April - die schelle

Die
Schelle
April 2013 www.die-schelle.com Ein Medium des Stadtmarketing Neuenrade e. V.
S T A D T N E U E N R A D E
Außergewöhnliches Konzert in der
Affelner St. Lambertuskirche
„Musik zum Knien ließ die
Gedanken verstummen“; so überschrieb
eine Musikkritikerin ein
Konzert der Brüder und Musiker
Christian Wolf (Klarinette) und
Daniel Wolf (Orgel).
Die beiden Künstler, die seit 2001
gemeinsam konzertieren, stellen
mit Klarinette und Orgel eine
außergewöhnliche und seltene
Besetzung vor, für die so gut wie
keine Original-Kompositionen existieren.
Wenn man sich jedoch in der
Musikwelt auf die Suche macht,
entdeckt man zahlreiche Werke,
die sich hervorragend für das
Zusammenspiel dieser beiden
Instrumente eignen.
Kompositionen aus den verschiedensten
Musikepochen und
–stilen, vom Barock bis hin zur
folkloristisch beeinflussten jüdischen
Klezmer-Musik entfalten
mit Klarinette und Orgel
eine neue und besondere
Wirkung.
Christian und Daniel Wolf
haben Sonaten Händels
und Loeillets bis hin zu
Klezmerstücken für ihre
Besetzung bearbeitet und
gastieren mit ausgefallenen
Programmen bei
Konzertreihen wie den
Aachener Domkonzerten,
den Maulbronner Klosterkonzerten,
den Bonner
Münsterkonzerten,dem
Festival OrgelPlus Bottrop
sowie mit zahlreichen
Orgel- und Kirchenkonzerten
in ganz Deutschland.
Am Sonntag, 26.05.2013,
17.00 Uhr, geben sie nun
im Rahmen der überregional
bekannten und beliebten
Veranstaltungsreihe
„Affelner Altarmusik“ ein
Konzert in der St. Lambertuskirche
Affeln.
Die Reihe erhielt ihren Namen
wegen des berühmten flandrischen
Schnitzaltares der Kirche.
Neben dem berühmten Altar verfügt
die Kirche über eine fantastische
Akustik, und die „Affelner
Altarmusik“ lockt daher auch immer
wieder Gäste an, die einen
langen Anfahrtsweg in Kauf nehmen.
In Affeln präsentieren die Brüder
die beliebtesten Stücke ihrer bisherigen
Konzerttätigkeit.
Die Konzertbesucher können
sich auf die „Sonate in C-Dur“
von Jean-Baptiste Loeillet, das
„Adagio g-moll“ von Tomaso
Albinoni, die „Tocata und Fuge in
F-Dur BuxWV 157“, die „Chaconne
für zwei Stimmen über einen
Ground“ von Henry Purcell, englische
Maskentänze, Musik der jüdischen
Klezmer u.a. freuen.
Das Konzert trägt den Titel „Von
Barock bis Klezmer“.
Christian Wolf studierte Klarinette
an der Musikhochschule Köln bei
Prof. Franz Klein und Armin Ziegler
und erwarb seine künstlerische
Reife 1996.
Jazzseminare u.a. bei Manfred
Schoof erweiterten das
Spektrum seiner musikalischen
Möglichkeiten.
Von 1997-2007 gab er zahlreiche
Konzerte und nahm CDs in der
seltenen Besetzung Klarinette &
Gitarre auf. Seit 2001 konzertiert
er in der Besetzung Klarinette &
Orgel.
Daniel Wolf studierte Orgel in
Mainz bei Prof. Gerhard Gnann
und Gabriel Dessauer, K.-B. Kropf
und Prof. E. Doll.
Er absolvierte Meisterkurse bei
W. Zerer, H. Vogel, J. Boyer und G.
Bovet.
1998 gewann er den 1. Preis
beim Bundeswettbewerb
„Schulpraktisches Klavierspiel“
– Kategorie „Improvisatorische
Liedbegleitung“.
2001 legte er das Kirchen- und
Schulmusikexamen ab.
Seit 2001 ist er Lehrbeauftragter
am Institut für Kirchenmusik in
Mainz und gibt Konzerte in der
Besetzung Klarinette & Orgel.
Eintrittskarten für diese
Kulturveranstaltung der Stadt
Neuenrade sind im Vorverkauf
zum Preis von 10,00 €, ermäßigt
7,00 €, an der Bürgerrezeption im
Neuenrader Rathaus erhältlich.
Sie können telefonisch unter der
Nr.: 02392/693-0 reserviert werden.
Seite 8
Balve Optimum
international
Seite 10
Arbeitskreis 3. Welt
Neuenrade
Seite 12
Neue Broschüren
an der Bürgerrezeption
Termine:
20.04.2013
Auf Wandertour mit
Landrat Thomas
Gemke
27.04.2013
Bluesrock mit Peewee
Bluesgang
Kulturschuppen
1

Drei neue deepWORK
Notrufe
Instructoren im Fitnesstreff Balve
Polizei 110
Feuer Notarzt 112
Krankenhaus Werdohl
02392 - 570
Im Fitnesstreff in Balve-Garbeck
gibt es mit dem Sommer-Kursplan
eine neue, einzigartige Dimension
des funktionellen Trainings.
deepWORK ist mit zwei Stunden
im Kursplan fest eingeplant.
Andrea Krüger, Ralf Neuhaus und
Nina Hanke-Abel haben im Februar
diesen Jahres eine Ausbildung
zum deepWORK Instructor gemacht.
deepWORK ist athletisch, einfach,
anstrengend, einzigartig und
doch ganz anders als alle bekannten
Programme - ein Workout aus
fünf Elementen und voller Energie!
Dabei unterliegt deepWORK
dem Gesetz von Yin und Yang und
vereint die geistigen und körperlichen
Gegensätze eines funktionellen
Trainings. deepWORK ist
100% Fettverbrennung, das Lösen
von angestauten Energien, körperliches
und mentales Training, das
Kennenlernen persönlicher Grenzen
sowie vielem mehr.
Wer neugierig geworden ist und
deepWORK selbst erleben
möchte, ist herzlich eingeladen an
einer Schnupperstunde teilzunehmen.
Ralf und Nina werden mit
Euch gemeinsam Eure innere Stärke
entdecken.
Eine Schnupperstunde findet am
Sonntag, 21. April 2013 um 11.00
Uhr statt.
Weitere Informationen gibt es
telefonisch unter 02375/ 913 717
Weitere Notrufnummern:
Apothekennotdienst
02392 - 61126
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
116 117
Internet:
www.apotheke-am-stadttor.de
www.gertrudenapo.de
Stadtbrandmeister Karsten Runte
0176 / 16969302
02351 - 9666407
Stv.Leiter FF Heinz-Jürgen Böhmer
0176 / 16969303
Löschzug 1
Zugführer Stefan Besser
02392 - 60103
Löschzug 2
Zugführer: Daniel Peters
0171 / 786 9624
GrpFhr. Küntrop: Ulrich Maas
0177/8881398
GrpFhr.Affeln: Josef Linnemann
02394 - 768
Luftrettung CHRISTOPH 3
112
Kreisleitstelle MK
02351 - 10650
Kläranlage Ruhrverb. Neuenrade
02394 - 919950
02931 - 5510
Hans-Prinzhorn-Klinik Hemer
02372 - 8610
Polizeiinspektion Süd, Lüdenscheid
02351 - 90990
Polizeiwache Werdohl
02392 - 93990
Bezirksdienst Neuenrade
02392 - 61000
2
Die nächste Ausgabe erscheint am 15. Juni 2013
Redaktions - u. Anzeigenschluß ist der 3. Juni 2013
Impressum:
Herausgeber
Redaktion und
Anzeigenannahme
Gitta Groke Werbung
Kapellenweg 3
58809 Neuenrade
Gitta Groke
Telefon 02394 - 1588
Fax 02394 - 1589
Mail
w-groke@t-online.de
Internet
www.die-schelle.com
Auflage
9000 Exemplare
Alle Rechte vorbehalten. Der Herausgeber haftet nicht für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos.
Selbsthilfegruppe Neuenrade
Alkohol und Medikament
Kontakt: Klaus Kowalik
Telefon 02392 - 64795
Werner Fuchs
Telefon 02392 - 62154
Klaus Decoen
Telefon 02392 - 62614
Bring– und Wertstoffhof
Öffnungszeiten:
vom 01. April bis 30. November
Montag 15.00 – 17.00 Uhr
Dienstag geschlossen
Mittwoch 15.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr
Freitag 15.00 – 17.00 Uhr
Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Offene Gärten
im Ruhrbogen
2013
die neue Broschüre
ist da!
Bereits zum fünften Mal
organisieren acht Kommunen
das Projekt „Offene Gärten im
Ruhrbogen“. Die Bürgermeister
der Städte Arnsberg, Balve,
Fröndenberg/Ruhr, Hemer,
Iserlohn, Menden (Sauerland),
Neuenrade und die Gemeinde
Wickede (Ruhr) haben die neu
erschienene Broschüre am
17.04.2013 in den Bürgergärten in
Arnsberg präsentiert.
Auf 60 Seiten werden insgesamt
67 Gärten vorgestellt, die an den
Sonntagen 12. Mai, 09. Juni, 14.
Juli und 01. September 2013 ihre
Pforten für die Allgemeinheit
öffnen. Die Broschüren sind ab
sofort an der Bürgerrezeption im
Neuenrader Rathaus erhältlich.
In Neuenrade beteiligen sich
dieses Jahr neun Gartenbesitzer
und laden Interessierte zu einem
Besuch in ihre grünen Oasen ein.
Den Anfang macht am Sonntag,
den 12. Mai 2013, Siegfried Dickel
mit seinem naturnahen Nutzgarten
an der Feldstraße 37 in Neuenrade.
In dem 800 qm großen Garten gibt
es eine Teichanlage mit einem
natürlich angelegten Bachlauf.
Eine historische Laube lädt zum
Verweilen ein. Johannisbeeren,
Stachelbeeren, Brombeeren,
Himbeeren, Weintrauben, Äpfel
und Kirschen reifen hier in diesem
wunderschön angelegten Garten.
Am Semberg 5
58809 Neuenrade
Tel. 02392 / 61144
www.salon-raphael.de
Die nächste Ausgabe der Schelle
erscheint am 15. Juni 2013
Redaktions - und Anzeigenschluß
ist der 3. Juni. 2013
MDK geprüft 1,0
kompetent betreut
-immer für Sie da
Krankenpflege zu Hause ist
Vertrauenssache. Wir helfen Ihnen
gerne. Rufen Sie uns an.
Zugelassen bei allen Kassen
und Mitglied im LfK
- Bewegungsgruppen
„Fit für 100“
- Grundpflege
- Behandlungspflege
- Hauswirtschaftliche
Versorgung
- Essen auf Rädern
Aktive Betreuung in
unserer Einrichtung!
Haus- und
Krankenpflegedienst
Iris Lemke
Rüterbruch 20 • Neuenrade
Telefon: 02392 - 502280
Aluminium-Haustüren
der Extraklasse
aloys Cormann GmbH
Leggeweg 2
58809 Neuenrade
Tel.: 02394 - 400
www.cormann.de
3

