterkrankungen<br />
und auch Blutzucker-<br />
Ihre<br />
Baumschule<br />
Hauptstraße 60 · 27313 Westen<br />
Tel. 0 42 39 / 3 30 · Fax 14 13<br />
www.baumschule-reinhardt.de<br />
15<br />
GERALD FINKE<br />
Malerarbeiten · Bodenbeläge · Renovierung von Wasserschäden<br />
Arbeitsbühnenverleih!!!<br />
Gerald Finke<br />
Maß- und Änderungs-Atelier<br />
Susanne Ahrens<br />
• Änderungen aller Art<br />
• Leder, Pelze und Uniformen<br />
KLAUS POPPE informiert<br />
Freie, politisch und<br />
gewerkschaftlich<br />
unabhängige Interessengemeinschaft<br />
der<br />
Versicherten und Rentner<br />
Heidkamp 13/OT Stöcken<br />
27336 Rethem (Aller)<br />
Tel.: 05165 - 291 594<br />
Fax: 05165 - 291 596<br />
Mobil: 0172 - 4334118<br />
• Unser Service:<br />
Hose kürzen<br />
in 1 Stunde<br />
Bahnhofstraße 12 · 27336 Rethem<br />
Telefon 0 51 65 / 29 13 83<br />
Alles Gute<br />
und nur das Beste<br />
zum diesjährigen Osterfeste!<br />
✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾ ✾<br />
Diabetiker-Selbsthilfegruppe beim 3. Selbsthilfetag<br />
Messgeräte unter den Besuchern<br />
verteilt. Es kam zu interessanten<br />
Kontakten und Gesprächen mit<br />
Gleichgesinnten. Insgesamt<br />
betrachtete diesen Selbsthilfetag<br />
als sehr gelungen und man ist sich<br />
einig darüber, auch beim nächsten<br />
Selbsthilfetag in zwei Jahren<br />
dabei zu sein.<br />
Bedanken möchte sich die Selbsthilfegruppe<br />
Dörverden bei<br />
Herrn Dr. Gente, der dieser<br />
Gruppe einen Messestand zur<br />
Verfügung gestellt hat. Eine weitere<br />
Unterstützung erhielt die<br />
Gruppe von Herrn Einicke von<br />
der Mühlenapotheke. Er stellt<br />
Einmalhandschuhe und Desinfektionsmittel<br />
zur Verfügung,<br />
auch dafür möchte sich die<br />
Selbsthilfegruppe herzlich bedanken.<br />
Gleichgesinnte und auch<br />
Betroffene sind herzlich eingeladen,<br />
an den Treffen jeden dritten<br />
Dienstag im Monat teilzunehmen.<br />
Die Termine werden sowohl<br />
in der Tageszeitung als auch im<br />
Terminkalender der Gemeinde<br />
Dörverden veröffentlicht.<br />
Infos unter der Telefonummer<br />
015221658458 oder per E-Mail<br />
diab.shg.doerverden@gmx.de<br />
Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe beim 3. Selbsthilfetag in Verden.<br />
Die nächsten Sprechstunden finden<br />
am 4. April und 2. Mai 2013<br />
von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr im<br />
Rathaus in Dörverden statt. Der<br />
Rentenfachmann Klaus Poppe ist<br />
auch außerhalb dieser Sprechstunden<br />
zu erreichen. 27313 Dörverden,<br />
Moorstraße 1, werktags<br />
unter Telefon 04234/495.<br />
Zitat des Monats: „Die Umlagefinanzierung hat bislang die<br />
Finanz- und Kapitalmarktkrise ausgesprochen gut gemeistert, Dies<br />
sollte uns den Mut geben und Anlass sein, weiterhin für dieses<br />
System einzutreten und zu streiten.<br />
Annelie Buntenbach, Vorsitzende des Bundesvorstandes<br />
der Deutschen Rentenversicherung Bund
SG Wahnebergen holte sich die erste Ü70-Meisterschaft<br />
WAHNEBERGEN. (rf) Ein weiterer<br />
Erfolg für die Seniorenfußballer<br />
der SG Wahnebergen: <strong>Das</strong><br />
Team um Mannschaftskapitän<br />
Werner Rengstorf gewann in der<br />
Schulsporthalle Kirchlinteln die<br />
erstmals ausgetragene Meisterschaft<br />
der Ü70 Senioren. Ausrichter<br />
war der TSV Brunsbrock in<br />
Person von Hermann Uelzen, der<br />
dieses Turnier vorbildlich organisierte.<br />
Etwas überraschend gewann die<br />
SG Wahnebergen den Titel,<br />
obwohl einige Stammspieler nicht<br />
dabei waren. Nach Siegen über<br />
die SG Visselhövede 4:1, durch<br />
Ü70 Siegerehrung<br />
Ihr Partner für VereinsbedarfV<br />
➢ Pokale<br />
➢ Plaketten<br />
➢ Medaillen<br />
➢ Zinnartikel<br />
➢ Effekten<br />
➢ Wimpel<br />
➢ Namensschilder etc.<br />
Durch computerunterstütztes Gravieren sind Sonderwünsche<br />
(z.B. eigene Entwürfe) kein Problem<br />
Rabbe Vereinsbedarf<br />
Stedeberger Weg 32 • 27313 Wahnebergen<br />
Tel.: 04231/81349 Fax.:04231/932674<br />
STEDEBERGEN. (rf) Seit acht<br />
Jahren verbringen die „Hamburger“<br />
Gisela und Wolfgang Sandorff<br />
den Winter im sonnigen<br />
Süden an der Atlantikküste in<br />
Anza bei Agadir in Marokko. Im<br />
Frühjahr, Sommer und Herbst<br />
sind sie auf dem Campingplatz<br />
„Am Landwehrsee“ in Stedeber-<br />
Die Ü70 Pokallsieger<br />
Tore Herrmann Henglein (3) und<br />
Werner Rengstorf, SG Langwedel<br />
5:1, Tore Herrmann Henglein (3),<br />
Werner Rengstorf und Wulf-Dieter<br />
Liegmann, war ihnen im letzten<br />
Spiel gegen Brunsbrock (0:0)<br />
der Turniersieg nicht mehr zu<br />
nehmen.<br />
<strong>Das</strong> Meisterteam von links: Werner<br />
Rengstorf, Herrmann Heng-<br />
Fußballer aus Marokko spielen im v.Ahsen-Dress<br />
gen zu Hause. Jetzt hatten sie sich<br />
mit ihren Kleinbus, vollgepackt<br />
mit Textilien und allem was die<br />
Menschen im fernen Marokko<br />
gebrauchen können, auf die weite<br />
Reise gemacht und waren dort<br />
nach mehreren Zwischenstopps<br />
in Spanien, Ende Januar angekommen.<br />
Betreuerin Gisela Sandorff freut sich zusammen mit dem<br />
marokkanischen „v. Ahsen-Team“ im Dress des SV Wahnebergen<br />
über den tollen Pokal.<br />
lein, Fritz Ginsburg, Werner Böhning,<br />
Dieter Rabbow und Wulf-<br />
Dieter Liegmann. Kleines Foto:<br />
Werner Böhning, mit 78 Jahren<br />
ältester Spieler des Turniers,<br />
nahm den großen Wanderpokal,<br />
graviert von Rabbe-Vereeinsbedarf<br />
aus Wahnebergen, mit<br />
berechtigtem Stolz von Hermann<br />
Uelzen (links) entgegen.<br />
MINIKICKER<br />
machen Pause<br />
WAHNEBERGEN. Bis nach<br />
den Osterferien fällt die Spielstunde<br />
für die kleinen Fußballanfänger<br />
beim SV Wahnebergen<br />
aus. Dann ab Dienstag, 2.<br />
April geht es draußen auf dem<br />
Sportplatz „An der Bahn“ weiter.<br />
An diesem Angebot für<br />
kleine Fußballanfänger von fünf<br />
bis sieben Jahren können alle<br />
interessierten Mädchen und Jungen<br />
aus den Bergedörfern und<br />
umzu zwanglos teilnehmen. Eine<br />
einfache Sportbekleidung<br />
genügt und eine Vereinsmitgliedschaft<br />
ist nicht erforderlich.<br />
Treffen ist um 16.45 Uhr.<br />
Mit dabei hatten sie in diesem<br />
Jahr auch Fußballtrikots, die der<br />
SV Wahnebergen aussortiert<br />
hatte und als Reise-Lektüre <strong>Das</strong><br />
<strong>Blaue</strong> <strong>Blatt</strong>. (<strong>Das</strong> leider kurz vor<br />
dem Fotografieren plötzlich verschwunden<br />
war.)<br />
Die jungen Fußballer aus Anza<br />
waren natürlich sehr stolz auf<br />
ihren neuen Dress aus Alemania,<br />
in dem sie jetzt mit gesteigertem<br />
Ansporn, ihre Spiele bestreiten<br />
können. Bisher konnten sie nur in<br />
unterschiedlichen T-Shirts antreten.<br />
Mit einer E-Mail aus<br />
Marokko kamen auch liebe<br />
Grüße und die besten Erfolgswünsche<br />
für ihren grün-weißen<br />
Sponsorverein, dem sie kräftig<br />
die Daumen drücken.<br />
16<br />
www.die-malerei-im-internet.de<br />
Gestaltungsideen für Ihr Zuhause<br />
Tel. 0 42 31· 8 18 48<br />
Fax 0 42 31· 89 90 82<br />
ELEKTROTECHNIK<br />
MALER und LACKIERER<br />
INNUNGSFACHBETRIEB<br />
Ausführung sämtlicher<br />
Malerarbeiten<br />
Altbau<br />
Renovierungen/-Sanierungen<br />
Fassaden,- Anstrich und<br />
Putzarbeiten<br />
Wärmedämmverbundsysteme<br />
Bodenbeläge<br />
Industriebeschichtungen<br />
VdS anerkannter Betrieb für Blitz- und Überspannungsschutz<br />
Wir liefern und installieren energieeffiziente<br />
Heiz- und Warmwassertechniken und PV-Anlagen<br />
27313 Dörverden · Ahneberger Ring 45<br />
Telefon 0 42 31/2768 · scholing-elektro@t-online.de<br />
www.scholing-elektro.de<br />
Gemütlicher Kaffeeklatsch vor fast 30 Jahren<br />
STEDEBERGEN. (rf) Aus Anlass ihres 75. Geburtstages am<br />
17. Januar 1985 hatte Adele Lührs (rechts) ihre Freundinnen<br />
aus dem Dorf zum einem gemütlichen Kaffeklatsch eingeladen.<br />
Diskutiert wurden alle interessanten Angelegenheiten aus<br />
der näheren Umgebung und Bekanntenkreis. Von links: Marie<br />
Eggers (81), Luise Thies (85), Mariechen Meyer (79), Agnes<br />
Behrmann (71).<br />
Gut bedacht!<br />
Bedachung · Fassadenverkleidungen · Bauklempnerei und Reparatur<br />
G. HESSE GmbH<br />
BEDACHUNGEN<br />
Feuerteichstr. 1<br />
27308 Kirchlinteln<br />
Tel. 0 42 36 / 94 25 81<br />
Fax 0 42 36 / 94 20 65<br />
Mobil 0171/ 3 7140 05<br />
hesse.bedachungen@freenet.de<br />
Einschulung im Jahr 1961 in Stedebergen<br />
Die Einschulung sollte die letzte an dieser Schule in Stedebergen sein. Schon bald danach<br />
wurde die Schule geschlossen und die Schüler entsprechend ihrem Alter in anderen Schulen<br />
unterrichtet. Hintere Reihe von links: Reinhold Städing, Ulrike Eggers, Lehrer Klaus Machel,<br />
Anita Kracke. Mittlere Reihe: Siegfried Sehland, Elly Bischoff, Irmhild Wendte, Michael Rienas,<br />
Helga Sehland, Karl Heinrich Reineke, Elke Kastens, Ortrud Reineke, Margret Winter. Vorne:<br />
Christiane Reinke, Annette Eggers, Manfred Lorenz, Elisabeth Dierksen, Hermann Blanke,<br />
Ulrike Bischoff, Gunda Wendte, Hannelore Sehland.<br />
(Quelle: Familie Wöltjen)<br />
Preiswert und schnell!<br />
Wir entfernen Rost und alte Farbe wirksam mit Sandstrahl.<br />
Feinstrahlen: Alufelgen, Autoteile, Edelstahl, verrostete Zäune,<br />
Glas, Holz und andere Materialien.<br />
Paulawitz • Sandstrahl www.paulawitz.de<br />
27337 Blender-Varste, Varster Dorfstraße 26, Tel. 0 42 33 / 12 56<br />
DIE AUTOHAUS-FAMILIE I<br />
IN VERDEN-ALLER<br />
Autohaus Eggers<br />
GmbH |Škoda & Volkswagen Nutzfahrzeug-Zentrum<br />
Max-Planck-Straße 97<br />
|<br />
27283 Verden<br />
|<br />
Tel.<br />
04231/95<br />
42 -<br />
0<br />
info@ah-eggers.de | www.ah-eggers.de | www.facebook.com/AutohausEggers<br />
ausEgge<br />
17<br />
Perücken wie „Haare zum Wohlfühlen“<br />
VERDEN. Die Friseurin und<br />
Maskenbildnerin Verena Tudyka<br />
aus Verden bietet Hilfe bei medizinisch<br />
bedingtem Haarausfall.<br />
Sie ist eine absolute Zweithaarspezialistin<br />
mit einer langjährigen<br />
Berufserfahrung.<br />
Gerade diese Erfahrung ist es,<br />
gepaart mit einem hohen Wissensstand,<br />
die zum einen effektive<br />
Hilfe anbieten kann, aber gleichzeitig<br />
auch für den entsprechenden<br />
Chic sorgt. Vom sportlichen<br />
Kurzhaarschnitt über eine zeitlose<br />
Eleganz bis hin zum Langhaartraum<br />
kann sie alles verwirklichen.<br />
Für die Perücken wird<br />
sowohl Kunst als auch Echthaar<br />
verwendet.<br />
Stets geht der eigentlichen Anfertigung<br />
einer Perücke oder einer<br />
Bestellung diverser Modelle eine<br />
unverbindliche und ganz individuelle<br />
Beratung voraus. Dieser<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Service kann beim Kunden zu<br />
Hause oder aber im Zweithaarstudio<br />
von Verena Tudyka erfolgen.<br />
Selbstverständlich fährt Frau<br />
Tudyka auch in das Krankenhaus,<br />
die Klinik oder auch in ein Seniorenheim,<br />
um ihre Kunden zu<br />
beraten.<br />
<strong>Das</strong> Angebot ist sehr vielfältig<br />
und reicht von der Maßanfertigung<br />
Echthaar oder Kunsthaar<br />
über die Lieferung, den Zuschnitt,<br />
die Pflege, die Reparaturen bis<br />
hin zur Abrechnung mit den entsprechenden<br />
Krankenkassen.<br />
Mit diesen Serviceleistungen<br />
kann sich auch<br />
ein Mensch mit<br />
krankheitsbe-<br />
<br />
dingtem Haarausfall<br />
ganz neu<br />
entdecken.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AUTOHAUS<br />
3 x in Verden<br />
Feiern Sie mit uns<br />
SKODA Finkenberg, Max-Planck-Str. 97<br />
20. April (Samstag) von 10-17 Uhr<br />
• Segway fahren, BobbyCar Rallye uvm.<br />
• Bratwurst<br />
aus<br />
der »Motorhaube«<br />
•<br />
20 exklusive Sondermodelle entdecken<br />
ecken<br />
• Jubiläums-Preise se gewinnen<br />
z.B. ein iPad 4 und Service-Gutscheine im Wert<br />
von bis<br />
zu 2503<br />
3<br />
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿<br />
„Trenne dich nicht von<br />
deinen Illusionen.<br />
Wenn sie verschwunden sind,<br />
wirst du weiter existieren, aber<br />
aufgehört haben zu leben.“<br />
Mark Twain (1835-1910)<br />
Verena Tudyka,<br />
Zweithaarstudio<br />
*Einfach Coupon<br />
ausschneiden und<br />
am 20.04.13 von<br />
10 -17 bei<br />
einem Uhr<br />
em unserer Mitarbeiter<br />
im Autohaus<br />
ŠKODA Finkenberg abgeben.<br />
ei Vorlage<br />
dieses<br />
Coupons erhalten en Sie<br />
einee<br />
Erste Hilfe-Tasche<br />
BB0412<br />
gratis * Bei Vorlage dieses
<strong>Das</strong> Warten auf die Osterlämmer hat begonnen<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
Jetzt im Fachmarktzentrum<br />
Johanniswall, Verden (Aller)<br />
NATURIS – Ihr BIOLADEN & BISTRO in Verden!<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 20 Uhr, Sa 8 -18 Uhr<br />
www.bioladen-naturis.de; Tel: 0 42 31 – 8 26 22<br />
Verden damals und heute …<br />
(Foto: Curt Troue)<br />
(Foto Ira Müffelmann)<br />
Betrachtet man die beiden Fotos, könnte man den Eindruck<br />
gewinnen, dass die Zeit stehengeblieben ist. Die obige Aufnahme<br />
stammt aus den 1950er Jahren. Der Blick aus der Oberen<br />
Straße am Litfaß vorbei auf die gegenüberliegende Seite<br />
mit dem Dom im Hintergrund hat sich im Laufe der Jahrzehnte<br />
nicht so wesentlich verändert wie andere Gegenden in<br />
Verden. Lediglich das am rechten Bildrand des alten Fotos stehende<br />
Haus gibt es heute nicht mehr. In früheren Zeiten war<br />
dort einmal Kaufmann Martens und später das Reisebüro<br />
Koslowski angesiedelt. Heute ist dort ein freier Platz vor der<br />
Gastronomie Vienna und Sottis.<br />
Dachdecker-, Klempner- und Zimmermeister<br />
• Solaranlagen • Kranarbeiten bis 3,0 t •<br />
27283 Verden/Aller · Max-Planck-Straße 11<br />
Tel. (0 42 31) 6 33 44 + 6 47 48 · www.puellmann-dach.de<br />
Ein etwas ungewohntes Bild, wo sonst Pferde und Rinder vor der „Skyline“ oder Schokoladenseite<br />
von Verden auf den Allerwiesen grasen, ernährte sich jetzt eine große Schafherde von den<br />
trocknen Gräsern. Der Schäfer wartet bestimmt schon auf die Geburt möglichst vieler Osterlämmer.<br />
(Foto: Rengstorf)<br />
„Der Scheibenprofi“ feiert sein 20-jähriges Bestehen<br />
VERDEN. Seit nunmehr 20 Jahren<br />
ist Rolf Gotter in seinem<br />
Fachbereich tätig und er feiert in<br />
diesem Jahr sein 20-jähriges<br />
Bestehen mit seinem Geschäft<br />
„Der Scheibenprofi“. Damit bietet<br />
er seinen Kunden seit 1993<br />
den Austausch von Autoglas<br />
sowie die Reparatur von Steinschlägenin<br />
professioneller Qualität<br />
an. Eine 10-jährige Garantie<br />
auf seine Arbeit unterstreicht das<br />
nachdrücklich. Als einziger Autoglas-Fachbetrieb<br />
im Landkreis<br />
Verden ist „Der Scheibenprofi“<br />
jetzt auch „TÜV-Rheinland“ zertifiziert!<br />
Im Laufe der letzten<br />
Jahre hat sich auf diesem Gebiet<br />
einiges getan, die Technik hat sich<br />
enorm verbessert. Ganz gleich, ob<br />
Frontscheiben mit Heizung, Fahrspurassistent,<br />
Regen/Lichtsensor<br />
oder Verkehrsschildererkennung,<br />
das Team des „Scheibenprofi“ ist<br />
Dank ständiger Schulungen stets<br />
auf dem neuesten Stand.<br />
Der eingetragene Handwerksbetrieb<br />
tauscht Frontscheiben in nur<br />
drei Stunden aus und die Reparatur<br />
eines Steinschlages ist in<br />
maximal 30 Minuten erledigt.<br />
Rolf Gotter ist Partner der „Junited<br />
Autoglas“, einem Verbund<br />
freier Autoglaser und somit auch<br />
Kooperationspartner fast aller<br />
Versicherer. Qualität wird in dem<br />
Betrieb ganz groß geschrieben. Es<br />
wird nur Autoglas von Markenherstellern<br />
wie z.B. Saint-Gobain,<br />
Sekurit oder Pilkington verwendet.<br />
Diese Markenhersteller<br />
beliefern auch die Autoindustrie.<br />
Diese Strategie hat sich bewährt<br />
und über 1000 zufriedene Kunden<br />
im Jahr bestätigen das.<br />
Zu erreichen ist „Der Scheibenprofi“<br />
von Montag bis Freitag in<br />
der zeit von 8.00 - 18.00 Uhr und<br />
am Samstag von 9.00 - 12.00 Uhr<br />
unter der Telefonnummer 04231-<br />
9829200 und unter www.derscheibenprofi.de,<br />
hier können<br />
Termine bequem auch online<br />
gebucht werden.<br />
❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁<br />
Alles ganz einfach<br />
Kommt der Mensch zu dem Entschluss,<br />
dass er jetzt etwas ändern muss,<br />
sich schlau anstellen bis zum Ziel,<br />
ein bisschen dumm wär schon zu viel.<br />
Fehlt dazu aber das Talent,<br />
doch dafür 22 Stunden pennt,<br />
kann so bei den täglichen Sachen,<br />
nur noch 2 Stunden Schaden machen.<br />
Es sind die pfiffigen Gesellen,<br />
die sich da ganz schlau anstellen,<br />
auch bei der Panne und Maläsche,<br />
schaut man nie dumm aus der Wäsche.<br />
Manfred Reinhardt<br />
18<br />
Rolf Gotter (Mitte) und sein Mitarbeiterteam<br />
BESCHLÄGE · WERKZEUGE<br />
· MASCHINEN · GARTENGERÄTE · HAUSHALTSWAREN<br />
Große Straße 99 · 27283 Verden · Tel. 042 31/2643 · Fax 83398<br />
RECHTSANWÄLTE<br />
STEUERBERATER<br />
Nachfolgeregelung durch Übergabevertrag (1)<br />
An dieser Stelle wollen wir für<br />
unsere Leser aktuelle Fragen des<br />
Erbrechts ansprechen. Verfasserin<br />
der Artikel ist Rechtsanwältin<br />
und Notarin Sybille Fischer aus<br />
der Kanzlei Berner, Fischer und<br />
Partner aus Verden, Andreaswall<br />
2, Telefon 04231/884-0. Frau<br />
Fischer ist seit Jahren auf das<br />
Erbrecht spezialisiert und als<br />
Fachanwältin für Erbrecht tätig.<br />
Es ist nicht selten, dass Eltern ihr<br />
Hausgrundstück, das ihnen<br />
gemeinsam gehört, schon zu<br />
Lebzeiten auf eines ihrer Kinder<br />
übertragen, sodass der Eigentumsübergang<br />
durch einen notariellen<br />
Vertrag zwischen Eltern<br />
und Kind und nicht erst nach<br />
dem Tod der Eltern durch Erbschaft<br />
erfolgt.<br />
Typisch ist folgende Konstellation:<br />
Sohn S. möchte für seine<br />
junge Familie das Obergeschoss<br />
des Elternhauses umbauen und<br />
dafür seine Ersparnisse und viel<br />
Arbeitskraft einsetzen. Die<br />
Eltern sollen in den Räumen des<br />
Erdgeschosses wohnen bleiben.<br />
Die Schwester T. ist in Hamburg<br />
verheiratet und hat kein Interesse<br />
am Elternhaus.<br />
Wenn der Sohn ohne vertragliche<br />
Regelung ausbaut, investiert<br />
er in ein fremdes Grundstück.<br />
Die Werterhöhung der Immobilie<br />
kommt nicht ihm, sondern seinen<br />
Eltern als Grundstückseigentümern<br />
zugute. Es besteht<br />
außerdem das Risiko, dass die<br />
Schwester bei testamentarischer<br />
oder gesetzlicher Erbfolge durch<br />
die Eltern begünstigt und der<br />
Sohn letztlich nicht (Allein-)<br />
Eigentümer des Elternhauses<br />
wird.<br />
Dieses Ergebnis wird am sichersten<br />
durch die lebzeitige Grundstücksübertragung<br />
auf den Sohn<br />
vermieden, wobei in dem notariellen<br />
Vertrag in der Regel ein<br />
lebenslängliches Wohnungsrecht<br />
zugunsten der Eltern bestellt<br />
wird. Weitergehende Versorgungsrechte<br />
der Eltern – „Hege<br />
und Pflege im Alter“ - sind<br />
außerhalb des Landwirtschaftsrechts<br />
selten geworden.<br />
<strong>Das</strong> Wohnungsrecht, das in<br />
einem weiteren Beitrag mit<br />
anderen vorbehaltenen Rechten<br />
der Grundstücksübergeber<br />
behandelt werden soll, wird im<br />
Grundbuch eingetragen.<br />
Werbung des Verdener Geschäftes<br />
… Heinr. Behrmann aus dem Jahr 1894, gedruckt bei H. Söhl-<br />
Buchdruck.<br />
(Bildsammlung Marita Höltke)<br />
BERNER · FISCHER &<br />
PARTNER<br />
Die Tochter T. hat bei Abschluss<br />
des Übertragungsvertrages zwischen<br />
Eltern und Sohn keine<br />
Rechte. Ihr steht weder ein Auskunfts-<br />
noch ein Abfindungsanspruch<br />
zu. Erst nach dem Tod der<br />
Eltern sind Pflichtteilsergänzungsansprüche<br />
denkbar.<br />
Es ist natürlich möglich und wünschenswert,<br />
dass die beabsichtigte<br />
Übertragung in der Familie offen<br />
besprochen und zur Vermeidung<br />
späterer Auseinandersetzungen<br />
die Tochter einbezogen und eine<br />
Abfindung ausgehandelt wird.<br />
Darüber hinaus müssen sich die<br />
Eltern vor Abschluss des Übertragungsvertrages<br />
darüber im<br />
Klaren sein, dass sie als Wohnrechtsinhaber<br />
über das Haus<br />
nicht mehr verfügen können.<br />
Außerdem sollte gewährleistet<br />
sein, dass die Wohnbereiche von<br />
Eltern und Kindern<br />
tatsächlich<br />
getrennt sind,<br />
damit im Konfliktfall<br />
der<br />
Rückzug möglich<br />
ist.<br />
S. Fischer,<br />
Rechtsanwältin<br />
Frühling- und<br />
Sommerkleiderbörse<br />
der LK Verden<br />
VERDEN. Am 9. April 2013<br />
findet die Kleiderbörse der Landeskirchlichen<br />
Gemeinschaft<br />
Verden, Georgstraße 15 a, statt<br />
– passend zur Jahreszeit für<br />
Frühling- und Sommerbekleidung.<br />
Die Kleiderbörse wird am Verkaufstag<br />
wieder bis 19.30 Uhr<br />
geöffnet haben, um auch Berufstätigen<br />
einen stressfreien Einkauf<br />
zu ermöglichen. Am Verkaufstag<br />
ist von 9.00 bis 12.30<br />
Uhr und 14.30 bis 19.30 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Natürlich gibt es auch diesmal<br />
wieder die Kinderbetreuung<br />
mit Spielecke, eine kleine, aber<br />
feine Auswahl an Herren- bzw.<br />
Damenbekleidung und die<br />
bewährte Sortierung nach Kleidergröße<br />
XS bis XXL.<br />
Aufgrund des großen Ansturmes,<br />
der uns zu jeder Börse<br />
morgens bei der Eröffnung<br />
überfällt, weisen wir darauf hin,<br />
dass wir am Nachmittag keinesfalls<br />
ausverkauft sind! Wer es<br />
lieber etwas ruhiger hat und<br />
freie Sicht auf unsere zahlreichen<br />
Spiegel bevorzugt, sollte<br />
deswegen seinen Einkauf auf<br />
den Nachmittag verschieben.<br />
Vom Verkaufserlös fließen<br />
10% in die Jugendarbeit der<br />
LKG Verden.<br />
19<br />
Warum nennt man eine gewiefte Person<br />
Schlitzohr? Gesellen bestimmter<br />
Zünfte trugen als Zeichen ihrer Zunftangehörigkeit<br />
Ohrringe. Verstießen sie gegen<br />
die Regeln ihrer Zunft, riss man ihnen zur<br />
Strafe den Ring aus dem Ohr. <strong>Das</strong> Ergebnis<br />
war ein „Schlitzohr“.<br />
❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀<br />
Postkarte …<br />
… vergangener Tage.<br />
(Kartensammlung E. Stein)<br />
VERDENER<br />
KUNSTSTOFFLAGER<br />
Hans-Hermann Haubrock GmbH<br />
Abkantungen für Dach und Fassade<br />
