August - die schelle

Die Schelle
August 2013
www.die-schelle.com
In Kooperation mit dem Stadtmarketing Neunrade e.V.
S T A D T N E U E N R A D E
Konzert mit der Stipendiatin der Märkischen Kulturkonferenz für Musik 2013
Musik Detmold. Ihre Aufnahmeprüfung
zur Vollstudentin legte
sie 2009 mit Höchstpunktzahl ab,
woraufhin ihr von der Hochschule
für Musik Detmold ein Stipendium
zugesprochen wurde. Im akademischen
Jahr 2010/2011 setzte sie als
Stipendiatin der Rotary Foundation
ihr Querflötenstudium bei Kate
Hill an der Royal Academy of Music
in London fort. Dort hatte sie
die Möglichkeit, mit renomierten
Dirigenten wie Eward Gardner und
Sir Simon Rattle zusammenzu- arbeiten.
Seite 8
Kulturprogramm
2013/2014
Verena Schulte
ist mehrfache erste Preisträgerin
des Wettbewerbes „Jugend musiziert“,
erste Preisträgerin des Trinationalen
Jugend-Flöten- Wettbewerbs
Rheinfelden/Schweiz
und erste Preisträgerin des Lions
Musikpreises im Distrikt Westfalen-Lippe.
Verena Schulte und Hanna Rabe
Neben vielen Förderpreisen wurde
ihr u.a. 2008 der Jugendkulturpreis
des Lippischen Landesverbandes
zuerkannt.
Seite 12
Comedian
Hennes Bender
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Soirée in der Villa am Wall“
kommen am Sonntag, 25.08.2013,
18.00 Uhr, zwei bildhübsche jungen
Musikerinnen in Neuenrades
Kulturvilla, um ihr Publikum
mit einem außergewöhnlichen
Konzert zu faszinieren!
Es handelt sich um die diesjährige
Stipendiatin der Märkischen Kulturkonferenz
für Musik, die Harfenistin
Hanna Rabe, und die Flötistin
Verena Schulte.
Hanna Rabe
wurde 1988 in Bielefeld geboren
und begann bereits mit 17 Jahren,
parallel zum Abitur, ihre künstlerische
Ausbildung bei Prof. Godelieve
Schrama an der Hochschule für
Musik in Detmold.
Sie ist mehrfache Preisträgerin in
nationalen und internationalen
Wettbewerben.
Stipendien ermöglichten ihr die
Teilnahme am „Aspen Music Festival
and School“ in Colorado
(USA) und ein Auslandsstudium
an der „Guildhall Scholl of Music
and Drama“ in London bei Imogen
Barford, dass sie 2011 mit Auszeichnung
abschloss.
Im Sommer 2011 war sie Soloharfenistin
der Orchesterakademie
des Schleswig-Holstein Musik Festivals,
mit der sie u.a. bei den Salzburger
Festspielen konzertierte.
Anfang September 2012 war sie
zum wiederholten Male im Märkischen
Kreis zu Gast, beim Barendorfer
Klassik-Fest „Draht
Saiten Akt“ zusammen mit Jaroslaw
Galuszka in der spannenden
Kombination mit Akkordeon. Verena
Schulte wurde 1989 in Lemgo
geboren und erhielt dort mit
sechs Jahren ihren ersten Querflötenunterricht.
Von 2007 bis 2009
war sie Jungstudentin bei Prof.
János Bálint an der Hochschule für
Seit 2011 ist sie Stipendiatin der
Konrad-Adenauer-Stiftung.
Eine kleine Neuenraderin möchte
in die Fußstapfen dieser großen
Vorbilder treten.
Es ist die zwölfjährige Naelah Aysanoglu,
die Harfe spielt.
Sie ist seit mehreren Jahren erste
Preisträgerin beim Regionalwettbewerb
Märkischer Kreis „Jugend
musiziert“.
In diesem Jahr gewann sie beim
Landeswettbewerb „Jugend musiziert“
zwei 2. Preise in Bonn.
Sie ist im Vorprogramm dieses
Konzertes zu hören.
Da es sich bei der Harfe um ein
eher selten gespieltes Instrument
handelt, sollten sich Musikliebhaber
dieses Konzert nicht entgehen
lassen! Eintrittskarten sind im
Vorverkauf an der Bürgerrezeption
im Neuenrader Rathaus zum
Preis von 10,00 €, ermäßigt 7,00 €,
erhältlich.