Bereits im 12. und 13.
Jahrhundert – zur Zeit der
Grafen von Arnsberg – spielte
Affeln als verwaltungsmäßiger
und kirchlicher Zentralort, aber
auch als Sitz eines gleichnamigen
Adelsgeschlechts eine nicht
unbedeutende Rolle. Am 28. April
1492 erhob Erzbischof Hermann
IV. von Köln den – wie zu vermuten
steht – wirtschaftlich blühenden
Ort in den Rang einer „Freiheit”,
wodurch das hart an der Grenze zur
Grafschaft Mark gelegene und damit
vielerlei Belastungen ausgesetzte
alte Kirchdorf aus seinem ländlichen
Umfeld herausgehoben wurde und
kommunale Selbstverwaltungsrechte
erhielt.
Über die praktische Handhabung
dieser Selbstverwaltungsrechte,
wobei nur an die Rats- und
der Balver Amtsdrosten im
Staatsarchiv Münster erhalten hat
– nunmehr bis in alle Einzelheiten
nachvollziehbar. Demnach traten
die Affelner Bürger am
Pfingstmontag eines jeden Jahres
auf dem gegenüber der Lambertus-
Kirche gelegenen Rathaus
zusammen, um nach einem
althergebrachten Zeremoniell
die Wahl des Bürgermeisters
zu vollziehen. Nachdem dem
regierenden Bürgermeister für
seine abgelaufene Amtszeit durch
die Bürgerschaft Entlastung
zuteil geworden war, präsentierte
der Amtsdroste oder – wie im
vorliegenden Falle – ein als sein
Vertreter entsandter kurfürstlicher
Beamter mehrere Kandidaten
für die anstehende Neuwahl. Die
Auszählung der Stimmen oblag den
sog. Gemeinheitsrepräsentanten,
von denen einer – vermutlich
aus Krankheitsgründen – an der
Wahl nicht teilnehmen konnte.
Bei diesen 33 Personen handelt
es sich ausschließlich um die
alteingesessenen Haus- und
Hofesbesitzer, denen allein das
aktive und passive Wahlrecht
zustand. Alle anderen Bewohner
der Freiheit, also Frauen und
deren erwachsene Söhne und
Töchter, Einlieger sowie Hausund
Hofgesinde hatten am
Wahlgeschehen keinen Anteil.
Wie dem Protokoll sowie noch
unveröffentlichten Forschungsergebnissen
des Autors zu
entnehmen ist, war die Wiederwahl
eines Bürgermeisters oder seines
Stellvertreters (Proconsul) in
Affeln gang und gäbe. Der seinem
Konkurrenten Clemens Figgener
folgenden ungekürzt zum Abdruck
kommen.
Actum in der Freyheit Affelen aufm
Rathaus den 5ten Juny 1786
Nachdem zum heut gewöhnlichen
Wahltag eines neuen Bürgermeisteren
auf geziemend an des
Herrn Ambtsdrosten Reichsfreiherrn
v. Landsberg ( d.i. Freiherr Paul
Joseph v. Landsberg-Velen auf
Schloss Wocklum b. Balve) erlaßene
magistralische Einladung nahmens
hochselben der kuhrfürstliche
Rentmeister Ellering ( d.i. Franz
Joseph Ellering, Rentmeister und
Verwalter des Berg-, Hüttenund
Hammerwesens der Familie
Landsberg-Velen) bey versamleter
Bürgerschaft erschienen und der
bishero regierender Bürgermeister
Iken der Bürgerschaft um dermal
Wie man in der
„Freiheit Affeln” den Bürgermeister wählte
– Ein Ratsprotokollbuchauszug aus dem Jahre 1786 –
von Dr. Rolf Dieter Kohl
Bürgermeisterwahlen, an die
städtische Gerichtsbarkeit sowie
an das kommunale Rechnungsund
Steuerwesen erinnert werden
soll, lagen für Affeln bislang so gut
wie keine Nachrichten vor. Erst
eine intensive Beschäftigung mit
der Affelner Geschichte anläßlich
des 500jährigen Ortsjubiläums
im Jahre 1992 vermittelte –
zumindest für einige der hier
angesprochenen offenen Fragen –
neue Erkenntnisse.
Namentlich das Verfahren der
Bürgermeisterwahlen, über das
bislang nicht das geringste bekannt
war, ist – dank eines aus dem
Jahre 1786 stammenden, durch
den Freiheitssekretär Johann
Theodor Midderhoff gefertigten
Ratsprotokollbuchauszuges,
der sich in der Registratur
einem aus vier Bürgern
bestehenden Kontrollorgan, das
die Interessen der Bürgerschaft
beim Rat vertrat und dessen
vornehmste Aufgabe es war, die
kommunale Rechnungsführung
zu beaufsichtigen. Mit einem
Eid des neuen Bürgermeisters,
einem Treuegelöbnis, das
gleicherweise die Rechte des
erzbischöflichen Landesherrn wie
der Kommune berücksichtigte,
fand der eigentliche Wahlvorgang
sein Ende.
An dieser Stelle mögen noch einige
ergänzende Bemerkungen zur
Anzahl und sozialen Zuordnung der
die Wahl ausübenden Bürgerschaft
sowie zur Wiederwählbarkeit der
Bürgermeister erfolgen. Nach dem
Protokoll des Jahres 1786 lebten in
Affeln 33 wahlberechtigte Bürger,
am 5. Juni 1786 unterlegene
regierende Bürgermeister Johannes
Iken hatte sein Amt
seit 1776 in ununterbrochener
Folge innegehabt; auch das
neue Stadtoberhaupt, Clemens
Figgener, brachte administrative
Erfahrung mit und war bereits
zwischen 1773 und 1776 Proconsul
gewesen. Auch in den Folgejahren
– bis 1792 – wurde Figgener noch
mehrere Male von der Affelner
Bürgerschaft zum Bürgermeister
bestellt, während Iken – ungeachtet
der von ihm vorgegebenen
Amtsmüdigkeit – als sein Stellvertreter
fungierte.
Der Protokollauszug vom 5. Juni
1786 ( das ist der Pfingstmontag
des Jahres 1786 ) soll wegen
seiner Bedeutung für die
Verfassungsgeschichte Affelns im
eine neu Wahl vorzüglich deswegen
vorzunehmen erinnert hatte: weil
sowohl er selbst als der Proconsul
alters wegen nicht wohl bestand
wären, wo es nöthig seyn sölte,
zum Nutzen der Freyheit Reisen
und auswärtige Geschäfte zu
unternehmen, mithin in allen
Stücken den gehörigen Vorstand
zu leisten, ist vorläufig die
versamlete Bürgerschaft durch
die Gemeinheitsrepräsentanten
befraget, ob und welche Klage sie
wider den bisherigen Bürgermeister
und Rath hätte, worauf selbe
einhellig geantwortet, das sie gar
keine Klagen vorzubringen habe.
Diesemnach wurde dem Herbringen
nach von gemeltem kuhrfürstlichen
Rentmeisteren namens des Heren
Ambtsdrosten als Obmann eröfenet,
daß die Bürgerschaft zur neuen
4