auch nach Maß<br />
Alles für Rinne und Fallrohr<br />
Wir bringen Bleche in Form<br />
Sie brauchen gekantete Bleche für Dach<br />
oder Fassade? Dann sind Sie bei uns an<br />
der richtigen Stelle!<br />
Wir führen verschiedene Ausführungen<br />
von Standard-Abkantungen oder<br />
fertigen nach Ihren Maß-Vorgaben.<br />
Ausführungen in Zink, Kupfer oder<br />
Edelstahl. Auch Kantungen aus Aluminium<br />
in den Farben natur, weiß,<br />
braun oder antrazit sind möglich.<br />
Außerdem führen wir ein breites<br />
Sortiment von Dachrinnen und<br />
Fallrohren direkt ab Lager.<br />
Mehr Informationen finden Sie unter<br />
Unsere Produkte sprechen für sich.<br />
Wir gerne mit Ihnen.<br />
☛ Fenster<br />
☛ Rollläden<br />
☛ Vordächer<br />
☛ Wintergärten<br />
☛ Insektenschutz<br />
☛ Haustüren<br />
☛ Innentüren<br />
☛ Jalousetten<br />
☛ Markisen<br />
BERATUNG • PLANUNG • AUFMASS<br />
ANGEBOT • LIEFERUNG UND MONTAGE<br />
Verdener<br />
Bauelemente<br />
Schrader GmbH & Co. KG<br />
Lindhooper Str. 15-17 · 27283 Verden<br />
Tel. 0 42 31 / 34 44 · Fax 90 48 000<br />
verdener-bauelemente@schradergmbh.de<br />
Fachhandel für<br />
• Sanitär<br />
• Baukunststoffe<br />
• Zinkerzeugnisse<br />
… mehr als nur Kunststoffe!<br />
Kleines Moor 7<br />
Verden-Eitze<br />
Telefon<br />
0 42 31/ 6 33 88<br />
Telefax:<br />
0 42 31/ 6 48 32<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag<br />
7.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
8.30 – 12.00 Uhr<br />
www.kunststofflager-verden.de
Der neue Ford Kuga hat Klasse<br />
Der neue Ford Kuga<br />
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿<br />
In die Autos, fertig, los.<br />
ANGEBOT:<br />
54459/12 V/44 Ah 56,- €<br />
gustav humrich<br />
T E C H N O L O G I E S<br />
FAHRZEUGBATTERIEN<br />
DAS KOMPLETTPROGRAMM:<br />
PKW • LKW • Busse<br />
Land- und Baumaschinen • Stapler<br />
Motorrad • Rasentraktor • u. m.<br />
• Altbatterie-<br />
Entsorgung<br />
• Batterie-<br />
Zubehör<br />
Auto-Zubehör<br />
Doenhauser Str. 17 · 27324 Eystrup · Tel. (0 42 54) 6 30 · Fax 82 28<br />
Die neuen Ford-Modelle<br />
werden auch auf der großen Ford-Block-Autoschau<br />
am Samstag, den 23. und Sonntag, den 24. März 2013<br />
bei der Frühjahrs-Ausstellung von Hilmar Burdorf<br />
in Dörverden-Geestefeld zu sehen sein.<br />
MOTORRAD-REPARATUREN:<br />
Inspektionen · Fahrwerksoptimierung · Motortuning · Umbauten · TÜV/AU<br />
PKW-REPARATUREN:<br />
Inspektionen · Motordiagnose · Bremsendienst · Reifenservice · Unfallinstandsetzung · Sportfahrwerke<br />
TEILEVERKAUF:<br />
für PKW · Motorräder · Roller · Quads & ATV<br />
An die beachtlichen Erfolge des<br />
Vorgängers möchte Ford mit der<br />
ab März 2013 lieferbaren Neuauflage<br />
des Kuga anknüpfen.<br />
Immerhin rund 70.000 des seit<br />
2008 erhältlichen, sportlich angehauchten<br />
Ford-SUV fahren<br />
bereits auf deutschen Straßen.<br />
Kämen in Zukunft pro Jahr rund<br />
20.000 weitere hinzu, so wäre man<br />
in der Kölner Ford-Zentrale<br />
schon glücklich.<br />
Die Chancen dafür stehen nicht<br />
schlecht, denn der neu aufgelegte<br />
Kuga soll mit einem Basispreis<br />
von 24.000 Euro nicht mehr<br />
kosten als der alte. Dafür wird er<br />
aber sparsamer, ein paar Zentimeter<br />
größer und dank zahlreicher<br />
Innovationen auch sicherer<br />
und komfortabler sein.<br />
Vier Motoren werden zum Start<br />
verfügbar sein, wobei bei den<br />
Benzinern der größte Fortschritt<br />
in Sachen Umwelt zu erwarten<br />
ist. Statt des 200-PS-Volvo-Derivats<br />
mit fünf Zylindern und satten<br />
2,5 Litern Hubraum sitzen<br />
unter den Hauben nun die 1,6-l-<br />
EcoBoost-Vierzylinder mit 150<br />
PS (Frontantrieb) beziehungsweise<br />
182 PS in der Allradvariante.<br />
Nur noch 6,6 beziehungsweise<br />
7,7 Liter sollen so auf 100<br />
Kilometern konsumiert werden.<br />
VERKEHRSKONTROLLE<br />
Bloß die<br />
Klappe halten<br />
„Sie wissen, warum wir Sie<br />
angehalten haben?“, fragt der<br />
Polizeibeamte, nachdem er<br />
den Autofahrer aus dem Verkehr<br />
gewunken hat. Darauf<br />
antwortet der Angehaltene<br />
besser nichts. „Auch wenn sich<br />
das Schweigen unangenehm<br />
anfühlt – es ist Ihr gutes Recht,<br />
und davon sollten Sie bei einer<br />
Verkehrskontrolle immer<br />
Gebrauch machen“, betont die<br />
Hamburger Verkehrsrechtsanwältin<br />
Daniela Mielchen.<br />
„Denn wer bei einer Kontrolle<br />
unüberlegt drauflos plaudert,<br />
redet sich leichtum Kopf und<br />
Kragen.“<br />
www.t-online.de<br />
Dieses Gespann braucht weder Winter- noch Sommerreifen,<br />
muss wohl auch nicht gewaschen werden, ist aber sehr spritsparend<br />
unterwegs.<br />
Was das Auto jetzt braucht …<br />
<strong>Das</strong> erste Gefühl ist meist Erleichterung:<br />
Wenn der Winter sich<br />
dem Ende neigt, freuen sich Autofahrer<br />
in der Regel auf die besseren<br />
Straßenbedingungen der kommenden<br />
Monate. Trotzdem sollte<br />
nicht vergessen werden, dass der<br />
Winter so manche Spur am Auto<br />
hinterlassen haben kann. Dies gilt<br />
rechtzeitig zu beseitigen, bevor<br />
daraus größere Probleme werden.<br />
Außerdem bedeuten steigende<br />
Temperaturen nicht, dass mit keinen<br />
Gefahren der kalten Jahreszeit<br />
mehr zu rechnen ist – denn<br />
manchmal ist das Problem eisglatter<br />
Fahrbahnen hartnäckiger, als<br />
es zunächst scheint.<br />
Doch im Frühjahr ist nicht nur auf<br />
Risiken im Verkehr zu achten. <strong>Das</strong><br />
Auto an sich braucht jetzt verstärkt<br />
Pflegemaßnahmen. So wird<br />
während der Schlechtwettertage<br />
auch manches ins Auto gebracht,<br />
das dort nichts zu suchen hat.<br />
Die verbreitet eingesetzte Elektronik<br />
reagiert auf eine solche<br />
Behandlung recht empfindlich.<br />
Ohnehin ist in manchen Fällen der<br />
Besuch einer Werkstatt empfehlenswert.<br />
Auf einer Hebebühne können<br />
Fachleute kontrollieren, ob der<br />
Unterbodenschutz die vergangenen<br />
Monate gut überstanden hat.<br />
Jetzt sollte man auch einen Reifenwechsel<br />
vornehmen lassen,<br />
denn die Zeit der Winterreifen ist<br />
vorbei. Sommerreifen sind ab<br />
Temperaturen von 5 Grad Celsius<br />
sicherer und sie sind es auch noch<br />
bei Temperaturen um den Gefrierpunkt.<br />
Vor allem wirken sich steigende<br />
Temperaturen auch positiv<br />
auf die Abnutzung der Reifen aus.<br />
Es versteht sich von selbst, dass<br />
der Winterdreck entfernt wird,<br />
bevor das Auto in die Werkstatt<br />
kommt. Es gibt auch Werkstätten<br />
die dies mit erledigen.<br />
Wir sind gerne für Sie und Ihr Auto da!<br />
Seit über 20 Jahren Kfz-Werkstatt für alle Fabrikate<br />
GbR<br />
KFZ-Diagnose · Klima-Service · DEKRA · HU · AU · Kundendienst<br />
27283 Verden · Weserstr. 30 · Tel. 0 42 31 / 7 37 77 · Fax 93 63 87<br />
Neue E-Mail: info@autoboyer.de · neue Webseite: www.autoboyer.de<br />
Baby- und Kindersauna<br />
Samstag,16. März 2013 · 9 – 13 Uhr<br />
Lange Sauna-Nacht<br />
Samstag, 27. April 2013 · 19 – 24 Uhr<br />
Verwell · Saumurplatz · 27283 Verden<br />
Telefon: (04231) 95 666 55 · E-Mail: info@verwell.de<br />
www.verwell.de<br />
Simone Kaup<br />
Entspannt am Strand.<br />
Lassen Sie sich Ihren nächsten Traumurlaub<br />
unverbindlich von uns zusammenstellen.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Reisen, Sport und Kreatives für die Schulferien<br />
LANDKREIS VERDEN. Zelten<br />
an der Ostsee oder Kanufahren in<br />
Schweden – Kinder und Jugendliche,<br />
die noch nicht wissen, was sie<br />
in den Sommerferien machen<br />
wollen, finden dazu Anregungen<br />
in der neuen Broschüre „Jugendfahrten<br />
und Ferienangebote<br />
2013“. Auf 60 Seiten stellt das<br />
Heft Ferienfreizeiten und Unternehmungen<br />
verschiedener<br />
Jugendgruppen, Vereine und<br />
Institutionen vor. Die Angebote<br />
reichen von In- und Auslandsfahrten<br />
über mehrtägige Ausflüge bis<br />
zu Veranstaltungen für die<br />
Daheimgebliebenen. Zusammengestellt<br />
hat das Heft Kreisjugendpfleger<br />
Uwe Hansen.<br />
Mit im Angebot sind auch wieder<br />
zwei Ostsee-Freizeiten, die der<br />
Fachdienst Jugend und Familie<br />
des Landkreises veranstaltet.Vom<br />
5. bis 19. Juli bietet der Landkreis<br />
ein Sommercamp für 36 Jugendliche<br />
im Alter von 13 bis 14 Jahren<br />
am Lensterstrand bei Grömitz an.<br />
Anschließend findet dort vom 19.<br />
bis 31. Juli eine Kinderfreizeit für<br />
10- bis 12-Jährige statt. Auch in<br />
dieser Gruppe stehen 36 Plätze<br />
zur Verfügung.Anmeldungen sind<br />
telefonisch unter (04231) 15-213<br />
und 15-329 möglich.<br />
Der Fachdienst Schule, Kultur<br />
und Sport des Landkreises lädt<br />
zusammen mit der Stadt Verden<br />
und der Kreisgemeinschaft<br />
Preußisch-Eylau zu einer<br />
deutsch-polnisch-russischen<br />
Jugendbegegnung ein. Vom 25.<br />
Juli bis 6. August reisen Jugendliche<br />
aus dem Landkreis und der<br />
Kreisgemeinschaft Preußisch<br />
Eylau in die polnische Partner-<br />
Sonne, Wein und Werder-Bus<br />
stadt Górowo Ilaweckie (früher<br />
Landsberg) und ins russische<br />
Bagrationowsk<br />
(früher<br />
Preußisch-Eylau). Die Gruppe<br />
aus Jugendlichen im Alter von 14<br />
bis 18 Jahren erwartet ein<br />
abwechslungsreiches Programm<br />
mit Ausflügen, Spiel und Spaß.<br />
Anmeldungen nimmt Kristin<br />
Bollhorst, Telefon (04231) 15-297,<br />
entgegen.<br />
Bereits zum zweiten Mal<br />
erscheint die Broschüre „Ferienangebote<br />
für Schulkinder“. <strong>Das</strong><br />
Heft listet professionelle Ferienbetreuungsangebote<br />
für Kinder<br />
im Alter von sechs bis vierzehn<br />
Jahren im Landkreis Verden auf.<br />
Die vom Familien- und Kinderservicebüro<br />
des Landkreises und<br />
vom Überbetrieblichen Verbund<br />
(ÜBV) herausgegebene Aufstellung<br />
informiert über kommunale<br />
und private Ferienbetreuungsangebote,<br />
die – ganz- oder halbtägig<br />
– in der Regel für die Dauer von<br />
fünf Tagen stattfinden. Ziel sei es,<br />
so die Herausgeber, berufstätigen<br />
Eltern in allen Schulferien<br />
Betreuungsmöglichkeiten zu bieten<br />
und damit die Vereinbarkeit<br />
von Familie und Beruf zu erleichtern.<br />
Für Beschäftigte aus Verbundbetrieben<br />
gewährt der ÜBV<br />
auf Antrag Zuschüsse für die<br />
Ferienbetreuung.<br />
abruf-<br />
www.landkreis-verden.de<br />
bar.<br />
Beide Broschüren liegen im<br />
Kreishaus, in verschiedenen<br />
Geschäften, Banken und Sparkassen<br />
sowie in den Rathäusern der<br />
Städte und Gemeinden aus. Vereine,<br />
Schulen und Kindertagesstätten<br />
im Landkreis erhalten die<br />
Broschüren per Post. Die Broschüre<br />
„Jugendfahrten 2013“<br />
kann auch beim Kreisjugendpfleger,<br />
Telefon (04231) 15-329, E-<br />
Mail uwe-hansen@landkreis-verden.de<br />
angefordert werden. <strong>Das</strong><br />
Heft „Ferienangebote für Schulkinder“<br />
ist unter Telefon (04231)<br />
15-550 oder E-Mail: ilkalass@landkreis-verden.de<br />
zu<br />
beziehen. Über Zuschüsse zu den<br />
Ferienbetreuungsangeboten<br />
informiert die Geschäftsstelle des<br />
ÜBV, Telefon (04231) 15-673 bzw.<br />
unter www.uebv-verden.de. Beide<br />
Broschüren sind online unter<br />
Die katholische Hofkirche in Dresden<br />
… wurde um 1840 von der Brühlschen Terrasse aus bildlich<br />
festgehalten. Erbaut wurde diese Kirche unter dem Architekten<br />
Chiaveri von 1739 bis 1754.<br />
R. Kl.<br />
B&C · Inh. Ulf Wiesner<br />
Große Straße 95<br />
27313 Dörverden<br />
Tel. (0 42 34) 94 28 58<br />
Fax (0 42 34) 94 28 59<br />
service@BikesCarsMore.de<br />
www.BikesCarsMore.de<br />
Ihr Auto ist bei uns gut aufgehoben!<br />
Joachim Kunde<br />
Karosserie- und Fahrzeugtechnik<br />
Autoreparaturen aller Marken<br />
Spezialist für Unfall-Instandsetzung<br />
NEU<br />
eigene Lackiererei!<br />
Hespenweg 46 · 27313 Dörverden<br />
Mail: info@joachim-kunde.de<br />
Tel. 04239-1369 · Mobil: 0179-2994486<br />
www.joachim-kunde.de<br />
Geschäftszeiten: Mo.– Fr. 8 – 17 Uhr · Sa. 9 –12 Uhr … oder nach Absprache<br />
16.290,-<br />
„Freundschaft macht das<br />
Glück noch strahlender!“<br />
Cicero<br />
Hof Sieling<br />
WESTEN<br />
Hoyaer Straße 3 · 27313 Dörverden<br />
Tel. 0 42 39/13 76 · Fax 94 20 65<br />
www.hof-sieling.de<br />
Ferien-Apartment mit Kochnische<br />
Ein Super-Wochenende erlebte der Kegelclub „Schlappe<br />
Neun“ aus Dörverden im vergangenem Herbst in Kröv an der<br />
Mosel bei viel Wein und Federweißen. Neben einer Schifffahrt<br />
auf der Mosel bei strahlendem Sonnenschein und einer Weinprobe<br />
war das Weinlesefest der örtlichen Winzer der Höhepunkt<br />
der Tour. Die Kegelschwestern und Kegelbrüder staunten<br />
nicht schlecht, als auf der Rückfahrt für den Transfer von<br />
Oyten nach Dörverden der Original-Werder-Bus bereitstand.<br />
Zimmer auf dem Lande<br />
Wir bieten:<br />
• gut bürgerliche Zimmer<br />
• Übernachtung mit Frühstück<br />
• Handtücher & Bettwäsche<br />
• separater Eingang<br />
• Parken auf dem Grundstück<br />
Eine gemütliche Atmospäre ist bei und das „A“ und „O“.<br />
Sie wollen in Urlaub –<br />
wir sorgen für Ihr Tier!<br />
Sie finden uns in der Idylle<br />
der Hämelheide in einer<br />
ruhigen Einzelhofanlage.<br />
TIERPENSION<br />
der Familie Oberbeck<br />
Herrschaftlicher Kamp 2<br />
27324 Hassel<br />
Tel. 04254/412<br />
20<br />
21
GSG Gewerbeschau in Armsen am 20./21.4.’13<br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
Baumschule<br />
Blumenladen „Blumenkohl“<br />
HAHN<br />
Besuchen Sie<br />
unseren Stand auf der<br />
GEWERBESCHAU in<br />
Kirchlinteln (Armsen)<br />
• Gartengestaltung<br />
• Gartenpflege<br />
• Verkauf von Pflanzen aller Art<br />
• Grabanlagen und Pflege<br />
• Zaunarbeiten<br />
• Maschinenarbeiten<br />
Verdenermoor 15<br />
27308 Kirchlinteln<br />
Tel. 0 42 38 / 4 87 · Fax 16 55<br />
KIRCHLINTELN/ARMSEN.<br />
Die Gemeinschaft der Selbständigen<br />
und Gewerbetreibenden in<br />
der Gemeinde Kirchlinteln veranstaltet<br />
in diesem Jahr am 20.<br />
von 14.00 bis 19.00 Uhr und am<br />
21. April von 9.30 bis 17.00 Uhr<br />
2013 die Gewerbeschau. Armsen<br />
wurde als Veranstaltungsort<br />
gewählt.<br />
Den ortsansässigen Unternehmern<br />
wird mit dieser traditionellen<br />
Veranstaltung ein Forum<br />
geboten, sich in ihrer ganzen<br />
Vielfalt und Leistungsfähigkeit<br />
zu präsentieren.<br />
Nach Angaben der Vorsitzenden<br />
Gerda Ziech steht hinter dieser<br />
regionalen Gewerbeschau die<br />
Überzeugung, dass Größe nicht<br />
immer das Maß aller Dinge ist.<br />
Vielmehr kommt es auf die Qualität<br />
und Vielseitigkeit eines leistungsfähigen<br />
Angebotes an.<br />
Auch in diesem Jahr soll insbesondere<br />
das Handwerk in das<br />
Blickfeld der Besucher gerückt<br />
werden.<br />
Annähernd 40 Betriebe aus den<br />
Bereichen Handel, Handwerk<br />
und Dienstleistung bieten einen<br />
interessanten Querschnitt über<br />
das Angebot in der Gemeinde<br />
Kirchlinteln. Die Besucher haben<br />
die Möglichkeit, sich einen<br />
umfassenden Überblick über die<br />
Betriebe aus der Region zu verschaffen.<br />
Von Canapés<br />
über kalte Platten und Salate<br />
bis zum kompletten Menü.<br />
– Wir beraten Sie gern –<br />
So., 21.4.2013<br />
ab 12.30 Uhr<br />
Spanferkelessen<br />
Spartherm • Koppe • Novaline • Schmid • Olsberg • Nordica • Wamsler<br />
Schornsteintechnik Bock<br />
Kaminöfen<br />
& Schornsteine<br />
Sophienstraße 15<br />
27308 Kirchlinteln/Luttum<br />
Tel.: 0 42 31/9 56 62 50<br />
Fax: 0 42 31/9 56 62 51<br />
www.schornsteintechnik-bock.de<br />
Raab • SBS • Stocker • Hillen • Schreyer<br />
Die „Prominentenrunde“ vor dem Eröffnungs-Gang über die Gewerbeschau.<br />
Wie untenstehendes Programm<br />
verdeutlicht, haben die Organisatoren<br />
wieder einmal alles getan,<br />
um den Besuchern zwei informative<br />
und interessante Ausstellungstage<br />
zu bieten.<br />
Die nachstehende Teilnehmerliste<br />
bietet einen Überblick wer<br />
und was Sie an den beiden Tagen<br />
sowohl im Zelt als auch auf dem<br />
Freigelände, erwartet.<br />
Teilnehmer im Zelt:<br />
• Informationsstand der Gemeinschaft<br />
der Selbstständigen und<br />
Gewerbetreibenden (GSG)<br />
• Help2do, Sanitäter<br />
PROGRAMM<br />
Sonnabend, den 20. April<br />
14.00 Uhr<br />
Eröffnung der Gewerbeschau<br />
und Rundgang mit<br />
den Ehrengästen.<br />
14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Unterhaltungsprogramm<br />
Unter anderem treten auf:<br />
15.30 Uhr<br />
Die Beek-Uhln – eine<br />
singende Trachtengruppe<br />
aus Scheeßel – bringen<br />
musikalisch Grüße<br />
19.00 Uhr<br />
Ausklang des ersten<br />
Ausstellungstages<br />
Sonntag, den 21. April<br />
9.30 Uhr<br />
Gottesdienst im Dorfgemeinschaftshaus<br />
mit<br />
den Armsener Dörpsänger<br />
10.45 – 11.15 Uhr<br />
Musik mit den Posaunenchören<br />
Wittlohe und<br />
Kirchlinteln.<br />
11.30 Uhr<br />
„Die Trommelgruppe“<br />
mit Frau Friese<br />
14.00 Uhr<br />
Der Schulchor Bendingbostel<br />
15.00 Uhr<br />
Männergesangverein<br />
Kirchlinteln<br />
16.00 Uhr<br />
Ziehung der Gewinner der<br />
von H. Beimes gestifteten<br />
Holzkugeln<br />
17.00 Uhr<br />
Ausklang der Gewerbeschau<br />
22<br />
• Bäckerei Rotermund<br />
• Bilges, Fleischerei -Partyservice<br />
• Riemann, Floristik und Deko<br />
• Silke Ahrens, Abschied-<br />
Bestattungen<br />
• Rechtsanwalt Müller<br />
• Glaserei Laugesen<br />
• Dammann-Bestattungen<br />
• Tischlerei Müller<br />
• Raumausstatter Pointmayer<br />
• Schornsteintechnik Bock<br />
• Werbung für die<br />
Region/Weinhandel Merkle<br />
• Partyservice Winkelmann<br />
• Partyzubehör PZE Eggers<br />
• Tourismus & Kulturkreis Lintelner<br />
Geest e.V.<br />
• Volksbank Aller-Weser eG –<br />
„Geschäftsstelle Kirchlinteln“<br />
• Ehlers & Otten KG, Sanitär<br />
• Industriemontagen Jens Müller<br />
Teilnehmer im Freigelände:<br />
• Imbissstand Winkelmann<br />
• Getränke PZE Eggers<br />
• Imbissstand Mertzanis<br />
„Der Grieche“<br />
• Rosebrock Heim & Haus<br />
• Gartenbau Hahn<br />
• Bomnüter PKW<br />
• Metallbau Kappenberg<br />
• Garts Gartenbau<br />
Schaupolstern auf der<br />
Gewerbeschau Kirchlinteln<br />
Albrecht Pointmayer<br />
Raumausstattermeister<br />
Am Schäferhof 13 • 27308 Kirchlinteln<br />
Tel. 0 42 36 / 10 48<br />
www.P-Z-E.de<br />
Rainer Eggers<br />
• Hüpfburgen • Zelte • Getränkeservice<br />
• Geschirr • Ausschank • Zubehör<br />
‡ 04238-94 31 09 · info@P-Z-E.de<br />
27308 Neddenaverbergen, Sprenkampsweg 6<br />
ULRICH DAMMANN<br />
BESTATTUNGEN<br />
†<br />
DAMMANN<br />
• Maurer Hellwinkel<br />
• Metallbau Klenke<br />
• Serkon GmbH<br />
• Scholly’s<br />
• Hüpfburg<br />
• Carlsson Sanitär,Verden<br />
<strong>Das</strong> <strong>Blaue</strong> <strong>Blatt</strong> wünscht allen<br />
BesucherInnen viele neue Entdeckungen!<br />
Sie haben die Veranstaltung,<br />
wir die passende Ausstattung<br />
Erd-, Feuer- und<br />
Seebestattungen<br />
eigene Aufbahrungsräume<br />
Überführung<br />
Erledigung sämtlicher<br />
Formalitäten<br />
Akkermanner Straße 15 · Kirchlinteln Luttum<br />
Telefon 0 42 31 / 93 32 00 (Tag u. Nacht)<br />
IMPRESSIONEN der<br />
letzten Gewerbeschau<br />
<strong>Das</strong> Ausstellungsgelände der Gewerbeschau aus der Vogelperspektive.<br />
Erwartungsvolle Spannung vor dem Ansturm der Besucher.<br />
Überdimensionale Boßelkugeln waren ein absoluter „Hingucker“<br />
bei der letzten Gewerbeschau.<br />
Diese beiden Besucher haben ganz offensichtlich ein<br />
„Schnäppchen“ gemacht.<br />
Landkreis Verden: ideal für Radler und Reiter<br />
LANDKREIS. Urlaub machen<br />
zwischen Weser und Heide: Über<br />
260 Übernachtungsbetriebe mit<br />
einer Gesamtkapazität von rund<br />
2.900 Betten präsentieren sich im<br />
aktuellen Gastgeberverzeichnis<br />
2013 für den Landkreis Verden.<br />
Die Palette der Angebote reicht<br />
von Hotels, Gasthöfen und Pensionen<br />
über Ferienwohnungen<br />
und Ferienhäuser bis hin zu Bauern-<br />
und Reiterhöfen sowie Campingplätzen<br />
und Jugendfreizeitstätten.<br />
Herausgegeben wird die<br />
Broschüre von der Wirtschaftsförderung<br />
des Landkreises in<br />
enger Zusammenarbeit mit den<br />
Städten und Gemeinden sowie<br />
dem DEHOGA-Kreisverband.<br />
Auf 64 Seiten verspricht die Broschüre<br />
Radlern, Reitern und Naturliebhabern<br />
entspannte Ferien<br />
in natürlicher Umgebung. Reich<br />
bebilderte Seiten zeigen die Vielfalt<br />
der Landschaft, informieren<br />
über Kultur, Freizeitaktivitäten<br />
und Ausflugsziele und sollen<br />
Appetit auf einen Besuch<br />
machen. Dank des sehr gut ausgebauten<br />
und beschilderten Radwegenetzes<br />
und der beliebten Themenradrouten<br />
sei der Landkreis<br />
ein wahres Radlerparadies, so die<br />
Wirtschaftsförderung. Darüber<br />
hinaus besitze die gesamte<br />
Region mit der überregional<br />
bekannten Reiterstadt Verden als<br />
Mittelpunkt eine äußerst hohe<br />
Attraktivität für Pferdeliebhaber<br />
und Reitsportbegeisterte.<br />
<strong>Das</strong> Gastgeberverzeichnis liegt<br />
ab sofort in den Rathäusern und<br />
Tourist-Informationen der Kommunen<br />
aus. Es kann auch beim<br />
Landkreis Verden, Telefon<br />
(04231) 15-480, E-Mail: tourismus@landkreis-verden.de<br />
sowie<br />
im Internet unter www.landkreisverden.de<br />
bestellt werden und ist<br />
dort auch online abrufbar.<br />
<strong>Das</strong> neue Gastgeberverzeichnis<br />
EIN UNTERNEHMEN DER GÖREN-GRUPPE<br />
BEST<br />
Bremer Erd-, Straßen- und Tiefbau<br />
BAU<br />
28277 Bremen<br />
Mobil 0162 -1373943<br />
IHR SPEZIALIST!<br />
23<br />
Historische Straße zwischen Kirchlinteln und Kükenmoor.<br />
Foto: Ira Müffelmann<br />
Hamburger Str 56.<br />
27283 Verden<br />
Tel. 0 42 31 - 95 12 44<br />
Fax 0 42 31 - 95 12 45<br />
ihr-kuechenstudio@t-online.de<br />
Die neue Küche, von uns perfekt geplant!<br />
CONTAINERDIENST<br />
Hertzstraße 5 · 27318 Hoya/Weser<br />
Telefax: (0 42 51) 67 21 11<br />
Handy: (0172) 16 75 630<br />
E-Mail: C.Goeren@t-online.de<br />
(0 42 51)<br />
67 16 67<br />
<br />
Giers-Schanzendorf 1<br />
28870 Posthausen<br />
Tel. 0 42 97 - 81 61 21<br />
Fax 0 42 97 - 81 61 22<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Rufen Sie uns an,<br />
wir beraten Sie gern<br />
und unverbindlich!
