Heidelberger Schlossfestspiele 07 - Stadt Heidelberg

Dante’s „The Divine Comedy“
Verena Buss reads Dante’s complete masterpiece on six consecutive evenings – each one a delight!
*
im Dicken Turm
in the Thick Tower
So Sun 24.06.
Sa Sat 30.06.
So Sun 01.07.
So Sun 08.07.
So Sun 15.07.
So Sun 22.07.
Lesung *Premiere So Sun I 24.06. I 20:30 8:30 pm
Dantes „Die Göttliche Komödie“
Verena Buss liest Dantes komplettes Meisterwerk an sechs Abenden – jeder für sich ein Genuss!
„The „Comedy” is a book, that we all must read. Not to do
so means to steal from us the greatest gift that literature
can give…“ (Jorge Luis Borges)
Zurich, Basel, Dresden, Freiburg, Frankfurt, and now at last
Heidelberg too. Whoever has always desired to enjoy the
whole Divine Comedy, will find the fantastic opportunity
to do so this year, combining both beauty and truth. For
celebrated actress Verena Buss has devoted herself to the
cantos and will recite them all – in a total of six evening
readings, based on the translation by King Johann of Saxonia
(1801-1873), who under the pseudonym of „Philaletes”
transposed the 15000 tercets into German blank verse.
Whether you desire to hear your selection of favourite cantos
once again, or whether you wish to encounter the
great Italian poet for the first time, you can either visit
a single reading or the complete series. Each way,
enjoyment is guaranteed. Canto after canto, evening
after evening, each one as unique as the Thick Tower,
which will provide a wonderful setting for the
six readings.
FEATURING Verena Buss
Einlass 19.30
zum Altangarten
Beginn 20.30
15. & 22. 10.00 / 11.00
Dauer 2 1 /2 h, eine Pause
Admission 7.30 pm
to the Great Terrace Garden
Start 8.30 pm
15. & 22. 10.00 am / 11.00 am
running time 2 h 30, inc. interval
Kein Nacheinlass möglich!
Latecomers will not be admitted!
deutschsprachig
performed in German
„Die „Komödie“ ist ein Buch, das wir alle lesen müssen.
Es nicht tun heißt, uns des größten Geschenkes berauben,
das die Literatur uns geben kann ...“ (Jorge Luis Borges)
Zürich, Basel, Dresden, Freiburg, Frankfurt und nun endlich
auch in Heidelberg: Wer schon immer einmal „Die
Göttliche Komödie“ in Gänze genießen wollte, findet
in diesem Jahr dazu eine fantastische Gelegenheit, das
Schöne mit dem Wahren zu verbinden. Denn Verena Buss,
die berühmte Schauspielerin, hat sich der Gesänge angenommen
und rezitiert sie allesamt – an insgesamt sechs
Abenden! Zugrunde liegt den Lesungen die Übersetzung
von König Johann von Sachsen (1801-1873), der unter
dem Pseudonym „Philaletes“ die 15000 Terzinen in deutsche
Blankverse übertragen hat. Und wer seine ausgewählten
Lieblingsgesänge einmal wieder hören möchte, oder
wer zum ersten Mal Bekanntschaft mit dem italienischen
Dichter machen möchte, ohne sich auf die gesamte Rezitationsreihe
zu verpflichten, der kann auch einen ausgewählten
Abend besuchen. Denn der Genuss ist garantiert. Gesang
für Gesang, Abend für Abend, ein jeder so besonders
wie der Dicke Turm, der den wunderschönen Hintergrund
für die sechs Lesungen darstellt.
MIT Verena Buss
Informationen zum Kombi-Ticket für alle Lesungen finden Sie auf Seite
53!
24
openair