S T A D T N E U E N R A D E
Konzert mit dem Blasorchester des Musikvereins
Gerlingen und der Sopranistin Leonor Amaral
Siegel der Freiheit Affeln an einer Urkunde aus dem Jahre 1538.
(Stadtarchiv Soest, Bildarchiv. Foto: Günther Röing).
Wahl schreiten möge, wozu nebst
den bisherigen Bürgermeister
Iken, der Secretarius Midderhoff,
Rathsverwandter Habbel und
ehemahlige Proconsul Clemens
Figgener in Vorschlag gebracht
wurden, um einen aus diesen
Benenten zum Bürgermeister zu
erwehlen.
Hierauf haben die Gemeinheitsrepraesentanten
von sämbtlicher –
außer den abwesenden Lohschulten
– versamleter Bürgerschaft Kopf für
Kopf die Stimmen aufgenommen,
und wie diese durch den Obman
in Anwesenheit des Magistratus
zusahmengezehlet worden, hat
sich befunden, daß auf den
Bürgermeister Iken 15 Stimmen,
auf Rathsverwandten Habbel eine
Stim, auf Clemens Figgener 16
Stimmen gefallen seyn, mithin
dieser Clemens Figgener durch die
Mehrheit der Stimmen gewählet
seye.
Daher ist dieser im Namen Ihro
Kuhrfürstlichen Durchlaucht zu Köln
als ein neu erwählter Bürgermeister
der Freyheit Affelen bestättiget, von
selbem alsbald der gewöhnliche
Ayd dahin ausgeschwohren, daß
er Ihro Kuhrfürstliche Durchlaucht
treu und hold seyn, höchst Ihro
und durch höchstdero bestelten
Obrigkeiten erlaßende Befehle
getrewlich selbst nachkommen
und nachzukommen von der ihm
untergebenen Bürgerschaft foderen,
mithin die Gesetze, Privilegien,
Rechte und Gerechtigkeiten der
Freyheit Affelen nach Vermögen
handhaben und der Freyheit Nutzen
möglichst befoderen, dero Schaden
abwenden wolle, so wahr ihm Gott
helfe und sein heiliges Evangelium.
Zugleich wurde der Bürgerschaft
bedeutet, daß sie den neuerwohlten,
bestättigten und verpflichteten
Bürgermeistern Clemens Figgener
gehörig zu achten und den
geziehmenden Gehorsahm zu leisten
habe, welches alles in Anwesenheit
des Magistrats und gesamter
Bürgerschaft vollzogen ist wie oben.
Pro extractu protocolli (d.h. für die
Richtigkeit des Protokollauszuges)
J. Theodor Midderhoff, secretarius
manu propria (d.h. mit eigener Hand)
Landesarchiv Nordrhein-Westfalen Abteilung
Westfalen, Best. Landsberg-Velen Nr.
28115.
Rolf Dieter Kohl: „der Freyheit Nutzen
zu befördern und dero Schaden abzuwenden.“
Ein Protokoll über die Wahl des
Bürgermeisters im kurkölnischen Affeln
(Neuenrade-Affeln) aus dem Jahre 1786, in:
Der Märker. Jg. 42, 1993, S. 253-254.
trollbeads
Das sinfonische Blasorchester des Musikvereins Gerlingen begeistert in
jedem Jahr mit seinem im Rahmen des Neuenrader Schützenfestes stattfindenden
Frühschoppenkonzertes seine Neuenrader Fangemeinde!
Die Neuenrader können die virtuose Vielfalt des Orchesters nun erstmals
im Rahmen eines Konzertes im Kaisergartensaal erleben.
Dieser Wunsch war von vielen Musikfreunden geäußert worden und
geht nun am Sonntag, 21.04.2013, 17.00 Uhr, in Erfüllung.
Das Orchester, das aus 53
Musikerinnen und Musikern
besteht, erhält bei seinem
Konzert in Neuenrade musikalische
Unterstützung von der
bildschönen portugiesischen
Gastsopranistin Leonor Amaral.
Sie präsentiert zusammen mit
dem Orchester eine Musical-
Revue, bei der Titel aus „Phantom
der Oper“, „Les Miserables“,
„Elisabeth“, „Starlight-Express“
und „Mamma Mia“ zu hören sind.
Vom Blasorchester des
Musikvereins Gerlingen allein
kann sich das Publikum auf die
gesamte Bandbreite der Blasmusik freuen, wie Operettenmelodien,
Stimmungslieder, Evergreens, Filmmelodien sowie Bigbandnummern.
Obwohl der Musikverein Gerlingen ein Laienorchester ist, hat er den
Ehrgeiz, auch Literatur aus der Ober- und Höchststufe in Angriff zu nehmen.
Er nimmt regelmäßig und erfolgreich an diversen Wertungsspielen
in der Höchststufe teil.
Die Gesamtverantwortung liegt in den Händen des Dirigenten Matthias
Reißner.
Eintrittskarten für diese Kulturveranstaltung der Stadt Neuenrade
sind an der Tageskasse zum Preis von 9,00 E für Erwachsene und
6,00 € für Jugendliche, Schüler und Schwerbehinderte erhältlich.
Für meine liebe Mutter...
Fenster + Haustüren
Anton Haarmann GmbH
Balve Ortsteil Garbeck
Tel: 02375 - 9192-0
Fax: 02375 - 919236
5

Einzelhandel-Bewegung in der Neuenrader Innenstadt
Maßnahme für das Innenstadtmarketing!
SP: Baron, Hans Jackties und
„zu hause leben“ sind bald an
der Ersten Straße zu finden
Am 2.Mai wird der erste Standortwechsel
stattfinden. Volker
Baron von „SP: Baron“ wird in das
„Ihr-Platz-Ladenlokal“ einziehen
und eine Hälfte der großen Ladenfläche
nutzen – das Objekt befindet
sich noch im Umbau. Zu klein
ist das bisherige Ladenlokal geworden
für die großen Geräte und
Baron möchte sich seinen Kunden
zeitgemäßer präsentieren. Sein
Angebot wird um einiges umfangreicher
gestaltet und da bietet sich
die größere Verkaufsfläche an der
Ersten Straße perfekt an. Der zukünftige
Standort in der Ersten
Straße bringt wieder mehr Bewegung
in die Innenstadt.
Apothekerin Alexandra Simons
verlässt indess in Kürze die Hauptstraße
und zieht in das Quartier
am Stadtgarten. Das Ladenlokal
bleibt jedoch nicht leer stehen
– denn dort wird im September
Christiane Frauendorf mit „zu hause
leben“ einziehen, die bis dahin
noch in der Eulengasse angesiedelt
ist. Der Standortwechsel in die
„erste Reihe“ sei wichtig um die
Erste Straße zu beleben und die
Ladenfläche sei wesentlich größer
als die bisherige, um das Warenangebot
gut zu präsentieren, so
Frauendorf.
Hans Jacksties wird voraussichtlich
Anfang September ebenfalls
mit seinem Unternehmen von der
Bahnhofstraße in die Erste Straße
in die Räume von Ernstings Family
umziehen.
Das bisherige Modegeschäft wird
wiederum in das Quartier am
Stadtgarten im Mühlendorf ziehen.
Jacksties wird dann sein Angebot
erweitern und eine Exklusivpartnerschaft
mit der Telekom eingehen.
Mit dem Umzug sieht Jacksties
weit bessere Möglichkeiten
seinen Service an die Kunden weiter
zu geben und die Innenstadt
mit seinem Dienstleistungsunternehmen
zu verbessern.
"ich schenk dir"
Den Anfang der Ausstellungsreihe
2013
in der Stadtgalerie
an der Niederheide
machte die Künstlerin
Jutta Rohwerder aus
Düsseldorf.
Am Sonntag,
d. 14. April 2013 um
11.15 Uhr wurde die
Kunstausstellung "ich
schenk dir ein kleid"
eröffnet.
Öffnungszeiten:
Mi. Fr. & So.
15 - 18 Uhr
Fotos der Ausstellung
unter:
www.die-schelle.com
ein kleid
Nach der Begrüßung, die, wie
gewohnt, der 1. Vorsitzende des
forumneuenrade e.v. Klaus Peter
Sasse vornahm, führte die Kunsthistorikerin
Maria-Ilona Mathes,
Kraft ihres Amtes als neu gewählte
Leiterin der Abt. BILDENDE
KUNST mit erläuternden Worten
durch diese außergewöhnliche
Präsentation.
"ich schenk dir ein kleid" ist ein
Tanz mit und um die Kleider oder
Kleid ähnlichen Objekte der Künstlerin
Jutta Rohwerder.
Die Kleider - Hüllen - Behältnisse
sind Träger von Erinnerungen, Riten,
Erdachtem, Aufbruch und Verlust,
von Kindheit und Liebe. Die
vielseitige Künstlerin präsentierte
ihre Skulpturen aus verschiedenen
Materialien: ein bevorzugtes
Material ist altes Blei, schwer aber
weich und dehnbar, es trägt seine
eigene Geschichte in sich. Wie
auch z.B. die zarten Blätter aus
alten Gebetbüchern, zusammengenäht
zu einem Mantel von drei
Meter Höhe und Breite, versehen
mit Zeichnungen und eigenen Texten.
Ergänzt werden die Objekte
durch Malerei auf Leinwand und
Weissblech.
Jutta Rohwerder, die ihre Kindheit
im Sauerland verbrachte, lebt und
arbeitet in Düsseldorf.
6