www.Hotel-Maske.de<br />
Hotel<br />
OSTERsonntag/montag<br />
Osterbüfett<br />
für 19,50 &<br />
<br />
versch. Schnitzel mit Beilagen<br />
für 9,50 &<br />
Ostern<br />
2013<br />
Karfreitag, 29.3.2013<br />
In der Zeit von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr bieten wir Ihnen ein kulinarisches<br />
WILD- UND FISCHBUFFET an. Essen soviel Sie mögen …<br />
Und das zu einem Preis von nur €14,90, für unsere kleinen Gäste nur €7,90<br />
Tischreservierung erforderlich!<br />
Restaurant<br />
Nasse Straße 1 · 27283 Verden · Telefon: 04231 - 9 20 20<br />
BALD GEHT<br />
www.verdener-hof.de<br />
ES WIEDER LOS<br />
SPARGEL-BÜFFET<br />
Unser Spargel-Büffet beinhaltet neben frischen, hiesigen<br />
Spargel der 1. Güteklasse soviel Sie wollen und können als<br />
Vorsuppe eine Spargelcremesuppe, Salatbüffet und Dessert<br />
sowie rohen und gekochten Schinken, Schweineschnitzel,<br />
Putensteak, geräucherten Lachs, Rührei, Sauce Hollandaise,<br />
zerlassene Butter und Petersilienkartoffeln.<br />
• Pro Person 17,50 Euro<br />
• Bitte reservieren Sie rechtzeitig bei uns<br />
Termine 2013<br />
Mittwoch, 1. Mai · Sonntag, 5. Mai<br />
Himmelfahrt-Donnerstag, 9. Mai<br />
Muttertag-Sonntag, 12. Mai<br />
Pfingstmontag, 20. Mai<br />
Sonntag, 26. Mai<br />
Sonntag, 2. Juni · Sonntag, 9. Juni<br />
Sonntag, 16. Juni · Sonntag, 23. Juni<br />
• Ist Ihr Wunschtermin nicht dabei? Nicht verzagen!<br />
Ab 15 Personen können Sie das Büffet jederzeit buchen<br />
Beide<br />
Ostertage<br />
leckere<br />
Ostermenüs<br />
Reservieren Sie<br />
rechtzeitig!<br />
HOTEL MASKE · Inh. Gabriele Stolzenberger<br />
Nienburger Str. 22 · 27283 Verden-Hönisch<br />
Telefon 0 4231/ 33 07 · Fax 0 42 31/ 93 14 40<br />
Ostersonntag, 31.3.2013<br />
Entdecken Sie die Vielfalt unseres<br />
OSTERN-ERLEBNISBUFFETS für Groß und Klein …<br />
Mit einer Vorsuppe, fünf verschiedenen Hauptgängen, diversen Beilagen,<br />
Salatbuffet und Desserbuffet – gehen Sie auf eine Erlebnistour<br />
des besonderen Geschmacks!<br />
Von 12.00 Uhr bis 14.30 Uhr können Sie schlemmen, schlemmen, schlemmen …<br />
Preis: € 19,90 pro Person, Kinder von 4-12 Jahren €9,50, Kinder unter 4 Jahren frei<br />
Eine Tischreservierung ist erforderlich! Rufen Sie rechtzeitig an!<br />
Ostermontag, 1.4.2013<br />
Von 12.00 Uhr bis 14.30 Uhr verschiedene OSTERMENU<br />
Tischreservierung erforderlich! Vorreservierungen unter 04231/29800<br />
Thedinghauser Str. 16 | 27283 Verden<br />
Tel. 0 42 31–29 800 | Fax: 0 42 31–84 317<br />
www.landhotelzurlinde.de | info@landhotelzurlinde.de<br />
Unsere Öffnungszeiten: Mo bis So ab 7.00 Uhr<br />
ADFC Tourenprogramm<br />
2013<br />
24<br />
Kulinarisch<br />
& Kulitur<br />
Gastronomischer Frühling<br />
Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen<br />
kommt im Frühjahr auch<br />
wieder mehr Lust, in der Freizeit<br />
etwas zu unternehmen. Dazu<br />
gehören Spaziergänge, kleine<br />
Fahrradtouren und auch Ausflüge<br />
in die nähere Umgebung. Und<br />
was gibt es angenehmeres, als<br />
eine Rast in einem der gastronomischen<br />
Betriebe in<br />
der Region zu<br />
NIENBURG/WESER. Die<br />
Mittelweser-Region ist ein Paradies<br />
für Radfahrer. Rechtzeitig<br />
zum Beginn der Freiluftsaison<br />
hat der Allgemeine Deutsche<br />
Fahrradclub (ADFC) sein Tourenprogramm<br />
2013 vorgestellt.<br />
Es beinhaltet die Termine zahlreicher<br />
Radtouren und Info-<br />
Abende. Natürlich darf auch der<br />
traditionelle Fahrradflohmarkt<br />
am Nienburger Posthof nicht<br />
fehlen. Neben E-Bike-Touren,<br />
Familien- und Liegeradtouren,<br />
gibt es regelmäßige Abend-,<br />
Samstags- und Sonntagstouren.<br />
Auch die Radtouren des ADFC<br />
Eystrup sind in dem 16seitigen<br />
Heft vertreten. Weiterhin die<br />
Termine für Fahrradcodierungen.<br />
Wichtige Tipps rund ums<br />
Radfahren, zum Thema GPS,<br />
Adressen und Ansprechpartner<br />
runden das informative Heft ab.<br />
Die Mittelweser-Touristik<br />
GmbH war bei der Erstellung<br />
des Heftes behilflich und hat die<br />
Herstellungskosten übernommen.<br />
Weitere Informationen zum<br />
ADFC Kreisverband Nienburg:<br />
Berthold Vahlsing, Tel. (05021)<br />
89 54 757 und www.adfc-nienburg.de<br />
<strong>Das</strong> neue ADFC-Tourenprogramm<br />
2013 ist kostenfrei<br />
erhältlich bei der Mittelweser-<br />
Touristik GmbH, Lange Str. 18,<br />
31582 Nienburg, Tel. (05021)<br />
91763-0, Fax (05021) 91763-40,<br />
info@mittelweser-tourismus.de,<br />
www.mittelweser-tourismus.de.<br />
machen. Diese<br />
Betriebe halten ein<br />
umfangreiches<br />
und interessantes<br />
Angebot für die<br />
Gäste bereit.<br />
Eine erste Herausforderung<br />
wird<br />
das Osterfest sein,<br />
das in diesem Jahr<br />
sehr früh ist. Ostern ist<br />
immer eine gute Gelegenheit,<br />
um mit der Familie und Freunden<br />
gemütlich beisammen zu sitzen<br />
und kulinarische Köstlichkeiten<br />
zu genießen. Dafür sollte man<br />
schon rechtzeitig reservieren, um<br />
sicher zu gehen, dass man den<br />
gewünschten Platz auch<br />
bekommt.<br />
Ob Brunch oder Menues, es wird<br />
für jeden etwas passendes im<br />
Angebot sein, denn die gastronomische<br />
Landschaft in der Region<br />
ist doch sehr vielfältig. Natürlich<br />
wird beispielsweise am Karfreitag<br />
traditionell der Fisch auf vielen<br />
Speisekarten stehen und an den<br />
Ostertagen steht das Lammfleisch<br />
im Focus des gastronomischen<br />
Angebotes. Beides wird in<br />
den unterschiedlichsten Varianten<br />
angeboten, da kommt es einfach<br />
auf die Kreativität des<br />
Küchenpersonals an.<br />
Der Spargel wird ebenfalls<br />
wesentlich dazu beitragen, das die<br />
Gäste sich in den Restaurants<br />
und Gasthäusern verwöhnen<br />
lassen können.<br />
Gerade in unserer<br />
Region hat der<br />
Spargel einen ganz<br />
hohen Stellenwert,<br />
wird er doch<br />
hier angebaut und<br />
kommt schon<br />
daher stets sehr<br />
frisch auf den Tisch.<br />
Qualität und Frische<br />
stehen bei den Gästen<br />
hoch im Kurs. Auch der Spargel<br />
wird in den unterschiedlichsten<br />
Kreationen angeboten. Ob als<br />
Suppe, Salat oder aber als Hauptgericht,<br />
dieses heimische Gemüse<br />
wird nicht umsonst als König des<br />
Gemüses betitelt. Die Spargelfelder<br />
sind bestellt und die Ernte<br />
kann beginnen.<br />
Der gastronomische Frühling findet<br />
aber nicht nur in den Gaststätten<br />
und Restaurants statt,<br />
auch die Cafés haben viele<br />
Leckereien zu bieten. Und bei<br />
schönem Wetter kann man Kaffee<br />
und Kuchen auch auf den<br />
Außenplätzen genießen. <strong>Das</strong> hat<br />
oft einen ganz besonderen Reiz.<br />
Im August 1958 in Dörverden …<br />
… auf der Hochzeit von Karla und Hermann Wiebe. Von links:<br />
Renate Murach (geb. Derycke), Heidemarie Höltje (geb.<br />
Wiebe), Greta Brauer (geb. Derycke), Marita Fernitz (geb.<br />
Böser), Waltraut Grünhagen (geb. Wiebe).<br />
Fischbüfett<br />
am Karfreitag von<br />
11.00 - 14.00 Uhr<br />
für je 18,50 H<br />
Landhotel<br />
und 21. April<br />
und 1. Mai<br />
und 9. Mai Chr.Himmelfahrt<br />
von 10 — 14 Uhr<br />
Osterbüfett<br />
an beiden Festtagen<br />
von 11 - 14 Uhr<br />
für je 18,50 H p. Pers.<br />
Eitzer Hof<br />
Inh. Uwe Winkelvos<br />
Stöckener Hof<br />
OSTERN: 31.3. + 1.4.2013<br />
Essen „a la carte“<br />
Ostersonntag, 31. März<br />
Frühstücksbuffet<br />
von 9.00 bis 11.00 Uhr<br />
Immer wieder lecker …<br />
Reservieren Sie<br />
Ihr Spargelessen<br />
Immer wieder lustig …<br />
Es gibt noch freie<br />
Kegeltermine!<br />
Im Dorf 8<br />
27336 Rethem/Stöcken<br />
Tel. 0 51 65-91 33 22<br />
www.stoeckener-hof.de<br />
Fotos von Feierlichkeiten<br />
aus früheren Jahren für das <strong>Blaue</strong><br />
<strong>Blatt</strong> gesucht!<br />
E-Mail: dasblaueblatt@t-online.de<br />
G. Oestmann, Tel. 04234/2209<br />
Spargel<br />
in allen Variationen<br />
ab 1. Mai<br />
- Anmeldungen erforderlich! -<br />
Walsroder Str. 42 · 27283 Verden Eitze · Telefon 04231/63004 · Fax 68641<br />
Salsakurse im Verdener Niedersachsenhof<br />
VERDEN. Seit einiger Zeit<br />
unterrichten Louis und Kristina<br />
Austin regelmäßig mittwochs<br />
Salsa sowie weitere Latinotänze<br />
(Bachata, Merengue, etc.) im<br />
Niedersachsenhof Verden.<br />
In lockerer Atmosphäre wird der<br />
Spaß an der Musik und die Lust,<br />
sich dazu zu bewegen vermittelt.<br />
Überwiegend wird Salsa im<br />
kubanischen Stil unterrichtet<br />
und wen das Salsafieber einmal<br />
gepackt hat, den lässt es so<br />
schnell nicht mehr los.<br />
Wenn Sie also Lust bekommen<br />
haben, es auch einmal auszuprobieren<br />
finden Sie weitere Infos<br />
über uns (Salsa-Si) und Terminen<br />
auf unserer Internetseite<br />
www.Salsa-Si.de oder telefonisch<br />
04254/433583.<br />
Kristina und Louis Austin<br />
Begeisterte Salsa-Teilnehmer und Teilnehmerinnen …<br />
… im Salsafieber …<br />
Von-Staffhorst-Str. 2 · 27318 Hoya/Weser<br />
Tel. + Fax (0 42 51) 28 25 – 4 30<br />
Kälte- und Klimaanlagen<br />
Kühl- und Gefrierzellen<br />
Milch- und Spargelkühlungen<br />
E L E K T R O I N S TA L L AT I O N<br />
K Ä L T E A N L A G E N B A U<br />
SEIT ÜBER 35 JAHREN:<br />
Griechische Gastlichkeit<br />
in DÖRVERDEN/STEDEBERGEN<br />
Direkt an der B 215 ☎ 04231/2868<br />
Jetzt ist es höchste Zeit<br />
für Ostern zu planen:<br />
Genießen Sie unsere<br />
gemütliche Atmosphäre<br />
und reservieren Sie sich<br />
rechtzeitig einen Tisch!<br />
Frohe Ostern!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag<br />
17.00-22.30 Uhr<br />
Samstag + Sonntag<br />
und an Feiertagen<br />
12.00-14.30 Uhr<br />
17.00-22.30 Uhr<br />
Dienstag Ruhetag!<br />
Warme Küche<br />
bis 22.00 Uhr<br />
BEI UNS GIBT ES SPEISEN AUCH<br />
ZUM MITNEHMEN IN BESTER QUALITÄT!<br />
BACKTAG<br />
WESTEN. Upp’n Jaeger-Hoff,<br />
innen Gorn un uppen Felle gifft<br />
masse to kieken.<br />
Der April-Backtag von Ulrike<br />
Kraul findet am Sonntag, den<br />
14. April 2013 ab 14.00 Uhr in<br />
Westen, Zum Sportplatz 5, statt.<br />
Es gibt Hefekuchen zur Kaffeepause<br />
und für Zuhausegebliebene.<br />
Neue Kohl-Königin<br />
HÜLSEN. Nun darf sich<br />
Karin Meyer, die Bürgermeisterin<br />
von Dörverden, ganz offiziell<br />
auch noch „Königin“ nennen,<br />
denn beim Grünkohlessen<br />
des Chores „Leicht getönt“<br />
aus Hülsen wurde sie zur Kohlkönigin<br />
ernannt. Aus den Händen<br />
von Hannelore Osthoff,<br />
die diese Funktion ein Jahr<br />
vorher innehatte, erhielt sie als<br />
Zeichen ihrer Würde den Kohlorden<br />
überreicht. DKW<br />
25<br />
Kulinarisch<br />
& Kulitur<br />
<strong>Das</strong> Idyll im Grünen<br />
Gesellschaftsräume<br />
für 20-65 Personen<br />
Wild,- und Gänsespezialitäten<br />
Hausbäckerei<br />
Gasthaus<br />
27313 Diensthop · Dorfstr. 5 · Tel. 04254/8303<br />
Freitag, 29. März · 10 – 14 Uhr<br />
Karfreitagsbrunch<br />
Kaffee, Rührei & Speck, Fischauswahl,<br />
Salate, warmer Braten & Gemüse<br />
***<br />
Samstag, 30. März<br />
Diensthoper Osterfeuer<br />
Bei uns im Garten – klein und fein mit<br />
Bratwurst, Steak & köstlichem Herforder Pils<br />
***<br />
So. 31. März und Mo. 1. April<br />
Festliche Mittagsmenüs<br />
mit Wild, Lamm & Geflügel zu Ostern<br />
***<br />
Freitag, 26. April · 19 Uhr<br />
Spargelbuffet<br />
Genießen sie das Edelgemüse in vielen<br />
Variationen – inkl. Vorspeise & Desserts<br />
Täglich ab 15 Uhr · Mo/Di Ruhetag · Sa/So. ab 10 Uhr geöffnet<br />
www.Gasthaus-Waidmannsheil.de<br />
Wir bieten PREISGÜNSTIGE FESTZELTE<br />
für alle Gelegenheiten!!!<br />
Dazu unser besonderes Angebot: Himmel<br />
für die Festzelte, weiß oder Sternenhimmel<br />
sowie Girlanden & das passende Inventar!<br />
27313 Dörverden-Stedorf · Im Lienert 6<br />
Telefon 0 42 34 / 26 77 · Fax 0 42 34 / 94 21 14<br />
Internet: www.emigholz-zelte.de<br />
Idyllisch gelegen …<br />
OSTERMENÜ<br />
an beiden Ostertagen<br />
Bitte reservieren Sie rechtzeitig<br />
Firmen und Gruppen<br />
nur mit Voranmeldung!<br />
ZELTE +<br />
ZUBEHÖR<br />
Neddener Dorfstraße 33<br />
27308 Kirchlinteln-Neddenaverb.<br />
Telefon 04238/94290 · Fax 942929<br />
Gasthaus zur Post<br />
Inh. H. D. Dunekack - Eitzendorf 84 · Telefon 0 42 56/346<br />
SPARGELBUFFET<br />
Donnerstag, den:<br />
25. April 2013<br />
2. Mai, 16. Mai, 30. Mai 2013<br />
13. Juni, 20. Juni 2013<br />
jeweils ab 18.00 Uhr<br />
– Um telefonische Tischreservierung wir gebeten –
www.leserei-hoya.de<br />
DER G RAFSCHAFTER<br />
ALTES UND NEUES AUS HOYA STADT UND LAND<br />
Gerlinde Kampen<br />
Lange Str. 14 I 27318 Hoya I Tel. 0 42 51/67 02 58 I leserei@gmx.de<br />
Bücher.<br />
<strong>Das</strong> bunte Leben.<br />
schwarz auf weiß.<br />
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Hoya<br />
HOYA. Die Freiwillige Feuerwehr<br />
Hoya feiert in diesem Jahr<br />
ihr 125-jähriges Bestehen. Die<br />
Feierlichkeiten sind über das<br />
ganze Jahr verteilt.<br />
Der erste Höhepunkt wird beim<br />
„Weserfrühling“ geboten. „Hoya<br />
– Brandheiß“ lautet das Motto<br />
beim Weserfrühling der Fördergemeinschaft<br />
am Sonntag, den 28.<br />
April 2013. Mit tollen Aktionen<br />
für die ganze Familie werden Mitglieder<br />
der Freiwilligen Feuerwehr<br />
ein abwechslungsreiches<br />
Programm an diesem Frühlingstag<br />
gestalten.<br />
Schon zwei Wochen vorher kann<br />
jeder beim Grisu-Gewinnspiel die<br />
Grisus in den Schaufenstern der<br />
Geschäfte zählen und beim<br />
Weserfrühling tolle Preise gewinnen.<br />
Neben einer Saftbar sind auch<br />
Feuerpatschen gegen den Hunger<br />
im Angebot. Ein mobiler Feuerwehrshop<br />
ist stationiert, Einsätze<br />
damals und heute werden live<br />
dargestellt, Großfahrzeuge werden<br />
präsentiert, Boote laden zum<br />
Fahren auf der Weser ein und das<br />
gesamte Geschehen kann auch<br />
einmal von einer Drehleiter aus<br />
luftiger Höhe beobachtet werden.<br />
Historische Feuerwehrfahrzeuge<br />
sowie weitere Hilfsorganisationen<br />
sind über die Lange Straße<br />
und Deichstraße verteilt.<br />
Wer sich gern ein Fotosouvenir<br />
mit nach Hause nehmen möchte,<br />
der ist bei „Schenk der Feuerwehr<br />
dein Gesicht“ genau richtig.<br />
Man kann aber auch auf dem<br />
Sofa entspannen und „Brand-<br />
rstmann 03_12.qxd: Musterseite 4sp. blanco 11.03.2013 9:18 heiße Uhr Grüße“ Seite direkt 1 vom Weserfrühling<br />
versenden.<br />
Mo. - Fr. 9 – 12.30 Uhr + 14 – 18 Uhr I Samstag<br />
<strong>Das</strong> Brandschutzmobil<br />
kommt!<br />
Am 28. April 2013 ab 13 Uhr<br />
im Rahmen des Weserfrühlings<br />
zum 125-jährigen Bestehen<br />
der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Hoya auf dem Guder-Parkplatz.<br />
VGH Vertretung<br />
Jürgen Horstmann<br />
Lange Str. 37 · 27318 Hoya<br />
Tel.:04251 6720611 · Fax:04251 6720613<br />
9 – 12.30 Uhr<br />
• Informationen zur<br />
Brandverhütung und<br />
-bekämpfung<br />
• Live-Vorführungen<br />
• Multimedia-Show<br />
Die Feuerwehr demonstriert<br />
das Löschen von Bränden.<br />
26<br />
Die Freiwillige Feuerwehr Hoya belegt den 1. Platz bei den<br />
Samtgemeinde-Wettbewerben am 18.06.1978 in Hoya. Stehend<br />
v. l.: Jürgen Brüggemann, Reinhard Endres, Rolf Czarska,<br />
Burkhard Trumpke, Hans-Heinrich Volkmann. Vorne v. l.:<br />
Friedrich Volkmann, Peter Bracht, Rolf Wieczorek. Im LF 8:<br />
Gerd Pfeiffer.<br />
Die Jugendfeuerwehr stellt ihre<br />
Arbeit vor und wird selbstverständlich<br />
auch diverse Spiele präsentieren.<br />
Ein weiterer Höhepunkt ist das<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VGH-Brandschutzmobil. Hier<br />
wird es jede Menge Aufklärung<br />
über den Brandschutz geben<br />
sowie Demonstrationen an praktischen<br />
Beispielen.<br />
Eine Infothek und ein lebendes<br />
Feuerwehrdenkmal runden ein<br />
wirklich umfangreiches und interessantes<br />
Programm ab.<br />
<strong>Das</strong> Jubiläumsjahr geht bereits<br />
am 1. Juni mit den Samtgemeinde-Wettbewerben<br />
der Samtgemeinde<br />
Grafschaft Hoya und<br />
am 2. Juni mit Alterswettbewerben<br />
auf der Scheibenwiese weiter.<br />
Auch wird ein Rahmenprogramm<br />
für Jung und Alt geboten, zudem<br />
die Bevölkerung recht herzlich<br />
eingeladen ist.<br />
Zur Entstehung der<br />
Freiwilligen Feuerwehr<br />
Auszug aus der Chronik: Am<br />
27.10.1988 erfolgte die Gründung<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Hoya<br />
im „Lindenhof“. Den ersten<br />
Anstoß dazu gab bereits 1863 der<br />
Buchdrucker Gustav Knauer, der<br />
<strong>Das</strong> VGH-Brandschutz-Mobil zeigt wie leicht Feuer entsteht<br />
<strong>Das</strong> Bügeleisen kann es sein, der<br />
unbeaufsichtigte Papierkorb, der<br />
überstrapazierte Fernseher, ja<br />
sogar die Gans im Backofen: alles<br />
mögliche Ursachen für Brände.<br />
Was in diesen Fällen vor sich geht<br />
und wie solche Brände verhindert<br />
bzw. bekämpft werden können,<br />
zeigt das Brandschutzmobil der<br />
VGH. Die VGH möchte auf diesem<br />
Weg der Öffentlichkeit die<br />
Themen Brandentstehung und<br />
-bekämpfung aber auch alles zum<br />
vorbeugenden Brandschutz nahe<br />
bringen.<br />
Und zwar mit einer feurigen Vorführung.<br />
Zwei Feuerwehr-Experten<br />
rücken an mit einem 26-Ton-<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen<br />
<br />
<br />
sowie<br />
<br />
<br />
Wenn Sie selbständiges Arbeiten gewöhnt sind, kundenorientiert,<br />
motiviert und teamfähig sind, freuen wir uns<br />
über Ihre aussagefähige Bewerbung.<br />
drescher Automatisierung GmbH,<br />
Hoyaer Straße 8, 27333 Bücken<br />
Tel.: 04251/671342<br />
info @drescher-automatisierung.de<br />
www.drescher-automatisierung.de<br />
Die Freiwillige Feuerwehr Hoya nach den Alterswettbewerben in Hämelhausen am 15.09.1996.<br />
Im Fahrzeug: Petra und Thomas Guder. Vorne v. l.: Wilfried Gütz, Burkhard Trumpke, Guido<br />
Kruse, Helmut Lange (verstorben), Horst Kuhlmann, Manfred Herzog, Ewald Radeke, Jürgen<br />
Brüggemann.<br />
mit dem Männerturnverein diesen<br />
Gedanken realisieren wollte.<br />
Magistrat und Bürgervorsteher-<br />
Kollegium stellten sich jedoch<br />
taub und als „einstweilen entbehrlich“<br />
sowie „in Anbetracht des<br />
voraussichtlichen Kostenpunktes“<br />
wurde selbst im August 1888 noch<br />
die Bildung einer Wehr abgelehnt.<br />
Der Begriff „Freiwillige Feuerwehr<br />
Hoya“ war aber geboren<br />
und geisterte in der Bevölkerung<br />
von Hoya.<br />
Die Schadenfeuer in Hoya und<br />
Umgebung bestärkten sie in dem<br />
Gedanken, eine eigene Wehr<br />
haben zu müssen. Immerhin mussten<br />
Spritzenmannschaften von<br />
außerhalb, vorwiegend Bücken<br />
und auch Hassel, zu Einsätzen<br />