Seite 13
Neues vom Karussell
Termine:
31.08. u. 01.09.2013
Dorfjubiläum
700-Jahrfeier Altenaffeln
29.09.2013
Seniorenfest
Saal des Kaisergartens
19.10.2013
Kartoffelfest Küntrop
mit Einweihung der
Turmhügelburg
1

2
Die Schelle
Überschwemmungen und ihre Folgen
Finanziell abgesichert durch Elementarschadenversicherung.
Neuenrade. Überflutungen im
Winter, starke Regenfälle im Sommer
und übertretende Flüsse – in
der letzten Zeit nehmen extreme
Wetterereignisse zu. Die Folgen:
überflutete Keller, bis hin zu komplett
weggeschwemmten Gebäudeteilen.
Jürgen Urbas und Marco Kasel,
Die nächste Ausgabe erscheint am 12. Oktober 2013
Redaktions - u. Anzeigenschluß ist der 30. Sept. 2013
Impressum:
Herausgeber
Redaktion und
Anzeigenannahme
Gitta Groke Werbung
Kapellenweg 3
58809 Neuenrade
Gitta Groke
Telefon 02394 - 1588
Fax 02394 - 1589
Mail
w-groke@t-online.de
Internet
www.die-schelle.com
Auflage
9000 Exemplare
Geschäftsstellenleiter der Westfälischen
Provinzial Versicherung
in Neuenrade, warnen vor den
Konsequenzen solcher Überschwemmungen:
„Regelmäßig
sind zahlreiche Haushalte von
Unwetterfolgen betroffen. Wenn
Kellerräume komplett überflutet
werden, gehen die Schäden oft in
die Tausende“, so Jürgen Urbas.
Neben zerstörten Möbelstücken,
einer defekten Gefriertruhe oder
Waschmaschine im Kellerbereich
Alle Rechte vorbehalten. Der Herausgeber haftet nicht für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos.
kann sich der Schaden auf das ganze
Haus ausbreiten: Heizkessel,
Elektroinstallation und Anstrich
werden nicht selten in Mitleidenschaft
gezogen.
Erst, wenn das Wasser zurück geht,
wird das komplette Ausmaß sichtbar.
Oft bleibt ein schmutziger
und stinkender Schlamm zurück,
der zu einem vielfach höheren
Entsorgungsaufwand führt. Eine
Überschwemmung bringt häufig
ein Gemisch aus Benzin, Diesel,
Öle, Chemikalien und Abwasser
mit sich, das zusätzlich Gefahren
für die Flutopfer birgt. Aber auch
die stark durchfeuchteten Wände
können zu einem Totalschaden
und somit zum Abriss eines
ganzen Gebäudes führen. Ist das
Gebäude kein Totalschaden, ist
es wichtig die Wände und Decken
mit Trocknungsgeräten schnellstmöglich
zu trocknen. Bei richtiger
Anwendung hat Schimmel dann
keine Chance mehr. Besondere
Vorsicht gilt darüber hinaus bei der
Wiederinbetriebnahme der elektrischen
Anlagen. Am besten sollten
diese vor dem ersten Gebrauch
von einem Fachmann überprüft
werden.
Was viele Eigentümer nicht wissen:
Überflutungen durch Starkregen
oder Hochwasser sind nicht
durch die Hausrat- oder Gebäudeversicherung
abgedeckt. Sie fallen
unter Elementarschäden. „Deshalb
empfehlen wir den Einschluss
von Elementarbausteinen in die
Wohngebäude- und Hausratversicherung.
Immobilienbesitzer und
Mieter können sich so zumindest
finanziell gegen die Folgen von
Naturgewalten schützen“, erklärt
Marco Kasel.