ANZEIGE
HAUTSACHE
EFFEKTIV
DOCTOR BABOR
Expertenpflege
Sie ist unser größtes Organ,
wunderschön und anspruchsvoll.
Unsere Haut. Manchmal wird sie
zum Problemfall, dann entstehen
Falten, Hautrötungen, Altersflecken
oder Aknenarben. Oder sie wird
empfindlich. Dann ist sie ein Fall für
die Schönheitsexperten von BABOR.
Seit über 50 Jahren entwickelt das Aachener Familienunternehmen
BABOR außergewöhnliche Hautpfl ege. Immer
hochwirksam, immer Made in Germany und immer
für die Experten im Kosmetikinstitut. Denn sie verstehen
die Haut bis ins Molekül. Und sie schwören auf BABOR, die führende
Marke der professionellen Hautpfl ege. Diese 3 Argumente
machen den Unterschied:
1
DOCTOR BABOR
DOCTOR BABOR verbindet feinste natürliche Wirkstoffe in
hocheffektiven Formulierungen. In jahrzehntelanger Forschung
entstand auf dieser Basis eine hochwirksame Produktlinie für
sichtbare Ergebnisse bei allen Beauty-Problemen. Bis heute
entwickeln im BABOR Forschungs- und Innovationszentrum
Wissenschaftler einzigartige Wirkstoffkomplexe und preisgekrönte
Innovationen. So entsteht Präzisionskosmetik Made in Germany.
2
Die Beauty-Expertin
Die Kosmetikerin ist Spezialistin in Sachen Haut. Ihr Wissen
potenziert die Wirkung der BABOR Hochleistungscremes. Daher
arbeitet BABOR traditionell nur mit den besten Kosmetikerinnen
zusammen. Sie analysieren die Haut und leiten daraus die beste
Pfl egeempfehlung für eine nachhaltig gesunde und schöne Haut ab.
3
Die Behandlungseffekte
In einer DOCTOR BABOR Beauty-Behandlung wecken
präzise abgestimmte Behandlungstechniken individuelle Schönheit.
Ganz neu: DOCTOR BABOR Pfl ege kombiniert mit Microdermabrasion.
In einer kosmetischen Microdermabrasion tragen spezielle
Kristalle die obersten Hautschüppchen ab, so dass die Hautregeneration
intensiv angeregt wird. Die eigens entwickelten, abgestimmten
Pfl egeprodukte steigern den Effekt und führen zu beeindruckenden
Anti-Aging Ergebnissen.
Tausende Kosmetikerinnen schwören auf DOCTOR BABOR. Eine davon auch in Ihrer Nähe.
Finden Sie sie mit dem Institutsfi nder unter www.babor.de
Zum Beispiel Michaela Knuth, BABOR BEAUTY SPA, Neuenrade. Tel. 02392 / 749300
Frau Knuth, Sie sind Spitzenkosmetikerin in Neuenrade und behandeln
ausschließlich mit BABOR Produkten. Warum?
Die Wirkung ist einfach überzeugend. Ich arbeite leidenschaftlich für
die Schönheit meiner Kunden und gebe mich nie mit dem Zweitbesten
zufrieden. Und genauso ist die Pfl ege, die ich für sie verwende.
Welche ist Ihre Lieblings-Behandlung?
Die neue kosmetische Microdermabrasion von BABOR hat mich richtig
beeindruckt. Die Produkte sind perfekt auf die Behandlung mit dem
Gerät abgestimmt. Solche sofort sichtbaren Eff ekte habe ich während
meiner Kosmetik-Karriere noch nie erlebt: tolle Faltenglättung und ein
deutlich verfeinertes Hautbild.
www.babor.de
So funktioniert Microdermabrasion:
QR-Code scannen oder unter
www.babor-microdermabrasion.com
DOCTOR BABOR erhalten Sie in
führenden Kosmetikinstituten und
SPAs sowie im offi ziellen e-shop
unter www.babor.de
7

Deutsche Meisterschaften und EM
Hier trifft Spitzensport auf Lifestyle: Reitsportanlage des Balve Optimum
in idyllischer Lage. (Foto: Fotostudio Tölle)
Die amtierende Deutsche Meisterin der Springreiterinnen
und Vizemeisterin bei den Herren:
Janne-Friederike Meyer. (Foto: Holger Schupp)
Das Springstadion des Balve Optimum erhält einen neuen Boden.
8
Große Investitionen in
Reitsportanlage
Balve, im März 2013. Balve ist
in diesem Jahr zum zehnten Mal
Austragungsort der Deutschen
Meisterschaften der Dressurund
Springreiter. Zugleich
hat die Bundestrainerin der
deutschen Dressurreiter, Monica
Theodorescu, das Optimum
neben Aachen zur offiziellen EM-
Sichtung berufen. Vom 6. bis 9.
Juni 2013 schaut die internationale
Reitsportszene mit Spannung auf
das Turnier.
Das Balve Optimum nimmt seit
Jahrzehnten traditionell einen
hohen Stellenwert ein. Reitsport-
Weltstars gehen neben dem
Nachwuchs und regionalen
Teilnehmern an den Start, um
in hochdotierten Wettkämpfen
einen Sieg zu erringen. Als
Internationales Reitturnier (CSI)
ausgeschrieben, werden Startzusagen
aus rund einem Dutzend
Länder, auch aus Übersee,
erwartet. National treten die
besten deutschen Reiterinnen
und Reiter bei den Titelkämpfen
der Deutschen Meisterschaften
gegeneinander an.
Investitionen in Reitsportanlage
Zur Erweiterung und Optimierung
der Reitsportanlage laufen
derzeit bauliche Maßnahmen
auf Hochtouren. Erhebliche
Investitionen verbessern seit
einigen Jahren fortlaufend die
sportlichen Bedingungen. Derzeit
wird der Vorbereitungsplatz für
die Springreiter um rund 600
qm erweitert und komplett mit
neuem Boden versehen. Einen
neuen Boden gibt es ebenso
für das Springstadion selbst,
nachdem bereits im letzten
Jahr die Dressurplätze erneuert
wurden. Zugleich werden im
Publikumsbereich neue Akzente
gesetzt. Größeren Komfort für die
Besucher versprechen zusätzliche
Pflasterflächen im Bereich der
gastronomischen Angebote.
Im VIP-Bereich gestalten neue
Heizstrahler den Aufenthalt noch
angenehmer.
Attraktives Sportprogramm
Neben den DM dürfen sich die
Besucher auf internationale
Springprüfungen und hochkarätigen
Dressursport freuen.
Verschiedene Turnierserien haben
Balve als Qualifikationsturnier
aufgenommen. Auf dem Programm
stehen: Louisdor Preis
(Nachwuchspferde Grand Prix),
Piaff Förderpreis (Dressurserie für
Nachwuchsreiter), Nürnberger
Burgpokal (Wettbewerb für 7-
bis 9-jährige Dressurpferde) und
Youngster-Tour (Springprüfung Kl. S).
Rückblick auf die heutigen
Titelverteidiger
Im vergangenen Jahr erlebten
rund 18.000 Besucher die
Wettkämpfe. Die Medaillen der
Deutschen Meisterschaften
im Dressur- und Springreiten
hielten einige Überraschungen
bereit. Der gebürtige Rheinländer
Marc Bettinger wurde erstmals
Deutscher Meister, Silber gewann
Janne-Friederike Meyer, auf
dem Bronzerang folgte Rolf
Moormann. Mit neuem deutschen
Rekord (88,4 Prozent) gewann
Helen Langehanenberg im letzten
Jahr auf Damon Hill NRW nach
Gold im Special auch den zweiten
Meistertitel in der Kür. In einem
äußerst hochklassig besetzten Feld
erzielten gleich vier Paare über 80
Prozent in der Kür. Zweimal Silber
hieß es für Matthias Alexander
Rath und Totilas, Bronze holte
Kristina Sprehe.
Show und Shopping
Als strahlendes Highlight des
Rahmenprogramms steht am 8.
Juni die Optimum Nacht der Show,
präsentiert von der Warsteiner
Brauerei, auf dem Programm.
Die Zuschauer erwartet ein
unterhaltsames Programm mit
Action, Exoten und waghalsigen
Darbietungen. Anschließend gibt
es heiße Rhythmen mit den DJs
Ante Perry und „The Mo“ Moritz
Ochsenbauer für die Gäste der
Partynacht im Optimum-Festzelt.
Eine imposante Shoppingmeile
mit einem vielfältigen Angebot
von rund 80 Ausstellern lädt
während des Turniers zum
Flanieren und zur Begegnung
ein. Neben Reitsportmode und
-zubehör gibt es Angebote aus
dem Bereich Wohnen, Dekoration,
Garten, Mode sowie eine breite
kulinarische Auswahl.
Förderung: Region und Sport
Das Balve Optimum macht sich
in vielfacher Hinsicht für die
Region und den Sport stark. Als
regionale Plattform setzt es sich
für die Förderung des intra- und
interregionalen Austauschs ein.
Beim „Optimum der Städte“ sollen
Internationales Reitturnier Balve Optimum
Austragungsort Deutsche Meisterschaften Dressur- und Springreit
gemeinsame Synergieeffekte
mit den umliegenden Orten
aktiviert werden. Die Verleihung
des FN-Jungjournalistenpreises
„Goldener Steigbügels“ findet
in Balve statt. Für das Deutsche
Kuratorium Therapeutisches
Reiten wird es eine Charity-Aktion
geben. Erstmals wird während
der „Night oft the Proms“ am
Freitagabend der „Optimum
Award“ verliehen. Der Award steht
für außerordentliche Verdienste
und langjährige Verbundenheit
zum Balve Optimum. Überreichen
wird diese Auszeichnung
der CDU-Politiker Wolfgang