gerufen werden.<br />
Gustav Knauer ließ in Artikeln<br />
des von ihm gegründeten „Hoyaer<br />
Wochenblatt“ auch nicht von seinem<br />
Gedanken ab.<br />
25 Jahre nach dem ersten Anstoß<br />
gaben die „Stadtväter“ dann nach;<br />
wahrscheinlich beeindruckt von<br />
der Zusage einer Versicherungsgesellschaft,<br />
welche die Schenkung<br />
einer Abprotzspritze und die<br />
Kostenübernahme der notwendigen<br />
Reparaturen am Spritzenhaus<br />
„Alte Wache“ versprach. Vorwie-<br />
ner, der huckepack einen Container<br />
Vorführungen, bei denen es hefplette<br />
trägt. Sein Inhalt: die komtig,<br />
aber kontrolliert zur Sache<br />
Technik und fünf Schauvitrinen.<br />
geht: Da brennen Fernsehgeräte,<br />
Hier können die Besucher da explodieren Spraydosen und<br />
per Knopfdruck z.B. Brände entzünden<br />
Fettfriteusen in Küchen. Die Feufolgen<br />
und die Ausbreitung vererwehrmänner<br />
zeigen, wie solche<br />
– selbstverständlich alles Brände im Ernstfall richtig<br />
hinter Sicherheitsglas und elektronisch<br />
gelöscht werden. Ein Rahmen-<br />
gesteuert. Besonders programm rundet die Veranstal-<br />
publikumswirksam 06.12.11 09:45:23 sind [Motiv die '2497765(1-1)/Drescher' Live- tung ab. - Dialog35krz341 | Kreiszeitung Syke | Tageszeitung] von Twesten (Color Bogen)<br />
Taufe der „Neuen“ bei den Samtgemeinde-Wettbewerben (ab<br />
geht's in den Wasserbottich) v.l. Franziska Hatesohl, (bereits<br />
nass), Florian Endres, Nils Trumpke, Mario Kramer, Guido<br />
Kruse, Jürgen Meschke mit „Täufling“ Henning Meyer.<br />
gend Mitglieder des Männerturnverein<br />
fanden sich dann im Gründungslokal<br />
ein.<br />
Schon aus diesem kurzen Auszug<br />
aus der Chronik der Freiwilligen<br />
Feuerwehr ist zu erkennen, dass<br />
diese Feuerwehr nicht nur<br />
gegründet wurde, sie wurde stets<br />
mit Leben gefüllt. Auch nach 125<br />
Beim Übungsdienst: v. l.:<br />
Ralph Stöhr, Guido Kruse,<br />
Markus Finkbeiner, Mario<br />
Kramer (Foto oben)<br />
Jahren Ehrenamt wird nach wie<br />
vor mit großem Engagement und<br />
Ehrgeiz an der Zukunft einer<br />
starken Wehr gearbeitet.<br />
Damals wie heute sind die freiwilligen<br />
Bürger der Feuerwehr nicht<br />
mehr wegzudenken.<br />
<strong>Das</strong> Feuerwehrwesen funktioniert<br />
– wie jedes Ehrenamt – nur<br />
dann, wenn immer wieder Menschen<br />
durch ihre aktive oder auch<br />
fördernde Mitgliedschaft die Feuerwehr<br />
unterstützen.<br />
Interessierte Bürger können sich<br />
gern beim Ortsbrandmeister Wilfried<br />
Gütz, Telefon 04251-3066<br />
informieren.<br />
27<br />
Osterschälchen<br />
Ø ca. 23 cm,<br />
bepflanzt,<br />
versch.<br />
Farben<br />
info@thies-co.de<br />
www.thies-co.de<br />
Provitieren Sie von unserer Erfahrung<br />
und vereinbaren Sie noch heute einen<br />
unverbindlichen Beratungstermin!<br />
<br />
<br />
einsatzbereit<br />
TAG & NACHT<br />
fährt<br />
zuverlässig und<br />
pünktlich zu …<br />
0 42 51<br />
1767<br />
9. 99<br />
THIES + CO. GmbH<br />
Groß Hutberger Straße 1,<br />
27283 Verden-Hönisch<br />
Bücker Straße 30/32, 27318 Hoya<br />
Sii GmbH<br />
·<br />
Hoyerhagener Straße 7 · 27318 Hoya · 04251 - 67 26<br />
36<br />
Ihr Partner in allen Fragen<br />
Ihrer Sicherheit und Vorsorge.<br />
<br />
<br />
Service-Büro<br />
Thomas Schreiner<br />
Lange Straße 30 · 27318 Hoya<br />
Telefon 0 42 51/ 9 22 40<br />
thomas.schreiner@concordia.de<br />
0 42 51−1767<br />
Taxi-Dormeyer Hoya<br />
Taxi-Dormeyer Hoya<br />
Kranken- und Dialysefahrten<br />
Rollstuhlbeförderungen<br />
Schulfahrten<br />
Fernfahrten<br />
Mit und ohne<br />
Voranmeldung<br />
Airporttransfers<br />
Messefahrten<br />
Personenbeförderungen<br />
Kurier- und Besorgungsfahrten<br />
Taxi-Bus – bis zu 8 Personen<br />
TAXI-DORMEYER • HOYA • KIRCHSTRASSE 38
...einfach gute Laune<br />
Immer wieder neu...<br />
Lange Straße 96 · 27318 Hoya · Tel. 042 51-26 18<br />
www.thoeming-hoya.de<br />
Kleiderbörse für Erwachsene<br />
HOYA. Am Sonnabend,<br />
20.April 2013 findet von 14.00<br />
Uhr bis 16.00 Uhr eine Kleiderbörse<br />
für Erwachsene im<br />
Gemeindehaus der evangelischen<br />
Kirchengemeinde Hoya,<br />
Von-Staffhorst-Str. 7 statt.<br />
Angeboten werden Frühjahrund<br />
Sommerbekleidung in den<br />
Größen 34 bis 58 für Damen<br />
und Herren, sowie Taschen,<br />
Schuhe, Schmuck und Bücher.<br />
Wer das Angebot mit seiner zu<br />
klein oder zu groß gewordenen<br />
Kleidung bereichern möchte,<br />
kann sich am 6.April 2013 von<br />
15.00 bis 18.00 Uhr unter den<br />
Gärtnerei & Floristik<br />
folgenden Telefon-Nummern<br />
anmelden: 0176/ 39298074,<br />
0176/39261501, 0176/ 39209132<br />
oder 0176/39223702 .<br />
Jeder Anbieter erhält eine<br />
Nummer zum Verkauf seiner<br />
Waren. Die Warenannahme<br />
erfolgt am Freitag, 19. April<br />
2013 von 17.00 bis 19.00 Uhr.<br />
Die Rückgabe der unverkauften<br />
Kleidung ist am Sonnabend, 20.<br />
April von 20.00 bis 20.30 Uhr.<br />
10 % des Verkaufserlöses behalten<br />
die ehrenamtlichen Helfer<br />
des Kleiderbörsen-Teams für<br />
einen Guten Zweck ein.<br />
Luftaufnahme von Hoya 1932 …<br />
… mit Blick auf die die Weserbrücken.<br />
(Bildsammlung H. Bohle)<br />
Mobile Gewerbeschau 2013 „Grafschaft Hoya ist mobil“<br />
HOYA. Zum 15. Mal startet die<br />
traditionelle mobile Gewerbeschau<br />
„Grafschaft Hoya ist<br />
mobil“ in diesemJahr. Am Himmelfahrtsfag,<br />
9. Mai 2013, werden<br />
wieder viele Radlerinnen und<br />
Radler mit bunten Luftballons –<br />
Markenzeichen der mobilen<br />
Gewerbeschau – durch die Samtgemeinde<br />
Grafschaft Hoya fahren.<br />
In diesem Jahr ist der Start- und<br />
Zielpunkt bei den Verkehrsbefrieben<br />
Grafschaft Hoya (VGH) in<br />
Hoya. Die Strecke führt über<br />
Bücken, Schweringen, Gandesbergen,<br />
Hämelhausen, Eystrup<br />
und Hassel wieder zurück nach<br />
Hoya.<br />
An dem bewehrten Ablauf wird<br />
sich auch in diesem Jahr nichts<br />
ändern. <strong>Das</strong> Startfenster ist zwisehen<br />
9.00 Uhr und 11.00 Uhr<br />
Buntes Treiben<br />
nicht nur zur Osterzeit<br />
sondern schon jetzt<br />
mit den neuen<br />
Trendfarben für den<br />
Frühling und Sommer,<br />
und neuen Lacken<br />
für Ihre Nägel.<br />
Wer sucht findet bei uns<br />
in Hoya<br />
Behandlungen von Kopf bis Fuß<br />
sowie Geschenk-Gutscheine<br />
Jeannette Drzymalla<br />
Lange Str. 14 · 27318 Hoya<br />
Tel.: 04251/670977<br />
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr<br />
Jeden 2. Sa. 9-12.30 Uhr<br />
28<br />
geöffnet. Gegen 17.00 Uhr wird<br />
wieder die beliebte große Tombola<br />
mit hochwertigen Preisen –<br />
gesponsert von Unternehmen der<br />
Samtgemeinde Grafschaft Hoya –<br />
stattfinden.<br />
Aktuell befindet sich die Arbeitsgruppe,<br />
bestehend aus Mitarbeitern<br />
der Samtgemeindeverwaltung,<br />
dem Unternehmerstammtisch<br />
sowie der Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />
Grafschaft Hoya<br />
mbH, noch in der Planungsphase.<br />
In der kommenden Ausgabe von<br />
„<strong>Das</strong> blaue <strong>Blatt</strong>“ erfahren Sie<br />
mehr über diese traditionelfe<br />
Fahrradraflye. York Schmelter<br />
Fahrradrallye 2012 – Station bei der Gaststätte Oelschläger in<br />
Calle.<br />
(Foto: York Schmelter)<br />
Erst planen, dann bauen. Fragen Sie den Profi:<br />
<br />
<br />
Planung und Ausführung:<br />
Neubau, Umbau, ungewöhnliche Bauvorhaben,<br />
Modernisierung, Industriebau, Solartechnik<br />
Voss Bedachungs-GmbH · 27318 Wechold 46<br />
Tel. 04256-256 · Telefax 04256-462<br />
www.voss-bedachungen.de · voss-bedachungen@t-online.de<br />
Eine anrüchige Arznei<br />
HOYA. Bevor die Mütter in den<br />
50er Jahren mit ihren Kindern<br />
bei Wehwehchen das Sprechzimmer<br />
des Kinderarztes aufsuchten,<br />
musste es dem Nachwuchs schon<br />
richtig schlecht gehen. Zunächst<br />
behalf man sich mit den mehr<br />
oder weniger bewährten Hausmitteln.<br />
Bei Erkältung gab’s<br />
heiße Milch mit Honig. Bei Halsschmerzen<br />
sollte ein – getragener<br />
! – Strumpf nach Überzeugung<br />
meiner Oma Elise Linge rasche<br />
Abhilfe bringen. Als mich als<br />
kleiner Junge einmal nächtelang<br />
ein Keuchhusten quälte, bekam<br />
Heilte ihren Enkel mit einem<br />
Besuch in der Gasanstalt vom<br />
Keuchhusten: Elise Linge<br />
NIENBURG/WESER. Urlaub<br />
mit einer körperlichen Beeinträchtigung<br />
setzt eine gute Planung<br />
voraus. Wo kann ich übernachten?<br />
Welche Restaurants<br />
• Heizung<br />
• Sanitär<br />
• Elektro<br />
• Wärmepumpen<br />
ich von meiner Mutter Hanna<br />
heißes Zuckerwasser. Worauf sie<br />
darauf kam, dass es helfen sollte,<br />
weiß ich nicht. Egal, denn es half<br />
tatsächlich dabei, dass ich mich<br />
wieder in Morpheus Armen<br />
kuscheln konnte.<br />
Da jedoch die Hustenanfälle<br />
immer wieder kamen, wurde es<br />
meiner Oma zuviel. Und sie wusste<br />
Abhilfe. Sie ging mit mir nicht<br />
etwa zum Arzt – sondern in die<br />
Hoyaer Gasanstalt. Dort arbeitete<br />
damals Louis Maffrey aus<br />
der Langen Straße. Den kannte<br />
Oma. Der Zugang in die heilbringende<br />
Gasluft war also gewährleistet.<br />
Und das schönste: Diese<br />
Methode half tatsächlich. Keuchhusten<br />
habe ich danach nie wieder<br />
bekommen. Tatsächlich war<br />
es früher durchaus üblich, dass<br />
Mütter mit ihren hustengeplagten<br />
Kindern die großen Öfen in<br />
der Kokerei, in denen damals das<br />
eigene Stadtgas produziert<br />
wurde, aufsuchten. Schon 1864<br />
wurden in Frankreich Kinder im<br />
Gaswerk von Saint-Mandé den<br />
Gasen des Werkes ausgesetzt und<br />
Therapieerfolge erzielt. Man<br />
erhoffte sich eine Besserung<br />
durch die Einatmung von<br />
Ammoniakdämpfen, die bei der<br />
Verkokung von Kohle entstehen.<br />
Recht archaisch muten heutzutage<br />
auch Heilmethoden an, die<br />
früher auf dem „platten Land“<br />
gang und gäbe waren. So wurden<br />
bei Schmerzen gerne warme<br />
• Solar- und<br />
PV-Anlagen<br />
Helzendorf 27 · 27333 Warpe · Telefon 042 53 /1678<br />
Fax 042 53 /910 03 · UlrichFricke-Haus-und-Technik@t-online.de<br />
Wickel aus Kuhfladen auf die<br />
Bauchdecke gelegt. Eine ziemlich<br />
anrüchige Arznei. Aber: In der<br />
indischen Medizin genießen<br />
getrocknete Kuhfladen vermischt<br />
mit einer Mixtur aus Heilkräutern<br />
einen guten Ruf.<br />
Aber das ist noch längst nicht die<br />
skurrilste Heilmethode. Diese<br />
kam mir und meinem Freund<br />
Reinhard Meyer bei einem<br />
Besuch des „Eieronkels“ Hermann<br />
Grafe zu Ohren, der regelmäßig<br />
Reinhards Opa Heini und<br />
seine Frau Elly belieferte. Grafe<br />
erzählte die unmöglichsten und<br />
aufregendsten Geschichten, weshalb<br />
wir Kinder uns immer darauf<br />
freuten, wenn der Eierlieferant<br />
mal wieder auftauchte. Einmal<br />
berichtete Grafe von einer<br />
Frau in Wechold. Nennen wir sie<br />
aus Gründen der Diskretion<br />
Marie B.. Ihr widerfuhr fürchterliche<br />
Ungemach. „Er woll dee<br />
Hals towassen“, erzählte Grafe.<br />
Doch jemand im Dorf hatte die<br />
rettende Idee. „Du musst Kattenschiete<br />
eeten“, lautete laut Grafe<br />
das unappetitliche Rezept. „Aber<br />
man kann doch keene Kattenschiete<br />
eeten, dat stinkt doch<br />
fürchterlich“ wehrte sich die<br />
arme Marie. „Nee so eenfach<br />
schasst du dat ja nich to dee nähmen.<br />
Du musst dat mit Marmelade<br />
mischen und dee Neese toholen,<br />
denn maakst da nix von“,<br />
lautete der Rat, um die anrüchige<br />
Medizin doch herunterzubekommen.<br />
Marie B. tat wie ihr<br />
geheißen, wie Grafe wissen<br />
wollte. „Und dee Hals vör wedder<br />
free!“ Gerhard Krüger<br />
Neue Broschüre für Menschen mit Behinderung<br />
<strong>Das</strong> Team der Mittelweser-Touristik<br />
GmbH mit Stefan Weber (vorne), der mit<br />
Rat und Tat zum Gelingen der Broschüre<br />
„Tourismus für alle“ beigetragen hat.<br />
oder Cafés sind für mich erreichbar?<br />
Welche Ausflugsziele oder<br />
Sehenswürdigkeiten kann ich barrierefrei<br />
besichtigen? Diese Fragen<br />
beschäftigen einen bei der<br />
Planung seines Urlaubs.<br />
Die neue Broschüre<br />
„Tourismus für<br />
alle“, herausgegeben<br />
von der Mittelweser-<br />
Touristik GmbH, soll<br />
Gästen mit Behinderung<br />
als Hilfestellung<br />
für Ihre Urlaubsplanung<br />
und als kleiner<br />
Reiseführer dienen.<br />
Sie verschafft einen<br />
Überblick über barrierefreundliche<br />
Unterkünfte,<br />
Gastronomiebetriebe<br />
und Sehenswürdigkeiten<br />
in der<br />
Mittelweser-Region.<br />
Die Informationen,<br />
die in dieser Broschüre<br />
zusammengestellt<br />
wurden, basieren<br />
auf Angaben der<br />
jeweiligen Einrichtung.<br />
Die kostenfreie Broschüre „Tourismus<br />
für alle“ ist erhältlich bei<br />
der Mittelweser-Touristik GmbH,<br />
Lange Str. 18, 31582 Nienburg,<br />
Tel. (05021) 91763-0, Fax (05021)<br />
91763-40, info@mittelweser-tourismus.de,<br />
rismus.de<br />
www.mittelweser-tou-<br />
Versicherungsschutz. Vermögensberatung.<br />
Vorsorgestrategien.<br />
Erich Dumschat<br />
Hassel - Telefon 0 42 54 /10 38<br />
Telefax 0 42 54 /20 33<br />
Mobil 0173/ 2341574<br />
erich_dumschat@gothaer.de<br />
Alfred Dunker<br />
… Maurermeister aus Helzendorf<br />
vor 50 Jahren.<br />
29<br />
Ihr Zulieferer für einbaufertige<br />
Maschinenteile<br />
S IEB ER<br />
Maschinenbau<br />
27318 Hoya, Hingster Straße 1<br />
Tel. 04251-2222 · Fax 672470<br />
HANS<br />
HuNEKE<br />
Inh. Uwe Bolte<br />
Lindenallee 25 · 27318 HOYA · Tel. 0 42 51-9 22 36<br />
SANITÄR<br />
HEIZUNG<br />
ELEKTRO<br />
CNC Fräsen · CNC Drehen · konventionelle Bearbeitung<br />
Schweißkonstruktionen<br />
Neu!<br />
30% mehr Start-Leistung<br />
3 Jahre Garantie!<br />
45 AH 400 A/EN 53.95<br />
55 AH 480 A/EN 67.90<br />
65 AH 570 A/EN 75.90<br />
75 AH 680 A/EN 79.90<br />
85 AH 800 A/EN 95.90<br />
95 AH 850 A/EN 105.90<br />
10 Liter Handwaschpaste Eimer 15.95<br />
1 Putzrolle 3-lagig 38 x 36 cm 1000 <strong>Blatt</strong> 25.95<br />
H. Neumann + M. Krüger GbR<br />
Deichstraße 45 · 27318 Hoya<br />
Fon 04251.6732628 · Fax 04251.6732627<br />
www.nuk-autoteile.de · mail@nuk-autoteile.de<br />
GmbH<br />
info@sieber-maschinenbau.de<br />
www.sieber-maschinenbau.de
Reiterfest auf dem Mallener Hof Vincenz zum Hingst um ca. 1930<br />
Die meisten Reiter des Reitvereins Hoyerhagen können namentlich leider nicht ermittelt werden. Wer hierzu nähere Angaben<br />
machen kann, meldet sich bitte unter 0175/5973085 (AB). 2. von links: Dirk Bösche (?), 4. v. l.: Heinrich Hüneke, 6. v. l.: Franz<br />
Schumacher.<br />
(Bildsammlung D. Thalmann)<br />
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿<br />
Baumschule Dirk Krebs<br />
The Fairy Rose<br />
ANGEBOT<br />
des Monats 3,- €<br />
Samstags<br />
bis 16 Uhr<br />
geöffnet<br />
Hauptstraße 50 I 27318 Hoyerhagen<br />
Telefon 0 42 51-29 93 I Telefax 0 42 51-77 85<br />
baumschule-krebs@gmx.de<br />
www.meine-baumschule.de · www.krebs-gartenbau.de<br />
Bodenbeläge e ohne Ende - Besuchen Sie unsere e Ausstellung!<br />
Parkettboden: PD 550 | Eiche lebhaft 8091 | gebürstet | naturgeölt<br />
Großer<br />
Parkplatz<br />
direkt am<br />
Hause<br />
Die Zeit<br />
Die Zeit die jeder Mensch so hat,<br />
er kann sie nicht bestimmen,<br />
drum soll er innehalten,<br />
sich still einmal besinnen.<br />
Ist er langsam, ist er schnell<br />
oder ob er still nur steht,<br />
stets die gleiche Zeit vergeht.<br />
Dreht er die Uhr, vorwärts oder zurück,<br />
so bringt es ihm kein Pech, kein Glück.<br />
denn eines, das ist ein bekannter Fakt,<br />
die Zeit, die bleibt im gleichen Takt.<br />
Im Wartezimmer,<br />
da könnt man sie genießen,<br />
dort können Stunden langsam fließen,<br />
doch will man halten<br />
glückliche Sekunden,<br />
sind diese rasend schnell verschwunden.<br />
Der Mensch der heute laut noch schreit:<br />
„ich hab für dich jetzt keine Zeit“,<br />
er irrt gar sehr, liegt voll daneben,<br />
ist er denn morgen noch am Leben?<br />
<strong>Das</strong> ist gar traurig und nicht heiter,<br />
doch die Zeit läuft immer weiter,<br />
war sie golden oder gut,<br />
ist sie heute ganz modern?<br />
Im Detail, da liegt des Pudels Kern.<br />
Drum nutze die Zeit, die Dir gegeben,<br />
lass sie dir nicht von<br />
Schwätzern nehmen,<br />
teilst sie mit einem<br />
lieben Menschen gar,<br />
dann zählt sie doppelt, das ist wahr.<br />
D.S. 2012<br />
Aktionspreise!<br />
Designvinyl<br />
extrem strapazierfähig!<br />
10,5 mm stark, mit Klick-Verlegung<br />
ab 25,50 EUR/m²<br />
Markenparkett<br />
Landhausdiele<br />
Eiche lebhaft, geölt<br />
37,95 EUR/m²<br />
Markenlaminat<br />
z.B. Tradition Clic, Buche 201<br />
Beanspruchungsgruppe 23/31<br />
8,35 EUR/m²<br />
Gehlbergen 10 • 27305 Bruchhausen-Vilsen •<br />
Tel. 04252 93230 • www.hoyaholzhandel.deww.hoyaholzhandel<br />
.de<br />
30<br />
Woher stammt der Begriff Eselsbrücke?<br />
Esel weigern sich, kleinste Wasserläufe<br />
zu durchwaten. Um mit den Lasttieren<br />
doch noch das gewünschte Ziel zu<br />
erreichen, baute man kleine Brücken. Eine<br />
Eselsbrücke ist also ein kleiner Umweg, der<br />
aber doch ans Ziel führt.<br />
Reparatur am Straßenrand<br />
… vor ca. 30 Jahren in Hoyerhagen, Memser Kirchweg.<br />
Nachbarn sind füreinander da. Von links: unbekannt, Dieter<br />
Asendorf, unbekannt, Hubert Steiner, Friedrich und Sophie<br />
Bartels, Hermann Bormann, Gerhard Rosenberg.<br />
(Bildsammlung A. Seebode)<br />
Saisonauftakt in Hoyerhagen<br />
HOYERHAGEN. Während der<br />
Winterpause veranstaltete der<br />
SV Hoyerhagen mehrere Hallenturniere<br />
in der Dreifachhalle in<br />
Hoya.<br />
Den Auftakt machten die jüngsten<br />
Kicker im November. Bei<br />
dem gut besuchten G-Juniorenturnier<br />
konnten die Kids erstmals<br />
im Trikot zeigen, was in den Trainingseinheiten<br />
zuvor geübt<br />
wurde.<br />
Am 27. Januar war Premiere<br />
beim Frauenfußballturnier um<br />
den Wanderpokal der Samtgemeinde<br />
Grafschaft Hoya. Die im<br />
Sommer neu gegründete FSG<br />
Hoyerhagen/Eystrup konnte sieben<br />
Frauenmannschaften aus<br />
vier verschiedenen Landkreisen<br />
begrüßen. Den Sieg erspielten<br />
sich die Gastgeberinnen.<br />
Den Schlusspunkt der Turnierserie<br />
setzten die D-Juniorinnen.<br />
Bei der Endrunde der HKM des<br />
N E U :<br />
Grundofen mit Turbo-Effekt<br />
Optimierte<br />
B r e n n w e r t<br />
Technologie<br />
1 x heizen/Tag -<br />
24 Stunden Wärme<br />
mit nur 6-8 kg Holz<br />
leichte Montage<br />
durch Stecksystem<br />
ohne Mörtel<br />
schont Gesundheit,<br />
Umwelt + Geldbeutel<br />
Jetzt informieren!<br />
www.Turbo-GrundOfen.eu<br />
0 42 54 - 800 625 Jan J. Bos<br />