Notrufe
Polizei 110
Feuer Notarzt 112
Krankenhaus Werdohl
02392 - 570
Weitere Notrufnummern:
Apothekennotdienst
02392 - 61126
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
116 117
Internet:
www.apotheke-am-stadttor.de
www.gertrudenapo.de
Stadtbrandmeister Karsten Runte
0176 / 16969302
02351 - 9666407
Stv.Leiter FF Heinz-Jürgen Böhmer
0176 / 16969303
Löschzug 1
Zugführer Stefan Besser
02392 - 60103
Löschzug 2
Zugführer: Daniel Peters
0171 / 786 9624
GrpFhr. Küntrop: Ulrich Maas
0177/8881398
GrpFhr.Affeln: Josef Linnemann
02394 - 768
Luftrettung CHRISTOPH 3
112
Kreisleitstelle MK
02351 - 10650
Kläranlage Ruhrverb. Neuenrade
02394 - 919950
02931 - 5510
Hans-Prinzhorn-Klinik Hemer
02372 - 8610
Polizeiinspektion Süd, Lüdenscheid
02351 - 90990
Polizeiwache Werdohl
02392 - 93990
Bezirksdienst Neuenrade
02392 - 61000
Selbsthilfegruppe Neuenrade
Alkohol und Medikament
Kontakt: Klaus Kowalik
Telefon 02392 - 64795
Werner Fuchs
Telefon 02392 - 62154
Klaus Decoen
Telefon 02392 - 62614
Bring– und Wertstoffhof
Öffnungszeiten:
vom 01. April bis 30. November
Montag 15.00 – 17.00 Uhr
Dienstag geschlossen
Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr
Freitag 15.00 – 17.00 Uhr
Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Kunst und Klön in der Gasse 2013
- wieder einmal künstlerisch,
kulinarisch, musikalisch.
Zum 3. Mal wird die Eulengasse
zu einer interessanten Kunstmeile
gestaltet.
Am Sonntag, den 8. September
2013, lädt der Verkehrsverein Neuenrade
e.V. von 11 Uhr bis 18 Uhr
zum Klönen und Zuschauen, Bestaunen
und auch zum Mitmachen
in die Eulengasse in Neuenrade
ein.
Unterstützt wird der Verkehrsverein
durch die Abteilung Generationsübergreifende
Kulturelle
Bildung des Vereins forumneuenrade
e.v. (Abt. KIKU) sowie von der
Sparkasse im Märk. Kreis und von
der Volksbank im Märk. Kreis als
Sponsoren. Auch in diesem Jahr
heißt es: Eintritt frei zum "kulturellen
Familientreffpunkt"!
Die Organisatoren versprechen,
dass nicht nur bereits mit Bewährtem,
sondern auch mit Neuem aufgewartet
wird, um die Neuenrader
Eulengasse mit besonderer Atmosphäre
zu umgeben. An diesem
Tag kann das Publikum Künstlern
bei der Arbeit zuschauen, Fragen
stellen und sogar selbst künstlerisch
tätig werden.
Katja Losch ist in der "KIKU-Buttonwerkstatt"
für die Kids aktiv.
Hier kann ein eigenes Button-Motiv
gemalt und anschließend im
"Button-Maker" geprägt werden.
Ein weitere Mitmach-Aktion für
Groß u. Klein findet in der Glaswerkstatt
von "Biggi" Weidlinger-Kaiser
statt, hier werden kleine
und feine Glasobjekte hergestellt.
Nicht nur zum Zuschauen ist der
Schmied Olaf Fabian-Knöpges am
Werke - hier können sogar Kinder
mit Hilfe glühender Holzkohlen
und Werkzeug ihr eigenes Messerchen
schmieden.
Mit dabei ist wieder der bekannte
Motorsägekünstler Raphael
Spreemann aus Fretter und eine
Auswahl ihrer Bilder stellt die
Künstlerin und ehemalige Werkstatt-Kandidatin
Johanna Winkelgrund
aus Plettenberg in den Räumen
der Fahrschule Schäfer aus.
Für die musikalische Unterhaltung
sorgen der junge Pianist Julian
Kampmann und das MK- 2 Gitarren
Power Duo, das schon im letzten
Jahr für eine super Stimmung
sorgte.
Kulinarisch bietet die Eulengasse
an diesem Tag natürlich wieder typisch
Sauerländisches: Potthucke
mit Rübenkraut, geräucherte Forelle
und das mittlerweile bekannte
und beliebte "Neuenrader Bütterken",
alles frisch zubereitet von
Engelbert Groke. Gaumenfreuden
verspricht auch "Ulla's Pflaumenkuchen"
aus dem Hotelrestaurant
"Zur Eule".
Mit Kaffee, Erfrischungsgetränken
und einer feinen Weinauswahl sind
dann sicher alle Sinne auf höchsten
Genuss eingestimmt.