-Sichtung beim Balve Optimum
(Foto: Petra Reker)
Dressurreiterin Helen Langehanenberg (Mitte) holte im letzten Jahr zweimal
die Goldmedaille in Balve. Silber ging an Matthias Alexander Rath, Bronze
errang Kristina Sprehe. (Foto: Dietmar Reker)
Bosbach (MdB, Vorsitzender des
Innenausschusses).
Wirtschaftsgespräch
Für das traditionelle
Wirtschaftsgepräch wird das
Podium wieder prominent
besetzt werden – Details werden
noch bekannt gegeben. Die
Veranstaltungen und Locations
des Balve Optimum haben
stets einen festen Platz im
Terminkalender namhafter
Gäste aus Wirtschaft, Politik und
Gesellschaft. Die idyllische Kulisse
am historischen Wasserschloss
Wocklum als Bühne für Mensch
und Pferd, die mit Dynamik und
Feingefühl Höchstleistungen
demonstrieren, ist ein beliebter
Treffpunkt der Region. Besondere
wurde international für seine
Verdienste um den Pferdesport
geschätzt und anerkannt. „Wir
werden das Turnier in seinem Geist
fortleben und einmal mehr ein
großes Reiterfest mit Tradition
in Balve feiern“, so Rosalie von
Landsberg-Velen.
TV-Übertragung
Der WDR wird live von den
Deutschen Meisterschaften
aus Balve berichten. Dafür sind
folgende Sendezeiten vorgesehen:
Samstag, 8. Juni, 15:20 – 17.20 Uhr
Sonntag, 9. Juni, 14:00 – 16:00 Uhr
Karten für die Veranstaltung und
Informationen rund um das Turnier
gibt es im Internet: www.balveoptimum.de
en 2013 6. bis 9. Juni 2013
gesellschaftliche Treffpunkte
werden wie gewohnt die VIP-
Lounges am Springstadion sowie
am Dressurviereck sein.
Reiterfest mit Tradition
Gastgeber des Balve Optimum
ist Rosalie von Landsberg-Velen
mit dem bewährten Team des
Reitervereins Balve e.V. Sie ist als
Turnierorganisatorin erfolgreich
in die Fußstapfen ihres 2012
verstorbenen Vaters getreten.
Dieter Graf Landsberg-Velen
führte bekanntlich 34 Jahre
lang als Präsident die Deutsche
Reiterliche Vereinigung (FN) und
Besuche Balve
Optimum auf Facebook: www.
facebook.com/balve.optimum
Reiterverein Balve e.V. – 58979
Balve – www.balve-optimum.de
Pressekontakt: Medienhaus
Emsland GmbH – 49808 Lingen
Tel. 0591-964954-21
E-Mail:
info@medienhaus-emsland.de
9

Aus Verkaufserlösen seines
Weltladens an der Ersten
Straße und aus Spenden
konnte der Arbeitskreis 3.
Welt Neuenrade 9.800 Euro für
Projekte in Afrika zur Verfügung
stellen. Unterstützt wurden wie
in den Jahren zuvor vor allem ein
AIDS-Hilfe-Projekt und ein Projekt
gegen weibliche Genitalverstümmelung
im ostafrikanischen Staat
Tansania. Geldüberbringerin ist
siv im Grenzgebiet zu Kenia ist
mit 5.895 m Höhe das höchste in
Afrika. Die nächste größere Stadt
ist die Großstadt Moshi und liegt
ungefähr 15 Kilometer von Mweka
entfernt. Kontaktperson und
Adressatin des Geldes ist Frau Ida
Naiso, die ehrenamtliche Lei-terin
des AIDS-Hilfeprogramms. Nur
mit Spenden kann ihr Zentrum
AIDS-Kranken und den überlebenden
Kindern helfen und durch
hindern. „Neben der ständigen
Aufklärung und grundsätzlichen
Gesundheitsvorsorge“, so schrieb
sie dem Arbeitskreis, „ müssen wir
die Überlebenden, besonders die
Jugendlichen, unbedingt unterstützen,
damit sie das Rüstzeug
bekommen, sich in Zukunft zu
behaupten. Eine gute Ausbildung
wird ihnen die Möglichkeiten geben
zu verstehen, wie sie sich vor
Infektionen schützen können, um
Arbeitskreis 3. Welt Neuenrade
spendete fast 10.000 Euro für Projekte in Afrika
und Aufklärung gegen jegliche
Art von Gewalt und Missbrauch an
Frauen und Mädchen, insbesondere
gegen die weibliche Genitalverstümmelung.
Im letzten Jahr wurde
mit dem Geld aus Neuenrade
für ein Jahr eine Krankenschwester
finanziert.
Mit weiteren insgesamt 2800,- €
wurden vom Arbeitskreis Schulprojekte
in Südafrika, Zimbabwe,
in beiden Fällen Frau Dr. Irmgard
Hosselmann, eine Ärztin aus Köln.
Sie ist seit vielen Jahren immer
wieder in Afrika tätig und vielen
Mitgliedern des Arbeitskreises
auch persönlich bekannt. Am 11.
März 2013 wird sie um 19:00 Uhr
im EAZ Neuenrade über ihre letzte
Fahrt nach Afrika berichten.
Der größte Betrag - 6.000,00
€ - ging an das Rafiki-Aids-Zentrum
in Mweka. Das kleine Dorf
liegt 2000 m hoch am Südhang
des Kilimanjaro. Dieses Bergmas-
Aufklärung vorbeugend gegen die
in diesem Teil Afrikas weit verbreitete
Krankheit vorgehen. Staatliche
Hilfe gibt es nicht, eine medizinische
Versorgung kann sich die
sehr arme und teilweise in elenden
Hütten lebende Bevölkerung
nicht leisten.
Frau Ida Naiso verwendet die
Spenden aus Deutschland für die
medizinische Ver-sorgung der HIV/
AIDS-Infizierten. Sie führt aber
auch Schulungen durch, um die
Verbreitung der Krankheit zu ver-
ein angemessenes Leben führen
zu können. Deswegen hat Bildung
Vorrang.“ Aus den Spendengeldern
wird das Schulgeld für Kinder
gezahlt, deren Eltern an AIDS verstorben
sind. Die Reparatur und
der Neubau von einfachen Holzhäusern
sind ein weiterer Schwerpunkt
der Arbeit von Frau Naiso.
Als zweites Projekt in Tansania unterstützt
der Arbeitskreis 3. Welt
ein „Netzwerk gegen weibliche
Genitalverstümmelung“ in Moshi.
Das Netzwerk arbeitet mit Hilfe
Indien und Indonesien unterstützt.
Dass all dies durch ihre ehrenamtliche
Tätigkeit möglich wurde,
erfüllt die Mitglieder des Arbeitskreises
mit Stolz. Sie freuen sich,
wenn ihr Engagement durch regen
Besuch und gute Verkaufserlöse
in ihrem Weltladen an der Ersten
Straße noch mehr unterstützt
wird.
Sylvia Rohe
Vorsitzende des Arbeitskreises
„Küche“ einer Dorfbewohnerin, die ein
neues Haus bekommen soll, finanziert mit
Spenden aus Neuenrade
Foto: privat / Naiso
2 Kinder, die ihre Eltern durch Aids verloren
haben, leben mit ihrer Großmutter in
dieser Hütte.
Foto: Privat / Naiso
Dieses Haus wurde mit Geld des
Arbeitskreises 3. Welt gebaut.
Foto: privat / Naiso
Die nächste Ausgabe der Schelle erscheint am
15. Juni 2013
Redaktions - undAnzeigenschluß
ist der 3. Juni 2013
Tel. 02392 - 62662 • Fax: 02392 - 723556
Mobil: 0171 - 6170142
Treppen • Balkongeländer • Zäune
Ziergitter • Schlosserarbeiten
10
Hüttenweg 6 • 58809 Neuenrade