ELKE KUHLMANN<br />
• MIETWAGEN- UND<br />
KRANKENFAHRTEN<br />
• DIALYSEFAHRTEN<br />
• SENIORENBEGLEITUNG<br />
WIENBERGEN 2<br />
27318 HILGERMISSEN<br />
TEL. 0 42 56-2 04<br />
MOBIL 0151/62627242<br />
NFV-Nienburg spielten sechs<br />
Teams aus dem Kreis Nienburg<br />
um den Titel des Hallenkreismeisters.<br />
Sehr guten und spannenden<br />
Hallenfußball zeigten alle Mannschaften.<br />
<strong>Das</strong> Team der JSG Hoyerhagen<br />
II wurde leider nur Vizehallenkreismeister,<br />
da am Ende des<br />
Turniers zwei Vereine punktgleich<br />
waren und Sebbenhausen-<br />
Balge das bessere Torverhältnis<br />
hatte.<br />
Allen Helfern, die zum Gelingen<br />
der Turniere beigetragen haben,<br />
ein herzliches Dankeschön.<br />
Ab sofort trainieren die Jugendmannschaften<br />
alle wieder auf<br />
dem Sportplatz in Hoyerhagen.<br />
Interessierte Kinder und Jugendliche<br />
sind jederzeit herzlich willkommen.<br />
Auskunft zu den Trainingszeiten<br />
gibt Jugendleiter Andreas Lenz<br />
gerne (Tel. 04251 670444).<br />
Gaby<br />
Der Friseur<br />
am Markt<br />
UNSER<br />
OSTERANGEBOT:<br />
WIMPERN<br />
AUGENBRAUEN<br />
FÄRBEN<br />
STATT 14,- EURO<br />
NUR 13,- EURO<br />
Wi haarn mehr Rotten als Swine<br />
und Höhner to hopen<br />
Wir sind Familie...<br />
Tagsüber kompetent in der Gemeinschaft<br />
gepfl egt und betreut<br />
- den Abend in der gewohnten<br />
häuslichen Umgebung erleben.<br />
Hoyaer Straße 1<br />
27333 Schweringen<br />
Tel. 0 42 57 / 9 20 56<br />
&<br />
Gaby Wandelt<br />
Am Markt 12 a<br />
27333 Bücken<br />
Tel. 0 42 51 / 63 16<br />
Fax 0 42 51 / 67 25 82<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di. bis Fr. 8.30 – 18.30<br />
Samstag 7.30 – 13.00<br />
Montag 12.30 – 18.30<br />
Frühling 1949/50<br />
Ingrid Hüppe, Johann Magnus,<br />
Lisa Uchtmann. Es muss<br />
noch kühl gewesen sein, da ich<br />
noch lange Strümpfe trug,<br />
Ingrid hatte aber schon Kniestrümpfe<br />
an. Sie durfte das<br />
immer schon früh im Jahr –<br />
darum habe ich sie oft beneidet.<br />
(Lisa Ritterswürden geb.<br />
Uchtmann)<br />
Versicherungsschutz. Vermögensberatung.<br />
Vorsorgestrategien.<br />
Erich Dumschat<br />
Hassel - Telefon 0 42 54 /10 38<br />
Telefax 0 42 54 /20 33<br />
Mobil 0173/ 2341574<br />
erich_dumschat@gothaer.de<br />
Tweemol sind wi in Bücken ümme<br />
trocken und jümmer an de Beeke<br />
bläben. To erst löpt se achtern<br />
Huse, dann vörne und siedlich am<br />
Huse vörbi. In twischen häb’t se de<br />
Beeke verlächt und dat Läben von<br />
fröer wi Fische, Bisam oder Wanderrotten<br />
sütt man nich’ mehr. Ok<br />
up de Beeke wör „Läben“. Winterdags<br />
löpen wi Schlittschou oder<br />
mit’ne Schleehen op’ne Is. Im<br />
Sommer mit Badeböx up en Kanisterfloss<br />
und Fitzebohnenschecht<br />
to’n<br />
affstöten.<br />
Enes Dages besöchte us und use<br />
Tante Alm August. He könn dör<br />
de Deelendör und glix susten em<br />
de Rotten entgegen. Dat wör wat<br />
up sine „Möhle“. De Schüfel wör<br />
uppen Flur stellt. August schmett<br />
sik upp’en Teppich in’ne Stuv und<br />
turnte mit us Jungs. Up eenmol<br />
sprang he hoch, stellte Willi up de<br />
Beene, mög liese de Dör up, grippt<br />
sik de Schüfel ik löp um Licht an<br />
und Deelendör up to moken. Dat<br />
klappte tweemol und de Rotten<br />
lägen up de Lehmdeele.<br />
Eenen Dag löter köm August mit<br />
en’nen Komodenuttog vom<br />
Bönen. En langen Schnöörfaden<br />
und schon wör de Falle upstellt.<br />
Ene lüttje Wustdose mit Wetzenkurn<br />
ut schütt. De Bindfaden leg<br />
up’pen Flur bit an de Stubendör.<br />
Wi Jungs har’n use Turnstünne<br />
hat. August mög liese de Dör up,<br />
treekt an den Faden up’pe Deele,<br />
knallt den Uttog up de Zementdeele.<br />
August legt dat Ohr up’n<br />
Kasten et rögt sich nix, wat nun?<br />
BÜCKEN<br />
Am Strande der Weser, da blüht mir mein Glück,<br />
oh Bücken wie ziehts nach Dir mich zurück.<br />
Wie strahlest Du herrlich im leuchtenden Glanz,<br />
für mich bist Du immer die Perle im Kranz.<br />
Wo Menschen und Felder umsäumen den Strom,<br />
ragt trutzig zum Himmel Dein herrlicher Dom.<br />
Grüßt weit in der Runde das Hoyaer Land,<br />
als Sinnbild des Glücks, das Gott mir gesandt.<br />
Gebettet im Hain, von Eichen umkränzt,<br />
von Wiesen umsäumt, von Feldern umgrenzt,<br />
so malt sich voll Zauber Dein liebliches Bild,<br />
das immer mit Freuden das Herze mir füllt.<br />
Es plaudert der Marktplatz von glücklicher Zeit,<br />
vom spielen der Jugend, von Freude und Leid.<br />
Es rauschen die Linden, ein uraltes Lied,<br />
wenn durch die Bäume der Abendwind zieht.<br />
Am Bache da spielte ich gerne mit Dir,<br />
und Du gingst zur Schule mit mir,<br />
und warn wir müde, sang immer noch brav,<br />
die Glocke vom Turm uns so selig im Schlaf.<br />
Oh Bücken Du Heimat, nun segne Dich Gott,<br />
er schütze Dein Glück Dir in Stürmen und Not.<br />
Du Garten der Kindheit, von Liebe umhegt,<br />
mein dankbares Herze in Treue Dir schlägt.<br />
(von F. Helfers; Einsenderin Gerda Schneckner)<br />
Unsere Tagespfl ege steigert die<br />
Lebensqualität der Pflegegäste<br />
und deren Angehörige.<br />
Wi koomt wi jem jetzt an’s Fell?<br />
August haar en’nen goen Gedanken<br />
den Kasten nöhm he twischen<br />
de Arm’s und fegte jümmer hen<br />
und her öber den Bodden. Eene<br />
lütje Pause, dann güng dat fütter.<br />
Up enmol kregen wi Blut und<br />
Steerte to seh’n. Willi und ik kregen<br />
us ne Schüfel und de Utoch<br />
wörd anbört. Et rögte sich keen<br />
Deert mehr. De „Jagd“ wör<br />
August geglückt. Mit de Hänne<br />
wörn’se in’ne Reeg hin lächt und<br />
tellt, dat mössen wi Jungs moken.<br />
Et wörn acht utwussene Waterrotten,<br />
de können sik all nich mehr<br />
vermehren. Harms Dirk<br />
„Arbeiter Denkmal“<br />
August sine Hülpen: Willi †<br />
und Dirk 1941/42<br />
Anja Lüdeke<br />
Ihre Ansprechpartnerin<br />
vor Ort<br />
Besuchen Sie uns. Gern laden wir Sie zu einem<br />
kostenfreien Schnuppertag ein.<br />
31<br />
Erwin Stepper<br />
Gartenstraße 16 · 31613 Wietzen<br />
Telefon: 050 22 -12 33<br />
E-Mail: Erwin.Stepper@vlh.de<br />
KIEBITZMARKT HENRY HEINS<br />
Ihr Fachmarkt für Tier, Garten, Freizeit, Haus und Hof<br />
27333 Bücken · Dedendorf 48 · Telefon 0 42 51 / 9 20 38<br />
JETZT DIE NÄCHSTE ERNTE PFLANZEN !<br />
SÄMEREIEN … lose und in Tüten!<br />
Pflanzkartoffeln<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 -18.30 Uhr · Sa. 8.30 -13.00 Uhr<br />
www.kiebitzmarkt-henry-heins.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bodenbeläge<br />
Polsterei<br />
Möbelstoffe<br />
Wohnaccessoires<br />
Geschenkartikel<br />
Raumausstatter<br />
Jens Stuve<br />
Marktstraße 30 - 27333 Bücken<br />
Tel. (0 42 51) 34 71<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fensterdekorationen<br />
Gardinenwäsche<br />
Markisen<br />
Sonnenschutz<br />
Insektenschutz<br />
Mo.-Fr.: 9-12.30 und 14-18 Uhr - Mi. nachm. geschlossen<br />
Sa.: 9-12.00 Uhr und nach Vereinbarung<br />
„Manni“ Sabler, geb. 28.3.1953<br />
Halte Dir jeden Tag 30 Minuten für Deine Sorgen frei und<br />
mache in dieser Zeit ein Nickerchen. Abraham Lincoln<br />
Bald ist es soweit … die 6. Null ist in Sicht!
Tanztee und Tortenbuffet<br />
EITZENDORF. Vor mehr als 150<br />
Jahren – genau im Jahr 1856 – ist<br />
das „Gasthaus zur Linde“ in Eitzendorf<br />
erbaut worden. Heute<br />
wird es bereits in der fünften<br />
Generation geführt. Zum Wahrzeichen<br />
der Wirtschaft wurde eine<br />
Linde, die rund 15 Jahre später<br />
vor dem Eingang gepflanzt wurde.<br />
Der stattliche Baum spendet seinen<br />
Gästen im Sommer angenehmen<br />
Schatten und im Winter<br />
Schutz vor Wind und Wetter.<br />
Damals entstand durch das „Gasthaus<br />
zur Linde“ die „1. Dorfwirtschaft,<br />
eine Posthülfstelle, sowie<br />
eine öffentliche Fernsprechstelle“<br />
in Eitzendorf. Auch die öffentli-<br />
„Wer wenig besitzt, wird umso weniger besessen.“<br />
Friedrich Wilhelm Nietsche (1844-1900)<br />
Haus<br />
Technik<br />
Weselmann<br />
Wechold Nr. 50<br />
27318 Hilgermissen<br />
E-Mail: hatewe@t-online.de<br />
Olaf Weselmann<br />
Meisterbetrieb<br />
für Heizung · Solar · Sanitär<br />
Telefon 0 42 56 - 4 35<br />
Mobil 0162-24 222 80<br />
che Viehwage fand ihren Platz in<br />
einem kleinen Schuppen direkt<br />
am Gasthaus. Hier wurde früher<br />
gewogen, verkauft und später mit<br />
einem Bier auf das Geschäft angestoßen.<br />
Um 1900 entstand der großzügige<br />
Festsaal. Der Tanztee am Sonntag<br />
für die ältere Generation war in<br />
der ganzen Region sehr beliebt.<br />
Seit 1971 ist die Kegelbahn in<br />
Betrieb. Viele Kegelclubs aus der<br />
näheren Umgebung konnten hier<br />
ihr Können üben. Bis heute hat<br />
sich das traditionelle Erntefest<br />
mit großem Umzug, das von der<br />
Dorfjugend organisiert wird,<br />
erhalten. Es ist ein jährliches Highlight<br />
im Ort.<br />
Unzählige Feste wurden im<br />
„Gasthaus zur Linde“ gefeiert,<br />
das für „gutes Essen, dicke Torten<br />
und gepflegtes Bier“ bekannt ist.<br />
Doch die Zukunft des Lokals ist<br />
ungewiss. Fest steht nur, dass Brigitta<br />
Schützler und ihre Familie es<br />
nicht weiterführen werden. Deshalb<br />
möchten wir uns von Herzen<br />
für die ereignisreiche und schöne<br />
Zeit bedanken! Uns allen wird<br />
etwas fehlen!<br />
Der Eitzendorfer Kegelclub<br />
„Quer dörn Gorn“<br />
1950 Maskenball …<br />
… in Wecheln. Wer verstickt<br />
sik achter düsse Kostüme?<br />
Twee sesteinjährige Jungs ut<br />
Wecheln woll’n uk mal mitmaken,<br />
wüsssen aber nicht<br />
vonenanner. Up’n Fest entdeckten<br />
se sik und güngen as<br />
Porr. Schöll dat woll de Insender<br />
von düt Bild und sein<br />
Fründ Christel Meyer wäsen?<br />
(Henry Zabel)<br />
❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀<br />
Christel Meyer<br />
… aus Wechold ca. 1937.<br />
(Bildsammlung Friedrich<br />
Meiners, Schessinghausen)<br />
32<br />
Alles spricht dafür.<br />
Die Zukunft liegt nicht in Wärmesystemen, die Strom verbrauchen,<br />
sondern in Heizanlagen, die Strom erzeugen.<br />
i<br />
Der Dachs erzeugt beim Heizen<br />
Strom. Dreimal so viel, wie ein<br />
komfortables Wohnhaus braucht.<br />
Frank<br />
Freundlich<br />
Fair<br />
Preiswert<br />
Den Überschuss verkaufen Sie an Ihr<br />
Elektrizitätswerk und ersparen unserer<br />
Umwelt Jahr für Jahr bis zu 30 Tonnen CO 2 .<br />
Energietechnik Otmar Wende<br />
Ubbendorf Ubbendorf 22 · 2731822 Hilgermissen - 27318 Hilgermissen · Tel. 04251/411016<br />
Telefon Mobil: 0151/16013501 0 42 / 41 10· 16 E-Mail: - Telefon o.wende@alice-dsl.net<br />
01 51 / 16 01 35 01<br />
KFZ-REPARATUREN<br />
ahlstedt<br />
● Reparaturen aller Fabrikate<br />
● Motorinstandsetzung<br />
● Unfallinstandsetzung<br />
● TÜV und AU<br />
● Klimaservice<br />
F. Mahlstedt • Ubbendorf 3 • 27318 HILGERMISSEN<br />
Telefon 0 42 51/72 61 • Telefax 98 30 70<br />
Führerschein und Grundausbildung<br />
für alle Hunde-Rassen<br />
WIENBERGEN. Jeder Hundehalter<br />
weiß, dass am 1. Juli 2013<br />
der „Hundeführerschein“ in<br />
Kraft tritt. Er gliedert sich in<br />
einen theoretischen Teil mit ca.<br />
30-40 Fragen und einen praktischen<br />
Teil.<br />
Wir vom RSV2000„Weser/Aller<br />
e.V.“ (mit dem Übungsgelände<br />
in Wienbergen) sind in der<br />
Lage, Hundehalter und Hunde<br />
auf den Sachkundenachweis<br />
vorzubereiten.<br />
Die Teams können bei uns,<br />
wenn die Durchführungsbestimmungen<br />
vom Gesetzgeber vorliegen,<br />
eine Prüfung ablegen.<br />
Diese wird durch einen VDH<br />
qualifizierten Richter abgenommen<br />
und wird anerkannt.<br />
Wir wollen: vielseitige Reize<br />
und Situationen erleben und<br />
diese positiv bzw. neutral umsetzen,<br />
Probleme erkennen und<br />
lösen, so dass sich beide Seiten<br />
der „Leine“ wohlfühlen.<br />
Wir bieten an: Theorie-Erarbeitung<br />
zur Sachkundeprüfung<br />
sowie Praxis-Training auf dem<br />
Hundeplatz – vom Grundgehorsam<br />
bis hin zum sogenannten<br />
Hundeführerschein.<br />
Der Kurs beginnt am 24.05.2013<br />
um 17 Uhr in Wienbergen 31.<br />
Ansprechpartner ist Ingrid<br />
Dreyer, Tel. 04232/7789 und<br />
Norbert Schätz, Tel. 04234/612.<br />
Weitere Infos erhalten Sie im<br />
Internet www.rsv2000-mittelweser.de<br />
Bad-Sanierung aus einer Hand mit modernsten<br />
Vorwand Installations-Systemen<br />
IHRE VORTEILE<br />
• geringe Abbrucharbeiten und<br />
Schmutzentwicklung<br />
• Schnelle und saubere Montage<br />
• Sanitär Einrichtungen kurzfristig<br />
wieder nutzbar<br />
• Neugestaltung jederzeit möglich<br />
• Glatte, fugenfreie, hygienische Oberflächen<br />
Informieren Sie sich über die modernsten Badsanierungen<br />
Oel · Gas · Holz · Pelletskessel … Wärmepumpen · Photovoltaik · Solaranlagen<br />
Noch mehr Maststall? Geschwister Kanzelmeier aus Nottdorf<br />
LANDKREIS VERDEN. Für<br />
die Erweiterung einer Tierhaltungsanlage<br />
mit Stallgebäuden<br />
für Mastschweine- und Ferkelplätzen<br />
in Thedinghausen ist beim<br />
Landkreis Verden eine Genehmigung<br />
nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz<br />
beantragt worden.<br />
Die Öffentlichkeit ist im<br />
Genehmigungsverfahren durch<br />
Auslegung der Unterlagen zu<br />
beteiligen. Der Antrag und die<br />
Unterlagen liegen vom 11. März<br />
bis 10. April 2013 beim Landkreis<br />
Verden und der Samtgemeinde<br />
Thedinghausen während der<br />
Dienststunden zur Einsicht aus.<br />
Die Bekanntmachung mit allen<br />
Infos ist unter www.landkreis-verden.de<br />
veröffentlicht (Startseite<br />
rechts unter den Kurzmeldungen).<br />
Zoff in Spatzenhusen<br />
Lünings-Vadder Picki sitt in de<br />
warme Middagssünne un warmt<br />
sik up de Dackrönne siene Fööte,<br />
de wörn öber Winter af un an ook<br />
Postkarte vergangener Tage.<br />
(Kartensammlung E. Stein)<br />
„Tag der offenen Tür“ am Sonntag, den 14. April<br />
Am Sonntag, den 14. April, veranstalten<br />
Seniorenhaus und Tagespflege<br />
Martfeld einen gemeinsamen<br />
„Tag der offenen Tür“!<br />
Jeder, der sich ein Bild von der<br />
Pflege und Betreuung in den beiden<br />
Bereichen machen möchte,<br />
ist herzlich dazu eingeladen!<br />
Gerne führen die Mitarbeiter Sie<br />
durch beide Häuser und informieren<br />
zu den Leistungen der Pfle-<br />
… in den Kriegsjahren. Rechts im Bild ist Marie Blume geb.<br />
Kanzelmeier.<br />
(Bildsammlung Ilsemarie Rippe)<br />
mal bannig koolt worn, abers nu<br />
gung dat ja ganz kandidel wedder<br />
up dat Fröhjahr los. Siene Frou<br />
Stine har in’n Wagenschuer<br />
ünner’n Dack en Neist bouet, jüst<br />
ünner de Windfeddern, wo de Pannen<br />
anfanget, aber so, dat da keen<br />
Rott, Häster oder llk rankamen<br />
kann. Vadder Lüning har da nich<br />
väl anne daan, he har man blot de<br />
Bou-Upsicht, un dat was em vull<br />
un ganz genoog.<br />
Jüst näbenan, da is de Pärstallsdör,<br />
un da fallt denn af un an mal en<br />
paar Pärappels an, da kann’n denn<br />
fein inne rümkleien un ook noch<br />
wat fin’n, wat ganz famos smecken<br />
deit.<br />
Lünings Vadder dreihet un wennet<br />
sik, he plustert sik up un hüppet up<br />
de Dackrönne hen un här, smitt<br />
sik in de Bost un fleitget sik een:<br />
Tschilp-Tschilp-Tschilp.<br />
Lünings-Mudder Wine sitt up<br />
ehern Neiste mit 5 Eiern un is mit<br />
sik un de Welt untofräden se<br />
zachereert mit ehr’n Kirl rümme<br />
as unklook, un wenn een niepe<br />
lüstern deit, dennso lutt dat bennahe<br />
so:<br />
Seniorenhaus und Tagespflege Martfeld<br />
geversicherung im Allgemeinen<br />
sowie zu den Angeboten vor Ort<br />
im Besonderen.<br />
Fragen zur ambulanten Pflege beantwortet<br />
gerne der „Pflegedienst<br />
Hoya“, der ebenfalls mit einem Informationsstand<br />
vertreten ist.<br />
Los geht es am Sonntag um<br />
14.30 Uhr mit Kaffee und selbstgebackenem<br />
Kuchen!<br />
„Ik much blot mal wäten, wat du<br />
dän ganzen Dag öber so von di<br />
bringen deist. In Fewruar hast du<br />
mi verspraken, du wollst dat Neist<br />
ganz alleen bouen, abers wer het<br />
dat Hei, Stroh un Feddernkram<br />
rannesloort? Ick man ganz<br />
alleene, du hest ook mal en Spier<br />
trechteschaben, dat was aber ook<br />
alles. De Eier wollst du leggen,<br />
abers wer het se leggt? Ik mal<br />
wedder, Fuddern wollst du mi in<br />
de Brüetiet, man wenn ik mi up di<br />
verlaaten här, denn was ik woll al<br />
lang verhungert, un wat hast du in<br />
de ganze Tiet daan? Du sisst in de<br />
Sünne un warmst di, frißt di rund<br />
un dicke, maakst fremme Frouens<br />
un Deerns gleinige Ogen to un<br />
klauest usen leewen Herrgott de<br />
Tiet!<br />
Wotoo sünd jie Kirlslüe öwerhaups<br />
nütte? De Katte schöll jou<br />
man drieste alle halen! Tschilp-<br />
Tschilp-Tschilp!“<br />
„Oh, miene leewe Wine, dat<br />
kann’k ja woll meist nich up mi sitten<br />
laaten, wat wolln ji Froenslüd<br />
woll maaken, wenn wi Kirls da<br />
nich wörn, en halbet Jahr künnen<br />
ji up joue Eier sitten un kreegen<br />
da doch nix bi ruut! Tschilp-<br />
Tschilp- Tschilp!“ Helmut Thies<br />
Von 14.30-17.00 Uhr unterhält die<br />
Oldie-Band die „<strong>Blaue</strong>n Jungs“<br />
mit viel Gesang und Musik.<br />
<strong>Das</strong> liebevolle gestaltete Unterhaltungs-<br />
und Informationsprogramm<br />
für Jung und Alt lässt<br />
bestimmt keine Langeweile aufkommen.<br />
Auch soll keine Frage<br />
unbeantwortet bleiben! Der Spielplatz<br />
des Kindergartens kann von<br />
den jüngeren Besuchern mitgenutzt<br />
werden.<br />
Ab etwa 16.30 Uhr gibt es Bratwurst<br />
vom Grill, dazu selbst kreierte<br />
Salate.<br />
Für die Kunden des „Essen auf<br />
Rädern“ sowie für interessierte<br />
Senioren aus der Umgebung bieten<br />
Seniorenhaus und Tagespflege<br />
einen kostenlosen Fahrdienst<br />
mit behinderten-gerechten Fahrzeugen<br />
an.<br />
33<br />
Großer<br />
Frühlings-<br />
Sonderverkauf<br />
Unter 04255 / 98388-26 (Seniorenhaus)<br />
oder 98388-41 (Tagespflege)<br />
kann man sich hierzu<br />
informieren und auch anmelden.<br />
Die Kollegen freuen sich über jeden<br />
Anruf!<br />
„Schnuppertage“ werden in beiden<br />
Einrichtungen angeboten. Da<br />
„Kurzzeitpflege-Gäste“ im Seniorenhaus<br />
zu planbaren Terminen<br />
Kirchstraße 21<br />
27327 Schwarme<br />
Telefon: 0 42 58/3 44<br />
20%<br />
Rabatt<br />
… auf die gesamte Ware …<br />
und viele Sonderangebote<br />
wieder ausziehen, werden immer<br />
wieder Plätze frei.<br />
Informationen finden sich auch im<br />
Internet unter<br />
www.seniorenhaus-martfelde.de<br />
oder unter<br />
www.tagespflege-martfeld.de.<br />
Den Pflegedienst Hoya finden Sie<br />
unter www.pflegedienst-hoya.de.