Mit etwas Glück öffnen Andrea
Schytrumpf und Sabine Gappel
rechtzeitig die Türen ihres neuen
"Hönne-Cafés", das in den ehemaligen
Räumen von "Zu Hause leben"
in der Eulengasse gemütlich
eingerichtet wird.
Der kulturelle Familientag rundet
das Angebot mit einer 10-köpfige
Tanzgruppe aus Essen ab, die israelische
Tänze zeigt und das Publikum
zum "Mittanzen" anregt.
Olaf Fabian-Knöpges bei der Arbeit
Der Verkehrsverein Neuenrade
e.V. freut sich auf diesen kurzweiligen
Tag, hofft natürlich auf gutes
Wetter und sagt: „Auf bald – zum
Klönen bei Kunst und Kulinarischem
in der Eulengasse.“
3

Die Schelle
Der Hexerei beschuldigt und zum Tode verurteilt
– Das erschütternde Schicksal der Affelner Bürgermeisterfamilie Brune –
von
Dr. Rolf Dieter Kohl
4
B
ereits im 12. und 13. Jahrhundert
– zur Zeit der Grafen von
Arnsberg – spielte Affeln als verwaltungsmäßiger
und kirchlicher
Zentralort, aber auch als Sitz eines
gleichnamigen Adelsgeschlechts
eine nicht unbedeutende Rolle. Am
28. April 1492 erhob Erzbischof Hermann
IV. von Köln den – wie zu vermuten
steht – wirtschaftlich blühenden
Ort in den Rang einer „ Freiheit“,
wodurch das hart an der Grenze
zur Grafschaft Mark gelegene und
damit vielerlei Belastungen ausgesetzte
alte Kirchdorf aus seinem
ländlichen Umfeld herausgehoben
wurde und kommunale Selbstverwaltungsrechte
erhielt. Fortan war
der durch Bürgermeister und Rat repräsentierte
Ort Mitglied in der von
Brilon angeführten, 34 Kommunen
umfassenden Städtekurie des Herzogtums
Westfalen und nahm dort
– gefolgt von Bödefeld, Hachen,
Langscheid und Hagen – den 30.
Platz ein.
Zu dem offenkundig kleinen Kreis
der nunmehrigen Bürger, die zur
Zeit der Stadterhebung und in den
darauffolgenden 50 Jahren die Geschichte
Affelns bestimmten, gehörten
– wie wir aus zahlreichen
urkundlichen Belegen wissen – die
Familien Wigger und Schmied
( Schmidt). Bereits 1466 – anläßlich
der Errichtung eines Benefiziums
für die an der Affelner Pfarrkirche
wenige Jahre zuvor eingerichtete Vikarie
St. Antonius und St. Magdalena
– wird als Zeuge ein Bürgermeister
(proconsul) Johannes Wigger
genannt, eine Nachricht , aus der
Dieter Stievermann schließt, dass
Affeln „ gewisse Selbstverwaltungsrechte…
wohl schon vor der förmlichen
Freiheitserhebung von 1492“
ausgeübt haben müsse.
Auch in der Folgezeit treten die Wigger
wiederholt in führender Position
in Erscheinung. Zwischen 1509
und 1536 bekleidete Thöniß Wigger
(Wygger) das einflussreiche Amt
des kurkölnischen Richters in Affeln
und für 1506 ist Bernhard Wygger
– neben Rotger Smet – als Bürgermeister
der Freiheit nachzuweisen.
Bereits 1489 war die Familie, die
sich offenkundig kaufmännisch
betätigte und wohl intensive Handelsbeziehungen
zum Hansevorort
Soest unterhielt, im Affelner Raum
reich begütert und dürfte demnach
in ausgezeichneten wirtschaftlichen
Verhältnissen gelebt haben.
Ein der „Hexerei“ Verdächtigter wird vom Schafrichter auf seine „peinliche“ Befragung vorbereitet.
Holzschnitt um 1500.
Auch die Familie Schmidt
( Schmied, Smyt, Smet, Smede o.ä.)
zählte – wie bereits bemerkt – zur
Führungsschicht der Affelner Bevölkerung
und zeichnete sich – vielleicht
in noch größerem Maße als
die Wigger – durch eine beeindruckende
soziale Vorrangstellung aus.
1461 ist Bernhard Smet als Affelner
Richter bezeugt; in der gleichen
Stellung finden wir zwischen 1487
und 1489 Johann Smyt (Smede).
