Herunterladen - tessiner zeitung

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

2 18. Januar 2013 Thema Pianta Monda, das Ökodörfchen im Maggiatal, bringt Leben ins Tal, führt Traditionen weiter, bemüht sich um die Erhaltung von Kulturgut und feiert das 20-jährige Bestehen MIT HANDARBEIT NAHE DER ERDE SEIN von Elisabeth Bardill Impressum Einzige deutschsprachige Tessiner Zeitung: Wöchentliche Ausgabe REDAKTION Chefredaktion: Marianne Baltisberger (mb) Rolf Amgarten (ra) Martina Kobiela (mk) TZ/Magazin Ute Joest (uj), Leitung Myriam Matter (mm) Ständige Mitarbeit Gerhard Lob (gl) Carlo Weder (wr) Bettina Secchi (bs) Johann Wolfgang Geisen (Karikatur) Agenturen Dienste: Schweizerische Depeschenagentur (sda) Fotoagentur Ti-Press Ticino-Agenda Esther Dagani, Leitung Fernanda Vanetti, Marco Della Bruna VERLAG Herausgeber: Giò Rezzonico Verkaufte Auflage: 7’365 (WEMF-beglaubigt, Basis 2011/12) KONTAKTE Verlag und Redaktion Rezzonico Editore SA Via Luini 19, 6601 Locarno Tel. 091 756 24 60 Fax 091 756 24 79 tz@tessinerzeitung.ch (Redaktion); agenda2@tessinerzeitung.ch (Magazin) info@rezzonico.ch (Verlag) Abonnements Email: aboservice@tessinerzeitung.ch Schweiz: 1 Jahr Fr. 139.- (inkl. die Zeitschrift TicinoVino Wein Fr. 32.50) Administration Postcheck 65-200-3 Tel. 091 756 24 00 Fax 091 756 24 09 Marketingleiter Maurizio Jolli Tel. 091 756 24 00 Fax 091 756 24 97 marketing@rezzonico.ch Werbung Tessiner Zeitung Via Luini 19 – 6600 Locarno Tel. 091 756 24 37 - Fax 091 756 24 35 pubtz@rezzonico.ch Werbeberater Antonio Fidanza 079 235 16 40 Giuseppe Scarale 079 353 91 19 Susanna Murara 079 536 80 70 Für kleine Inserate: Publicitas Tel. 091 910 35 65 Fax 091 910 35 49 INSERTIONSPREISE FÜR DIE EINSPALTIGE MILLIMETERZEILE Inseratenseite (Spaltenbreite 25 mm): 81 Rp. - Rubrikanzeigen: Stellenangebote 88 Rp., Immobilien, (nur Inserate): 98 Rp., Occasions-Fahrzeuge 88 Rp., Finanz (nur Inserate): 88 Rp. Todesanzeigen und Vermisstanzeigen (im redaktionellen Textteil): Fr. 2.15 - Reklameseite (Spaltenbreite 44 mm): Fr. 2.98; Für Jahresabschlüsse Preis er mässigungen Mit der Tessinerin Gabriella fahre ich nach Menzonio hinauf, von wo wir uns zu Fuss zur ganzjährig bewohnten Siedlung Pianta Monda aufmachen. Über die Stufen aus Granitstein gewinnen wir schnell an Höhe. Die steile Gasse führt durch dichten Kastanienwald. Der Weg ist von Laub und Kastanienhülsen bedeckt. Nach rund zwanzig Minuten stehen wir unvermittelt auf dem Hofplatz der Cooperativa. Eine Runde von Leuten jeden Alters erhebt sich vom beendeten Frühstück, um uns herzlich zu begrüssen. Schnell wird abgeräumt und für uns Kaffee, Brot und Käse aufgetischt. Über uns hängen blaue Trauben zwischen goldenem Herbstlaub. Ulrico streckt sich und schneidet für uns einige Trauben ab. Die Leute, die uns Platz gemacht haben sind plötzlich verschwunden. Sie haben sich zu den verschiedenen Arbeitsplätzen aufgemacht. Peter, der neu zum Team gehört, Andreas aus Dänemark, Eva aus Italien, Viktor aus Zürich und Jos, der Wanderschäfer aus Deutschland… Das gemeinsame Einritzen der gesammelten Kastanien: v.l.n.r. Ulrico, Sanna und Peter Gelebte Genossenschaft Als der Lehrer Ulrico Stamani, früher Stadelmann, aus der deutschen Schweiz mit 50 Jahren einen neuen Weg einschlagen wollte, hatte er bereits Beziehungen zum Maggiatal. Bei seinen Aufenthalten wurde sein Interesse für die gesellschaftliche und wirtschaftliche