Der Garten und seine Pflege im Frühjahr<br />
Wenn endlich die kalten und häufig<br />
sehr nassen Wintermonate<br />
vorüber sind, zieht es die Menschen<br />
mit den ersten warmen Sonnenstrahlen<br />
hinaus in den Garten.<br />
Was man dort vorfindet, hängt<br />
stark davon ab, wie fleißig man im<br />
Herbst war oder ob im Herbst<br />
durch einen plötzlichen Kälteein-<br />
- Garten Neu- und Umgestaltung<br />
- Reparatur/Neuanlage von<br />
Wegen und Plätzen in Stein/Holz<br />
- fachl. Gehölzschnitt, Baumfällung<br />
- Heckenschnitt und Zaunbau<br />
- Pflanzenlieferung/Pflanzarbeiten<br />
Tim Mestharm aus Schweringen bietet Holzarbeiten<br />
SCHWERINGEN. Wenn es um<br />
die Ausführung von Holzarbeiten<br />
geht, steht Ihnen Tim Mestharm<br />
mit Rat, Tat und Gerät gerne zur<br />
Seite Er bietet Holzschreddern<br />
mit oder ohne Container (4,5<br />
cbm) an, wobei der Kran am<br />
Schredder das Schreddergut aufnehmen<br />
und direkt in den Einzug<br />
(28-30 cm) schieben kann. <strong>Das</strong><br />
Schreddergut kann dann wahlweise<br />
auf einen Anhänger oder<br />
seitlich gelagert werden. Bei<br />
Bedarf ist natürlich auch eine<br />
Abfuhr möglich. Ferner hält Tim<br />
Mestharm einen Spalt-Säge-Automat<br />
für Holz bis 30 cm Durchmesser<br />
bereit, der auch ausgeliehen<br />
werden kann.<br />
Kontakt: Tim Mestharm, Birkenweg<br />
19 in 27333 Schweringen, Tel.<br />
0172/7116700 und 04257/92044.<br />
Wenn im März die Kraniche<br />
zieh’n, werden bald die<br />
Bäume blüh’n.<br />
Bauernregel<br />
bruch und dauerhaft schlechtes<br />
Wetter eine bessere Vorbereitung<br />
nicht möglich war. Der erste Blick<br />
gilt im Frühjahr stets den Pflanzen.<br />
Die bange Frage tritt auf, ob<br />
sie den Winter schadlos überlebt<br />
haben oder ob einige der Pflanzen<br />
doch der kalten Jahreszeit zum<br />
Opfer gefallen sind.<br />
Tim Mestharm vor dem Buschhacker<br />
Wenn man allerdings die Gartenpflanzen<br />
ausreichend für den<br />
Winter geschützt hat, kann man<br />
sich bereits ab Februar oder März<br />
an den ersten Frühlingsblühern<br />
wie beispielsweise Schneeglöckchen<br />
erfreuen. In diesem<br />
Falle ist das Gartenjahr endlich<br />
eingeläutet.<br />
Jetzt beginnt auch die Zeit, erste<br />
Vorkehrungen für die spätere<br />
Gartensaison getroffen werden<br />
sollte. Gartenbeete müssen zum<br />
Bepflanzen vorbereitet werden,<br />
erste Blumen- und Gemüsesorten<br />
im Topf oder im Gewächshaus<br />
vorziehen und die schadhaften<br />
Stellen an den Gartenpflanzen<br />
entfernen. Natürlich benötigen<br />
auch die Stauden und Blumen<br />
einen ordentlichen Schnitt, damit<br />
sie im Sommer die ganze Pracht<br />
entfalten können.<br />
Eine gute Pflege und Vorbereitung<br />
ermöglicht erst die richtige<br />
Freude am eigenen Garten.<br />
Postkarte …<br />
… vergangener Tage.<br />
(Sammlung H. Schröder)<br />
34<br />
Verband Garten-,<br />
Landschafts- und Sportplatzbau<br />
Niedersachsen-Bremen<br />
Planung<br />
Neu- und Umgestaltung<br />
Pflasterarbeiten<br />
Pflanzungen<br />
Schmutz- u. Regenwasserkanäle<br />
Baumschnitt / Baumfällungen<br />
Pflanzenkläranlagen<br />
Teichanlagen<br />
Bagger- und Radladerarbeiten<br />
Zaunanlagen<br />
GaLaBau<br />
LEIDIN<br />
GmbH<br />
Wechold 59<br />
27318 Hilgermissen<br />
Telefon: 04256 / 777<br />
Telefax: 04256 / 982122<br />
Mobil: 0172 / 4518301<br />
leiding-galabau@gmx.de<br />
DIENSTLEISTUNGEN<br />
rund um den GARTEN<br />
Rasenpflege<br />
Rasen düngen<br />
Grassaat nachsäen<br />
Winterschäden am<br />
Rasen beseitigen<br />
Friedrich Schmädeke<br />
Hoyaer Str. 11, Schweringen<br />
Gartengestaltung Speziell<br />
Hausgärten<br />
ANDREAS<br />
EICK<br />
Kirchweg 13, 31626 Haßbergen<br />
Telefon (0 50 24) 88 03 11<br />
8.00 bis 13.00 Uhr, 15.00 bis 20.00 Uhr<br />
– Anzeige –<br />
EYSTRUP. Aneta Wisniewski von<br />
Andaol-Grabpflege bietet ein vielfältiges<br />
Leistunsspektrum rund<br />
um die Grabpflege für Eystrup,<br />
Hämelhausen und Hassel.<br />
Vertrauensvolle, intensive und<br />
kompetente Beratung des Kunden<br />
stehen hierbei im Vordergrund. Zu<br />
ihrem Service gehören u. a. die<br />
Frühjahrsbepflanzungen, Gießservice,<br />
Einmalreinigung, Dauerpflege<br />
von Gräbern sowie Grabneuanlagen.<br />
Alle Arbeiten und Dienstleistungen<br />
werden korrekt und termingerecht<br />
in Abstimmung mit den<br />
Kunden ausgeführt. Frau Wisniewski<br />
ist telefonisch erreichbar<br />
unter 0174/8751609 und 04254/<br />
801566.<br />
Strauchschnitt<br />
Rasen lüften<br />
Rasen trimmen<br />
Rasen<br />
vertikutieren<br />
Garten- und<br />
Landschaftsbau<br />
Planung und Gestaltung<br />
von Außenanlagen<br />
• Dachbegrünungen • Zaunbau<br />
• Teichanlagen • Gartenpflege<br />
• Anpflanzungen<br />
• Pflasterarbeiten<br />
• Grabpflege<br />
Telefon 0 42 34 / 26 36<br />
Fax 94 36 37<br />
Lassen Sie sich ein unverbindliches<br />
Angebot machen in Sachen:<br />
✶ Garten, Neu- und Umgestaltung<br />
✶ Teich, Pergolen, Zaunbau<br />
✶ Bäume roden und fällen<br />
✶ Neuanpflanzungen<br />
✶ Rasenneuanlagen<br />
✶ Pflasterarbeiten<br />
✶ Reinigung von Natursteinen,<br />
Waschbeton und allem anderen<br />
Plaster (auch Klinker)<br />
Kompetente Grabpflege in Eystrup<br />
Aneta Wisniewski<br />
Wir sorgen für<br />
einen schönen<br />
Garten im Frühling<br />
Telefon 04257 - 267 · Fax 82036<br />
Mobil 0175 - 1414414<br />
Die Hoyaer „Postler“ 1989<br />
Hintere Reihe von links: Horst Carstens, Johann Suhling, Ernst-<br />
Hermann Obermeyer, Thomas Ibbeken, Heike Meyer, Heiner<br />
Kastens (Dörverden), Helmut Stenzel. Zweite Reihe von links:<br />
Annemarie Seebode, Dorothee Brockmann, Hilke zum Mallen,<br />
Werner Stelter, Magnus Hupe, Alfred Beetz, Christa Werner,<br />
Heini Kastens (Wechold), Christel Strahmann, Helmut Sprado.<br />
Sitzend: Friedhelm Brockmann, Helmut Albert, Andreas<br />
Krause, Bernd Ludewig, Willi Köster, Walter Budelmann.<br />
(Foto: Fotostudio Ulrich Scholz, Einsenderin A. Seebode)<br />
Jeden kann es treffen…<br />
HILFE<br />
Schimmelpilz<br />
Fachgerechte<br />
Bücker Straße 17<br />
Sanierung ist 27318 Hoya / Weser<br />
von Bedeutung! Tel. 0 42 51 / 67 02 65<br />
Fax 0 42 51 / 67 02 74<br />
Mobil: 0171 / 815 00 80<br />
roepe.hoya@t-online.de<br />
Dipl. Ing.<br />
Dietfried Röpe<br />
Energieberatung<br />
Schimmelpilzsanierung<br />
Gebäudemanagement<br />
Lösungen aus<br />
einer Hand!<br />
Beim Ausräumen der Post hat<br />
auch Gerd Verbeck vom Postamt<br />
Verden mitgeholfen.<br />
Zukunft des Schlosses Hoya wird diskutiert<br />
Grafenschloss im Domröschenschlaf<br />
(Foto: Andreas Torst)<br />
STEFAN<br />
MILKAU<br />
HEIZUNG SANITÄR ELEKTRO SOLAR<br />
Schweckendieckstraße 13 · 27318 Hoya<br />
Tel. 0 42 51/ 67 37 36 · info@milkau.net<br />
HOYA. 800 Jahre Schloss Hoya –<br />
in den vergangenen Jahrhunderten<br />
erlebte das Schloss Hoya<br />
Höhen und Tiefen. Wichtige zeitgenössische<br />
Personen gingen ein<br />
und aus. In den letzten Jahren<br />
besuchten die Staatssekretärin<br />
des Finanzministeriums Niedersachsen,<br />
Cora-Jeanette Hermenau,<br />
und der ehemalige Ministerpräsident<br />
Niedersachsens,<br />
David McAllister, das Schloss.<br />
Seitdem ist es ruhig um das<br />
Schloss geworden.<br />
Die Zweigstelle des Amtgerichtes<br />
Nienburg/Weser wurde bereits<br />
2010 abgezogen und seit dem<br />
liegt das Schloss Hoya in einem<br />
Dornröschenschlaf.<br />
Viele Gebäude haben diesen<br />
Dornröschenschlaf bereits mitgemacht<br />
und sind nie wieder aufgewacht.<br />
Es fehlte der Prinz, der<br />
wieder Leben in das jeweilige<br />
Gebäude gebracht hätte.<br />
Aus diesem Grund hat sich eine<br />
Arbeitegruppe aus Mitgliedern<br />
der Stadt Hoya, des Unternehmerstammtisches<br />
Grafschaft Hoya<br />
und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />
Grafschaft Hoya gebildet,<br />
die verstärkt an einer Nachnutzung<br />
des Schlosses arbeitet.<br />
<strong>Das</strong> Schloss Hoya befindet sich<br />
weiterhin im Eigentum des Landes<br />
Niedersachsen. Durch das<br />
Bemühen vieler Akteure ist nun<br />
Bewegung in die Eigentümerfrage<br />
gekommen. Zwar gibt es<br />
noch keinen Prinzen, der dieses<br />
Schloss wachküsst, doch wurden<br />
Ideen und Konzepte entwickelt,<br />
die zu einer geeigneten Nachnutzung<br />
des Schlosses führen könnten.<br />
Eingebunden in die Ideenfindung<br />
wurde auch die Bevölkerung im<br />
Rahmen einer Informationsveranstaltung.<br />
Hier wurden Ideen<br />
und Konzepte vorgestellt und in<br />
einer offenen Diskussionsrunde<br />
konnten sich die anwesenden<br />
Bürger beteiligen. York Schmelter<br />
35<br />
Lange Straße 59 · 27318 Hoya<br />
Wir planen<br />
nach Ihren Wünschen<br />
und Ansprüchen<br />
Unsere Highlights!<br />
12 Standardfarben • 3-fach Verriegelung<br />
Außengriff • Motivverglasung<br />
Aluminium<br />
Haustüren<br />
der Extraklasse<br />
Hurra - wir sind nun<br />
-Partner<br />
Personell besetzt: Di bis Fr 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
u. Sa von 9.00 bis 13.00 Uhr<br />
„<strong>Das</strong> Glück besteht vielleicht im Staunen können.“<br />
Henri Duvernois<br />
www.kompotherm.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AXEL<br />
ab€ 2.399,-<br />
Highlights<br />
BÖSCHE<br />
Bau- und Möbeltischlerei GmbH & Co. KG<br />
Unsere Musterküchenausstellung<br />
jetzt bei der Firma Weber & Wohlers und bei uns in Mehringen.<br />
Mehringen 33 | 27318 Hilgermissen | Tel. 04251/25 32 | Fax 12 93
Unser<br />
erster Blitzblank-Tipp:<br />
Unsicherheit herrscht oft im Hinblick<br />
auf den richtigen Umrüstzeitpunkt.<br />
Wir empfehlen, sich dabei<br />
an der Winterreifen-Regel<br />
„von O bis “<br />
zu orientieren.<br />
Demnach werden Winterreifen nur<br />
in der Zeit von Oktober bis Ostern<br />
gefahren. Nach Ostern ist somit<br />
Zeit für die Montage der Sommerreifen.<br />
Fragen Sie uns, wir erstellen Ihnen<br />
ein unverbindliches Reifenangebot.<br />
Außerdem bieten wir Ihnen<br />
den kompletten Reifen-Service<br />
inkl. Räder-Sommerquartier.<br />
Den richtigen Umrüstzeitpunkt für Sommerreifen finden:<br />
Haben Sie schon ein sterei?<br />
Verschenken Sie einen Gutschein für eine Wagenpflege!<br />
Zufriedene Kunden<br />
sind unser Ziel!<br />
27324 Hassel · Hauptstraße 14 · Tel.: 0 42 54 / 5 03 · Fax 0 42 54 / 15 58<br />
E-Mail: info@autohaus-luehring.de · www.autohaus-luehring.de<br />
Versicherungsschutz. Vermögensberatung.<br />
Vorsorgestrategien.<br />
Erich Dumschat<br />
Hassel - Telefon 0 42 54 /10 38<br />
Telefax 0 42 54 /20 33<br />
Mobil 0173/ 2341574<br />
erich_dumschat@gothaer.de<br />
Erfüllen Sie sich Ihre Wohn-Träume...<br />
mit dem<br />
Volksbank-Modernisierungskredit*<br />
Jetzt<br />
beantragen!<br />
1,50%<br />
Fragen Sie uns!<br />
Gerne erklären<br />
wir Ihnen die Details.<br />
04251 828-0<br />
www.vb-aw.de<br />
*<br />
*<br />
Alte Fotos<br />
aus Hassel und Umgebung<br />
zur Veröffentlichung<br />
im <strong>Blaue</strong>n <strong>Blatt</strong> gesucht!<br />
Gunda Oestmann<br />
Telefon: 04234/2209<br />
E-Mail:<br />
dasblaueblatt@t-online.de<br />
Volksbank<br />
Aller-Weser eG<br />
18. Winterjugendturnier der Tennissparte des TSV<br />
Bereits zum 18. Mal veranstaltete der Jugendbereich der Tennissparte des TSV Hassel am 24.<br />
Februar 2013 ein Turnier in der Tennishalle in Bruchhausen-Vilsen. Über 20 Kinder spielten im<br />
Midcourt- und im Normalfeld. Jugendleiterin Dörte Lütjens hatte die Kids ihrem Leistungsstand<br />
entsprechend in Gruppen eingeteilt, in denen jeder gegen jeden spielte. Belohnt wurden<br />
alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen mit T-Shirts, die wie eigentlich in jedem Jahr von der<br />
Gothaer Versicherung von Erich Dumschat gesponsert wurden.<br />
Erfolgreiche Abschlussprüfungen bei der<br />
Volksbank Aller-Weser eG<br />
HOYA. Wolfgang Dreyer, Vorstandsmitglied<br />
der Volksbank<br />
Aller-Weser eG gratuliert im<br />
Namen des Gesamtvorstandes<br />
den fünf Auszubildenden, Jessica<br />
Kohlmeier, Tamara Koldewei,<br />
Stefan Vogel, Marc-Oliver<br />
Reschke und Anna Böckmann<br />
zur bestandenen Prüfung.<br />
Die Volksbank hat die fünf Prüflinge<br />
in ein Angestelltenverhältnis<br />
übernommen. Jessica Kohlmeier<br />
wird in der Geschäftsstelle<br />
Kirchlinteln beraten, Anna Böckmann<br />
in der Geschäftsstelle<br />
Eystrup. Marc-Oliver Reschke<br />
und Tamara Koldewei werden die<br />
Teams der Marktbereiche Verden<br />
und Thedinghausen unterstützen<br />
und Stefan Vogel ist ab sofort als<br />
Vertriebsassistent tätig.<br />
„So werden alle in dem für sie<br />
passenden Bereich in unserer<br />
Bank eingesetzt. Sie alle haben<br />
sich während der Ausbildung<br />
bereits in den jeweiligen Einsatzorten<br />
bestens bewährt“, so Wolfgang<br />
Dreyer.<br />
Während der Ausbildung haben<br />
die jungen Bankkaufleute die<br />
Arbeit in allen Abteilungen und<br />
Geschäftsstellen kennengelernt.<br />
Die Theorie erlernten sie im<br />
Berufsschulunterricht und<br />
während des ausbildungsbegleitenden<br />
genossenschaftlichen<br />
Entwicklungsprogramms<br />
„VOBA“ (Vertriebsorientierte<br />
Bankausbildung).<br />
So wurden die fünf jungen Leute<br />
umfassend auf ihren zukünftigen<br />
Beruf als Bankkaufmann / Bankkauffrau<br />
vorbereitet.<br />
Weitere Informationen zum Thema<br />
Ausbildung finden Sie im Internet<br />
unter: http://www.vb-aw.de<br />
Lernen ohne zu denken,<br />
ist eitel – denken,<br />
ohne zu lernen, gefährlich.<br />
Konfuzius (551 - 479 v. Chr.)<br />
36<br />
Von links: Vorstandsmitglied Wolfgang Dreyer, Tamara Koldewei,<br />
Marc-Oliver Reschke, Jessica Kohlmeier, Anna Böckmann,<br />
Stefan Vogel<br />
Johann Schumann aus Hassel …<br />
… auf der Landwirtschaftsschule 1932 in Hildesheim.<br />
Noch einmal: Kohltour des TSV Hassel – Eine Kultveranstaltung<br />
HASSEL. Es stimmt, die Kohltour<br />
des TSV Hassel ist eine Kultveranstaltung.<br />
Seit Jahren lädt der<br />
TSV am dritten Samstag im<br />
neuen Jahr zur Kohltour ein.<br />
Jedes Jahr berichtet auch das<br />
<strong>Blaue</strong> <strong>Blatt</strong> über das Ereignis.<br />
Der Verfasser der Berichte speichert<br />
diese immer brav im Computer<br />
in einem speziellen Dateiordner.<br />
Alle Berichte stehen hier<br />
als Dateien schön geordnet untereinander.<br />
Wenn man dann den<br />
aktuellen Bericht geschrieben<br />
und gespeichert hat, kann er als<br />
Mailanhang ans <strong>Blaue</strong> <strong>Blatt</strong><br />
geschickt werden. Soweit die<br />
Theorie.<br />
In der Praxis hat das natürlich<br />
seine Tücken. Zumindest dann,<br />
Starten Sie fit und vital in den<br />
Frühling. Um sich so richtig wohl<br />
zu fühlen, sollten Sie ihren Körper<br />
entgiften, entschlacken, Basen<br />
zuführen und das Gewicht reduzieren.<br />
Aus ihrer langjährigen<br />
Erfahrung als Heilpraktikerin und<br />
Ernährungsberaterin empfiehlt<br />
Gilda Meier aus Hassel die Entgiftungsorgane<br />
Niere, Darm, Haut<br />
und das Lymphsystem zum „Ausscheiden“<br />
von belastenden Schadstoffen<br />
und überflüssigen Säuren –<br />
die häufig Ursachen verschiedener<br />
Stoffwechselerkrankungen sind –<br />
anzuregen. Nach dieser Therapie<br />
sollten dem Organismus Basen<br />
Kranken- & Dialysefahrten, Rollstuhltransporte<br />
Mietwagen bis 8 Personen<br />
Norbert Müller<br />
Taxi + Mietwagen<br />
HASSEL. „<strong>Das</strong> Sportabzeichen<br />
ist machbar Herr Nachbar!“ –<br />
unter diesem Motto steht das diesjährige<br />
Sportabzeichenprojekt<br />
des TSV Hassel. Mehrere Gründe<br />
veranlassen die Hassler dieses<br />
Jahr den Erwerb des deutschen<br />
Sportabzeichens mit besonderem<br />
Schwung anzugehen: 90 Jahre<br />
TSV Hassel, 100 Jahre deutsches<br />
Sportabzeichen sowie die<br />
umfangreiche Reform des Selben.<br />
Vom 4. Mai bis zu 22. Juni sollen<br />
alle Hassler Bürger die Gelegenheit<br />
bekommen das neue Sport-<br />
Festtagswunsch zur Osterzeit<br />
– Frühling, Sonne, Heiterkeit!<br />
Zu Ostern …<br />
… bieten wir Ihnen eine Vielfalt<br />
an Blumen & Gestecken!<br />
31626 Hassbergen · Kreis Nienburg<br />
☎ 0 50 24 - 14 33<br />
wenn man wegen des Redaktionsschlusses<br />
des <strong>Blaue</strong>n <strong>Blatt</strong>es in<br />
Eile ist. Dann kommt es schon<br />
mal zum Mausclick auf eine<br />
falsche Datei und schon steht der<br />
Kohltourbericht von 2012 anstelle<br />
3D Kino und mehr …<br />
Wellness-Film-Abend<br />
Mittwoch 17. April ab 18.00 Uhr<br />
• Mini-Messe<br />
FIT IN DEN FRÜHLING<br />
(rund ums Thema Mode,<br />
Schönheit & Wellness)<br />
•Sektempfang<br />
•kleiner Imbiss<br />
• und Film!<br />
= ein Abend zum Wohlfühlen!<br />
www.filmhofhoya.de * Tel. 042 51-2336<br />
zugeführt werden z.B. mit bewährten<br />
„Schlüsser Mineralien“, Heilteemischungen<br />
und einer basenreichen<br />
Ernährung. Vorsicht mit<br />
einseitiger Ernährung wie z.B.<br />
„Diäten“, das kann zur Übersäuerung<br />
führen!<br />
Zum „gesunden Abnehmen“<br />
schlägt Gilda Meier die „Hay’sche<br />
Trennkost“ vor.<br />
<strong>Das</strong> „Heilfasten“ ist natürlich ein<br />
wunderbare Möglichkeit seinen<br />
Körper zu entschlacken. Diese<br />
Therapie sollte unter „Aufsicht“ in<br />
einer Kurklinik erfolgen. Wir alle<br />
wissen, in einem gesunden Körper<br />
steckt ein gesunder Geist.<br />
„<strong>Das</strong> Sportabzeichen ist machbar …“<br />
abzeichen kennenzulernen und<br />
abzulegen. Dazu öffnet der Verein<br />
seine Übungsstunden und bietet<br />
eine Reihe von besonderen<br />
Veranstaltungen für Mitglieder<br />
und Nichtmitglieder an. Gestartet<br />
wird das Projekt am Samstag den<br />
04.05.2013 um 15:00 Uhr auf dem<br />
Hassler Sportplatz.<br />
Nähere Infos erhalten Interessierte<br />
über die Homepage des TSV Hassel<br />
(www.tsvhassel.de) sowie bei<br />
Knut Petersen (Teefon 04254/<br />
801162) und Christine Vogel<br />
(Telefon 04254/793)<br />
Wir liefern<br />
Trauerdekorationen,<br />
Sargschmuck &<br />
Kränze auch nach<br />
Dörverden, Hassel<br />
und Eystrup<br />
Grabpflege<br />
in Eystrup<br />
des aktuellen 2013er Bericht im<br />
<strong>Blaue</strong>n <strong>Blatt</strong>. Jedenfalls war das<br />
Erschrecken beim Berichtsverfasser<br />
riesengroß, als die Februarausgabe<br />
des <strong>Blaue</strong>n <strong>Blatt</strong>es zwar mit<br />
dem aktuellen 2013er Foto, jedoch<br />
mit dem 2012er Bericht erschien.<br />
Wie bringt man diesen Lapsus<br />
nun Frau Oestmann, der Macherin<br />
des <strong>Blaue</strong>n <strong>Blatt</strong>es, bei?<br />
Es wird angerufen und man<br />
„backt kleine Brötchen“ und<br />
macht auf „zerknirscht“. Dann<br />
die Reaktion von Frau Oestmann:<br />
Ein herzliches Lachen!!!<br />
(Danke dafür) „<strong>Das</strong> kommt<br />
immer wieder mal vor“ sagt sie.<br />
Auf der anderen Seite der Telefonleitung:<br />
Erleichterung und das<br />
Versprechen, dass so etwas nie,<br />
nie, nie wieder passieren. werde.<br />
Nachzutragen wäre noch die<br />
Reaktion von Elke Eggers-von<br />
der Eltz, der Vereinswirtin des<br />
TSV Hassel, den Jägerstuben. Sie<br />
sei in dem Bericht wegen des<br />
überschwänglichen Lobes für ihre<br />
Küche gut weggekommen. Insoweit<br />
sei der Bericht in Ordnung<br />
gewesen. Na, dann…<br />
Unvergessen …<br />
Alfred Schröder+Dora Schröder<br />
geb.Behrens Grüne Hochzeit<br />
1950 in Hassel.<br />
(Bild H.D.Schröder)<br />
Bioladen Hof Kramer empfiehlt<br />
Frankfurter grüne Soße<br />
(für ca. 4 Personen)<br />
ZUTATEN<br />
– je ca. 50 g Borretsch, Kerbel,<br />
Kresse,Petersilie, Pimpinelle,<br />
– Sauerampfer, Schnittlauch<br />
(außerhalb Hessens können auch<br />
andere Kräuter variiert werden) …<br />
oder frische Fertigmischung für<br />