1506 und 1509 saß Rotger Smet auf
dem Bürgermeisterstuhl der „ Freiheit“
und 1522 wurde Johann Smyt
in das höchste und wichtigste Amt
des sauerländischen Städtchens berufen.
Auffälligerweise treten – ohne dass
dafür konkrete Gründe ersichtlich
würden – sowohl die Wigger als auch
die Schmid spätestens seit der 2.
Hälfte des 16. Jahrhunderts wieder
in den Hintergrund, ja sie verschwinden
geradezu aus dem öffentlichen
Leben Affelns. Ihre Stelle nehmen
die Habbel, die Helwig und die Duwenheuer
ein, die zwischen 1536
und 1550 wichtige Ämter besetzten
und mehrfach auch die Bürgermeisterwürde
erringen konnten.
Zu den sozial aufsteigenden Familien
dieser Zeit gehörten nicht zuletzt
auch die Brune (Braun, Braune), als
deren bedeutendste Vertreter der
zwischen 1554 und 1575 regierende
Bürgermeister Tonis (Anton) Brune
und dessen mutmaßlicher jüngerer
Bruder, der von 1558-1565 an der
Antonius-Vikarie tätige Geistliche
Georg Brune genannt werden müssen.
Die Brune waren ausgesprochen
wohlhabend, betätigten sich
erfolgreich als private Geldverleiher
und besaßen mindestens seit der
zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts
ein nach ihnen benanntes, im östlichen
Teil der „Freiheit“ gelegenes
Gut, das an Umfang und Ausstattung
alle anderen Anwesen des Ortes
weit übertraf. Gegen Ende des
16. Jahrhunderts traf die Familie
ein fürchterlicher Schicksalsschlag.
1596 wurde Jorgen Snyder gen. Brune,
der Schwiegersohn des zuvor
genannten Bürgermeisters Tonis
Brune, im Zuge der ersten großen
Hexenverfolgungswelle, die in diesen
Jahren das Herzogtum Westfalen
beunruhigte, der Zauberei bezichtigt
und gemeinsam mit seiner
Frau nach einem mehrmonatigen
Prozess dem Balver Henker überantwortet.
Erstaunlicherweise jedoch scheint
dieser Vorfall das Ansehen der Familie
kaum geschmälert zu haben.
Bereits 1613 wählten die Affelner
Bürger den älteren Sohn der Hingerichteten,
Johann Brune, zum
Bürgermeister ihrer Stadt; in dieser
Funktion lässt er sich ebenfalls für
die Jahre 1615, 1619, 1623, 1624, 1627
und 1628 belegen. Doch damit nicht
genug! Ein weiterer Sohn, Georg,
wurde – ungeachtet, dass „sein Vater
und seine Mutter als Zauberer…
justifiziert und verbrannt (worden)
seien“ – 1610 von der Patronatsfamilie
v. Hatzfeld mit dem Amt des Ortsgeistlichen
und Kirchspielpfarrers
betraut; er wird als „würdiger und
verdienter Mann“ beschrieben, der
– gemeinsam mit seinem Bruder –
zahlreiche mildtätige und karitative
Stiftungen tätigte.
Im Frühjahr 1629 wiederholte sich,
was bereits den Eltern der beiden
widerfahren war. Georg und Johann
Brune, aber auch ihre Schwester, gerieten
– unter nicht bekannten Umständen
– in den Verdacht der Zauberei.
Während Georg Brune und
seine Schwester sich dem Zugriff
der Häscher durch Flucht entziehen
konnten, wurde Johann Brune
verhaftet und endete – allem Anschein
nach – auf der Balver Richtstätte.
Nach dieser Tragödie war
der Niedergang der Familie Brune
endgültig besiegelt! Sie verlor jeglichen
politischen Einfluss und auch
in wirtschaftlicher Hinsicht ging es
unaufhaltsam bergab; das einst
größte und reichste Gut der „Freiheit“
wurde im Laufe der Zeit mehrfach
geteilt und parzelliert. Noch
in den 40er Jahren bemühten sich
Anverwandte und Nachkommen
des toten Bürgermeisters bei den
kölnischen Justizbehörden um eine
Rehabilitierung der Geächteten –
freilich ohne jeden Erfolg! Auch der
um Vermittlung gebetene, seit 1629
amtierende Affelner Pfarrer Johannes
Kemper gen. Elias, der Nachfolger
seines geflohenen Amtsbruders,
weigerte sich den Schuldspruch des
Balver Hexentribunals in Frage zu
stellen und wies alle an ihn gerichteten
Hilfegesuche der Familie Brune
als unberechtigt zurück.