Jeder Zweite wird zum Pflegefall
Provinzial bietet umfassende
Absicherungsmöglichkeiten
Neuenrade.
Aufgrund der höheren Lebenserwartung
wird heute
fast jeder Zweite im Laufe
seines Lebens pflegebedürftig.
Wichtig zu wissen:
Die gesetzliche Pflegeversicherung
deckt nur einen
geringen Teil der entstehenden
Kosten ab. Wer
für den Fall der Pflegebedürftigkeit
ausreichend
vorsorgen möchte, sollte
auf eine zusätzliche private
Absicherung setzen.
Die Provinzial bietet ein
umfassendes Konzept zur
Pflegeabsicherung an.
„Die Kosten im Pflegefall sind
erheblich. So betragen die monatlichen
Pflegekosten in der
Pflegestufe III ca. 3500 € pro
Monat. Der Zuschuss der gesetzlichen
Pflegeversicherung
in dieser Pflegestufe ist aber
auf maximal 1550 € beschränkt.
Somit muss der Pflegebedürftige
rund 2000 € pro Monat aus
eigener Tasche aufbringen“, erläutert
Jürgen Urbas, Leiter der
Provinzialgeschäftsstelle Urbas
und Kasel in Neuenrade.
Dieses finanzielle Risiko ist allerdings
nur den wenigsten
Menschen bewusst. Während
nahezu 80 % aller Wohnungsbesitzer
eine Hausratversicherung
besitzen, verfügen gerade
einmal 2 % aller gesetzlichen
Pflegeversicherten über eine
private Pflegezusatzversicherung.
Bei Zahlungsunfähigkeit
der betroffenen Person wird
im Zweifelsfall sogar auf das
Vermögen der Familienangehörigen
zurückgegriffen. Auch
Kinder und Enkelkinder können
an den Pflegekosten beteiligt
werden.
Für alle Altersklassen gibt es die
passenden Absicherungsmöglichkeiten.
Um insbesondere
junge Leute auf das Thema
Pflege aufmerksam zu machen,
wird in Kooperation mit der
Union Krankenversicherung
(UKV) die „FörderPflege“ (Pflege-Bahr)
angeboten. „Durch
einen monatlichen Eigenbeitrag
von ungefähr 10 € und der
staatlichen Förderung von jährlich
60 Euro können sich Junge
Leute ab 18 Jahren gegen die
Gefahr des Pflegefalls in der
Pflegestufe III absichern“, so
Marco Kasel, der die Geschäftsstelle
gemeinsam mit Jürgen
Urbas leitet. „Mit der Förder-
Pflege ist eine Grundversorgung
sichergestellt. Darüber
hinaus empfiehlt Kasel für eine
umfassende Absicherung aller
Pflegestufen weiter vorzusorgen.
Die Provinzial bietet in Kooperation
mit der IDEAL Versicherung
weitere Angebote, um
für den Pflegefall vorzusorgen.
Mit der „PflegeRente“ kann
gegen laufenden Beitrag, aber
auch gegen Einmalzahlung,
das finanzielle Risiko bei Pflegebedürftigkeit
durch eine Altersrente
abgesichert werden.
Je nach Wunsch kann eine Absicherung
aller drei Pflegestufen
vereinbart werden. Tritt der
Todesfall vor dem vereinbarten
Rentenbeginn ein, werden die
gezahlten Beiträge komplett
an die Familienangehörigen zurückerstattet.
Auch für den Fall einer bereits
eingetretenen Pflegesituation
gibt es das passende Produkt.
Mit der SofortRente Pflege bietet
die Provinzial eine sofortige
lebenslange Rente gegen
Einmalbeitrag. „Dadurch hat
man die Gewissheit, dass man
monatlich auf einen festen Betrag
zugreifen kann“, so Urbas.
„Attraktiv ist dieses Produkt
auch für Menschen, die bereits
finanziell im Alter abgesichert
sind und langfristig monatlich
auf etwas mehr Geld zurückgreifen
möchten.“
Darüber hinaus bieten die Geschäftsstellenleiter
Urbas und
Kasel seit Jahren schon intensive
und individuelle Beratungen
zum Thema Vorsorgevollmacht
und Patientenverfügungen an
und weisen auf spezielle Vollmachten
für Immobilienbesitzer
hin.
Corporate Design
Logo-Entwicklung
Prospekte/Flyer
Verpackungen
Kataloge
Print
Internet-Präsentationen
Gitta Groke Werbung • Kapellenweg 3 • 58809 Neuenrade - Blintrop
Telefon: 02394 - 1588 • Telefax: 02394 - 1589
Karrenstraße 22
58802 Balve – Garbeck
Telefon 02375 – 685
Telefax 02375 – 5932
Wir entwerfen und bauen Ihre
Treppe nach Ihren Wünschen.
Eine Steintreppe lässt keine Wünsche offen!
sehr strapazierbar und pflegeleicht
wählbar in vielen Materialien, Farben und Strukturen
geflammte, satinierte und polierte Oberflächen möglich
vielseitig einsetzbar – innen und außen
garantiert ein echter Blickfang
Wir beraten Sie gerne auf Schritt und Tritt!
11

Neue Broschüren
an der Bürgerrezeption
Frühjahrsrabatt-Aktion
Broschüre „23 Radrouten durch den Märkischen Kreis“ und ADFC
Regionalkarte Sauerland
Der Winter ist endlich vorbei, die Wiesen sind wieder grün und überall
blüht und wächst es. Nun heißt es, Fahrrad flott machen und rein in die
Natur radeln.
Warum probieren Sie dabei nicht mal andere Routen aus? Die handliche
Broschüre „23 Radrouten durch den Märkischen Kreis“ ist hierfür eine
willkommene Hilfe und im Rahmen einer Frühjahrsrabatt-Aktion schon
für 3,50 € statt für 5 € an der Bürgerrezeption im Neuenrader Rathaus zu
erwerben.
Auf einer Übersichtskarte sind alle 23 Touren, die auf verkehrsarmen und
landschaftlich reizvollen Strecken in Iserlohn, Menden, Hemer, Balve,
Neuenrade, Plettenberg, Lüdenscheid, Meinerzhagen, Halver, Kierspe
und Herscheid liegen, abgebildet.
Die einzelnen Strecken werden auf einem handlichen Faltblatt
in übersichtlichem Maßstab und Höhenprofil dargestellt. Die
Beschreibungen der Touren, Sehenswürdigkeiten und Ausflugstipps mit
Bildern machen Lust, die Strecken auszuprobieren. In der Regel ist eine
Orientierung an Hand der Beschilderung möglich. In den Karten sind aber
auch markante Punkte besonders gekennzeichnet, sodass Sie sich auf
Ihrer Radtour auch danach orientieren können.
Neben dieser Radbroschüre bietet der Verkehrsverein Neuenrade e.
V. an der Bürgerrezeption im Neuenrader Rathaus auch eine ADFC-
Regionalkarte im Maßstab 1:75.000 für 7,95 € an. Die offizielle Karte des
Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs zeigt das Sauerland von Hagen
bis Marsberg, von Lippstadt bis Olpe, mit dem SauerlandRadring und
dem RuhrtalRadweg.
In der Karte sind alle Radtouren für Wochenendtouren und Tagesausflüge
zu finden. Die Karte ist reiß- und wetterfest und GPS-genau. Das
ADFC-Radroutennetz (beschildert und nicht beschildert) mit
Wegebeschaffenheit und Verkehrsstärke ist von ADFC-Scouts geprüft
worden. Die Radfernwege und die Themenrouten sind mit dem Original-
Logo zur besseren Wiedererkennung vor Ort auf der Karte eingezeichnet.
Der ADFC hat neun Touren als Tourenvorschläge für Tagestouren
ausgearbeitet.
Viel Spaß beim Radeln wünscht Ihr Verkehrsverein Neuenrade e. V.!
Hotel
Restaurant
Kaisergarten
Muttertag und Pfingsten:
Frischer deutscher Spargel
in verschiedenen
Variationen
12
Hotel Restaurant Kaisergarten
Hinterm Wall 15 • 58809 Neuenrade
Tel. 02392 / 72398-0 Fax 02392 / 7239829

