Jahresbericht als PDF - Vergiss mich nicht

Diakonisches Werk
Berlin Stadtmitte e.V.
Jahresbericht
2012

Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
INHALT
I. Geschäftsstelle
■ Geschäftsführung.............................................................................................................. 1
■ Finanzbuchhaltung............................................................................................................ 2
■ Fundraising........................................................................................................................ 2
■ Qualitätsmanagement (QM).............................................................................................. 3
■ Kitaberatung/Arbeitssicherheit........................................................................................... 3
II.
Betreutes Wohnen / Suchtverbund
■ Therapeutische Wohngemeinschaft (TWG) und Betreutes Einzelwohnen (BEW)............ 4
■ Beschäftigungstagesstätte für chronisch Alkoholkranke (BTS)......................................... 5
■ Tagesstätte für Wohnungslose „Am Wassertor“................................................................ 5
■ Notübernachtung für obdachlose Frauen (Kältehilfe)........................................................ 6
■ MAE-Projekt im Bereich Sucht.......................................................................................... 7
■ Suchtberatung für Alkohol- und Medikamentenabhängige................................................ 8
■ Vergiss mich nicht - Patenschaften für Kinder von Suchtkranken..................................... 8
■ Ambulante Wohnhilfen Schenkendorfstraße..................................................................... 9
■ Wrangel 30 - Wohnraum für Frauen................................................................................ 10
■ Migrantenwohnheim Zeughofstraße.................................................................................11
■ Seniorenwohnhaus Graefestraße.................................................................................... 12
III. Beratung und Fortbildung
■ Beratungsstelle für Überschuldete................................................................................... 13
■ InFobiS - Institut für Information, Fortbildung und Supervision........................................ 13
■ Präventive Schuldnerberatung für Jugendliche............................................................... 14
■ Sozialdienst und Beratung für Gehörlose........................................................................ 15
■ Pflegestützpunkt Friedrichshain-Kreuzberg..................................................................... 16
■ Pflege in Not (PiN)........................................................................................................... 17
■ Fachstelle für pflegende Angehörige............................................................................... 18
■ Weiterbildung zur staatlich geprüften Sozialassistentin................................................... 19
IV. Familienberatung / Familienbildung
■ FuN - Familie und Nachbarschaft / Känguru / Von Anfang an......................................... 20
■ tam - Interkulturelles Familienzentrum / Stadtteilmütter / Beratungsangebote................ 21
V. Kindertagesbetreuung
■ Freizeitbereich/Hort an der Grundschule Adolf-Glaßbrenner.......................................... 24
■ Kindertagesstätte Faros................................................................................................... 24
■ Kindertagesstätte Fontanepromenade............................................................................ 25
■ Interkulturelle Kita im tam................................................................................................ 26

Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
I. Geschäftsstelle
■■
Geschäftsführung
Spannend - erlebnisreich - arbeitsintensiv
Drei Vokabeln, die das Diakonische Werk Berlin Stadtmitte e.V. das Jahr über begleitet haben.
Spannend begann das Jahr mit der Mitteilung, der Umbau für das Familienzentrum TAM muss
mit einem Baustopp rechnen. Erhöhte Kosten, Verzögerung der Fertigstellung wären die Folge
gewesen. Dank der Unterstützung der MitarbeiterInnen in der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
konnte das vermieden werden und wir durften zügig weiterbauen und auf die Einweihungsveranstaltung
am 24. August 2012 hin arbeiten.
Die Mitarbeiterinnen vom ambulanten Wohnen Schenkendorfstraße entwickelten mit Unterstützung
der sozialen Wohnhilfe im Bezirk ein Konzept für zwei Wohngruppen für Frauen in der
Wrangelstraße 33. Entstanden war die Idee aus der Frauennotübernachtung im Rahmen der
Kältehilfe. Unser Dank geht hier an die Emmaus - Ölberg Gemeinde, die durch die Vermietung
von Gemeinderäumen diese Übernachtungsstätte erst möglich machte. Der sehr begrenzte
Wohnraum in Berlin schließt gerade Menschen mit niedrigen Einkommen immer mehr aus und
die Gentrifizierung ist auch leider an Kreuzberg nicht vorbei gegangen. Im Mai 2012 konnte die
Einrichtung eröffnet werden.
Im September 2012 ist unsere Geschäftsstelle aus der Heilig Kreuz Kirche aus – und in die
Wilhelmstraße 115 eingezogen. Das ständige Wachstum des DW Stadtmitte e.V. brachte nicht
nur immer mehr Arbeitsplätze, sondern erforderte auch die notwendige räumliche Vergrößerung
der Geschäftsstelle. Ein sehr erlebnisreiches Ereignis war das Abschiedsfest. Besuch aus alten
Zeiten, selbstgemachtes Buffet von allen MitarbeiterInnen, Tanz und Gesang schmückten das
Programm. Das kleine Vorbereitungsteam von MitarbeiterInnen und einem Vorstandsmitglied
hat ganze Arbeit geleistet. Auch dafür Danke!
Und noch eine neues Projekt konnte am 1.10.2012 starten: Schuldenprävention für Kinder und
Jugendliche im Raum Moabit. Durch die Finanzierung aus dem Programm Aktionsraum Plus
können über 15 Monate ReferentInnen Angebote in Schulen und Jugendfreizeiteinrichtungen
zum Thema Geldkunde, Schuldenvermeidung anbieten.
Die immer neuen und zusätzlichen Projekte brachten auch unserer Verwaltung sehr arbeitsintensive
Zeiten und wir entschlossen uns zur Unterstützung der Arbeit zum 1.11.2012 eine
Auszubildende für Bürokommunikation einzustellen.
Die größte Freude machte uns die Glückspirale, bei der wir auf Anraten des DWBO einen Antrag
zur Finanzierung der Großküche im neuen TAM gestellt hatten, mit der Bewilligung unseres
Antrages.
Seit dem 1.11.2012 können wir mit Mitteln des Bezirks 15 Frauen im Rahmen der Kältehilfe ein
Obdach geben.
Zwei Mitgliederversammlungen und vier Vorstandssitzungen wurden durchgeführt. Die Mitgliederversammlung
hat am 20.11.2012 den Jahresabschluss 2011 beschlossen und den Vorstand
und die Geschäftsführung entlastet.
Danke allen, die das Diakonische Werk Berlin Stadtmitte e.V. das Jahr über begleitet und gefördert
haben.
1

Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
■■
Finanzbuchhaltung
■■
Qualitätsmanagement (QM)
Die vier Mitarbeiterinnen betreuen weiterhin die gesamte kaufmännische Buchführung und die
damit verbundene Sachbearbeitung für alle Projekte des Werkes. Aufgrund weiterer neuer Projekte
und einem ständig ansteigendem Verwaltungsaufwand wurde eine weitere Mitarbeiterin
gesucht und ab dem 01.02.2013 auch gefunden.
Eine besondere Herausforderung war der Start mit dem Kita-Abrechnungsprogramm „Nordholz“.
Die Übernahme der Daten aus der Buchhaltung, die zu erstellende Schnittstelle in die Buchhaltung
und das Einarbeiten in das Programm erforderten einen erheblichen Einsatz an Arbeitszeit, an
mentaler Energie und menschlicher Geduld. An dieser Aufgabe werden wir auch in 2013 weiter
arbeiten müssen.
Eine Nutzung der integrierten Warenwirtschaft (Rechnungslegung) war für 2012 geplant, konnte
allerdings durch den geschilderten Einsatz des Kitaprogrammes nicht umgesetzt werden. Dies
ist nun eine Aufgabe für 2013.
Der Jahresabschluss 2011 wurde im Spätherbst fertiggestellt. Die Zusammenarbeit mit dem
Steuerberatungsbüro hat zu einigen Veränderungen, besonders unter steuerlicher Betrachtung,
geführt. Diese wurden in 2012 nachgearbeitet und sollen in 2013 dann konsequent angewandt
werden.
Die im Dezember 2011 angekündigte Prüfung der lohnsteuerrechtlichen Vorgänge für die Jahre
2007-2010 fand in 2012 statt. Ein Abschlussgespräch mit dem Prüfer steht bis dato aus.
Nachträglich ist noch zu berichten, dass zum Freistellungsbescheid für die Jahre 2007 bis 2009
eine Außenprüfung vor Ort statt fand. Der entsprechende Bescheid wurde am 16.02.2011 ohne
Beanstandungen erteilt.
Seit dem 3.09.2012 bin ich auf die Stelle als QM-Beauftragte in der Geschäftsstelle im Diakonischen
Werk Berlin Stadtmitte eingesetzt worden. Ich bin in dieser Funktion zunächst für die
Kindertageseinrichtungen Fontanepromenade, Faros und den Hort der Adolf-Glaßbrenner-
Schule zuständig und arbeite eng mit dem Kitaberater Johannes Hummel zusammen.
In meine Einarbeitungszeit fiel der Umzug der Geschäftsstelle in die neuen Räume in der
Wilhelmstraße. Nach anfänglichen technischen Einschränkungen (Wasserschaden und PC-
Probleme) habe ich begonnen, mir einen Überblick über die vorliegenden QM-Dokumente zu
verschaffen.
Schwerpunktmäßig standen folgende Inhalte im Vordergrund:
■■ Vorbereitung und Begleitung der internen und externen Evaluation in den beiden
Kindertageseinrichtungen Fontanepromenade und Faros
■■ Unterstützung der Kitas beim Aufbau ihrer QM-Handbücher
■■ Erarbeitung der Verfahrensanweisungen zu Kindeswohlgefährdung
■■ Aufsichtspflicht
■■ Anmeldeverfahren in Kita und Hort
Sobald das QM-Handbuch Teil I (Allgemeine Darlegung) fertig gestellt und freigegeben ist, wird
es zur Grundlage für die QM-Handbücher II der Projekte.
Abschließend läßt sich festhalten, dass die alltäglichen Aufgaben mit Routine und Freude
bewältigt werden und die Mitarbeiterinnen sich den ständig wachsenden Anforderungen und
Veränderungen mit Engagement und Neugier stellen.
P
QM-Kreislauf
Ihre Spende
10 20
50
unterstützt
stärkt
fördert
unsere Projekte:
Beratungsstelle für Überschuldete | tam - Treffpunkt
und Sozialberatung | FuN - Familien u.
Nachbarschaftstreff | Von Anfang an Familienleben |
Deutsch- griechische Kita Faros | Kita Fontanepromenade
| Hort an der Grundchule A.- Glaßbrenner
| Kinderpatenschaftsprojekt „Vergiss mich
nicht„ | Kreuzberger Stadtteilmütter | Sozialdienst
und Beratung für Gehörlose | Pflegestützpunkt
„Rund ums Alter“ | Pflege in Not | Ambulante
Wohnhilfen | Therapeutische Wohngemeinschaften
für Alkoholkranke | Wohnheim Zeughofstraße |
Suchtberatung | A-Club | Tagesstätte für Obdachlose
„Am Wassertor“ | Beschäftigungstagesstätte
für Alkoholkranke | MAE - Projekt im Bereich Sucht |
Danke!
Diakonisches Werk
Berlin Stadtmitte e.V.
20
10
50
■■
Fundraising
Für das Jahr 2012 kann der Fundraising Bereich des Diakonischen Werkes Berlin Stadtmitte auf
eine erfreuliche Bilanz von insgesamt 66.600 € Geldspenden und diversen Sachmittelspenden
zurückschauen.
Viele Firmen konnten für eine Sachspende insgesamt im Wert von 10.838 € begeistert werden.
Diese Sachspenden gingen in Form von Herd, Spülmaschine und Kühlschrank an das Familiencafé
im tam. Die Kältehilfe Frauennotübernachtung wurde mit Nässeschutzauflagen, warmer
Unterwäsche und Körperpflegemittel versorgt.
Als Geldauflagen von Strafkammern, Schöffengerichten und Richtern des Amtsgerichts Tiergarten
an gemeinnützige Organisationen, wurden uns im Jahr 2012 2000 € zugesprochen.
Die Akquise für das Einweihungsfest des Familienzentrums und interkulturellen Kita in der
Wilhelmstraße 116-117 brachten Sachspenden von 2768 € ein.
Die Stiftungsgelder von den verschiedenen Organisationen wie Veolia, VETK, Tagesspiegel,
Kirchenkreis und PS Sparen ergaben zusammen eine Summe von 22.000 €. Aus diversen
privaten Spenden setzt sich die Restsumme von 28.994 € zusammen.
■■
A
QM
C
D
Kitaberatung / Arbeitssicherheit
P= Plan D= do/tun C= check/überprüfen A= act/verbessern
Meine Hauptaufgabe ist die Beratung, Begleitung und Unterstützung der Einrichtungsleitungen
der Kindertagesstätten und des Freizeitbereiches (Hort) der Adolf-Glaßbrenner Grundschule.
Weiterhin begleite ich Bewerbungsverfahren, Teamsitzungen, Konfliktberatung, Planungsabläufe,
Elterngespräche, Elternabende, Kontakte zu Ämtern und Gremien u.a. nach Anfrage aus den
Einrichtungen. Weitere Aufgaben sind die Trägervertretung zu Gremien des Bezirks (Bsp. AG
§78, Trägerversammlung, Kitakonvente) und dem Verband VETK.
Bis Juli hatte ich eine halbe Stelle, die ab August auf eine 75% Stelle aufgestockt wurde. Die Einführung
eines Einrichtungsleitungstreffens (Eilt), was in regelmäßigen Abständen in den Einrichtungen
stattfand, hat zum kollegialen Austausch, Verständnis und gegenseitiger Unterstützung
sehr beigetragen.
2
3

Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Ein zentrales Thema im Jahr 2012 war der Ausbau von Betreuungsplätzen.
Den Freizeitbereich konnten wir von 300 auf 350 Betreuungsplätze erweitern. Im Mai begannen
wir mit der Betreuung der ersten Kita Kinder in den Räumen des alten tam. Im August ist dann
die Kita im tam in die neuen Räumlichkeiten des Familienzentrums umgezogen und wurde
stetig in der Belegung und Personalausstattung erweitert. Auch in der Kita Fontanepromenade
mit der Außenstelle Körtestraße gab es Umstrukturierungen. Leider konnten die Anträge zur
Platzzahlerweiterung nicht durchgesetzt werden.
Eine besondere Herausforderung zeigte sich in der Organisations- und Strukturentwicklung in
der Kita Faros. Durch große Personalveränderungen in den letzten Jahren und mehrere Wasserschäden
war die Situation in der Kita sehr belastet. Es ist uns gelungen bis Jahresende eine
weitgehend positive Entwicklung und Stabilisierung zu erreichen.
Besonders schwierig ist, dass kaum noch qualifiziertes Fachpersonal für die Stellenbesetzungen
in den Einrichtungen zu finden ist.
Seit dem Frühjahr 2012 wurde mir die Organisation und Strukturierung des Arbeits- und Gesundheitsschutzes
im Diakonischen Werk Berlin Stadtmitte übertragen. Eine externer FASI (Fachkraft
für Arbeitssicherheit) und ein Betriebsarzt nahmen die gesetzlich zu leistenden Aufgaben war.
Verschiedene Prüfungen der Behörden in den Einrichtungen sind erfolgreich verlaufen. Eine
interne Schulung von Führungskräften im DWS wurde zu diesem Thema von mir durchgeführt.
Der Umzug der Geschäftsstelle von der Zossener Straße in die Wilhelmstraße, die Besetzung
einer Qualitätsbeauftragten Stelle brachten zusätzlich Abwechslung und Herausforderungen in
der Organisations- und Strukturentwicklung.
■
Beratung
in gemütlicher
Atmosphäre
Beschäftigungstagesstätte für chronisch Alkoholkranke (BTS)
Im Jahr 2012 besuchten durchschnittlich 15 KlientInnen unsere Einrichtung. Es gab drei Neuaufnahmen.
Ein Klient kam über das Urban-Krankenhaus. Eine Frau wurde uns über den Sozialdienst
der Spittler-Klinik vermittelt. Ein weiterer Klient kam über die TWG Wrangelstraße. Es
verließen uns in dem Jahr insgesamt vier BesucherInnen.
Neben einigen Ausflügen - z.B. Dampferfahrten, Besuch des Weihnachtsmarktes in Potsdam,
Botanischer Garten - besuchten wir auch einige Museen (Naturkundemuseum, Märkisches
Museum…).
II.
■
Betreutes Wohnen / Suchtverbund
Therapeutische Wohngemeinschaft (TWG) und Betreutes
Einzelwohnen (BEW)
Mehrere Ausflüge führten uns in das Umland. So fuhren wir zum Kurt-Mühlenhaupt-Museum in
Bergsdorf.
Im Januar 2012 hat die Beschäftigungstagesstätte die Gestaltung und Durchführung des A-Clubs
übernommen.
Anfang Dezember hatten wir unseren traditionellen Stand auf dem Rixdorfer Weihnachtsmarkt,
an dem wir unsere selbst gefertigten Sachen wieder gut unter die Leute bringen konnten.
Und wieder ist ein Jahr vorüber. 2012 war ein Jahr der Veränderungen.
Im August gab das Betreute Einzelwohnen die Räume in der Wrangelstraße 30 (heute Wohnraum
für Frauen) auf und zog in die dritte Etage der Wrangelstraße 12. Damit ist das Betreute Wohnen
(TWG/BEW) im Wohnhaus Wrangelstraße an einem Ort. Ein großer Vorteil für die betreuten
Menschen in der Therapeutischen Wohngemeinschaft und dem Betreuten Einzelwohnen. Beide
Bereiche betreuen Menschen mit dem Wunsch nach einer abstinenten und zufriedenen Lebensweise.
In konstruktiver Teamarbeit wurden die beiden Einzelkonzepte zu einem Verbundskonzept umgeschrieben,
mit der Absicht im Frühjahr 2013 den Wohnverbund Wrangelstraße zu beantragen.
Die Zusammenarbeit im Suchtverbund des Werkes ist sehr gut und als Basisbestandteil der
Betreuung von Suchtkranken von entscheidender Bedeutung. An dieser Stelle ein Dank an alle
Mitarbeitenden des Suchtverbundes.
Im Jahr 2012 wurden in beiden Bereichen ca. 31 Menschen betreut. Für diese Menschen konnten
Gruppenangebote geschaffen werden, die für beide Projektteile und deren KlientInnen gemeinsam
genutzt werden. Für 2013 wünschen wir uns eine gute Auslastung des Verbundsprojektes.
■
Tagesstätte für Wohnungslose „Am Wassertor“
Das niedrigschwellige Angebot der Tagesstätte richtet sich vor allem an suchtmittelabhängige
Wohnungslose. Das Anliegen ist es elementare Bedürfnisse Obdachloser und sozial Bedürftiger
zu befriedigen und die vielfältigen Folgen von Wohnungslosigkeit durch eine Grundversorgung
zu mildern. Wir legen dabei großen Wert darauf die Ressourcen und Fähigkeiten der Besucher-
Innen zu stärken, ihnen Alternativen zur aktuellen Lebenssituationen aufzuzeigen und sie in
weiterführende Hilfsangebote zu vermitteln.
Die Tagesstätte ist an sechs Tagen in der Woche geöffnet. An vier Tagen wird ein warmes,
möglichst hochwertiges Mittagessen ausgegeben und am Sonntag ein reichhaltiges Frühstück
angeboten. An einem Tag in der Woche bieten wir umfangreiche soziale Beratung an. Im Durchschnitt
besuchen zwischen 40 und 50 Menschen die Einrichtung.
Die Besucherstruktur der Tagesstätte hat sich im Laufe des Jahres 2012 verändert. So ist zum
einen die Zahl osteuropäischer Wohnungsloser, die unsere Wärmestube besuchen dramatisch
gestiegen. Zum anderen nutzen immer mehr Frauen und Familien mit Kindern unser Angebot.
4 5

Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
❄
Hier möchten wir die Gelegenheit nutzen einen obdachlosen Besucher unserer Tagesstätte,
der zwischen Kottbusser Tor und unserer Wärmestube pendelt, zu Wort kommen zu lassen. Er
besucht täglich unsere Tagesstätte, um unter anderem nach seiner Post zu schauen. Zudem
„versorgt“ er uns mit den neusten Informationen der Szene, so dass wir immer ein aktuelles Bild
des Hilfebedarfes zeichnen können.
„Ich lebe auf der Straße, seitdem ich aus`m Knast bin …wegen Dealens… Ich bin Metadonzombi,
seit 25 Jahren drogenabhängig. Mit Heroin angefangen hab ich wegen `ner Frau, gescheiterte
Liebe. … Ich steh früh auf… Nachdem ich meine Magentablette genommen habe, nachdem ich
meine 3 Bier getrunken habe, nehm ich meinen Ersatzstoff und dann geht’s einigermaßen. Ich
renn den ganzen Tag durch die Gegend, Winter, Sommer, Feiertag, Sonntag – alles gleich. Assis
wie ich haben kein frei. Das ist ein 24 Stunden Job. Ich guck mir die Leute an. Ich interessiere
mich für ihr Leben und versuche Ihnen irgendwie weiterzuhelfen.… Ich hab Jura studiert und
bin zweimal durchs Examen gefallen. Ich hab die Logik nicht verstanden. Und hab jetzt nach 20
Verurteilungen, hab ich sie immer noch nicht verstanden. … Mit Kindern und Hunden komm ich
gut klar… Ich lese gern. Das ist sone Mauer, son Schutz.“
■
Gero W. ist ohne festen
Wohnsitz, seitdem er vor 5
Jahren aus der Haftanstalt
entlassen wurde
Notübernachtung für obdachlose Frauen (Kältehilfe)
In diesem Winter richtete das Diakonische Werk Berlin Stadtmitte e.V. die Notübernachtung
für Frauen im Rahmen der Kältehilfe in den Räumen der Tagesstätte für Wohnungslose am
Wassertor ein.
Von November 2012 bis März 2013 können 10 Frauen in der Tagesstätte einen Schlafplatz in der
Zeit von 19.30 Uhr bis 7.30 Uhr am nächsten Morgen in Anspruch nehmen. Zwei Betreuerinnen
sind nachts rund um die Uhr ansprechbar. Die Besucherinnen bekommen auch in diesem Jahr
ein warmes hochwertiges Abendessen, ein Frühstück und haben die Möglichkeit zu duschen
und ihre Wäsche zu waschen. Durch die Vielzahl an privaten Kleiderspenden war es möglich
den Frauen das Wechseln ihrer Wäsche zu ermöglichen und vor allem sie mit warmer winterfester
Kleidung zu versorgen. Darüber hinaus war die Vermittlung an Stellen, die unbürokratisch
medizinische Hilfen anbieten Teil des Hilfebedarfes. Durch die Anbindung an die Tagesstätte für
Wohnungslose nutzen viele Frauen das Angebot der Tagesstrukturierung (Aufenthalt und Mahlzeiten
während des Tages).
Ab Mitte November 2012 waren täglich 10 Schlafplätze, ab Januar 15 Schlafplätze belegt, so
dass nachkommende Frauen an andere Notunterkünfte weitervermittelt wurden. Es besteht eine
enge Zusammenarbeit mit dem Kältehilfetelefon und dem Kältebus der Berliner Stadtmission
bzw. dem Wärmebus des DRK. Die Besucherinnen rekrutieren sich aus allen Altersstufen und
unterschiedlichster Nationalitäten. Sprachbarrieren stellten eine Herausforderung an die Betreuerinnen
dar, konnten aber durch eine häusliche und entspannte Atmosphäre überwunden
werden. Zu den Hilfesuchenden gehörten in diesem Jahr auch erstmalig Kinder, die erfolgreich
in das zuständige Hilfesystem vermittelt werden konnten.
Die Gründe für die Inanspruchnahme eines Notübernachtungsplatzes sind vielseitig und individuell.
Häufig jedoch wird die NÜ von Frauen aufgesucht, die an unterschiedlichen Formen
psychischer Erkrankungen und dem damit einhergehenden Verlust sozialer Strukturen und
Beziehungen leiden oder als Migrantinnen mit ungeklärtem Aufenthaltsstatus ohne Einkünfte
und feste Unterkunft sind. Trotz nur einem Schlafraum und dem Übernachten auf Isomatten,
setzen die Betreuerinnen ihr Anliegen den Frauen einen geschützten Raum zu bieten, der es ihnen
ermöglicht zur Ruhe zu kommen und neue Kraft zu tanken, mit viel Empathie und herzlicher
Atmosphäre jede Nacht um.
In diesem Jahr bestand ein hoher Bedarf an sozialer Beratung. Durch die Niedrigschwelligkeit
des Angebotes, einer vertrauten Atmosphäre und der Anbindung an die Wärmestube nutzen viele
Frauen die soziale Beratung der Tagesstätte um mögliche Alternativen zu ihrer momentanen
Situation zu prüfen und die Schwelle in weiterführende Angebote des bestehenden Hilfesystems
zu überwinden.
■
MAE-Projekt im Bereich Sucht
Im Jahr 2012 sind alle MAE-Projekte im Suchtbereich des Diakonischen Werkes Berlin Stadtmitte
e.V. neu bewilligt und teilweise nochmals erweitert worden. Insgesamt standen 66 Teilnehmerplätze
im Jahr 2012 zu Verfügung. 21 Teilnehmerplätze fielen auf den Bezirk Berlin-Mitte und 45
Teilnehmerplätze auf den Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg. Es handelt sich um Arbeitsgelegenheiten
nach § 16, Abs. 3 SGB II für Arbeitslosengeld II EmpfängerInnen mit einer Alkohol- bzw.
Drogenabhängigkeit. Durch die Maßnahmen sollen die Vermittlungshemmnisse, die bei dieser
Zielgruppe aufgrund der Abhängigkeit und den Folgeerscheinungen des Suchtmittelkonsums
bestehen, gemindert oder beseitigt werden, so dass eine Eingliederung in den Arbeitsmarkt
möglich wird.
Ein wesentlicher Bestandteil der Maßnahmen ist die wöchentlich stattfindende Suchtgruppe im
Rahmen der Arbeitszeit. Hierzu besuchen alle MAE-Kräfte verbindlich die Beratungsstelle für
Alkoholkranke und Medikamentenabhängige des Diakonischen Werkes Berlin Stadtmitte e.V.
in Kreuzberg. In Berlin-Mitte wird diese Suchtgruppe von unserem Kooperationspartner der
Caritas-Suchthilfe durchgeführt.
Darüber hinaus werden alle TeilnehmerInnen in gemeinnützigen sozialen Einrichtungen des
Diakonischen Werks oder bei Kooperationspartnern im Bezirk mit max. 6 Std/täglich eingesetzt.
Die Fähigkeiten und Wünsche unserer TeilnehmerInnen werden beim Einsatzort besonders
berücksichtigt um das Selbstwertgefühl zu stärken. Durch die gute Vernetzung innerhalb des
Diakonischen Werks Berlin Stadtmitte. e.V. sowie mit externen Kooperationspartnern konnten
2012 19 Teilnehmer direkt in den 1. Arbeitsmarkt bzw. in Aus- oder Weiterbildungsmaßnahmen
vermittelt werden.
Besondere Ereignisse 2012:
■■ Monatliche Arbeitstreffen mit 40 TN aus den Basismaßnahmen
■■ Im April 2012 Start der Instrumentenreform von Seiten des Gesetzgebers mit
erheblichen Veränderungen bei den Teilnahmebedingungen
■■ Start des Aufbauprojekts Berlin-Mitte im Juli 2012
■■ Sommerfest mit 66 TN und FallmanagerInnen der JobCenter im August 2012
■■ Weihnachtsfeier mit 66 TN und FallmanagerInnen der JobCenter 2012
6 7

Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
■
Suchtberatung für Alkohol- und Medikamentenabhängige
Auch im Jahr 2012 bestand unsere alltägliche Arbeit hauptsächlich aus den Angeboten, die der
Regelversorgung von Alkohol- und Medikamentenabhängigen im Teilbezirk Kreuzberg dienen.
Sie beinhalten die vorwiegend in Einzelgesprächen durchgeführte Beratung und Betreuung
von Suchtmittelabhängigen und deren Bezugspersonen, Information über den Verlauf und die
Auswirkungen einer Suchtmittelabhängigkeit und geeignete Möglichkeiten zur Beendigung des
weiteren Krankheitsprozesses.
Suchtmittelabhängigkeit ist heute eines der wesentlichen gesamtgesellschaftlichen Probleme.
Der Suchtmittelmissbrauch kann in seiner Entstehung als ungeeigneter Versuch verstanden
werden, sich aus unerträglich und unhaltbar scheinenden Konflikten innerer und äußerer Natur
zu befreien und Entwicklungsdefizite auszugleichen.
In Beratung und Therapie geht es nun darum, die Lebenskompetenz der KlientInnen zu erweitern
und gemeinsam mit ihnen weniger selbstzerstörerische Lösungsmöglichkeiten für ihre tiefgreifenden
Schwierigkeiten zu entdecken und lebensnah umzusetzen.
Im Juni 2012 verabschiedete sich unser allseits geschätzter Kollege in den wohlverdienten
Ruhestand. Über anderthalb Jahrzehnte hat er durch seine besonnene und zutiefst menschliche
Art die Arbeit in unserer Beratungsstelle mitgeprägt. Für sein jahrzehntelanges Engagement
für suchtmittelabhängige Menschen wurde er durch die Diakonie mit dem Kronenkreuz in Gold
geehrt.
Wir freuen uns sehr, dass wir einen jungen kompetenten Kollegen als Nachfolger gewinnen
konnten, der sich nahtlos ins Team eingefügt hat und rasch tragfähige Arbeitsbeziehungen zu
unserer Klientel aufbauen konnte.
■
Vergiss mich nicht - Patenschaften für Kinder von Suchtkranken
Das Projekt „Vergiss mich nicht“ vermittelt Patenschaften für Kinder aus suchtbelasteten Familien.
Im Jahr 2012 wurden 19 Mädchen und Jungen zwischen 3 und 12 Jahren durch ehrenamtliche
Paten und Patinnen begleitet.
Die PatInnen treffen sich mit den Kindern in der Regel einmal pro Woche für einen Nachmittag.
In dieser Zeit geht es hauptsächlich darum, mit den Kindern etwas Schönes zu unternehmen
und Spaß zu haben. Die PatInnen bieten den Kindern in dieser Zeit eine wichtige erwachsene
Bezugsperson, die ihnen Aufmerksamkeit und Anerkennung schenkt.
Die Kinder lernen dabei auch ganz nebenbei viele soziale Eigenschaften, die sie in ihrer Entwicklung
unterstützen. So probieren sie beispielweise neue Dinge zum ersten Mal aus und erfahren
durch positive Erlebnisse mehr Mut und Selbstvertrauen.
Die Eltern bemerken unterschiedliche Fortschritte im sozialen Verhalten, aber auch in den
Sprachkompetenzen ihrer Kinder. Durch den Austausch mit der Projektleitung und auch durch
das Beobachten der PatInnen im Umgang mit den Kindern lernen auch sie neue Strategien in
der Kommunikation mit ihren Kindern. In Elterngesprächen werden die Patenschaften reflektiert
und sowohl die Eltern, als auch die Kinder können hierbei Wünsche und Bedürfnisse äußern.
Ein wichtiges Thema der Patenschaften ist auch das Thema Kinderschutz. Dieses wird auf den
Patentreffen regelmäßig besprochen und dabei Fragen und Unsicherheiten geklärt. Durch den
niedrigschwelligen Zugang bieten die PatInnen auch Türöffner in Familien, die sehr belastet sind,
sich aber vor öffentlichen Einrichtungen und Behörden eher scheuen.
In diesem Jahr wurde das Projekt beim Wettbewerb startsocial ausgewählt und hat hierbei ein
Beratungsstipendium gewonnen.
In der Zeit zwischen Oktober 2012 und Februar 2013 stehen dem Projekt zwei Coaches zur
Verfügung die bei der Umsetzung von inhaltlichen und strukturellen Zielsetzungen unterstützend
tätig sind.
Dank der Förderung insbesondere der Zehn-Prozent-Aktion, der Koepjohann´schen Stiftung,
der Kroschke-Stiftung, dem DWBO und dem Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg konnten wir
unsere Arbeit auch nach Beendigung der Projektfinanzierung von Aktion Mensch im letzten Jahr
fortsetzen.
Wir hoffen auf die Unterstützung der deutschen Klassenlotterie, um das Projekt im Jahr 2013
fortführen zu können.
■
Ambulante Wohnhilfen Schenkendorfstraße
Betreutes Einzelwohnen / Wohnungserhalt und Wohnungserlangung
Wir haben im Jahr 2012 insgesamt 43 Frauen und Männer im Rahmen der Leistungstypen
„Betreutes Einzelwohnen“ und „Wohnungserhalt und Wohnungserlangung“ unterstützt und betreut.
Sechs von diesen betreuten Personen hatten Kinder (insgesamt 11). Durch unsere kontinuierliche
Betreuung, die in der Regel zwischen 8 und 16 Monate dauert, haben 15 KlientInnen
die Trägerwohnungen als Hauptmieter übernommen oder konnten eine eigene Wohnung mit
Hauptmietvertrag anmieten. Bei 6 KlientInnen konnte eigener Wohnraum durch die Regulierung
der Mietschulden gesichert werden.
Durch unsere fachliche Beratung, Anleitung und Unterstützung verbunden mit dem Einzug in
eine Wohnung, haben sich unsere KlientInnen auch in diesem Jahr wieder langfristig neue
Lebensperspektiven erarbeitet. Dazu gehören die materielle Absicherung, die Aufnahme einer
Ausbildung bzw. Arbeit, die Überwindung persönlicher Schwierigkeiten, die Einleitung der Schuldenregulierung,
der Aufbau von sozialen Kontakten sowie die Bearbeitung der Suchtproblematik
usw.
Im Kontakt mit ehemaligen KlientInnen wird immer wieder deutlich, dass diese nach Abschluss
der Maßnahme in der Lage sind, ihre Lebenssituation für sich positiv zu gestalten. Einige der
ehemaligen KlientInnen suchen uns bei aktuellen Problemen immer wieder auf und wir gewährleisten
durch eine einmalige Beratung, dass sich keine neuen Problemlagen ergeben. Diese
wichtige Leistung wird leider nicht finanziert.
Um der zunehmend schwierigen Situation auf dem Berliner Wohnungsmarkt zu begegnen,
haben wir uns dafür entschieden, angemietete Trägerwohnungen zu möblieren und im Bestand
zu halten. Im Laufe des Jahres haben wir insgesamt 16 - größtenteils neu angemietete - Wohnungen
eingerichtet.
Die Anmietung und Möblierung dieser Wohnungen war mit einem erheblichen zeitlichen, finanziellen
und organisatorischen Aufwand verbunden. Wegen dieser Umstrukturierung müssen
die KlientInnen innerhalb des Betreuungszeitraums bei der Suche und Anmietung einer eigenen
Wohnung unterstützt werden. Durch den Mangel an Wohnraum wird es jedoch für den von uns
betreuten Personenkreis zunehmend schwieriger, eine eigene Wohnung anzumieten.
Auf Grund langjähriger Kooperationen mit Hausverwaltungen war es uns bisher möglich, KlientInnen
bei Abschluss der Maßnahme in eine eigene Wohnung zu vermitteln und sie damit langfristig
mit Wohnraum zu versorgen.
8 9

Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Auch im zurückliegenden Jahr hat sich die Vernetzung, insbesondere mit Sucht-, Schuldner- und
Familienberatungsstellen sowie mit Beschäftigungs- und Qualifizierungsprojekten als effektiv
und wirksam erwiesen, um individuelle Hilfestellungen zu geben.
Unser Mitarbeiter, der früher im Rahmen einer MAE (zusätzliche Arbeitsgelegenheit) bei uns
beschäftigt war und in dieser Zeit ausschließlich zusätzlich anfallende Arbeiten verrichten
durfte, hat zum 01.01.2012 einen Arbeitvertrag vom Diakonischen Werk Berlin Stadtmitte e.V.
erhalten. Ohne diesen neuen Mitarbeiter wäre es uns nicht möglich gewesen, die Möblierung
der Wohnungen so schnell zu organisieren. Weiterhin unterstützte er die betreuten KlientInnen
durch handwerkliche Hilfestellungen beim Einzug in die Wohnung sowie bei der Durchführung
erforderlicher Schönheitsreparaturen.
■
Wrangel 30 - Wohnraum für Frauen
Seit dem 18. Juni 2012 bieten wir in der Wrangelstraße 30, in 10997 Berlin-Kreuzberg eine
Unterbringung (nach ASOG) ausschließlich für wohnungslose Frauen an. Dieser Personenkreis
ist auf der Straße, in Wohnheimen und in unzumutbaren Wohn- und Lebensverhältnissen häufig
physischer oder psychischer Gewalt sowie sexuellen Belästigungen und Übergriffen ausgesetzt.
Das Angebot von „Wrangel 30 - Wohnraum für Frauen“ wurde von den Sozialen Wohnhilfen
der Bezirksämter für die Unterbringung wohnungsloser Frauen von Anfang an sehr häufig in
Anspruch genommen, sodass frei werdende Plätze jeweils nach kurzer Zeit wieder angefragt
und vergeben wurden.
.„Wrangel 30 - Wohnraum für Frauen“ verfolgt das Ziel, die Zeit der Wohnungslosigkeit für die
betroffenen Frauen erträglicher zu gestalten und möchte ihnen neue Perspektiven eröffnen. In
zwei kleinen überschaubaren Wohngruppen mit insgesamt 8 Einzelzimmern und 5 Doppelzimmern
auf zwei Etagen können wir bis zu 18 wohnungslose Frauen bzw. Alleinerziehende mit
Kind (insgesamt 18 Personen) unterbringen. Den Bewohnerinnen stehen eine große Küche mit
Aufenthaltsraum und Terrasse im EG, eine Küche im OG und insgesamt drei Bäder mit Toilette
zur Verfügung. In einem großen Waschraum im Keller stehen Waschmaschinen für die Bewohnerinnen
sowie für die Hauswäsche zur Verfügung.
.
Die geräumige
Küche in der
Wrangel 30
Im Berichtsjahr wurden insgesamt 44 Frauen und drei Kinder (im Alter von 0 bis 9 Jahren) von
der Berliner Unterbringungsleitstelle (BUL) vermittelt und aufgenommen. Von den 31 Frauen und
zwei Kindern, die noch in 2012 die Einrichtung wieder verlassen haben, konnten 9 alleinstehende
Frauen und 1 Mutter mit 1 Kind eine eigene Wohnung beziehen, davon 4 Frauen im Rahmen
des Betreuten Einzelwohnens. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer der ausziehenden Frauen
betrug 57 Tage und lag zwischen 2 Tagen und 6 Monaten; in wenigen Einzelfällen musste der
Aufenthalt (z. B. wegen Drogenkonsum im Haus) mittels eines Hausverbots beendet werden.
Die Unterbringung der wohnungslosen Frauen soll grundsätzlich vorübergehend erfolgen und
versteht sich nicht als dauerhafter Ersatz für fehlenden eigenen Wohnraum. Angestrebt wird in
jedem Falle die Anmietung einer geeigneten Wohnung oder die Vermittlung in eine adäquate
betreute Wohnform.
■
Migrantenwohnheim Zeughofstraße
Auch im Jahr 2012 konnten wir viele Menschen aus Kriegs- und Krisengebieten insbesondere
Syrien, Afghanistan und Pakistan im Wohnheim willkommen heißen und sie durch unser interkulturelles
Team beraten und betreuen.
Die Vielfalt unserer BewohnerInnen spiegelt sich auch in den Festen und Veranstaltungen wieder.
So feierten wir gemeinsam mit unseren Frauen am 20.03.2012 im „Treff“ das kurdische Neujahrsfest.
Feier des
kurdischen
Neujahrsfestes
Weiterhin fand in Zusammenarbeit mit Frau Reinke, der Migrationsbeauftragten des Bezirks
Friedrichshain-Kreuzberg, im Rahmen des Projekts „Interkreuzhain“ im November eine Lesung
statt. Für das musikalische Rahmenprogramm sorgte ein persischer Geigenspieler. Ein leckeres
kleines arabisch-türkisches Buffet, welches vom Veranstalter gestiftet wurde, rundete den
Nachmittag ab. Wie jedes Jahr feierten wir das Sommerfest zusammen mit BewohnerInnen des
Seniorenwohnheims, während das Winterfest ausschließlich im Kreis der BewohnerInnen und
MitarbeiterInnen unseres Hauses stattfand.
Zweimal dieses Jahr erhielten wir Besuch von ausländischen Gästen: 15 Ehrenamtliche des
europäischen Freiwilligendienstes sowie 30 StudentInnen der sozialen Arbeit aus Dänemark
kamen, um das Haus und unsere Arbeit kennen zu lernen.
Die zunehmende Zahl der Flüchtlinge in Deutschland und Berlin führte auch zu einem gesteigerten
öffentlichen Interesse. Im September brachte das Deutschlandradio in seiner Sendung
„Religionen“ ein Interview mit einem unserer Bewohner. Insbesondere durch den deutschlandweiten
„Flüchtlingsmarsch“, kamen vermehrt Anfragen von Seiten der Medien. Unter anderem
fanden dazu im Oktober Dreharbeiten des Senders France 24 in unserem Haus statt. Schließlich
folgten im Dezember noch eine Gesprächsrunde und eine Veranstaltung von TeilnehmerInnen
des Flüchtlingsmarsches in unserem Aufenthaltsraum.
10 11

Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Azar Mansour, unsere persische Sozialarbeiterin, die jeden Mittwoch das „Frauencafé“ anbietet,
erhält seit kurzem Verstärkung durch Emine Elci, die im benachbarten Seniorenwohnheim als
Sozialbetreuerin tätig ist.
Die MitarbeiterInnen des Wohnheims wurden im April zum Thema TBC- Prophylaxe durch das
Gesundheitsamt Lichtenberg geschult. Zusammen mit anderen MitarbeiterInnen der Diakonie
Stadtmitte nahmen sie im Juni an einem Deeskalationstraining der Polizei teil, welches großen
Anklang fand und unbedingt empfehlenswert ist.
Zum Auszugsfest der Diakonie am 18.10.2012, bei dem auch Ecki Gahlbeck verabschiedet
wurde, trugen die MitarbeiterInnen des Wohnheims tatkräftig bei.
Im Sommer 2012 konnten zwei Bürgerarbeitsstellen für den „Treff“ eingerichtet werden. Rechtzeitig
zu Beginn der Freiluftsaison wurden die Umbauarbeiten von der Abstellkammer zur behindertenfreundlichen
Treff-Toilette für BesucherInnen abgeschlossen. Unser Haus ist sehr schön,
aber betagt und somit kostspielig, denn es bedarf neben guter Pflege auch aufwändiger Renovierungsarbeiten.
Deshalb soll zuletzt noch erwähnt werden, dass vom Landesamt für Gesundheit
und Soziales der Tagessatz zum Oktober auf 12,40 € festgesetzt wurde.
■
Seniorenwohnhaus Graefestraße
Das Seniorenwohnhaus Graefestraße mit seinen 56 seniorenfreundlichen Wohnungen, die sich
über 6 Etagen verteilen, erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Auch im laufenden Jahr 2012
wurden soweit es ging frei werdende Wohnungen baulich auf den neuesten Stand gebracht.
Die im Untergeschoß angesiedelte ambulant betreute Seniorenwohngemeinschaft ist wie im
letzten Jahr vollständig vermietet und führt eine lange Warteliste für interessierte SeniorInnen,
die auch dort wohnen möchten.
Der im Jahr 2011 umgestaltete Bewohnergarten wird von den AnwohnerInnen rege genutzt.
Die extra für die SeniorInnen angeschafften Hochbeete beheimaten Kräuter und Erdbeeren und
bunte Blumen und der Sitzplatz im Garten wird an lauen Frühlings und Sommertagen gerne für
ein Schwätzchen genutzt.
Gartenfest
im Garten des
Seniorenwohnhauses
Seit Februar 2012 unterstützt und begleitet eine Bürgerarbeitskraft den Treffpunkt. Sie bietet
zweimal wöchentlich Frühstück und einmal wöchentlich einen Kaffeenachmittag für die Bewohner-
Innen des Hauses an. Leider werden diese Angebote nicht so stark wie erhofft frequentiert, aber
trotzdem findet sich immer ein „harter Kern“ von Damen ein, die diese Angebote genießen.
III. Beratung und Fortbildung
■
Beratungsstelle für Überschuldete
Die Beratungsstelle für Überschuldete bietet seit über fünfzehn Jahren für ver- und überschuldete
und von Überschuldung bedrohte BürgerInnen aus dem Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Hilfen gemäß §§ 11 Abs. 5 SGB XII, 16 Abs. 2 und 17 Abs. 1 SGB II sowie der Insolvenzordnung
(InsO) in Form von telefonischer Beratung, Beratung per E-Mail, Sprechstundenberatung (Kurzberatungen),
Beratung von festen KlientInnen und Gruppeninformationsveranstaltungen an.
Darüberhinaus führt die Beratungsstelle Informationsveranstaltungen über Schuldner- und Insolvenzberatung
für Friedrichshain-Kreuzberger KollegInnen aus anderen Betreuungs- und Beratungseinrichtungen
durch. Diese werden außerdem im Rahmen der so genannten begleitenden
Beratung gemeinsam mit ihren Klienten beraten. Der Multiplikatoreneffekt dieser Angebote trägt
dazu bei, dass Berater in Einrichtungen unterschiedlichster Prägung integriert Basis-Schuldnerberatung
durchführen können. Ergänzt wird unser Beratungsangebot durch niedrigschwellig
konzipierte Sprechstunden in der Jobassistenz Friedrichshain-Kreuzberg.
Besonders nachgefragt waren im Lauf des Jahres weiterhin Informationen und Bescheinigungen
zum Pfändungsschutzkonto. Seit 1.01.2012 sind lediglich Guthaben auf Pfändungsschutzkonten
über einen Grundfreibetrag und u.a. von unserer Beratungsstelle zu bescheinigende zusätzliche
Freibeträge geschützt.
Unser spezifisches Präventionsangebot für Jugendliche und junge Erwachsene boten wir auch
im Berichtsjahr im Oberstufenzentrum Handel I, Wrangelstraße 98, 10997 Berlin an und unterrichteten
dort mehr als vierhundert Schüler zum Thema „Umgang mit Geld“.
Für die öffentliche Wahrnehmung des Themas „Ver- und Überschuldung“ sorgten wir durch die
regelmäßige Verteilung von Informationsmaterial, z.B die Insolvenz-Informationsbroschüren,
den Ratgeber für Betroffene und einen Flyer zum Thema „P-Konto“, die alle von uns mit heraus
gegeben werden. Sehr nachgefragt ist weiterhin die von uns ins Leben gerufene Fotoausstellung
„Zwischen Mut und Verzweiflung - Es geht weiter“, die wir auch 2012 bundesweit an verschiedene
Einrichtungen ausgeliehen haben.
Durch die Mitarbeit in zahlreichen Gremien, u.a. in Arbeitsgemeinschaften der Landesarbeitsgemeinschaft
Schuldner- und Insolvenzberatung, ins Besondere zu rechtlichen Entwicklungen,
zum Qualitätsmanagement incl. des geplanten Qualitätssiegels und zur Verbesserung der
Finanzkompetenz von Kindern und Jugendlichen, trugen wir auch 2012 dazu bei, dass die soziale
Schuldnerberatung als bedeutende Hilfe für überschuldete Menschen weiterhin im Fokus
der Öffentlichkeit bleibt.
■
InFobiS - Institut für Information, Fortbildung und Supervision
InFobiS, das Diakonische Institut für Information, Fortbildung und Supervison, wurde im Jahr
1999 gegründet. Unsere Fortbildung- und Weiterbildungsveranstaltungen beschäftigten sich ausschließlich
mit dem Fachgebiet soziale Schuldnerberatung (einschließlich Insolvenzberatung),
dessen Stellenwert innerhalb der Sozialarbeit und Sozialpädagogik immer größer wird.
Der Schwerpunkt liegt hierbei auf mehrtägigen Kompaktseminaren, die in die Schuldnerberatung
und das Verbraucherinsolvenzverfahren einführen, die Kenntnisse vertiefen und KollegInnen die
Möglichkeit zum einem fachlichen Austausch bieten.
12 13

Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Unser 2011 eingeführte Abschlusszertifikat „Schuldner- und InsolvenzberaterIn“ wird inzwischen
sehr nachgefragt: Nach erfolgreicher Teilnahme an von uns durchgeführten Seminaren mit insgesamt
mindestens 200 Unterrichtsstunden (25 Tagen), darunter dem Grundlagen- und Aufbauseminar
Schuldnerberatung sowie dem Einführungs- und Vertiefungsseminar Verbraucherinsolvenz,
erhalten unsere TeilnehmerInnen dieses Zertifikat.
Die weiterhin sehr positiven Bewertungen sämtlicher von uns angebotener Seminare tragen
dazu bei, dass unsere überwiegend ausgebuchten Veranstaltungen hoch anerkannt sind und
sich immer mehr MitarbeiterInnen regelmäßig exklusiv durch uns schulen lassen.
■
Präventive Schuldnerberatung für Jugendliche
Das Projekt „Präventive Schuldnerberatung“ im Bezirk Berlin-Mitte läuft seit November 2012.
Finanziert über das Programm soziale Stadt im Aktionsraum Plus - Wedding und Moabit.
Jugendliche und junge Erwachsene aus der Region werden im Umgang mit Geld und den
eigenen Konsumwünschen informiert und unterstützt.
Themen wie Ursachen für Schuldenprobleme, die erste eigene Wohnung, Verträge (Mobilfunk/
Kredit) und das gerichtliche Mahnverfahren sowie die Folgen der Zwangsvollstreckung werden
problematisiert. Einsatzgebiete sind vor allem Schulen, Ausbildungs- und Jugendfreizeiteinrichtungen.
Der Projektträger, das Diakonische Werk Berlin Stadtmitte e.V., stellt ein multidisziplinär
zusammengesetztes Präventionsteam, das für Gruppenveranstaltungen an Schulen, als auch
für Einzelgespräche in Jugendfreizeiteinrichtungen zur Verfügung steht.
Besonderer Wert bei der Projektumsetzung wird auf die wissenschaftliche Begleitung sowie auf
den Wirksamkeitsnachweis gelegt. Hierzu besteht eine Kooperation mit der Universität Bonn,
Fachbereich für Haushalts- und Konsumökonomik. Für den schulischen Einsatz werden die
erprobten Materialien der „Geld- und Konsumkunde“ verwendet.
Geldgespräche
mit Kindern und
Jugendlichen
Als festes Beratungsangebot in Jugendfreizeiteinrichtungen konnte im Haus der Jugend, Nauener
Platz eine Sprechstunde für Kinder und Jugendliche immer montags von 17.00-20.00 Uhr eingerichtet
werden.
■
Sozialdienst und Beratung für Gehörlose
Nachdem es zum Jahreswechsel 2011/12 einen Personalwechsel gegeben hat, wird die Beratungsstelle
des Ev. Gemeindevereins für Gehörlose nun von einer gehörlosen Sozialarbeiterin
geleitet.
Es gab gespannte Erwartungen, wie dieses Angebot von den StammklientInnen angenommen
werden würde. Es gibt viele gehörlose KlientInnen, die eine direkte und gleichwertige gebärdensprachliche
Kommunikation bevorzugen. Nach einer kurzen Anlaufphase hat sich ein Stammklientel
etabliert, welches regelmäßig die Angebote der Beratungsstelle nutzt.
Entsprechend der Altersstruktur der KlientInnen der Beratungsstelle sind Pflege, Wohnen im
Alter oder gesetzliche Betreuungen nach wie vor wesentliche Schwerpunktthemen. Aber auch
scheinbar triviale Angelegenheiten wie Briefe von unterschiedlichsten Institutionen sind Anlass,
in die Beratung zu kommen. Hier ist für gehörlose Menschen ein Transfer der schriftlichen Inhalte
in Gebärdensprache gefordert, damit sich der Inhalt erschließen kann.
Weiterer Bestandteil der Arbeit in der Beratungsstelle ist darüber hinaus die Beratung von Angehörigen
und die Fachberatung anderer Einrichtungen.
Hierzu gehört beispielsweise der Kontakt zur Ernst-Adolf-Eschke-Schule, in der regelmäßig
eine Informationsveranstaltung zum Angebot der Beratungsstelle stattfindet. Den Abschlussjahrgängen
der Schule werden dabei verschiedenen Unterstützungs- und Beratungsangebote vorgestellt,
welche ohne kommunikative Hürden aufgesucht werden können.
Neben den Beratungen innerhalb der festen Sprechzeiten am Dienstag und Freitag in einer
Komm- und Gehstruktur werden nach Bedarf Termine außerhalb der Sprechstunden vereinbart.
Dieses Angebot kann durch die Möglichkeit aufsuchender Dienste (Haus- bzw. Heimbesuche
und Begleitungen) ergänzt werden.
Die Zusammenarbeit mit dem Netzwerk der Berliner SozialarbeiterInnen für Hörgeschädigte
bildet einen tragenden Pfeiler in der Vernetzung und engen Zusammenarbeit zwischen den
betreffenden Einrichtungen. Hierdurch ist ein Informationsfluss gewährleistet, der bei Bedarf an
die KlientInnen weitergegeben werden kann.
Zuletzt beteiligt sich die Beratungsstelle an der Kampagne gegen Gewalt bei gehörlosen Frauen.
Hier ist vorgesehen, unter dem Namen der Beratungsstelle eine anonyme Anlaufstelle für gehörlose
Betroffene zu schaffen. Des weiteren sollen innerhalb der Kampagne in Zusammenarbeit
mit Vertretern des Gehörlosenverbandes Berlin, Fachberatungen gegen Gewalt und der Senatsverwaltung
für Arbeit, Integration und Frauen Informationsmaterialien und Multiplikatorenschulungen
in Gebärdensprache entwickelt werden, um Betroffenen den thematischen Zugang
zu erleichtern.
Einmal im Monat ist die Sozialarbeiterin beim Eltern-Kind-Frühstück der Gehörlosengemeinde
zugegen. Hier können junge Eltern über die niederschwellige Ebene Informationen erhalten und
auf Wunsch auch eine individuelle Beratung in Anspruch nehmen.
Die Teilnahme und Mitwirkung an der monatlichen Teamsitzung innerhalb der Gehörlosengemeinde
und des Projektetreffen des Diakonischen Werks Berlin Stadtmitte e.V. gehörten im
vergangenen Jahr ebenso zu den Aufgaben.
Im vergangenen Jahr fanden wieder Veranstaltungen statt, die in Zusammenarbeit mit verschiedenen
Einrichtungen, Gemeinden und Vereinen organisiert wurden. Dazu gehörten der Neujahrsempfang
im Januar und das Straßenfest in der Bernburger Straße.
Foto: fotolia.com
14
15

Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
■
Pflegestützpunkt Friedrichshain-Kreuzberg
Die Interkulturelle Öffnung wird in unserem Pflegestützpunkt groß geschrieben. In den zurückliegenden
Jahren gingen wir hierfür viele Schritte und loteten unterschiedliche Wege aus. Der
Anteil der Beratungen für Menschen mit Migrationshintergrund nahm hierdurch kontinuierlich zu.
Einen deutlichen Anstieg konnten wir in 2012 verzeichnen, hier lag der Anteil bei 28,86%.
Im Herbst legten wir der Senatsverwaltung für Gesundheit und Soziales ein Konzept vor, welches
dazu beitragen soll, dass zukünftig alle Berliner Pflegestützpunkte gemeinsam Gesicht zeigen
unter dem Motto: MigrantInnen sind bei uns willkommen!
Insbesondere gilt es, einen einheitlichen und unverwechselbaren Stand zum Thema Interkulturelle
Öffnung zu erreichen und diesen gemeinsam zu vertreten. Das Konzept wurde angenommen und
finanzielle Mittel wurden für eine Projektstelle in 2013 in Aussicht gestellt. Auch in der Arbeit unserer
Mitarbeiterin Benita Eisenhardt, die über den Europäischen Sozialfond befristet bis 31.12.2012
bei uns angestellt war, spielte die Interkulturelle Öffnung eine Rolle. So organisierte sie in Zusammenarbeit
mit den Kontaktstellen PflegeEngagement und Sifahane (eine Organisation der
AWO Südost) ein Orientalisches Frühlingsfest für Menschen in Pflegesituationen.
Über die Interkulturelle Öffnung hinaus unternahmen wir Anstrengungen, das Angebot des
Pflegestützpunktes weiter im Stadtbezirk bekannt zu machen. Wir freuten uns daher über die
Einladung des Caritasverband Betreuungsvereins und nutzten das Angebot, einen Vortrag zu
„Wie finde ich die richtige Pflegeeinrichtung?“ zu halten. Der Vortrag war gut besucht und vertiefte
die Kooperation zwischen uns und dem Betreuungsverein.
Über das gesamte Jahr verteilt veranstalteten wir in Zusammenarbeit mit den anderen Pflegestützpunkten
vier Thementage. Das Themenspektrum war breit gefächert: von „Osteuropäische
Haushaltshilfen“ über „Mehr Sicherheit mit dem Hausnotruf“ zu „Angebote für Menschen mit
besonderem Betreuungsbedarf“ war vieles dabei. Auch diese gemeinsame Arbeit hat das
Zusammenwachsen der bezirklichen Pflegestützpunkte verstärkt.
Last but not least möchten wir uns bei der Geschäftsführung für die Finanzierung einer Jahres-
Fortbildung für Führungskräfte im Diakonischen Werk Berlin Stadtmitte e.V. bedanken, die wir im
März erfolgreich abschließen konnten.
■
Pflege in Not (PiN)
Respekt, Anstand und Würde
gegenüber alten Menschen!
Mit Live-Musik
und Tanz wurde
der Frühling
begrüßt.
Das Fest war ein
voller Erfolg.
Der Bekanntheitsgrad der beteiligten Projekte stieg, sowohl bei den BesucherInnen (etwa 65
Gäste) als auch bei anderen Fachstellen. ANMELDUNG Viele positive Rückmeldungen von den Gästen Informationen erreichten
uns: „Feiern – war schön das mal wieder zu erleben“. Durch die Teilnahme der Stadtteilmütter
und ihrer Kinder hatte das Fest einen generationenübergreifenden Charakter.
Bitte melden Sie sich bis spätestens zum 25. Mai 2012 per
Telefax mit diesem Formular (auch per Telefon oder E-Mail
Bis August 2012 konnte der Pflegestützpunkt mit allen untenstehenden kostenfreien Daten) an und kreuzen Service den/die des Gemeindedolmetschdienstes
(GDD) nutzen. Die Mittel für Termin(e) die an, gemeinnützige an welchem/n Sie teilnehmen Verwendung möchten: der Sprachmittler wurde zu
unserem großen Bedauern eingestellt, denn in der Vergangenheit konnten wir mit ihnen auch die
O 06.06.’12 O 07.06.’12 O 06. und 07.06.’12
Menschen erreichen, die der deutschen Sprache nicht ausreichend mächtig waren. Da wir auf
sehr gute Erfahrungen mit dem GDD zurückblicken, haben wir verschiedene Wege unternommen,
um diese Dienstleistung wieder nutzen zu können und hoffen, dass sich möglicherweise in
Name: ..................................................................................................................................
2013 eine positive Perspektive aufzeigt. Vorname: ..................................................................................................................................
Straße / Nr.: ..................................................................................................................................
BERATUNGSTELEFON
Im Oktober führte der Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg die 5. Seniorenkonferenz mit dem Titel
„Mit Kommunalpolitik ins Gespräch PLZ / kommen“ Ort: ..................................................................................................................................
durch. Die Veranstaltung fand im Rahmen der
interkulturellen Veranstaltungswochen „Interkreuzhain“ statt und wandte sich ausdrücklich auch
Telefon: ..................................................................................................................................
E-Mail:
an Menschen mit Migrationshintergrund. Als Experten beteiligten wir uns an der Durchführung
der Veranstaltung und standen Rede und Antwort zum Themenbereich Gesundheit und Pflege.
E-Mail ..................................................................................................................................
Organisation: ..................................................................................................................................
Datum: ..................................................................................................................................
Unterschrift: ..................................................................................................................................
PFLEGE IN NOT
69 59 89 89
Veranstaltungsort:
Heilig-Kreuz-Kirche
Zossener Str. 65
10961 Berlin
Anfahrt U-Bahn / Bus
U-Bahn U1, U6, U7
Bus M41, 248, N1, N42
Pflege in Not
Beratungs- und Beschwerdestelle bei Konflikt
und Gewalt in der Pflege älterer Menschen
Bergmannstraße 44 · 10961 Berlin
Telefon: (030) 69 59 89 89 / Fax: (030) 69 59 88 96
pflege-in-not@diakonie-stadtmitte.de
www.pflege-in-not-berlin.de
Träger: Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e.V.
BUNDESARBEITSGEMEINSCHAFT DER KRISENTELEFONE
Beratungs- und Beschwerdestellen für alte Menschen
HsM - Bonner Initiative gegen Gewalt im Alter e.V.
Prof. Dr. Dr. Rolf D. Hirsch · Goetheallee 51 · 53225 Bonn
„Manchmal möchte ich wegrennen!“…so lautet der Satz einer pflegenden Tochter. Sie ist
mit ihrem Problem keine Ausnahme. Viele Pflegende sind schon lange am Ende ihrer Kräfte.
Emotional und auch körperlich.
Die Pflege alter Menschen wird auch in den nächsten Jahren nicht an gesellschaftlicher Bedeutung
verlieren! Ob zu Hause oder im Heim – das Wohl und die würdevolle Versorgung der alten
Menschen liegt uns allen am Herzen. Aber trotz bester Absichten und liebevoller Zuwendung hält
die Pflege viele Herausforderungen für die Pflegenden bereit.
„Gerade habe ich meine Mutter mit dem Waschlappen geschlagen. Sie wollte sich mal
wieder nicht waschen lassen. Ich kann sie doch nicht so ungepflegt gehen lassen.“
Konflikte und Aggressionen können nicht immer verhindert werden. Deshalb war auch in 2012
unsere Beratungs- und Beschwerdestelle Pflege in Not wieder stark nachgefragt.
Unsere Anruferzahlen haben in diesem Jahr sogar nochmal zugenommen. Speziell die Pflegenden
zu Hause brauchen Unterstützung, Begleitung und Anerkennung damit die jahrelange Belastung
nicht in Auseinandersetzungen World und Elder Gewalt Abuse münden.
Awareness Day 2012
06.-07.06.2012
Fachtagung
Schirmherrin:
Dr. Kristina Schröder,
Bundesministerin für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend
zur Sensibilisierung
Telefon: (0228) 63 63 22 / Fax: (0228) 63 63 31
und Ächtung von
16 www.beschwerdestellen-pflege.de
17
Per Post an: Pflege in Not
Diskriminierung
Diakonisches Werk Stadtmitte e.V.
In Koperation mit der
Bergmanstraße 44 · 10961 Berlin
Fachstelle für pflegende Angehörige, Berlin
und Misshandlung
Welttag
Welttag
zur Sensibilisierung
und Ächtung von
Diskriminierung
und Misshandlung
alter Menschen

Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Fachstelle für
pflegende Angehörige
„Hilft mir denn keiner?“ Neben vielen öffentlichen Auftritten haben wir Juni wieder unseren
Fachtag anlässlich des internationalen Tages gegen Misshandlung und Diskriminierung
alter Menschen durchgeführt. Flankierend dazu hat die Abendschau am 17. Juni (unserem
Gründungstag) einen Beitrag über eine erschütternde Situation einer alten Frau gesendet. Alt,
pflegebedürftig und ausgeraubt lebte sie in ihrer leeren Wohnung. So wurde sie von unserer
Beratungs- und Beschwerdestelle Pflege in Not vorgefunden. (zu sehen auf unserer website:
pflege-in-not-berlin.de)
Wir möchten mit unserer Beratung und Öffentlichkeitsarbeit dazu beitragen, die gesellschaftliche
Aufmerksamkeit zu schärfen, denn alte Menschen sind in besonderer Weise schutzbedürftig.
■
Fachstelle für pflegende Angehörige
Wertschätzung und Anerkennung - das waren die zentralen Themen die die Arbeit der Fachstelle
für pflegende Angehörige im Jahr 2012 inspiriert und bestimmt haben.
Vom 24.09. - 28.09.2012 fand in Berlin die erste „Woche der pflegenden Angehörigen“ statt - und
sie war ein voller Erfolg. Viele Ziele wurden erreicht. Über 600 pflegende Angehörige nahmen an
den Veranstaltungen dieser Woche teil. Interessenten aus dem gesamten Bundesgebiet fragten
nach einer möglichen Beteiligung. Diese Resonanz überraschte selbst die Fachstelle als Koordinator
dieser lokal für Berlin organisierten Themenwoche. Die kulturellen Veranstaltungen der
Woche (Dampferfahrt, Kino, Tanzcafé sowie Lesung und Chansons) boten den Gästen reichlich
Gelegenheit zum Austausch. Einige nutzten gern die Möglichkeit sich zu Pflegefragen beraten
zu lassen.
Viele nutzten die Veranstaltungen vor allem aber, um einmal aus dem Pflegealltag auszusteigen,
etwas für sich und die eigene Gesundheit zu tun und dabei Spaß zu haben. Das hatte sich die
Fachstelle auch so gewünscht. Die anonyme Befragung der Gäste nach den Veranstaltungen
war eindeutig - das sollte man öfter einmal machen.
Die Eröffnung der Woche im geschichtsträchtigen Rathaus Schöneberg war für pflegende Angehörige
und interessierte Besucher gleichermaßen bewegend wie informativ. Neben einem Markt
der Möglichkeiten mit vielen Ausstellern und Beratungsprojekten sowie einer interessanten
Gesprächsrunde gab es zu Beginn einen Festakt. Den emotionalen Höhepunkt erreichte die
Veranstaltung mit der ersten Verleihung der Ehrennadel „Berliner Pflegebär“ an 10 pflegende
Angehörige. Die gefühlvollen Laudationen für die Geehrten sorgten für Gänsehaut und zeigten
die ganze Palette möglicher Pflegesituationen. Das Bewusstsein für die Situation pflegender
Angehöriger war zu jeder Zeit spürbar. Die Geehrten sahen sich selber auch als Vertreter dieser
Gruppe.
Verleihung der
Ehrennadel „Berliner
Pflegebär“ im
Rathaus Schöneberg
Bereits bei den Begrüßungsworten waren sich Stadträtin Dr. Sibyll Klotz (Grüne) und Senator
Mario Czaja (CDU) einig, dass die bessere Wahrnehmung und Anerkennung der Leistungen von
pflegenden Angehörigen in der Gesellschaft ein wichtiges Ziel sind. Senator Czaja begrüßte die
Themenwoche als ausgesprochen geeignet zur Erreichung dieses Ziels und sprach von einer
guten Tradition die begründet werden solle.
Des Weiteren legte die Fachstelle für pflegende Angehörige im Jahr 2012 wichtige Eckdaten für
einen ersten „Maßnahmenplan zur Verbesserung der Situation pflegender Angehöriger in Berlin“
vor. Dieser Maßnahmenplan soll im Jahr 2013 veröffentlicht werden.
■
Unser Infostand
zur Beratung von
pflegenden
Angehörigen
Weiterbildung zur staatlich geprüften Sozialassistentin
Seit 2010 bietet das Diakonische Werk Berlin Stadtmitte e.V. in Kooperation mit dem Diakonischen
Bildungszentrum Lobetal und den Lazarusschulen in Berlin eine Weiterbildung zur staatlich geprüften
Sozialassistentin an. Diese Weiterbildung richtet sich speziell an Frauen mit Migrationshintergrund,
die bisher noch keine Berufsausbildung absolvieren konnten.
Ein besonderer Schwerpunkt in der Weiterbildung besteht in dem zusätzlichen Lernfeld „Familien
mit Migrationshintergrund begleiten und unterstützen / Interkulturelle Familienbegleitung“.
Die Teilnehmerinnen der Weiterbildung waren vorher überwiegend als Stadtteilmütter in Kreuzberg,
Neukölln und Charlottenburg in der Kinder-, Jugend- und Familienarbeit tätig. Durch ihre
vielfältigen Erfahrungen in der Begleitung und Unterstützung von Familien sind sich die Teilnehmerinnen
sehr bewusst, welche Anforderungen in diesem Tätigkeitsfeld bestehen, und dass die
Weiterbildung ihnen Kompetenzen vermitteln wird, um diesen fachlich kompetent zu begegnen.
Insgesamt haben seit 2011 22 Frauen die zahlreichen schriftlichen und mündlichen Prüfungen
für die Fremdenprüfung zum Erwerb des Abschlusses „Staatlich geprüfte Sozialassistentin“
erfolgreich abgelegt. Die Mehrheit der Absolventinnen hat einen Arbeitsplatz in der Pflege, der
Erziehungshilfe oder in einer Kindertagesstätte gefunden. Weitere Absolventinnen begannen
einen Kurs zur Erreichung des mittleren Schulabschlusses, um danach eine Fachschulausbildung
im sozialen Bereich anzustreben. Im August 2012 begann mit 19 Teilnehmerinnen der dritte Kurs
dieser Weiterbildung, der bis Dezember 2013 durchgeführt werden wird.
18 19

Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
IV. Familienberatung / Familienbildung
■
tam - Interkulturelles Familienzentrum
■
FuN - Familie und Nachbarschaft
Das Familienzentrum FuN – Familie und Nachbarschaft liegt direkt am Boxhagener Platz im
Stadtteil Friedrichshain. Hier leben viele junge Menschen und Familien mit ihren Kindern. Bei
uns können sie sich treffen, kennenlernen und austauschen. Unser Programm bietet vor allem
Eltern mit Kindern im Alter von 6 Wochen bis 4 Jahren verschiedene Kurse, wie z. B. PEKiP für
das erste Lebensjahr und Musik und Tanz und Firlefanz ab dem zweiten Lebensjahr. Besonders
beliebt ist das wöchentlich stattfindende Familienfrühstück. Ganz besonders gut besucht wird
das Eltern-Kind-Turnen, hier können sich die Drei- bis Vierjährigen bei Spiel und Spaß in der
nahegelegenen Turnhalle so richtig austoben.
Zwei Projekte, die aus dem kleinen Familienzentrum entstanden sind:
■■ „Känguru – hilft und begleitet“
Das Projekt ermöglicht jungen Familien in den ersten Monaten nach der Geburt des Kindes
kostenfreie diakonische Nachbarschaftshilfe. Geschulte freiwillige Mitarbeiterinnen unterstützen
Familien, besonders mit Mehrlingsgeburten, in ihrer Alltagsbewältigung. Das Projekt
kooperiert mit der Koepjohann`schen Stiftung und findet in den Räumen der Stiftung in der
Albrechtstraße statt.
■■ „Von Anfang an Familie(n)leben“
Beim Treffen der
Eltern-Kind-Gruppe
für Kinder im ersten
Lebensjahr
Frühe Hilfen für Kinder und ihre Familien vom Säugling zum Kleinkind bietet dieses Projekt.
Schwangere, junge Mütter, Alleinerziehende und Familien in schwierigen Lebenslagen
können je nach Bedarf für ein bis zwei Jahre sozialpädagogische Begleitung und Unterstützung
erfahren. Nach Absprache findet einmal wöchentlich ein Hausbesuch statt. In
regelmäßigen Abständen treffen sich die Familien im FuN, um in der Gruppe neues zu
erfahren und Spielanregungen kennenzulernen. Ziel ist es, die Eltern und vor allem die
Mutter-Kind-Bindung zu stärken und die Familien in ihrem Umfeld zu vernetzen.
Der tam als Beratungsstelle und Familienbildungsstätte hat sich 2012 zu einem Interkulturellen
Familienzentrum mit integrierter Kindertagesstätte für 100 Kinder weiter entwickelt. Die erste
Hälfte des Jahres war durch Konzeptentwicklung sowie Vorbereitungsarbeiten für den Umzug
im Sommer gekennzeichnet. Dazu gehörte auch die provisorische Unterbringung der Kita in den
Räumen der Familienbildungsstätte im tam seit Mai 2012.
Einige Monate später, im August fand dann der Umzug in das denkmalgeschützt sanierte Gebäude
der ehemaligen Carl Friedrich Zelter Schule statt. Das Gebäude umfasst vier Etagen, eine
Turnhalle und zwei große Freiflächen. Am 24. August 2012 gab es ein großes Eröffnungsfest,
zu dem auch Vertreter der verschiedenen Senatsabteilungen und des Bezirksamtes eingeladen
waren sowie sämtliche Kooperationspartner und die Familien der Kita sowie aus der Region.
Das Fest war ein großer Erfolg und der Auftakt für den Beginn der Arbeit im neuen Familienzentrum.
Die Idee ist, unterschiedliche Arbeitsbereiche, wie ein umfangreiches Betreuungsangebot
durch die Kita, Sozial- und Familienberatung sowie verschiedene Familienbildungsangebote und
einen offenen Treffpunkt für Familien miteinander zu vereinen und unter einem Dach anzubieten.
Seit März 2012 ist das Interkulturelle Familienzentrum auch Träger eines kleinen Bildungsnetzwerkes
in der Wilhelmstrasse über das Programm „elternchance plus“, an dem mehrere Kitas
der Umgebung aktiv beteiligt sind, eine Grundschule, die im direkten Einzugsbereich liegt, sowie
Kolleginnen des Jugendamtes aus verschiedenen Abteilungen.
Familientreffpunkt
Das Herzstück des Zentrums ist der Familientreffpunkt, in dem sich Familien in gemütlicher
Atmosphäre treffen können, Kontakt zu anderen Familien knüpfen können und sich miteinander
austauschen können. Seit der Eröffnung des Familienzentrums ist der Treffpunkt an fünf Tagen
jeweils vor- und nachmittags geöffnet. Ein Teil der Eltern, die ihre Kinder in der Kita eingewöhnt
haben, haben das Angebot gerne in Anspruch genommen.
Am Mittwochvormittag gibt es neben dem Familienfrühstück auch eine offene Sprechstunde
einer Hebamme, was sich als nachgefragtes Angebot etabliert hat. Der offene Treffpunkt wird
immer von einer pädagogischen Fachkraft und von Stadtteilmüttern begleitet.
Familienbildung
Im Treffpunkt
können sich Familien
in gemütlicher
Atmosphäre miteinander
austauschen
Der Bereich Familienbildung umfasst zum einen die offene Arbeit im Familientreffpunkt sowie
verschiedene Gruppenangebote. Vor dem Umzug in das Familienzentrum fand bei den Eltern
und Familien der Umgebung eine Bedarfserhebung statt.
tam
Interkulturelles
Familienzentrum
20 21

Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Seit September wurden daraufhin unterschiedliche Angebote im Bereich der frühkindlichen
Förderung geplant und angeboten - darunter Angebote wie PEKIP, eine offene Krabbelgruppe,
diverse Eltern-Kind Spielgruppen, sowie Angebote einer Hebamme rund um die Geburtsvorund
Nachbereitung. Im Bereich Bewegungsförderung werden zwei Eltern-Kind-Turngruppen
angeboten und zwei Yogagruppen.
Maßgeblich waren Stadtteilmütter am Aufbau des neuen tam beteiligt und sind hier in allen
Arbeitsbereichen vertreten. Im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit haben sie an zahlreichen Straßenfesten
mitgewirkt und waren als Multiplikatorinnen bei Fachveranstaltungen dabei. Für ihre
besondere Arbeit haben sie Ende Oktober zusammen mit den Stadtteilmüttern aus Neukölln den
Helga und Edzard Reuter Preis verliehen bekommen.
Eltern und Kinder
haben gemeinsam
Spaß mit gebastelten
Windspielen vor
dem Haus
Verleihung des
Jahrespreises 2012
der Helga u. Edzard
Reuter-Stiftung
Darüber hinaus gibt es Angebote im Bereich musikalischer Früherfahrung und mehrere Kreativangebote
für Eltern und Kinder. Im Bereich der Sprachförderung werden regelmäßig Bilderbuchkinos
und zweisprachige Spielgruppen durchgeführt (deutsch - türkisch und deutsch - arabisch),
sowie ein Arabischkurs für groß und klein. Darüber hinaus wurden verschiedene Feste durchgeführt,
wie ein gemeinsames Lichterfest, das Opferfest, Weihnachtsaktivitäten und diverse Wochenendausflüge
mit Familien und ihren Kindern.
Stadtteilmütter und Stadtteilväter in Kreuzberg
Das Projekt ist nach wie vor an zwei Standorten beheimatet: Im interkulturellen Familienzentrum
tam, in der Wilhelmstrasse 116 - 117 und in der Eisenbahnstrasse 9.
Mit der Förderung durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (2011-2014) hat das
Projekt zwei Innovationen vollzogen. Zum einen wurde die Qualifizierung erweitert um Themen
mit Fokus auf Kinder und Jugendliche ab sechs Jahren. U.a. wurden in der Aufbauqualifizierung
Themen rund um Schule und Bildung, sowie Pubertät vermittelt. Zum anderen wurden für die
Qualifizierung und die Multiplikatorentätigkeit als Stadtteilvater gezielt Väter akquiriert. Mit
der freundlichen Unterstützung des Kreiskirchenrates fand das Thema Gender Einklang in das
Projekt.
2012 waren bis zu 35 Stadtteilmütter und ein Stadtteilvater aktiv. Speziell für Väter und ihre Kinder
wurden Exkursionen angeboten und ein regelmäßiges Treffen installiert. Es fanden zahlreiche
Familienbesuche und Begleitungen der Familien zu diversen sozialen und Bildungseinrichtungen
statt.
Die Stadtteilmütter arbeiten in 15 Familientreffpunkten in Kitas und Schulen mit. Als Sprach- und
Kulturmittlerinnen übernehmen sie nach wie vor eine wichtige Funktion in der Zusammenarbeit
mit Eltern.
So sind sie häufig erste und meist auch muttersprachliche Ansprechpartnerinnen für Eltern, sie
bieten kleine Informationsveranstaltungen für Eltern an, initiieren und begleiten zahlreiche Ausflüge
für Eltern und Kinder, und lesen muttersprachlich vor. Stadtteilmütter werden zu Elterngesprächen
hinzugezogen und sie nehmen an Elternabenden teil, um Familien in der Mitarbeit in
sozialen und Bildungseinrichtungen zu bestärken.
Bis Ende 2012 war das Projekt Stadtteilmütter zusammen mit dem Projekt Rucksack von der
AWO Träger des Bildungsnetzwerkes „Südliche Friedrichstadt“ und hat damit maßgeblich zur
Vernetzung der verschiedenen Bildungseinrichtungen in der Region beigetragen. Dazu gehört
auch die konzeptionelle Weiterentwicklung bezüglich der Zusammenarbeit mit Eltern an Kitas
und Schulen.
Kontakt- und Beratungsangebote für Familien
Unsere Beratungsziele sind weiterhin auf die finanziellen, familiären und psychosozialen Probleme
und Fragen unserer Familien aus der Region ausgerichtet. Auch die stetig ansteigenden Mieten
sind weiterhin ein großes Problem im Bezirk. Wir versuchen unsere meist arbeitssuchenden
Klienten in der Beratung soweit zu stärken, dass sie langfristig selbstständig ihre bürokratischen
Angelegenheiten klären können und vorbereitet werden auf eine Arbeitsaufnahme, eine Weiterbildung
oder eine Teilnahme an einem Sprachkurs. Ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit ist
die Beratung von Frauen und Familien rund um die Geburt.
Durch den Umzug in das Familienzentrum haben sich bei uns in der Beratungsarbeit Veränderungen
ergeben. Durch die Vernetzung im Haus mit der Kita und den zahlreichen Familienbildungsangeboten
wurden kurze Wege geschaffen und die Barriere eine Beratung aufzusuchen
reduziert. Wir versuchen außerdem unsere KlientInnen durch das umfangreiche Familienbildungsprogramm
mehr einzubinden und eine Isolation der einzelnen Familien zu vermeiden.
Auch das wirkt sich positiv auf die Wiedereingliederung in die Arbeitswelt aus.
Die Zusammenarbeit mit Stadtteilmüttern ist für uns weiterhin eine große Unterstützung.
Wir bieten dazu Außensprechstunden bei der Jobassistenz Kreuzberg, in der Kita Krümel (Kochstraße)
und eine Rechtsanwaltssprechstunde in der St. Thomasgemeinde an.
Betreuung nach § 67 SGB XII
Für Menschen die von Wohnungslosigkeit bedroht sind, Mietschulden haben oder vielleicht sogar
schon wohnungslos sind, bieten wir eine spezielle Beratung und Betreuung in Kooperation mit
der sozialen Wohnhilfe des Bezirksamtes an.
22
23

Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
V. Kindertagesbetreuung
Unsere Feste und Feiern verliefen mit sehr viel Freude und Engagement. Traditionell hat in unserer
Weihnachtsfeier immer eine Vorführung von den Kindern für die Eltern stattgefunden. Dieses
Jahr war die Weihnachtsfeier nur den Kinder gewidmet.
■
Freizeitbereich/Hort an der Grundschule Adolf-Glaßbrenner
Das Jahr 2012 war geprägt von neuen Konstellationen im Team: Zwei MitarbeiterInnen haben
den Freizeitbereich verlassen, weil sie sich neuen Herausforderungen stellen wollten. Es ist uns
gelungen, adäquaten (männlichen) Ersatz zu finden, ohne eine Betreuungslücke entstehen zu
lassen.
Ein neuer Chef war ebenfalls zu integrieren, so dass das Thema „Teamentwicklung“ im Jahr
2012 den Alltag stark geprägt hat.
Diverse Reisen konnten erneut realisiert werden u.a. eine Reise in die Türkei nach Afacan. Die
Reisen haben bei den Kindern starke, positive Eindrücke hinterlassen und waren prägend für
das Sozialverhalten im Freizeitbereich und in der Schule.
Ein Studientag im Mai widmete sich dem Thema „Zusammenarbeit Freizeitbereich und Schule“.
Im Rahmen dieser Veranstaltung wurde in angenehm sachlicher Atmosphäre die bisherige Zusammenarbeit
beleuchtet. Aus den gewonnenen Erfahrungen wurden Verbesserungen abgeleitet,
die im Schulprogramm ihren Niederschlag gefunden haben und damit den Leitfaden des
gemeinsamen pädagogischen Handelns von Schule und Freizeitbereich darstellen.
Unsere Arbeit erfordert oftmals ein hohes Maß an Kraft und ist von vielen kleinen und großen
Herausforderungen des Alltags geprägt. Ich wünsche uns, dass der Humor und die Freude an
der Arbeit noch lange erhalten bleibt: „Wir werden in Grund und Boden gelacht!“
■
Kindertagesstätte Faros
Im Jahr 2012 wurden durchschnittlich 106 Kinder im Alter von 1-6 Jahren in sieben Gruppen auf
drei Etagen betreut. Die Nachfrage an Kitaplätzen für Kinder unter drei Jahren war sehr hoch
insbesondere von Einwandern aus Griechenland. Der Anteil der Kinder nicht-deutscher Herkunft
betrug etwa 70%.
Die Bilingualität ist Schwerpunkt unserer pädagogischen Arbeit und wird durch das zweisprachige
Personal und der griechischen Regierung gefördert.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die Religionspädagogik, die in Zusammenarbeit mit der evangelischen“
Jesus Christus“-Gemeinde und der griechisch-orthodoxen Gemeinde Christi Himmelfahrt
geführt wird.
Im Frühling 2012 fanden Kitareisen wie in den vorigen Jahren statt. Sensationell war die erste
Kitareise mit zweijährigen Kindern, die problemlos verlief. Mit sehr viel Enthusiasmus haben es
die Eltern der Kita angenommen.
Im August 2012 haben wir die Umstrukturierung der Gruppen umgesetzt. Unsere Ideen und
Gedanken für die neue Konzeption der Kita Faros wurden verwirklicht. Wir betreuen die Kinder
in sieben Gruppen. Fünf Gruppen sind altersgemischt mit Kindern von ca. 1-4 Jahren alt. Die
Kinder bleiben für ca. drei Jahre in der gleichen Gruppe, im gleichen Raum und möglichst mit
dem gleichen Personal und wechseln nur ein Mal in den Bereich für die Schulvorbereitung.
Dieser Bereich besteht aus zwei homogenen Gruppen (eine Gruppe 4-5 Jahren und eine
Vorschulgruppe 5-6 Jahren). Unser Ziel ist: „Möglichst wenig Veränderungen für die Kinder!“
■
Kindertagesstätte Fontanepromenade
Das Theaterstück
und der Besuch vom
Weihnachtsmann hat
den Kindern viel
Freude bereitet
Im Jahr 2012 wurden in der Kindertagesstätte durchschnittlich 175 Kinder betreut. Besonders
nachgefragt waren Plätze für Kinder unter drei Jahren. Der altershomogene Schwerpunkt der
Einrichtung ist besonders von bildungsnahen Familien beliebt.
In der Kita gab es Angebote nach dem Berliner Bildungsprogramm. Es fanden mehrere Kinderreisen
statt. Die Vorschule in der Körtestraße ist weiterhin sehr beliebt und wird von vielen Eltern
auch außerhalb der Kita nachgefragt. Auch 2012 nahm die Kita an der Externen Evaluation nach
dem Berliner Bildungsprogramm teil und ist somit zertifiziert.
Auch das Feiern kam nicht zu kurz. Ein großes Sommerfest und ein thematisches Familienfest
zu St. Martin rundeten das Kitajahr ab. Ein großer Familiengottesdienst zum Advent wurde
gemeinsam mit der Melanchthon-Kirchengemeinde und unter Beteiligung unserer Vorschulkinder
gefeiert.
Am 25. Juni 2012 war ein runder Geburtstag: Die Initiative „Aus Liebe zum Nachwuchs. Gemüsebeete
für Kids“ der EDEKA-Stiftung, die auch in unserer Kita mit den Kindern ein Hochbeet
pflegt, wurde 2012 fünf Jahre alt. Zu diesem speziellen Anlass begrüßten die Kinder in der Kita
einen ganz besonderen Gast: MdB Dr. Kristina Schröder.
Bundesfamilienministerin
Dr. Kristina Schröder
half den Mini-
Gärtnern bei der
Gemüseernte
24
25

Jahresbericht 2012
Diakonisches Werk Berlin Stadtmitte e. V.
Kita
im
tam
■
Interkulturelle Kita im tam
Im Mai 2012 starteten wir im Provisorium (in den Räumen des alten tam.) mit 20 Kindern unter
drei Jahren und nehmen seit August 2012 weitere Kinder auf. Im Dezember betreut unser sehr
engagiertes 9-köpfiges gendergemischtes und interkulturelles Team bereits rund 50 Kinder. Und
wir wachsen stetig.
Die enge Vernetzung mit den anderen Bereichen des Hauses und die Multiprofessionalität unseres
Teams bergen große Chancen, auf die Bedürfnisse der Familien recht individuell eingehen zu
können. Ressourcenorientiert können wir so die Kinder und ihre Familien begleiten.
Kinder aller
Nationalitäten sind
bei uns willkommen
Neben innerhäuslichen Fortbildungen zum early excellence Ansatz wird das Team der Kita in
den kommenden zwei Jahren durch das Projekt Kinderwelten rund um die Thematik Inklusion/
vorurteilsbewusste Erziehung und Bildung begleitet. Hier wird besonderer Wert auch auf die
Beteiligung der Eltern gelegt.
Danke für Ihr Interesse
26

Der 2012 Jahresbericht wurde erstellt
unter Mitwirkung von:
Evelyn Gülzow
Ilka Duwe
Maja Dittrich
Andrea von Gosen
Johannes Hummel
Ronald Weege
Franjo Kanne-Behrens
Doreen Glamann
Regina Brunner
Berthold Weymarshausen
Ulrich Liedholz
Maren Koch
Christa Gunsenheimer
Christian Herberg
Bettina Heine
Manuela Bublitz
Gisela Seidel
Gabi Tammen-Parr
Frank Schumann
Alexandra Lange
Ulrike Stephan
Ulrike Koch
Uwe Reichwaldt
Amalia Karageorgou
Andreas Günther
Anke Dietrich
Heidi Hoecker
Diakonisches Werk
Berlin Stadtmitte e. V.
Wilhelmstr.115
10963 Berlin
Tel.: 030 / 69 03 82 44
Fax: 030 / 69 03 82 49
geschaeftsstelle@diakonie-stadtmitte.de
www.diakonie-stadtmitte.de