Situation des Bergtales geweckt. Jemand machte ihn auf eine Gruppe ungenutzter Ställe aufmerksam. Ulrico ging nachschauen und erzählt: «Der Ort hier, an dieser Stelle, hat mich gefunden. Die vier Gebäude, die sonnige Lage, frisches Wasser, jede Menge Brennholz und drei verkaufswillige Besitzer, liessen mich handeln. Mit Gleichgesinnten konnte eine Genossenschaft gegründet werden, deren Präsident ich bin. Mein Traum, mit andern Menschen hier leben zu können, konnte durch den Kauf der Siedlung 1993 langsam verwirklicht werden. Unser Ziel war und ist es, dieses kleine Dorf zu beleben und es zusammenzuhalten. Wir sind seit 19 Jahren hier, leben ohne staatliche Unterstützung, mit wenig Geld, vielen Helfern, Gästen und Besuchern.» Pianta Monda wurde durch praktische Arbeit zum Ort des einfachen Lebens. In uneigennütziger Aufbauarbeit werden alte Rustici renoviert, Trockenmauern repariert, Kulturland zurück gewonnen und ein Selbstversorgungsbetrieb mit Gemüse, Kräutern, Beeren, Obst und sanftem Tourismus aufgebaut. Man kann über kurze oder längere Zeit freiwillig mithelfen, Ferien in einem der Rusticos machen oder die Gemeinschaft in vielfältiger Weise unterstützen. Feuer anfachen Gabriella steht schon in der Sommerküche und röstet Kastanien auf offenem Feuer. Sanna, die nach einem abenteuerlichen Leben schon seit sechs Jahren hier lebt, kümmert sich gerade um den Apfelkuchen, der im Stubenofen auf einem Gitter über der Glut gebacken wird. Die Gerstensuppe ist in Vorbereitung. Eine Familie reist nach Ferientagen ab und begleicht bei Sanna die Mietkosten. Einer der Helfer kommt vom Dorf hoch mit zwei schweren Taschen gewaschener, noch nasser Wäsche, die wie durch Heinzelmännchen- Hände plötzlich an der Leine hängt. Nun taucht Peter auf, ritzt Kastanien, schneidet Gemüse für die Suppe und deckt den langen Tisch unter einem Zeltdach. «Ich habe mich entschlossen, meinem Lebensweg eine andere Richtung zu geben. Als 57 jähriger gelernter Werkzeugmacher habe ich langjährige Erfahrung im Grossmaschinenbau. Ein Burnout brachte mich auf die Idee, mich einer sinnvolleren Tätigkeit zu widmen. Ich bin seit Juli hier und fühle mich aufgenommen, dankbar, dass mir Sanna und Ulrico als Teammitglied die Möglichkeit bieten, zu einer ausgeglichenen Lebensweise zu finden. Ich wünsche mir, dass wir uns möglichst lange gegenseitig ergänzen können.» Entwicklung von unten Es kommen immer neue junge Leute nach Pianta Monda, die eine zeitlang zur Gemeinschaft gehören möchten. Sie haben genug von der konsumabhängigen Zivilisation und reihen sich oft mit intellektuell geprägten Gedanken über das einfache Leben als «unstetige Grashüpfer» in die Wahlfamilie hinein. Viele von ihnen lernen hier eine neue Lebensform kennen und gehen gestärkt weiter auf dem eigenen Weg. Einige kommen zurück um in kürzeren oder längeren Arbeitseinsätzen aufzutanken. Ulrico kann mit seiner Arbeit viele Helfer und Gäste davon überzeugen, dass eine dörflich kulturelle Entwicklung im verwaldeten Bergtal nur von unten her funktionieren kann, indem man bei den Wurzeln, beim Roden und Pflanzen beginnt. «Wir wollen eine Lücke schliessen. Es fehlt eine Generation, die noch weiss, wie man nach elementaren Grundsätzen leben und überleben kann. Wir sind vielleicht für manche einheimischen Leute eine Provokation, weil wir das machen, worauf sie teils wehmütig, teils stolz zurückschauen und als Erinnerung dokumentarisch