! Vormerken: 16.06.2013 !
6. Neuenrader Motorradgottesdienst
sowie Zuwendungen verschiedenster
Art an betroffene Familien
zu erteilen.
Im Mai 2006 wurde der Verein
„Gänseblümchen-NRW e. V.“
gegründet. Der Verein hilft
dort, wo es nötig ist; sei es die
Kostenübernahme einer Prothese,
der Mitfinanzierung medizinischer
Geräte für eine Kinderkrebsstation
oder die Ausrichtung einer Freizeit
Ab Ende April, Anfang Mai wird
auch wieder mit Plakaten und
Handzetteln auf den MoGo
aufmerksam gemacht.
Übrigens:
Wer Interesse hat, das MoGo-Team
bei seiner Arbeit zu unterstützen,
ist jederzeit herzlich willkommen.
Kontaktdaten stehen auf der
Internetseite des MoGo.
Der 6. Neuenrader Motorradgottesdienst
steht vor der Tür.
Am 16.06.2013 treffen sich
Motorradfahrer und Familien
aus nah und fern, um in lockerer
Atmosphäre gemeinsam Gottesdienst
zu feiern.
„Alle, auch die Nicht-
Motorradfahrer, sind herzlich
eingeladen“ betont das MoGo-
Team. Die Mitglieder des
Teams sind an diesem Tag an
den schwarzen T-Shirts mit der
neongrünen Aufschrift“ Mogo
Neuenrade“ zu erkennen und
stehen natürlich für Fragen zur
Verfügung.
Wie schon in den Jahren vorher
beginnt das Programm ab 10.00
Uhr. Dann steht für alle schon
der Kaffee bereit. Wer möchte,
kann sich auch Würstchen, Steaks
und Waffeln schmecken lassen.
Livemusik vom Feinsten gibt es
auch wieder. Die in Neuenrade und
Umgebung wohlbekannte Band
„Entspannungsminister“ wird den
Gottesdienst begleiten und auch
vor- und nachher noch für Musik
sorgen.
Nach dem Gottesdienst werden wie
jedes Jahr Kinder dazu eingeladen,
mit Motorradgespannen eine
Runde durch Neuenrade zu
drehen.
Gemäß dem Leitmotiv des MoGo-
Teams „Biker für Kinder“ sind auch
in diesem Jahr Briefe mit der Bitte
um eine Spende an Neuenrader
Firmen und Einzelhändler
versendet worden. Der Erlös aus
Spende und Kollekte geht wieder
an den Verein „Gänseblümchen-
NRW e. V.“, mit dem das MoGo-
Team in der Vergangenheit schon
erfolgreich zusammengearbeitet
hat.
Das Ziel des Gänseblümchen-
Teams ist es, an Krebs erkrankten
Kindern und deren Familien zu
helfen und sie zu unterstützen,
Freizeitaktivitäten für diese Kinder
zu organisieren und durchzuführen
für die betroffenen Kinder und
deren Familien.
Der Verein stellt sich und seine
Arbeit an diesem Sonntag mit
einem Infostand vor. Für Kinder
wird es in diesem Rahmen
auch eine Tombola mit kleinen
Gewinnen geben.
Weitere Informationen finden
Sie im Internet unter www.
gaensebluemchen-nrw.de.
Verantwortlich:
Ev. Kirchengemeinde Neuenrade
Eulengasse 3
58809 Neuenrade
02392/61124
Web: www.mogo-neuenrade.de
Email: info@mogo-neuenrade.de
Immer da, immer nah.
Immer sicher unterwegs – die Kfz-Versicherung mit
dem Schutzengel.
Jürgen Urbas
Marco Kasel
Ihre Provinzial-Geschäftsstelle
Urbas & Kasel
Erste Straße 35, 58809 Neuenrade
Tel. 0 23 92 / 96 90 90
13

14
Hohe Energieeinsparung nach
umfassender Sanierung
Eine Reduzierung des Energiebedarfs
brachte die verbesserte Wärmedämmung
des Flachdachs und der Außenwände sowie
die Erneuerung der Fenster. Zusammen
mit der sparsamen Öl-Brennwertheizung
verringern die Sanierungsmaßnahmen den
Heizölbedarf um zwei Drittel. Foto: IWO
Der Ersatz eines veralteten
Heizkessels durch ein modernes Öl-
Brennwertgerät gilt unter Experten
als eine der lohnenswertesten
Energiesparinvestitionen. Weil
bei vergleichsweise moderaten
Anschaffungskosten eine Einsparung
von bis zu 30 Prozent
erreicht wird. Dieses attraktive
Kosten-Nutzen-Verhältnis hat
sich auch bei der energetischen
Komplettsanierung eines 45
Jahre alten Einfamilienhauses im
hessischen Dieburg bestätigt. Die
neue Öl-Brennwertanlage samt
neuem Warmwasserspeicher
beanspruchte nur zwölf Prozent
der Gesamtsanierungskosten,
erwirtschaftet aber einen großen
Teil der Energieeinsparung.
Insgesamt rund 92.000 Euro hat die
junge Familie in die energetische
Modernisierung ihres 220
Quadratmeter großen Eigenheims
investiert. Neben der Erneuerung
des 20 Jahre alten Heizkessels
erhielt das Haus rundum einen
verbesserten Wärmeschutz:
Flachdach, Außenwände und
Kellerdecken wurden gedämmt,
außerdem neue Fenster mit
Wärmeschutzverglasung
eingesetzt. Die Optimierung
des Wärmeschutzes schlug
allerdings mit rund 77.000 Euro
zu Buche. Alles in allem sank
der jährliche Heizölbedarf durch
die Komplettsanierung um zwei
Drittel, von ehemals mehr als 6000
auf knapp 2000 Liter.
4000 Euro wurden in eine neue,
deutlich kleinere Tankanlage
investiert. Der alte Tank des
Baujahres 1965 war zwar
noch funktionstüchtig, aber
technisch nicht mehr auf der
Höhe der Zeit. In den vier
modernen doppelwandigen
Sicherheitsbehältern kann der
Wärmeenergiebedarf für rund
zwei Jahre bevorratet werden. Das
macht flexibel beim Heizöleinkauf.
Auf die Kombination der
neuen Öl-Brennwertheizung
mit einer Solarthermieanlage
wurde zugunsten eines anderen
regenerativen Energieträgers
verzichtet. Demnächst soll
im offenen Wohnbereich
des Untergeschosses ein
Öl-Brennwertheizung bietet attraktives
Kosten-Nutzen-Verhältnis
wasserführender Holzkachelofen
installiert und in das Heizsystem
eingebunden werden.
Die Sanierung des zweistöckigen
Flachdachgebäudes wurde
vom Institut für Wärme und
Oeltechnik (IWO) im Rahmen des
Modernisierungswettbewerbs
„Energie-Gewinner“ gefördert.
Bei dieser Aktion unterstützt
IWO vorbildliche Sanierungen
von ölbeheizten Häusern mit
einem Zuschuss: Für jede jährlich
eingesparte Kilowattstunde
(kWh) Primärenergie werden
einmalig 25 Cent ausgezahlt.
Beim Objekt in Dieburg ergab
sich aus der Reduzierung des
Primärenergiebedarfs um 51.712
kWh pro Jahr ein IWO-Zuschuss
von 12.928 Euro.
Von der IWO-Förderung können
auch andere Hausbesitzer
mit Modernisierungsplänen
profitieren – wenn sie sich als
„Energie-Gewinner“ bewerben.
Der Sanierungswettbewerb läuft
noch bis Dezember 2011. Details
unter:www.oelheizung.info/
energiegewinner
Kontakt:
Institut für Wärme und
Oeltechnik e.V.
Alexander Fack (Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit)
Süderstraße 73a, 20097 Hamburg
Tel. 040 / 23 51 13 22; Fax 040 / 23 51 13
29; Email: fack@iwo.de; www.iwo.de
Kinder-Geburtstage
Ein kreativer Nachmittag in der
KIKU ist für das Geburtstagskind
und seine Gäste ein
besonderes Erlebnis.
In der Zeit von 15 bis
18 Uhr (vorwiegend mittwochs
u. freitags) wird gemalt
und gestaltet. Das Geburtstagskind
kann ein vorgeschlagenes
Thema auswählen, ganz, wie‘s
gefällt und es bleibt für alle eine
schöne Erinnerung an den großen
Tag. Die entstandenen „Kunststücke“
dürfen natürlich mit nach
Hause genommen werden.
Kostenbeitrag: 99 Euro für 8 Kinder
(incl. Geburtstagskind), jedes
weitere Kind 10 Euro, max. 10 Kinder.
Die Materialkosten sind inbegriffen,
für die Verpflegung sorgen Sie
selbst.
Die Kunstherapeutische Ideenwerkstatt
jeden Mittwoch
(wahlweise Freitag) von 16-
17.30 Uhr
Unter dem Titel „Mal sehen, was
geht...“ erfahren Jugendliche ab 11
Jahren wie viel Kreativität in ihnen
steckt.
Sie können mit künstlerischen
Mitteln die Dinge verwandeln, um
auf diese Weise auf neue Wege zu
gehen. Die Leitung übernimmt die
Kunsttherapeutin Katja Losch.
Die „Kunsttherapeutische Ideenwerkstatt
besteht aus mehreren
abgeschlossenen Projekten, die an
4 oder 5 Projekttagen mit jeweils 2
UStd durchgeführt werden.
Teilnahmegebühren pro
UStd (45 Min): 4,50 €
incl. Material.
Beispiel:
4 Projekttage = 8 UStd = 36 Euro
oder
5 Projekttage = 10 UStd = 45 Euro
Anfragen an Irmhild Hartstein unter
Tel. 0151.11242734 oder per Mail
mail@kunstwerkstatt-neuenrade.de
Schöne Frühlingsdekoration
für Haus und Garten!
Muttertag am 12.05.13!!!
Am Stadtgarten 4 Öffnungszeiten:
58809 Neuenrade Mo.-Fr. 08:00-18:00 Uhr
Fon 02392-505219 Sa. 08:00-13:00