grüne Soße<br />
– 200 g saure Sahne<br />
– 1000 g Naturjoghurt (alternativ<br />
600g saure Sahne, 600 g Dickmilch,<br />
Variationen sind auch hier möglich)<br />
– 8 hartgekochte Eier<br />
– 2 TL Senf<br />
– 1 TL Zucker<br />
– 1 TL Salz<br />
– 2 EL Olivenöl<br />
– Pfeffer zum Abschmecken<br />
ZUBEREITUNG:<br />
Die Kräuter fein schneiden, die Eier<br />
hartkochen und fein würfeln, die anderen<br />
Zutaten miteinander vermengen.<br />
Die Eiwürfel zugeben und vorsichtig<br />
rühren, bis sich das Eigelb aufgelöst<br />
hat in der Soße. Anschließend die<br />
Kräuter unterrühren. Einige Stunden<br />
im Kühlschrank ziehen lassen.<br />
Die Soße wird kalt gereicht zu Eiern,<br />
Fisch oder Tafelspitz.<br />
Guten Appetit!<br />
37<br />
Bioladen<br />
NATURKOSTVOLLSORTIMENT<br />
frisch<br />
in den Frühling<br />
Täglich SB:<br />
Kartoffeln, Zwiebeln,<br />
Möhren,<br />
www.biolandhofkramer.de<br />
in Hassel an der Kreuzung<br />
Laden-Öffnungszeiten:<br />
dienstags und freitags<br />
von 9.00-13.00 Uhr<br />
und 14.30-18.30 Uhr<br />
Ihre Füße<br />
in guten<br />
Händen<br />
Med. Fußpflege – podologische Behandlung<br />
Täglich in mehr oder weniger modischen Kreationen gezwängt, oft<br />
mit mehr als 10 cm Höhenunterschied von hinten nach vorn, fristet<br />
der menschliche Fuß ein gequältes <strong>Das</strong>ein.<br />
Verwöhnen Sie doch mal Ihre Füße<br />
– sie haben es verdient!<br />
• Med. Fußpflege<br />
• Podologische Komplexbehandlung bei diab. Füßen<br />
• Alle Kassen und privat<br />
• Behandlung von eingewachsenen Nägeln<br />
• Hühneraugen und Hornhaut<br />
• Nagelkorrekturspangen<br />
• Hilfe bei Nagel- und Fußproblemen<br />
Ursula Wischmann<br />
Staatl. gepr. Podologin<br />
Im Therapiezentrum Lindenallee<br />
27318 HOYA · Lindenallee 18 · Tel. 0 42 51/1425<br />
Kirchenstammtisch für MÄNNER<br />
HASSEL. Nachdem die Stammtischtage<br />
seit November 2012 ausfallen<br />
mussten, geht man am<br />
Dienstag, dem 26. März 2013, um<br />
10:00 Uhr morgens wieder an den<br />
Start; und zwar mit dem Thema<br />
Demenz – Was ist das?<br />
Dieser Frage geht Marlies Wienert,<br />
Vorstandsmitglied der Alzheimergesellschaft<br />
Landkreis<br />
Restaurant • Landcáfe • Landhotel • Beautyfarm<br />
OSTERSONNTAG, 31. März 2013:<br />
Ab 9.30 Uhr<br />
Osterfrühstück<br />
Mit Voranmeldung! Viele Leckereien, 13,80 €<br />
Ab 12.00 Uhr<br />
Osterlunch<br />
Mit Voranmeldung! Suppe, Salat, Antipasti, Hauptgericht, Dessert, 21,80 €<br />
Ab 15.00 Uhr<br />
Mit Voranmeldung!<br />
Nienburg nach. Der Vortrag informiert<br />
über die Vielfältigkeit<br />
demenzieller Veränderungen und<br />
stellt mögliche Hilfsangebote vor.<br />
Im Anschluss besteht die Möglichkeit,<br />
über Fragen ins Gespräch<br />
zu kommen. Anmeldungen nimmt<br />
Gerhard Hellpap, Telefon 04254<br />
8609, entgegen. Der Kostenbeitrag<br />
beträgt weiterhin 5 Euro.<br />
Osterkaffee<br />
Hausgebackene Torten und Kuchen!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Öffnungszeiten:<br />
So. & Feiertags: ab 11 Uhr • Mi.– Sa.: ab 17.00 Uhr • Mo. + Di. Ruhetag<br />
Jübberweg 14 · 27324 Hassel (Weser)· Fon 0 42 54 - 930 941<br />
www.juebberhof.de · E-Mail: kontakt@juebberhof.de
Betonwerk Helmut Grote<br />
Inhaber Jürgen Grote<br />
Dorfstraße 23 · 27324 Hämelhausen<br />
Tel. (0 42 54) 93 05-0 · Fax (0 42 54) 93 05-55<br />
Liefern und verlegen von:<br />
Pflastersteinen · Pflasterklinkern · Granitpflaster<br />
Gehwegplatten · Bordsteinen · Betonfertigteilen<br />
Beim Ostereiersuchen …<br />
… in Eystrup. Heinz Bade mit seinen Töchtern Karin und<br />
Christa.<br />
(Bildsammlung Christa Juling)<br />
Konstruktion<br />
Kurt Rauschenberger<br />
www.kora-konstruktion.de<br />
Metallbau<br />
Treppen - Geländer - Zäune<br />
aus Stahl und Edelstahl<br />
Herrschaftlicher Kamp 5 Tel. 0 42 54 / 9 21 37<br />
27324 Hassel/Hämelheide Fax 0 42 54 / 9 21 38<br />
PricklePrick hat am 1.02.13 eröffnet!<br />
EYSTRUP. Wir, das sind Rowena<br />
Homfeld und Wiebke Wedemeyer,<br />
haben den Sprung gewagt<br />
und unser kleines Lädchen PricklePrick<br />
am 1.02.13 eröffnet! Zu<br />
finden sind wir in der Hauptstr.<br />
35 in Eystrup (ehemalige Reinigung<br />
neben dem Reisebüro).<br />
Dort bieten wir in gemütlicher<br />
Atmosphäre selbst gemachte<br />
Kleinkunst wie Besteckschmuck,<br />
Filzerei, Waldorfpuppen, Postkarten<br />
und andere nette „Mitbring-<br />
Geschenke“ an!<br />
Zum Teil werden die Sachen,<br />
hauptsächlich die Filzerei, auch<br />
vor Ort an der Werkbank angefertigt.<br />
Der Besteckschmuck<br />
kann auch aus Ihrem eigens geerbeten<br />
Silber mit viel Liebe zum<br />
Detail in ein Einzelstück umgearbeitet<br />
werden.<br />
Oft wurden wir gefragt, wie denn<br />
nun dieser Name zustande kam:<br />
ganz einfach – zur Zeit der Renovierung<br />
des Ladens lief das<br />
KiKA-Sonntagsmärchen „Tischlein<br />
Deck Dich“ etc., und wir<br />
haben uns gegenseitig immer mit<br />
dem Wort „bricklebrick“ auf die<br />
Schippe genommen. Nun musste<br />
aber auch eine Name fürs<br />
Lädchen her, und da uns nichts<br />
passendes auf Plattdeutsch ein-<br />
TSV Eystrup sichert<br />
sich den 1. Platz<br />
EYSTRUP. Beim Sportabzeichen-Wettbewerb<br />
des Kreissportbundes<br />
Nienburg/Weser und des<br />
Landkreises Nienburg/Weser hat<br />
der TSV Eystrup wie bereits in<br />
den Vorjahren den 1. Platz belegt.<br />
Beim Wettbewerb des Landkreises<br />
Nienburg/Weser werden die<br />
Prozentsätze zwischen abgelegten<br />
Sportabzeichen und Mitgliedern<br />
gewertet. Hier konnte der TSV<br />
Eystrup mit insgesamt 248 abgelegten<br />
Sportabzeichen einen Prozentsatz<br />
von 32,00% erreichen<br />
und belegte damit den 1. Platz,<br />
gefolgt vom GC Nendorf. Auch in<br />
der Kategorie für Vereine mit<br />
über 800 Mitgliedern belegte der<br />
TSV Eystrup mit seinen 32% den<br />
1. Platz. So konnte Sportabzeichen-Obmann<br />
Dierck Willemer<br />
auf der Sportgala in der Nienburger<br />
Berufsschule aus den Händen<br />
von Nienburgs Landrat Detlev<br />
Kohlmeier und dem 1. Vorsitzenden<br />
des Kreissportbunds Rudolf<br />
Sudhop die Urkunde und einen<br />
Scheck in Höhe von 500 Euro entgegennehmen.<br />
Neben dem TSV Eystrup konnte<br />
auch die Grundschule Eystrup<br />
den 1. Platz bei der Wertung der<br />
Grundschulen im Landkreis belegen,<br />
dort schafften 107 Schülerinnen<br />
und Schüler die Bedingungen<br />
für das Sportabzeichen.<br />
Außerdem wurden vom TSV<br />
Eystrup Willy Potreck und Hans-<br />
Hermann Blütling für die 25. Wiederholung<br />
des Sportabzeichens<br />
und Adam Langermann für die<br />
35. Wiederholung auf der Sportgala<br />
in Nienburg geehrt.TSV-Vorsitzender<br />
Jörg Rokitta und Sportabzeichen-Obmann<br />
Dierck Willemer<br />
freuten sich über den Gewinn<br />
des „Sportabzeichen-Wettbewerbs“.<br />
Die Eystruper Sportabzeichen-Prüfer<br />
sind bereits bei<br />
den Planungen für die neue Sportabzeichen-Saison:<br />
„100 jähriges<br />
Jubiläum für das Sportabzeichen<br />
und komplett neue Bedingungen,<br />
dafür lassen wir uns in diesem<br />
Jahr etwas Besonderes einfallen.“<br />
38<br />
fallen wollte, haben wir das<br />
„bricklebrick“ in PricklePrick<br />
umgewandelt, passend zum<br />
Trockenfilzen, was auch<br />
„Prickeln“ genannt wird! Naja,<br />
und das Klötern aus dem Eselhintern<br />
kennt ja nun auch Jedermann;<br />
dieses Geräusch entsteht<br />
auch, wenn die Ringe nach dem<br />
Polieren aufs Verkaufstablett klötern<br />
…<br />
Rowena Homfeld und Wiebke Wedemeyer<br />
Unsere Ladentür öffnet sich für<br />
Euch: dienstags und freitags von<br />
9-12 Uhr und von 14-18 Uhr und<br />
samstags von 9-13 Uhr, oder aber<br />
auch gerne nach Absprache unter<br />
der Nummer 0173-2183915.<br />
Schaut doch mal vorbei, wir<br />
freuen uns auf Euren Besuch. Wir<br />
wünschen ein frohes Osterfest<br />
mit vielen bunten Eiern,<br />
Eure Rowena Und Wiebke!<br />
Hauptstraße 21•27324 Eystrup<br />
Tel 0 42 54 / 84 10<br />
www.fleischerei-runge.de<br />
www.partyservice-runge.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. 7 – 12.30 Uhr<br />
Di., Mi., Do. 7 – 13 Uhr + 14.30 – 18 Uhr<br />
Fr. 7 – 18 Uhr, Sa. 7 – 12 Uhr<br />
Menü-Plan · 12. Woche · vom 18.03. bis 22.03.2013<br />
Montag: Schinken-Nudelauflauf<br />
mit Tomatensoße Port. 3,50 €<br />
Dienstag: Zigeunerschnitzel mit Kroketten<br />
und frischem Salat Port. 4,50 €<br />
Mittwoch: Seelachsfilet mit Remouladensoße<br />
und warmen Kartoffelsalat Port. 4,50 €<br />
Donnerstag: Schweinerouladen mit Soße,<br />
Spätzle und Gemüse Port. 4,50 €<br />
Freitag: Möhreneintopf Port.1/2 ltr. 1,80 €<br />
Angebote · 12. Woche · vom 18.03. bis 23.03.2013<br />
Gulasch halb u. halb kg 6,50 €<br />
Kotelett kg 5,50 €<br />
Schinkenspeck 100 g 0,79 €<br />
Eiersalat 100 g 0,59 €<br />
Top-Preis · Mittwoch, den 20. März 2013<br />
Mett halb + halb kg nur 4,99 €<br />
1965: Der neue MAN von Göbber<br />
Ohne Leckhilfe und Standheizung ging es über die Autobahn<br />
…Von links: J. Röpe (Technik), Robert Fassel (Fahrer über 40<br />
Jahre) und Reinhold Kwaterski (Fahrer).<br />
(Bildsammlung Kräft)<br />
EYSTRUP. Der traditionelle<br />
Frühlingsmarkt in Eystrup findet<br />
in diesem Jahr am Sonntag, dem<br />
14. April statt. Die Verantwortlichen<br />
haben einmal mehr ein<br />
höchst interessantes Programm<br />
zusammen gestellt, das sicher<br />
wieder zahlreiche Besucher<br />
anlocken wird. Bereits in den<br />
vergangenen Jahren hat sich<br />
gezeigt, dass das Konzept dieses<br />
Frühlingsmarktes gut durchdacht<br />
ist und einen breiten Querschnitt<br />
an Höhepunkten bietet.<br />
Zu diesen Höhepunkten gehört<br />
der Flohmarkt, der ab 9.00 Uhr<br />
auf dem Penny-Parkplatz stattfinden<br />
wird. Wer noch Interesse<br />
hat, hier mit einem Verkaufsstand<br />
dabei zu sein, der sollte die<br />
Gelegenheit nutzen, sich bei<br />
Gisela Schulz unter der Telefonnummer<br />
04254-648 rechtzeitig<br />
Eystruper Frühlingsmarkt am So. 14. April 2013<br />
Frühlingsmarkt in Eystrup mit vielen Attraktionen<br />
Zum Frühlingsfest<br />
am 14.04.2013<br />
erhalten Sie 10% Rabatt<br />
auf alle Artikel.<br />
anzumelden. Der Andrang wird<br />
sicher wieder sehr groß sein.<br />
Die Autoausstellung auf dem<br />
Auf dem Marktplatz kommen die Freunde des Bungee-jumpings<br />
auf ihre Kosten.<br />
zum Frühlingsmarkt geöffnet<br />
K F Z - R e p a r a t u r w e r k s t a t t<br />
EBERHARD MEYER<br />
Eystrup · Hauptstraße · Telefon (04254) 777<br />
KFZ-Reparatur aller Fabrikate<br />
Service Autozubehör<br />
TÜV-Abnahme · AU für Kat- und Dieselfahrzeuge<br />
alten Penny-Parkplatz bietet<br />
einen weiteren interessanten<br />
Programmpunkt. Hier werden<br />
die neuesten Modelle den interessierten<br />
Besuchern vorgestellt.<br />
Die Freiwillige Feuerwehr<br />
Eystrup wird auf dem Göbber-<br />
Parkplatz einen Einblick in ihre<br />
Arbeit geben. Hier kann sich der<br />
Besucher sicherlich auf die eine<br />
oder andere Aktion freuen.<br />
Selbstverständlich haben sich<br />
auch die Geschäftsinhaber einiges<br />
an Überraschungen einfallen<br />
lassen und dabei die ganz jungen<br />
Besucher auch nicht vergessen.<br />
Die Geschäfte haben an diesem<br />
Tage von 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
geöffnet. An musikalische Untermalung<br />
der Veranstaltung ist<br />
genau so gedacht wie auch an die<br />
kulinarischen Köstlichkeiten, die<br />
in einem breiten Spektrum angeboten<br />
werden.<br />
Der Sozialverband und das Tierheim<br />
Drakenburg informieren<br />
mit ihren Ständen auf dem<br />
Marktplatz. Vor dem Hause der<br />
Firma Frank Weber gibt es wieder<br />
leckere Crepes. Bei T + M<br />
Moden bieten den Landfrauen<br />
Mettwurstknobeln an und Herr<br />
Köhr ist mit seinen leckeren<br />
Obstweinen vertreten.<br />
Der Segelflugverein Hoya ist auf<br />
dem Parkplatz der Sparkasse vertreten.<br />
Die Freiwillige Feuerwehr<br />
wird auf dem Göbber-Parkplatz<br />
zu finden sein.<br />
Der Friseursalon Anita Westhoff<br />
bietet Kinderschminken an und<br />
als ganz besonderes Highlight<br />
tritt nachmittags die Schülerband<br />
JUST vor dem Haus des Frisörsalons<br />
von Anita Westhoff auf.<br />
JUST ist die Siegerband des diesjährigen<br />
„Rosa“-Wettbewerbs in<br />
Bruchhausen-Vilsen.<br />
Ein buntes Treiben ist an diesem<br />
dann hoffentlich schönen Frühlingstag<br />
zu erwarten. Die verantwortlichen<br />
Organisatoren haben<br />
ihrerseits schon mal alles für<br />
einen Erfolg des Frühlingsfestes<br />
in Eystrup vorbereitet.<br />
39<br />
IHR INSTALLATEUR VOR ORT<br />
Frank Weber · Bahnhofstr. 47 · Eystrup · Fon 0 42 54/7 45 · Fax 9 22 12<br />
www.weber-heizungsbau.com<br />
Ihr Fachgeschäft für<br />
Fahrräder, Zubehör<br />
und Reparaturen<br />
Heizung · Sanitär · Solar<br />
Pellets · Wärmepumpen<br />
ERICH’S<br />
FAHRRADLADEN<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
14.4.’13 · 13 – 18 Uhr<br />
Wir laden zu einer Probefahrt ein!<br />
Bahnhofstraße 38 · 27324 Eystrup · Telefon (0 42 54) 82 24<br />
Mo.-Fr. 9-12.30 Uhr + 14.30-18 Uhr (außer Mi.) · Sa. 9-12.30 Uhr<br />
Die Schülerband JUST …<br />
27324 EYSTRUP<br />
Bahnhofstraße 42<br />
Telefon 0 4254 /84 61<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo. – Fr. 9.30-13 Uhr<br />
14-18 Uhr<br />
Samstag 9.30-13 Uhr<br />
DIE NEUE<br />
Frühjahrsmode ist eingetroffen!<br />
Lassen Sie sich am 14. April ’13 bei uns überraschen!<br />
• Reparatur<br />
• Wartung<br />
• Notdienst<br />
… tritt nachmittags vor dem Friseurgeschäft Anita Westhoff<br />
auf. Von links: Hendrik Schumacher (Gitarre und Gesang),<br />
Sebastian Mayer (Gitarre), Julian Marz (Drums) und Jannis<br />
Klettke (Bass).<br />
(Foto: Victoria Buschmann)
Unterstützung<br />
gesucht!<br />
LANDKREIS NIENBURG. Die<br />
Krötenwanderstrecke zwischen<br />
Haßbergen und Gandesbergen ist<br />
die individuenreichste Strecke im<br />
Landkreis Nienburg/Weser. Im<br />
Jahr 2012 wurden dort mehr als<br />
2.100 Kröten „übergesetzt“. Dringend<br />
werden daher für diesen<br />
Bereich noch BetreuerInnen für<br />
die jetzt kurz bevorstehende<br />
Wanderung der Kröten zu ihren<br />
Laichgewässern gesucht.<br />
Die Aufgabe einer Krötenzaunbetreuung<br />
besteht darin, die Tiere<br />
zweimal täglich, und zwar in den<br />
Morgen- und Abendstunden,<br />
sicher über die Straße zu bringen.<br />
Zwischen Haßbergen und<br />
Gandesbergen soll die Betreuung<br />
des Zaunes durch die zusätzliche<br />
Unterstützung eines bereits<br />
bestehenden Teams sichergestellt<br />
werden.Wer Interesse hat, bei der<br />
Betreuung des Krötenzaunes in<br />
Haßbergen / Gandesbergen mitzuhelfen,<br />
melde sich bitte unter<br />
der Telefonnummer 05021/967-<br />
848 oder per E-Mail unter<br />
natur@kreis-ni.de bei Christian<br />
Hillmann, Fachdienst Naturschutz,<br />
Landkreis Nienburg/Weser.<br />
Weitere Informationen, etwa zu<br />
den Wanderstrecken oder dem<br />
Betreuernetz, gibt es auch im<br />
Internet unter www.landkreisnienburg.de.<br />
Ellen und Fritz Niemeyer<br />
EYSTRUP · Bahnhofstr. 25<br />
Telefon 0 42 54 / 12 72<br />
JEDEN DONNERSTAG<br />
frische Haxen vom Grill<br />
✓ Salate<br />
✓ Pommes<br />
✓ Bratwurst und<br />
Hähnchen vom Grill<br />
✓ Täglich wechselnder<br />
Mittagstisch<br />
✓ Kaffee-Spezialitäten<br />
und Kuchen<br />
FRISCH! … So wie es<br />
jeder gerne will!<br />
Mo. – Sa. 11.30 – 22.00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage<br />
16.00 – 22.00 Uhr<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
ein fröhes Osterfest!<br />
Hof Freymuth in Hohenholz …<br />
… vor vielen Jahren.<br />
Meisterbetrieb<br />
(Bildsammlung Runde)<br />
Elektroinstallation aus Meisterhand<br />
EYSTRUP. Im Juli 2011 haben<br />
sich der Elektrotechnikermeister<br />
Thorsten Gösche und der Elektroinstallateur<br />
Jürgen Lühring zusammengefunden<br />
und das Unternehmen<br />
Gösche & Lühring<br />
GmbH gegründet. In der Bahnhofstraße<br />
in Eystrup bezogen sie<br />
in den Räumen der ehemaligen<br />
Firma BSL & Schreiber ihr Domizil.<br />
Beide sind Geschäftsführer<br />
eines Betriebes mit 11 Mitarbeitern.<br />
<strong>Das</strong> Tätigkeitsfeld bewegt sich im<br />
Bereich der Elektroinstallation.<br />
Sowohl im Privatbereich als auch<br />
für die Industrie ist das junge<br />
Unternehmen tätig. <strong>Das</strong> Tätigkeitsfeld<br />
im Privatbereich umfasst<br />
sämtliche Arbeiten rund um die<br />
Elektroinstallation. Von der einfachen<br />
Steckdose bis hin zur Photovoltaikanlage<br />
wird alles fachgerecht<br />
installiert. <strong>Das</strong> gilt auch für<br />
Telefontechnik, Telefonanlagen<br />
und Einbruchmeldeanlagen.<br />
Der Gewerbebereich umfasst<br />
hauptsächlich den Bereich Neubau<br />
von Supermärkten, aber auch<br />
Bürogebäude, Bowlingbahnen,<br />
Spielhallen und Mehrfamilienhäuser<br />
gehören zu den Aufgabengebieten.<br />
Die Einsatzorte im<br />
Bereich Gewerbe liegen zwischen<br />
Flensburg und Köln. Eine Bowlingarena<br />
in Flensburg gehört<br />
dazu wie auch Großprojekte in<br />
Bispingen, Braunschweig, Bremen<br />
und Hannover.<br />
Ein ganz wichtiger Bestandteil<br />
des Erfolges der Firma ist die<br />
Besuchen Sie den<br />
Eystruper Frühlingsmarkt<br />
am 14. April 2013!<br />
Viel Vergnügen!<br />
HOYERHAGEN/EYSTRUP.<br />
Stolz präsentieren die Damen der<br />
Spielgemeinschaft Hoyerhagen-<br />
Eystrup ihre neuen Trainingsanzüge.<br />
Ermöglicht wurde diese Investition<br />
durch Christian Schröter von<br />
kompetente Beratung von Kunden.<br />
Ob es um Bestandsobjekte,<br />
Sanierungsfragen, Sicherheit der<br />
elektrischen Anlagen oder aber<br />
um Möglichkeiten von Energieeinsparungen<br />
geht, die beiden<br />
Geschäftsführer eines engagierten<br />
Teams wissen, wovon sie<br />
reden.<br />
<strong>Das</strong> Unternehmen ist eingetragener<br />
Betrieb bei der E.ON Avacon<br />
Nienburg.<br />
Die Geschäftsführer Jürgen Lühring (links) und Thorsten<br />
Gösche vor ihrem Firmensitz in der Bahnhofstraße in Eystrup.<br />
Neue Trainingsanzüge für die Fußballdamen<br />
der VGH-Versicherung aus<br />
Eystrup. Die Vereine, Trainer und<br />
Spielerinnen bedanken sich auch<br />
auf diesem Wege noch einmal<br />
ganz herzlich. Der Schriftzug „SG<br />
Hoyerhagen-Eystrup“ ziert von<br />
nun an den Rücken der Teammitglieder,<br />
wenn sie beim Fußball<br />
gemeinsam auftreten. <strong>Das</strong> ist ein<br />
Beleg für das Vertrauen der beiden<br />
Vereine sowie der handelden<br />
Personen ineinander. Es zeigt<br />
auch den Glauben an eine erfolgreiche<br />
gemeinsame Zukunft.<br />
Kindertagesstätte feierte „bunte Kinderdisco“<br />
EYSTRUP. In der „kunterbunten<br />
Disco“ feierte die Kindertagesstätte<br />
Eystrup am 8. Februar 2013<br />
wieder ihr Faschingsfest! Von<br />
Prinzessinnen, Cowboys, Piraten<br />
bis zu Discoqueens war alles<br />
dabei.<br />
Den Auftakt zur Party starteten<br />
alle Gruppen gemeinsam in der<br />
großen Halle. Dort wurde zu<br />
„Gangnam Style“, „Oakie Doakie“<br />
und zu dem beliebten Ponysong<br />
getanzt! Es war ein großer<br />
Spaß, zu dem auch die Eltern,<br />
Großeltern etc. geladen waren.<br />
Nachdem eifrig fotografiert<br />
wurde, wurden die Besucher entlassen<br />
und die Kinder marschierten<br />
im Anschluss daran in ihre<br />
jeweiligen Gruppen. Nun gab es<br />
ein leckeres „Alles ist erlaubt-<br />
Buffet“, das die Eltern selbst mitgebracht<br />
hatten.<br />
Ein besonderer Höhepunkt war<br />
für die Kinder, dass es wieder<br />
eine kleine Cocktailbar in der<br />
Halle gab. Diese wurde vom<br />
Elternrat organisiert und mit helfenden<br />
Händen unterstützt. Hierfür<br />
nochmals vielen Dank für den<br />
tollen Einsatz!<br />
Ab 10.00 Uhr öffneten sich die<br />