aufarbeiten.» Man will so wenig wie möglich und so viel wie nötig von der modernen Zivilisation benützen. Man facht das Feuer selber an und ist der Erde nahe. Mittlerweile sind es vier Gebäudegruppen mit Wiesen, Pflanzund Werkplätzen. Noch fehlen die Tiere. Der genossenschaftlich geführte Betrieb strebt jedoch eine echte Berglandwirtschaft an. In diesem Bereich gab es auch schon Enttäuschungen. Doch mutig will man an diesem Plan festhalten. Eine ausgebildete Bäuerin hat im Sinn, in diesem Bereich aktiv zu werden. Für eine intensivere Selbstversorgung braucht es Tiere. Eine eigene Milchund Fleischproduktion wie Mist als Bodendünger fehlen. Ausflüge statt Orden Sanna berichtet über die Rosinen im gemeinschaftlichen Leben: «Wir nahmen an der Prozession im Val Bavona teil, am Mühletag in Brontallo, am Mähkurs in Linescio, am Mercato in Cevio, an den Festen in Bignasco, Menzonio und Mogno, besuchten Konzerte in Maggia und Giumaglio und unternahmen Ausflüge auf den Piz Bombögn, nach Peccia und Fusio oder speisten in einer Osteria oder einem Grotto. Wir wollen teilnehmen an den Anlässen im Tal und mit der Bevölkerung zusammen sein. Wir haben eine Genossenschaftskasse, die auf Mitgliederbeiträge und Spenden angewiesen ist. Für persönliche Bedürfnisse und Wünsche kommen die Helfer selber auf. Verbindung zur Aussenwelt Der Laden in Bignasco ist das Verbindungsglied zwischen interessierten Leuten und der Siedlung Pianta Monda. Es werden Produkte aus dem Betrieb angeboten, neu auch Textilien aus eigener Werkstatt. Wenn Sanna den Laden betreut, trifft man sie je nach dem am Spinnrad, am Computer oder im Gespräch mit der Kundschaft. Es beginnt zu regnen. Alle haben sich unter dem Zeltdach zu Tisch gesetzt. Vor dem Essen reichen wir einander zum Zeichen der Verbundenheit die Hände. – Gestärkt und beeindruckt gehen Gabriella und ich über die nassglänzenden Steinstufen auf dem inzwischen von Helfern gesäuberten Weg nach Menzonio hinunter. Mehr Infos dazu auf: www.piantamonda.ch
18. Januar 2013 3 Ein Architekturstudio aus London gewann den Wettbewerb für den Sitz des Filmfestivals. Die Ex-Scuole bleiben erhalten, die Jury wollte keinen Neubau. Damit wurde die Gefahr eines Referendums gebannt Thema Beim Siegerprojekt bliebe der Niveauunterschied zur Via Rusca erhalten Bei Nacht auch als Stadtlicht und Leinwand gedacht: das Projekt Goldener Pardo KONTUREN FÜR LOCARNOS FILMPALAST von Gerhard Lob Das Interesse war enorm: Mehr als 80 Architekturbüros aus dem In- und Ausland beteiligten sich am Wettbewerb für den neuen „Palazzo del Cinema“ in Locarno. In dem Filmpalast, der an der Stelle der alten Gemeindeschule (Ex-Scuole) am Rande der Piazza Grande beim Mega-Kreisel entstehen soll, soll das Filmfestival von Locarno möglichst bald einen definitiven und repräsentativen Sitz erhalten. Das Gebäude soll zu einem regelrechten Zentrum für audiovisuelle Medien in der italienischen Schweiz werden. Geplant ist neben den Sitz des Filmfestivals insbesondere ein Umzug der Schule CISA (Conservatorio Internazionale di scienze audiovisive) von Lugano nach Locarno. Dieses Konservatorium bildet in drei Jahren Fachleute im Bereich der audiovisuellen Medien aus, von Regisseuren über Fotografen bis Cuttern. Darüber hinaus soll im Palazzo del Cinema ein Ableger der Cinémathèque Suisse Unterschlupf finden sowie die Filmkommission der italienischen Schweiz. Doch wie soll der neue