S T A D T N E U E N R A D E
Die CDU Frauen Union sagt DANKE
Verkauf von Abonnements
für die Kultursaison 2013/2014
Die Abonnements für die Kultursaison 2013/2014 werden seit Dienstag,
02.04.2013, an der Bürgerrezeption im Neuenrader Rathaus verkauft!
Der Preis beträgt für Erwachsene 48,00 € und für Jugendliche, Schüler
und Schwerbehinderte 30,00 €.
Das Abonnement berechtigt zum Eintritt von sechs attraktiven
Veranstaltungen:
für die vielen Trödelspenden zum
diesjährigen "Gertrüdchen-Trödelmarkt".
Der Einsatz war immens, aber das
Ziel ist wieder einmal erreicht worden.
So freut man sich sehr, dass
auch in diesem wieder die Jugendarbeit,
viele karitative Einrichtungen
und mehr finanziell unterstützen
werden können.
Das Schicksal des Mika Schnabel
lag den CDU Frauen besonders
am Herzen und so war es es, Dank
der vielen Trödelspenden auch
möglich, der Familie Schnabel
insgesamt 1000,00 Euro aus den
"Trödeltöpfen" 2012 und 2013 zu
übergeben.
- 21.09.2013 „Pasión de Buena Vista – Legends of Cuban music“
- 13.10.2013 Komödie “Der geliehene Opa” mit der Theatergruppe
des MGV „Liederkranz“ Affeln
- 22.12.2013 Städtisches Weihnachtskonzert
- 08.02.2014 „Die Comedian Harmonists sangen…“
Konzertprogramm mit den Nostalphonikern
- 09.03.2014 „Die Frau in Schwarz“
Eine schauerliche Gespenstergeschichte
- 05.04.2014 „LaLeLu“ – A-cappella-Comedy
Schalten auch Sie ein Anzeig in
„ Die Schelle“
Frau Müchler, die für den Verkauf der Abos zuständig ist, berichtet,
dass schon seit Wochen nach den Abo-Karten gefragt werde.
Diejenigen, die bereits einen Gutschein für die Kultursaison 2013/2014
erworben haben, können diesen gegen ein Abo eintauschen.
Bis Ende Mai haben die bisherigen Abonnenten die Möglichkeit,
ihr Abo zu verlängern.
Danach werden ihre Plätze für weitere Interessenten freigegeben.
Allgemeines Zivilrecht
Arbeitsrecht
Mietrecht
Familienrecht
Verkehrsunfallrecht
Erste Straße 26
58809 Neuenrade
Tel.: 02392 / 723 40 51
Fax.: 02392 / 723 40 52
kanzlei@ra-hantelmann.de
www.ra-hantelmann.de
FIT IN DEN FRÜHLING - RAN AN DEN WinterSPECK!
Reha Sport fortlaufend
Muttertagsangebot: 3x Massage € 30,- nur € 27,-
Institut für physikalische Therapie
Physiofitness
Gesundheit
& Wellness
30 Jahre
PIEKARSKI
Physiotherapeut
Praxis Piekarski
Bahnhofstr. 22
58809 Neuenrade
Tel.: 02392 - 61 770
15

Ihre LINDA Apotheken in Neuenrade
5%
Nur in der hier
dargestellten
Apotheke einlösbar.
Apotheker Dr. Sven Simons
Werdohler Straße 4-6 · 58809 Neuenrade
Tel. 0 23 92 / 6 24 32 · Fax 0 23 92 / 96 69 93
www.apotheke-neuenrade.de
Auf ein Produkt Ihrer Wahl!
Einfach Coupon vorlegen und Sie erhalten 5 % Rabatt
auf einen Artikel oder ein Arzneimittel, der/das
ohne Rezept erworben werden kann (ausgenommen
Bücher). Eine Kombination mit einem weiteren
Coupon oder Rabatt ist nicht möglich.
Gültig bis 31.05.2013.
Apothekerin Dipl.-Pharm. Alexandra Simons
Erste Straße 16 · 58809 Neuenrade
Tel. 0 23 92 / 6 11 26 · Fax 0 23 92 / 96 69 91
www.apotheke-neuenrade.de
Ihr Sanitätshaus
Vor Ort und kom etent
Wir im Hönne MedCenterp
16
HönnemedPhysio
Bettina Kleve
M
A
K
A
edizinisch
mbulanter
ranken- und
ltenpflegedienst
Praxis für Physiotherapie & Osteopathie
• Krankengymnastik u.a. Bobath, Votja, Brügger,
Brunkow, McKenzie, manuelle Therapie
• Osteopathie
• CranioSacrale Therapie
• Massagen - Lymphdrainage
• Wärmetherapie
• Hausbesuche
• Wellnessgutscheine
Werdohler Str. 4-8 • 58809 Neuenrade
Tel.: 02392 - 50 87 60
Kompetente
Pflege u. Betreuung
von Menschen für Menschen
• In Neuenrade, Werdohl,
Plettenberg u. Balve
• Vertragspartner aller
Kassen für SGB XI u. SGB V
• Anerkannt für Betreuungs- und
Beratungsleistungen
nach § 45b + 45c SGB XI durch
das Land NRW
Farkas / Elsholz GbR
Werdohler Straße 4-8 • 58809 Neuenrade
Telefon: 02392 - 61515 • Fax: 02392 - 64729
FANTASTISCHE
PREISE
www.gutgucken.de
• Superentspiegelung
• hochwertige Brillenfassung
• leichte Kunststoffgläser
• individuell geschliffen
• Kratzschutzbeschichtung
• freundliche und kompetente
Beratung
Fern-/Lesebrille E 88,-
Gleitsichtbrille E 178,-
± 6.0 cyl 2.0 ø 70, Gleitsicht add. 3.0
5 %
(ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel und Angebote)
Ab sofort auch mittwochs
nachmittags geöffnet!
Riesen-
Auswahl
Wählen Sie aus über
500 Fassungen
auf alle Waren
Werdohler Straße 4
58809 Neuenrade
Tel. 0 23 92 /6 47 13
Komplettpreise_Schelle_frühjahr_final.indd 2 05.02.13 09:04