Gruppen und es konnte ausgiebig<br />
in der Halle getanzt, gelacht und<br />
Cocktails geschlürft werden!<br />
Gegen 11.15 Uhr kamen alle zu<br />
einem gemeinsamen Abschlusskreis<br />
zusammen, bei dem sich alle<br />
Verkleideten nochmals besonders<br />
präsentieren konnten.<br />
Auch schon die Kleinsten in der<br />
Krippe feierten in ihren gewohnten<br />
Räumlichkeiten mit Buffet,<br />
Musik und Tanz Fasching! Selbst<br />
am Rosenmontag gab es noch<br />
den einen oder anderen, der Lust<br />
aufs Verkleiden hatte …<br />
Von Prinzessinnen, Cowboys, Piraten bis zu Discoqueens war<br />
alles dabei …<br />
Ein leckeres Buffet erwartete auch die Kleinsten …<br />
❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁ ❁<br />
Opa Stanowski<br />
VERSICHERUNGEN · HAUSVERWALTUNG<br />
Hausverwaltung<br />
Verwaltung nach dem Wohnungseigentumsgesetz<br />
Mietsonderverwaltung<br />
Liegenschaftsverwaltung<br />
AUF DEM ROTTLANDE 17 · 27324 EYSTRUP<br />
TEL. 04254/2551 · FAX 04254/8807<br />
Dachdeckerei Delekat e. K.<br />
INH. FRANK<br />
Dachdeckermeister • Gebäudeenergieberater<br />
Dacheindeckung · Flachdachbau · Holzbau · Bauklempnerei<br />
Fassadenbau · Isolierungen nach EnEV · Asbestsanierung<br />
27324 Eystrup · Heinrichstraße 6-7<br />
Tel. 0 42 54 / 83 37 · Fax 0 42 54/ 23 10<br />
E-Mail: frank-dohmeyer@t-online.de<br />
Seit 1830<br />
Holger Nösel<br />
Heiko Nösel<br />
Tischlerei Rollladen Sonnenschutz<br />
Dorfstraße 68 - 27324 Hämelhausen<br />
Telefon 0 42 54 / 93 12 0 - Telefax 0 42 54 / 93 12 49<br />
e-mail: info@noesel-tischlerei.de<br />
www.noesel-tischlerei.de<br />
Christian Schröter<br />
Versicherungsbüro<br />
Bahnhofstraße 45 · 27324 Eystrup<br />
Tel. (0 42 54) 9 20 92 · Fax 9 20 94<br />
<strong>Das</strong> Foto zeigt Sponsor Christian Schröter, sowie die Mannschaft und deren Trainer. Dazu<br />
gehören (in alphabetischer Reihenfolge): Nicole Dettmer, Lisa Dormann, Bianca Geflitter,<br />
Karin Geflitter, Manuela Grafe, Theresa Grimmelmann, Franziska Hatesohl, Svenja Holthus,<br />
Luisa Homfeld, Sarah Kahlke, Leonie Landau, Kimberly Rohlfs, Christine Röpe, Karen<br />
Schneermann, Corinna Schneidt, Regina Segelken, Pia Weber, Julia Witt, Sophia Witte, Nadine<br />
Wolf, Trainer-Duo Philipp Homfeld und Daniel Schrader, sowie Sponsor Christian Schröter<br />
(VGH-Versicherungen Schröter). Es fehlen: Elisa Maria Braun, Nadine Jädke, Antje Siewert.<br />
40<br />
Erika Andermann 1941 in Mahlen<br />
in Eystrup vor 45 Jahren mit<br />
Enkeltochter Ulrike.<br />
EIN RECHT AUF WÜRDE<br />
Bestattungen GbR<br />
Wenn Menschen<br />
Menschen brauchen …<br />
27324 Hämelhausen<br />
Dorfstraße 68<br />
Tel.: 04254 - 93120<br />
41<br />
Förderverein Handball lädt zum Osterfeuer<br />
EYSTRUP. Auch in diesem Jahr<br />
steigt in Eystrup, Im Südloh (hinter<br />
Kaiser & Kühne) die jährliche<br />
Osterfeuerfete für Jung und<br />
Alt. Am Ostersamstag den 30.<br />
März 2013 startet ab 18.30 Uhr<br />
das Osterfeuer mit dem beliebten<br />
Kinderfeuer und Stockbrotrösten.<br />
Um 20.00 Uhr wird dann das<br />
Osterfeuer traditionell vom Kinderfackelzug<br />
entzündet.<br />
Ein attraktives Programm kann<br />
der Förderverein – Handball in<br />
Eystrup e. V. seinen Gästen bieten:<br />
– Festzelt mit Bier und Mixgetränken<br />
– Ab 19.30 Uhr spielt DJ Andre<br />
Gowitzke im großen Festzelt<br />
– Stimmung mit der Schülerband<br />
„JUST“<br />
– Kinderfeuer mit Stockbrotrösten<br />
ab 18.30 Uhr<br />
– Kinderfackellauf ab 20.00 Uhr<br />
– Pommes, Bratwurst, Steakbrötchen<br />
– Glühweinstand und zusätzliche<br />
Bierbude<br />
Die Eystruper Handballer freuen<br />
sich auf Ihren Besuch und wünschen<br />
allen Gästen, Aktiven,<br />
Freunden und Unterstützern des<br />
Eystruper Handballsports schöne<br />
Osterfeiertage.<br />
Versicherungsschutz. Vermögensberatung.<br />
Vorsorgestrategien.<br />
Erich Dumschat<br />
Hassel - Telefon 0 42 54 /10 38<br />
Telefax 0 42 54 /20 33<br />
Mobil 0173/ 2341574<br />
erich_dumschat@gothaer.de
Konfirmation 1957 in Hassbergen<br />
Konfirmation in Haßbergen 1977<br />
Terrassen-Überdachungen<br />
Vom Spezialisten für Aluminium-Konstruktionen<br />
Alten- und<br />
Pflegeheim<br />
„Am Osterfeld“<br />
Ursula Siemering<br />
Lange Straße 28 · 31626 Haßbergen<br />
Tel. 0 50 24/ 5 67 · Fax 0 50 24/ 8 83 04<br />
Inh. Jürgen Schwarz<br />
Verdener Landstraße 52<br />
31623 Drakenburg<br />
Ihre Kfz-Prüfstelle in Holtorf<br />
Wir führen die<br />
Hauptuntersuchungen<br />
nach § 29 StVZO<br />
Abgasuntersuchungen<br />
nach § 47a StVZO<br />
Änderungsabnahmen<br />
nach § 19(3) StVZO<br />
(z. B. Felgen, Fahrwerk …)<br />
an Ihrem Fahrzeug durch.<br />
Fon +49 (0)5024 / 776<br />
Fax +49 (0)5024 / 88377<br />
info@teppichhaus-schwarz.de<br />
www.teppichhaus-schwarz.de<br />
<strong>Das</strong> Fachgeschäft für Fußbodenbeläge<br />
Für dich und deine Welt!<br />
Im Gewerbegebiet 2<br />
31626 Haßbergen<br />
Tel. 0 5024 / 9 81 48 91<br />
Fax 0 5024 / 9 81 48 95<br />
E-Mail: loebl-hassbergen@t-online.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo., Mi., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Di. + Do. 9.00 – 16.30 Uhr<br />
Jeden 1. und letzten Sa. im Monat<br />
9.00 – 13.00 Uhr Verdener Landstraße 151<br />
oder nach vorheriger Absprache 31582 Nienburg<br />
Tel. 05021/922445 · Fax05021/922446<br />
Wilfried Bremer<br />
Max-Planck-Str. 22<br />
27283 Verden<br />
Tel. 0 42 31 / 95 44 10<br />
Fax 0 42 31 / 95 44 44<br />
E-Mail: wbloebl@t-online.de<br />
In Auftrag der<br />
Dienstleistungen<br />
rund ums Haus<br />
Moorweide 15<br />
27324 Eystrup<br />
0 42 54 -15 23<br />
1. Reihe von oben links: Horst Thies †, Manfred Siemering, Helmut Riecke, Horst Urban †.<br />
2. Reihe: Ernst-Erich Krause †, Herbert Laue, Lothar Schlachter, Rudolf Meiners, Jürgen<br />
Stöver †, Herbert Slivon †, Peter Werner. 3. Reihe: Marie- Luise Redante, Hanna Rüge, Margrit<br />
Märtens, Marlies Rumann, Gerda Hübner, Gerda Dehmel, Irmgard Schrader, unbekannt,<br />
Helga Rothert, Dora Beermann.<br />
(Bildsammlung Wolfgang Rumann)<br />
„Langloopläsen“ in Ollnborg<br />
Dat hett mi von’n Stohl hochräten:<br />
En lüütjen Artikel in us’t<br />
Daagblatt (Tageszeitung), dat in<br />
Ollnborg en Marathonläsen up<br />
Platt maakt weern schöll. 220<br />
Stünnen schöll dörgahnsweg plattdüütsch<br />
vörläsen weern, eene<br />
Wäke lang. Se wollen dor geern<br />
mit in’t „Guinnesbook“ kamen,<br />
schall heeten: Weltrekord in Plattdüütschläsen.<br />
Dat wöör doch wat!<br />
Ik glieks an’n Klöönkassen, aver –<br />
wo anropen? In’n <strong>Blatt</strong> stünd<br />
keene Telefon- Nr. un nix nich bi,<br />
wo een sik an wennen könn. Eerstmal<br />
Ollnborg, dach ik. Stadtverwaltung,<br />
Kulturamt. Dor wüssen<br />
se nix to seggen, verspröken aver,<br />
wedder antoropen. Duur uk nich<br />
lange, bät en fründliche Fro<br />
trüchrööp un mi vertelle, dat dat<br />
Läsen von de „Ollnborger Landschaft“<br />
utgahn schöll. Nu drocke<br />
dor anropen. Dat wöör jo man<br />
noch eene Wäke, bät dat an’n 1.<br />
Feberwor losgahn schöll mit dat<br />
„PlattART- Festival“ . De Fro<br />
fröög uk glieks: „Mit wieviel Personen<br />
kommen Sie denn?“ Nee,<br />
uk doch! Ik här jo noch keen Minschen<br />
fraagt. Ik sä, dat ik dat<br />
densülbigen Abend eerstmal in<br />
usen „Plattsnutenkring“ rutfinnen<br />
möss. Dor wöörn denn aver glieks<br />
fief, sess Lüe Füür un Flamme, dor<br />
mit bi to wään. Por annere köömen<br />
noch dorto, de nich in usen<br />
Kring sünd.<br />
Wedder an’n Klöönkassen: afsnacken,<br />
wecken Dag dat in Ollnborg<br />
güng un wecken bi us.Wi<br />
wollen jo alltohopen mit den Zug<br />
hen- un uk wedder trüchföhrn. De<br />
halben Stünnen, de jeedeen läsen<br />
schöll, dröffen also nich to wiet<br />
uteenanner liggen. Toleste heete<br />
dat: Sönndag, den 10. Feberwor,<br />
an’n lesten Dag von dat Langloopläsen,<br />
aver blooß noch sess Personen.<br />
Trurig möss ik en por Läsers wedder<br />
afseggen, de eengtlich geern<br />
mitläsen härn.<br />
Wi annern möken us den annern<br />
Sönndagmor’n up den Weg: sess<br />
Froonslüe twüschen 18 un 74 Johr<br />
oold. In Eestrup rin in’n Zug, in<br />
Ollnborg wedder rut un glieks in<br />
twee Taxen sprungen, de jüst vör’n<br />
Bahnhoff stünnen. De eerste<br />
Läsersche wöör jo klocke Teihne<br />
42<br />
mit Läsen inplaant un schöll en<br />
vertel Stünne vörher dor wään.<br />
Dat Läsen dröff jo nich eenmal<br />
afrieten. Hett aber all’s klappt,<br />
Punkt teihne seet de eerste von us<br />
up den hogen gollen Thron in’n<br />
Foyer von’n Staatstheater un lees<br />
de Geschichte vör, de ähr, so as us<br />
alle, vörher tostüürt woorn wöör.<br />
Väle Lüe lööpen dor dör, wecke<br />
setten sik hen un höörn to, annere<br />
wollen sik woll wat ut dat Programm<br />
ankieken, wat dor noch so<br />
anbaden wöörd.<br />
Mit eenmaal kööm denn uk noch<br />
en Trupp Lüe mit Kameras un<br />
Schienwerfers an von’n NDR-<br />
Fernsehn, de flietig filmt un an<br />
eenige Vörläsers uk Fragen stellt<br />
Wir<br />
freuen uns<br />
auf Sie!<br />
Bahn & Reisewelt GbR<br />
Am Bahnhof 6 • 27324 Eystrup<br />
Tel: 04254-800152<br />
hebbt. Halbig fiebe güng denn use<br />
Zug wedder „Richtung Heimat“.<br />
Nu härn wi Tiet noog, tofoote na’n<br />
Bahnhoff to gahn un us bi Wäge<br />
langs noch bäten wat von Ollnborg<br />
antokieken.<br />
As ik in jüst in Huse wöör, bimmel<br />
dat Telefon, un ik kreeg to höörn:<br />
„Du büst in’n Fernsehn, ganz<br />
groot!“<br />
Ik glöbe, us hett düsse Dag vääl<br />
Freide maakt. Dat de „Ollnborger<br />
Landschaft“ de 220 Stünnen<br />
„Langloopläsen tohopekrägen<br />
hett, sünd wi al gewohr woorn. Nu<br />
wütt’wi hapen, dat dat uk reckt för<br />
dat Guinnesbook! Wöör doch en<br />
go’et Geföhl, dor mit bi wään to<br />
sien, nich?<br />
Och ja, en feine Urkunde hebbt wi<br />
uk noch mit na Huus krägen.<br />
Eleonore Meyer<br />
In den Lesepausen im Theatercafé. Von links: Christina Schulze,<br />
Eleonore Meyer, Natascha Wehnelt, Ursula Nenstedt, Anke<br />
Hirsch.Auf dem „Lesethron“ sitzt Margrid Lach (kl. Foto).<br />
Lassen sie sich beraten<br />
zu den Sparangeboten<br />
der Bahn.<br />
Unten von links: Dorothee Barkhausen, Anja Musmann, Petra Bendig, Erika Große, Sabine<br />
Schade, Kirstin Horeis, Susanne Kirchhoff. Mitte von links: Günter Herrmann, ? , Jürgen<br />
Lachnich, Elke Rautenberg, Gundula Müller, Martina Röver, Manfred Schulze, Matthias Witt,<br />
Dieter Gein. Oben von links: Michael Kirchhoff, Karsten Menzel, Udo Rumann, Heinrich Höltje,<br />
Gerhard Seebode, Uwe Bürger, Pastor Vespermann. (Bildsammlung Kirstin Hartwich)<br />
RÖTTGER<br />
Mietservice<br />
Baumaschinen<br />
Arbeitsbühnen<br />
Anhängercenter<br />
31623 Drakenburg/Triftweg 3<br />
Tel. (0 5024) 882 28, Fax 8 82 46<br />
Mo. – Fr. 7 – 18 Uhr<br />
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿<br />
Tobias Fromme, Rohrsen<br />
Ewa-Lena Schmidt<br />
Goetheplatz, Nienburg<br />
Milena Milius, Lemke<br />
Tanja Rodenberg, Warmsen<br />
Carola Leseberg, Steimbke<br />
Steffen Uphoff, Nendorf<br />
ALTE KAPELLE<br />
HASSBERGEN<br />
Mira Lindenberg, Loccum<br />
Eduard Materi, Haßbergen<br />
Vanessa Künnemann, Hoya<br />
Heimatverein Haßbergen e.V.<br />
Tel. 0 50 24 / 82 59, 6 17, 280<br />
www.kapelle-hassbergen.de<br />
Sa. 16.03. „Die Welt ist eine Google“<br />
20 Uhr mit dem Kabarettisten Ingo Börchers<br />
Seit 1997 tummelt sich Börchers auf den Kabarettbühnen und<br />
war Gast unter anderem im Fernsehen bei den „Mitternachtsspitzen“,<br />
„Ottis Schlachthof“, „Volker Pispers und Gästen“<br />
und dem „Wühlmäuse-Festival“. Börchers stellt in seinem Programm<br />
viele zynische Fragen.Aber er hat stets warmherzige<br />
Antworten parat. Der Daniel Düsentrieb des Kabaretts.<br />
Ingo Börchers Botschaften sind: „Unser Marktplatz, der heißt<br />
e-bay, unsere Zukunft web 2.0., und offline sein ist die neue<br />
Obdachlosigkeit.“ Ein Kabarettabend vom Suchen und vom<br />
Finden, Posten und Podcasten, von Lese- und Lebenszeichen –<br />
erzählt von einem Menschen, der Wickie und Wick Medinait<br />
besser kennt als Wikipedia.<br />
Karten im Vorverkauf 16 Euro - Abendkasse 18 Euro.<br />
Nicole Haake, Husum<br />
Katrin Bolte, Eystrup<br />
Carina Könemann, Stolzenau<br />
43<br />
Kunststofftüren · Kunststofffenster · Markisen · Rollläden<br />
Sonnenschutzanlagen · Wintergärten · Insektenschutz<br />
Aluminium-Wintergarten<br />
Inhaber Volker Dierks · Hauptstraße 17 · B 215<br />
27324 Eystrup · Tel. (0 42 54) 8 02 15 00 · www.awg-ueberdachung.de<br />
AWG<br />
Heiner Schrader<br />
Teichweg 3 · 31622 Heemsen<br />
Telefon (0 50 24) 15 30<br />
Telefax (0 50 24) 18 42<br />
Fehlerteufel in der<br />
letzten Ausgabe<br />
Die Hauptstraße in Haßbergen<br />
ist nicht die Königstraße! In der<br />
letzten Ausgabe hatten wir ein<br />
Foto unter dem Titel „Wer erinnert<br />
sich noch?“ veröffentlicht.<br />
Es ging dabei um das alte<br />
Geschäft von A. Horeis in Haßbergen.<br />
Selbstverständlich ist<br />
der heutige Standort die Hauptstraße<br />
und nicht, wie fälschlich<br />
erwähnt, die Königstraße.<br />
Es hat also keine Umbenennung<br />
der Straße stattgefunden<br />
und das jetzt in dem Gebäude<br />
beheimatete Eiscafé hat weiterhin<br />
als Adresse die Hauptstraße.<br />
Wir bitten, das Versehen zu entschuldigen.<br />
Herzliche<br />
Glückwünsche<br />
zur Konfirmation!<br />
S Sparkasse<br />
Nienburg<br />
Die Konfirmation ist ein besonderer Tag und<br />
Du startest mit Riesenschritten in einen neuen<br />
Lebensabschnitt. Da entstehen große und kleine<br />
Wünsche, die erfüllt werden möchten. Wie Du<br />
Dein Konfirmationsgeld geschickt anlegst, damit<br />
Deine Ziele schnell in greifbare Nähe rücken,<br />
zeigen wir Dir gern. Wir freuen uns auf Deinen<br />
Besuch in all unseren Geschäftsstellen.<br />
Beschichtung<br />
und Isolierung von:<br />
Kellern, Industriehallen<br />
Flachdächer<br />
Balkone, Fußböden<br />
Säurebehälter<br />
Auffangbecken<br />
Fachbetrieb nach WHG §19<br />
Verfugung nach Kiwa-Norm<br />
Tankstellen,<br />
Pflanzenschutzmittelräume<br />
GFK Formen und Fertigteile<br />
Spannende<br />
Ferienangebote<br />
LANDKREIS NIENBURG. Der<br />
Fachdienst Jugendarbeit und<br />
Sport des Landkreises Nienburg/Weser<br />
bietet erstmalig in<br />
den Osterferien eine Kinderbetreuung<br />
für Kinder von 6 bis 10<br />
Jahren an. <strong>Das</strong> Angebot nennt<br />
sich „Kinderstadt“ und findet im<br />
Sprotte-Begegnungszentrum,<br />
Lehmwandlungsweg 36, in Nienburg<br />
statt. „In der Kinderstadt<br />
gibt es für berufstätige Eltern<br />
sogar einen Frühdienst“, erläutert<br />
Simone Sommerfeld vom Fachdienst<br />
Jugendarbeit und Sport das<br />
neue Betreuungsangebot des<br />
Landkreises in den Osterferien.<br />
Ansonsten würden die Kinder<br />
täglich von 9 bis 16 Uhr das<br />
Leben in „ihrer“ Stadt erleben.<br />
An drei Tagen probieren sie<br />
unterschiedliche Arbeitswelten<br />
aus: Sie gehen in eine Küche, in<br />
einen Reitstall, ein Forscherlabor<br />
und in den Wald und in das Nienburger<br />
Theater. Für die Verpflegung<br />
der Kinder ist gesorgt. <strong>Das</strong><br />
Angebot kostet 25 Euro. Die Kinder<br />
werden vom Team des Fachdienstes<br />
Jugendarbeit und Sport<br />
betreut.<br />
Auch die Jugend soll auf ihre<br />
Kosten kommen. Für sie gibt es<br />
im Sommer ein spannendes Angebot.<br />
Vom 15. bis zum 29. Juli geht<br />
es für Jugendliche im Alter von 15<br />
bis 21 Jahren nach Holsljunga in<br />
Schweden. Die erste Woche wird<br />
mit Zelten und Kanus auf einem<br />
See gepaddelt und gezeltet. Die<br />
zweite Woche wird dann in einem<br />
Haus verbracht. Ein Ausflug in<br />
das nahe gelegene Göteborg wird<br />
dabei nicht fehlen.<br />
Weitere Informationen und<br />
Anmeldungsunterlagen gibt es bei<br />
Simone Sommerfeld, Fachdienst<br />
Jugendarbeit und Sport, in der<br />
Weserstraße 13 unter Telefon<br />
05021/8941823 oder per Mail unter<br />
kjp@kreis-ni.de.
OSTEREIER-RABATT<br />
Zwischen Karfreitag und<br />
Ostermontag gibt bei Abgabe<br />
eines Osterei 15% Rabatt!<br />
Gültig bis 30.04.13 · Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen!<br />
Nur ein Ei pro Bestellung und vor der Bestellung angeben.<br />
Rohlfs<br />
0 42 54<br />
8594<br />
✔ Taxiruf<br />
✔ Krankenfahrten<br />
✔ Dialysefahrten<br />
✔ Rollstuhlfahrten<br />
✔ Fernfahrten<br />
✔ Schülertransporte<br />
✔ Kurierdienste<br />
27324 HÄMELHAUSEN · Dorfstraße 20a<br />
HOYA<br />
VERDEN<br />
0 42 51/6100 0 42 31/4145<br />
5 DEAL * 5 DEAL<br />
Fünf Small Pizzen<br />
mit bis zu 3 Belägen<br />
für 30,00 Euro!<br />
Gültig bis 30.04.13 · Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen!<br />
Sänger im Männergesangverein Euterpe? Warum eigentlich nicht!<br />
DÖRVERDEN. Der Männergesangverein<br />
Euterpe e.V. Dörverden<br />
ist ein Männerchor mit<br />
langjähriger Tradition und seit<br />
2011 einer 125-jährigen Vereinsgeschichte.<br />
Es ist das Verdienst<br />
vieler ehrenamtlicher Vorstände,<br />
Chorleiter und der aktiven Sänger<br />
der vergangenen Jahrzehnte, dass<br />
es heute noch diese Chorgemeinschaft<br />
gibt. Zum 100-jährigen<br />
Bestehen des Vereins im Jahre<br />
1986 erhielt der MGV Euterpe<br />
die Zelter-Plakette, eine Auszeichnung<br />
des Deutschen Chor-verbandes<br />
für Verdienste um die Pflege<br />
des Chorgesanges sowie die Teilnahme<br />
am örtlichen kulturellen<br />
Leben. Wenn die Gründungsväter<br />
in der Namensgebung „Euterpe“ ,<br />
die Muse der Musik, noch einem<br />
traditionellen Denken gefolgt<br />
waren, orientiert sich der MGV<br />
heute am Zeitgeist. <strong>Das</strong> Repertoir<br />
umfasst klassische Lieder<br />
(Volks-, Weihnachtslieder und<br />
populäre Musik sowie Folklore,<br />
Schlager).<br />
Seit einigen Jahren hat der MGV<br />
eine relativ konstante Mitgliederzahl<br />
von 37 aktiven Sängern.<br />
Es müssen neue und jüngere<br />
Sänger hinzu gewonnen werden,<br />
um die ungünstige Altersstruktur<br />
abzubauen, damit der Chor auch<br />
in der Zukunft weiterhin bestehen<br />
und entwickelt werden<br />
kann.<br />
Singen im Verein ist zuhören,<br />
verstehen, Freude geben. Singen<br />
ist Mannschaftsspiel, Teamwork<br />
und Mitverantwortung.<br />
Singen hält fit – das sagen Mediziner.<br />
Studien zufolge schütten<br />
Chorsänger jede Menge positive<br />
Hormone aus und stärken<br />
dadurch ihre Abwehrkräfte, stärken<br />
somit ihr Immunsystem.<br />
Singen schult Aufmerksamkeit<br />
und Konzentration, Sprachartikulation<br />
und Ausdruck, das Gehör,<br />
Harmonie und künstlerisches<br />
Verständnis.<br />
Singen macht fröhlich, bringt<br />
Abwechslung in den Alltag und<br />
wirkt somit leistungsfördernd.<br />
Es geht wieder ein Trend zum<br />
Chorsingen in Deutschland.<br />
Trauen Sie sich, kommen Sie zu<br />
uns und singen Sie mit uns versuchsweise<br />
und unverbindlich!<br />
Jetzt wäre die beste Möglichkeit<br />
an einigen „Schnupperabenden“<br />
teilzunehmen, weil neue Lieder,<br />
auch Schlager sind dabei, eingeübt<br />
werden.<br />
Haben Sie keine Hemmungen.<br />
Notenkenntnisse sind nicht erforderlich.<br />
Es gibt kein „Casting“<br />
oder „Vorsingen“. Alle Sänger im<br />
MGV Euterpe sind Laien. Unser<br />
Foto: Studio FAN-TV Dörverden<br />
Chorleiter Dieter Knoren sorgt<br />
für eine gute Einweisung und<br />
schnelle Eingewöhnung.<br />
Übungsabende sind dienstags um<br />
19.00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus<br />
Dörverden. Der Vorsitzende<br />
des MGV Euterpe Ulrich<br />
Frommberger ist unter der Telefon-Nr.04234/702<br />
zu erreichen<br />
und würde neue Sänger auch persönlich<br />
abholen.<br />
Also, nur Mut ihr Männer aus<br />
Dörverden und Umgebung !<br />
Der Vorstand