Palazzo del Cinema aussehen? Soll die alte Schule abgerissen werden oder das bestehende Gebäude erhalten und saniert werden? Die Jury unter der Leitung von Locarnos Stadtpräsidentin Carla Speziali entschied sich für einen Entwurf des Architekturstudios AZPA des Spaniers Alejandro Zaera-Polo mit Sitz in London und damit für den weitgehenden Erhalt des bestehenden Gebäudes. Das Gewinnerprojekt – ausgezeichnet mit 45‘000 Franken - trägt den Namen „Pardo d’Oro“, hat sich also gleich selbst mit dem Goldenen Leoparden, dem Hauptpreis des Filmfestivals, geschmückt. „ Es hat uns in Bezug auf seine Einfachheit und Kompaktheit überzeugt“, sagte Architekt und Jurymitglied Paolo Fumagalli bei der Preisverleihung im Gemeinderatssaal von Locarno am vergangenen Freitag. Es habe auch alle Anforderungen in Bezug auf die Ausschreibung am besten erfüllt. In der Endausscheidung befanden sich acht Projekte, darunter sechs Neubauten und teils sehr kühne Entwürfe, die einen Abriss des bestehenden Gebäudes bedeutet hätten. Auf dem zweiten Rang landete ein solch modernes Neubauprojekt („La boîte à miracle“) aus der Feder der Architekten Roberto la Rocca und Thea Delorenzi aus Minusio. Sie erhielten immerhin noch ein Preisgeld von 42‘000 Franken. Alejandro Zaera-Polo entschied sich – wie gesagt- dafür, die aus dem 19. Jahrhundert stammenden Ex-Scuole (das Originalgebäude wurde 1894 vollendet) zu erhalten und äusserlich aufzufrischen, sich ansonsten aber, abgesehen von einer Erhöhung um ein Dachgeschoss mitsamt Flachdach, auf das Innere zu konzentrieren. „Wir wollen das Bestehende auch im Sinne der Nachhaltigkeit weiter verwenden“, begründete der 49- jährige Architekt seinen Grundsatzentscheid. Dabei wird im Innenhof eine Art gigantische Schuhschachtel installiert, um drei Kinos zu installieren: Zwei Säle mit 150 Plätzen sowie ein Saal mit 500 Plätzen. Darum herum reihen sich die Büros, Archive sowie ein Mehrzwecksaal. Das Atrium wird vergrössert und mit Rolltreppen versehen. In der Nacht soll das neue Gebäude „wie eine Laterne“ leuchten. „An vielen Dingen müssen wir aber in Zusammenarbeit mit der Stadt noch feilen“, so Alejandro Zaera-Polo. Die Einrichtung der Kinosäle geht auf eine Vorgabe des Basler Unternehmers und Kinobetreibers Martin Hellstern zurück, der in Comano lebt und im März 2012 dem Projekt 10 Millionen Franken als Geschenk vermacht hat. Neben den Kinosälen knüpfte er einen rigorosen Zeitplan an die Schenkung: Demnach muss mit dem Bau innert 31.Oktober 2013 begonnen werden. Dies erklärt, warum Stadtpräsidentin Carla Speziali in dieser Sache mächtig Gas gibt. Immerhin deckt die Schenkung rund einen Drittel der veranschlagten Gesamtkosten. Die Stadt will möglichst bald eine Botschaft für den Baukredit zu Handen des Gemeindeparlaments vorlegen. Für Speziali geht es um mehr als ein Gebäude. Sie möchte damit auch das Filmfestival Locarno definitiv in der Region verankern und ihm ein wahrnehmbares Gesicht geben. Anlässlich der Preisübergabe zeigte sie sich sichtbar erleichtert, dass der Zeitplan bisher eingehalten werden konnte. Angesichts des ausgewählten Projekts mit einem – zumindest äusseren - Erhalt der Ex-Scuole sind die Stimmen eines möglichen Referendums verstummt. Insbesondere CVP-Gemeinderat Mauro Belgeri hatte mit dieser Möglichkeit geliebäugelt, falls das bestehende Schulgebäude ganz abgerissen worden wäre. Auch der Tessiner Heimatschutz (Stan) zeigte sich moderat zufrieden. Zurzeit sind etliche Vereine, Theater- und Kunstgruppen, aber auch die Stadtmusik in diesem Gebäude untergebracht. Sie haben die Kündigung erhalten und müssen sich nach neuen Räumlichkeiten umsehen. (siehe auch Karikatur Seite 27) Von Innen her völlig neu gebautes Interieur mit drei Kinosälen und Rolltreppen Hätte die Gefahr eines Referendums wegen Totalabbruchs provoziert: zweitplatzierte Wunderbox Kommentar Nach der Hülle die Inhalte Das Siegerprojekt für den Neuen Filmpalast von Locarno besticht sicherlich nicht durch spektakuläres Design. Zumindest äusserlich wird ein bestehendes Gebäude einzig einem Lifting unterzogen und im Inneren intelligent erweitert. Doch die Wahl der Jury ist nachvollziehbar. Denn Locarno möchte den Filmpalast möglichst bald in die Tat umsetzen. Ein gewagter Neubau würde an dieser urbanistisch heiklen Nahtstelle bei der alten Visconti-Burg sicherlich zu endlosen Diskussionen zwischen Befürwortern und Gegnern führen und damit zu einem Verlust der geschenkten Millionen, weil der Zeitplan nicht eingehalten werden kann. Mit dem Projekt von Alejandro Zaera-Polo wird die Tradition bewahrt; einem befürchteten Referendum der Wind aus den Segeln genommen. Dies bestätigen auch die Reaktionen. Trotzdem kann sich die Stadt jetzt nicht einfach ausruhen. Der Juryentscheid sollte vor allem Ansporn sein, sich verstärkt um Inhalte, und nicht nur um die Hülle des künftigen Filmpalastes zu kümmern. Im Gegensatz etwa zum Filmhaus Bern, das durch Basisinitiative von unten entstanden ist, läuft der Palazzo del Cinema in Locarno Gefahr, als von oben ausgedachtes Kompetenzzentrum für audiovisuelle Medien zu stark institutionellen Charakter zu haben. Dabei muss der Filmpalast von Locarno zu einem Zentrum werden, das ganzjährig lebt und ausstrahlt, also nicht nur an 10 Tagen während des Filmfestivals im August. Das bleibt die grösste Herausforderung – auch nach der Siegerehrung. Das nahe Kino Ex-Rex an der Piazza Grande musste wegen Unwirtschaftlichkeit schliessen. Es ist zu hoffen, dass den drei Kinos im neuen Palazzo nicht dasselbe Schicksal beschieden ist. Gerhard Lob Ausstellung der Projekte Alle eingereichten Projekte für den Palazzo del Cinema, die von der Jury in Betracht gezogen wurden, sind im alten Schulhaus ausgestellt und können dort angeschaut werden, das heisst genau in dem Gebäude, das zum Palazzo del Cinema werden wird. Die Ausstellung ist bis 26. Januar geöffnet. Täglich 14-18 Uhr, ausser sonntags. Der Bericht der Jury (in italienischer Sprache) mitsamt den Projekten und ihrer Beurteilung kann auf der Homepage der Stadt Locarno runtergeladen werden: www.locarno.ch
Seite 1: AZ 6601 Locarno 1 Nr. 3 Fr. 2.90 5
Seite 5 und 6: 18. Januar 2013 5 Porträt Wenn die
Seite 7 und 8: 18. Januar 2013 7 Nachrichten Die u
Seite 9 und 10: 18. Januar 2013 9 Nachrichten Läuf
Seite 11 und 12: 18. Januar 2013 11 Passaparola Lyri
Seite 13 und 14: 18. Januar 2013 13 Forum JULIENVAUC
Seite 15 und 16: Ensemble aus Moskau zeigt Romeo und
Seite 17 und 18: 18. Januar 2013 17 Literatur MAGAZI
Seite 19 und 20: 18. Januar 2013 19 Musik MAGAZIN 18
Seite 21 und 22: 18. Januar 2013 21 Ausstellungen CH
Seite 23 und 24: 18. Januar 2013 23 Vorabdruck IN DE
Seite 25 und 26: 18. Januar 2013 25 Veranstaltungen
Seite 27 und 28: 18. Januar 2013 27 Gedankenstrich M

Herunterladen - tessiner zeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?