In der Folgezeit wird der Name Brune
in der schriftlichen Überlieferung
Affelns nicht mehr erwähnt, so dass
man davon ausgehen kann, dass
die Familie ihren angestammten
Wohnsitz für immer verlassen hat.
Das „Brunengut“ wurde parzelliert
und geriet in fremde Hände; ein Güterverzeichnis
aus dem Jahre 1699
beziffert den Wert der Gebäude und
Ländereien auf 2.688 Reichstaler,
dem allerdings 2.090 Reichstaler an
Schulden gegenüberstanden.
Archive und Literatur
Rolf Dieter Kohl: „ dei ersamer burgermester
Tonis Bruine“. Zur Geschichte
der Affelner Honoratiorenfamile Brune
(Braune, Braun) im 16. und 17. Jahrhundert,
in: Der Märker, Jg. 48, 1999, S.118-
119. – Dort ausführliche Angaben über
benutzte Archive und Literatur.

Foto: "Kleines Gartenglück in Affeln".
Offene Gärten im Ruhrbogen 2013
Die nächste Ausgabe der Schelle erscheint am
12. Oktober 2013
Redaktions - undAnzeigenschluß
ist der 30. September 2013
Offene Gärten im Ruhrbogen 2013
– In Neuenrade sind am 01. September
2013 die Kleingartenanlage
am Berentroper Berg und das
„Kleines Gartenglück in Affeln“
dabei
Am Sonntag, den 01. September
2013, findet für dieses Jahr letztmalig
das beliebte Projekt „Offene
Gärten im Ruhrbogen“ statt. Die
Organisatoren dieser Erfolgsstory
– die WAM-Region (Wickede,
Arnsberg, Menden) in Kooperation
mit dem Hönnetal/Sauerland-Touristik
e.V. und der Stadt Iserlohn
sind sich sicher, dass es nächstes
Jahr eine Fortsetzung geben wird.
Als Mitglied im Hönnetal/Sauerland-Touristik
e. V. sorgt der Verkehrsverein
Neuenrade e.V. und
hier vor allem der stellvertretende
Vorsitzende Antonius Wiesemann
mit Heiner Jerabeck dafür, dass
viele Gartenfreunde in Neuenrade
mitmachen. Am 01. September
öffnen der Kleingartenverein Berentrop
und Rita Gierse in Affeln
von 11.00 bis 18.00 Uhr ihre Gartentörchen.
Zum ersten Mal lädt der Kleingartenverein
Berentrop ein und
möchte allen Besuchern die
schmucke Kleingartenanlage zeigen.
Gepflegte Lauben, Blumen,
Sträucher, Obst, Gemüse prägen
das Bild. Die Anlage besteht aus
29 Parzellen, die jeweils ca. 350 qm
groß sind. Von 13.00 Uhr bis 17.00
Uhr bietet der Kleingartenverein
Kaffee und Kuchen an.
In Affeln öffnet Rita Gierse, Bernhard-Neuhaus-Weg
10, zum
zweiten Mal in diesem Jahr ihren
Garten, den sie liebevoll „Kleines
Gartenglück in Affeln“ nennt. Der
350 qm große Hausgarten ist dicht
mit Stauden, Rosen, Gräsern und
Ziergehölzen in farblich unterschiedlich
gestalteten Beeten bepflanzt.
Neuenrade gehört zu den acht
Kommunen, die das Projekt „Offene
Gärten im Ruhrbogen“ organisieren.
Bereits zum fünften Mal
findet diese Aktion mit großem Erfolg
statt. Alle Informationen finden
Sie in der Broschüre „Offene
Gärten im Ruhrbogen“, die an der
Bürgerrezeption im Neuenrader
Rathaus ausliegt, oder unter:
www.gaerten-im-ruhrbogen.de.
Fenster + Haustüren
Anton Haarmann GmbH
Balve Ortsteil Garbeck
Tel: 02375 - 9192-0
Fax: 02375 - 919236
5

Die Schelle
"Kunst für den öffentlichen Raum"
Glasmosaik-Projekt begeisterte in
den ersten 2 Ferienwochen bisher
22 von über 30 teilnehmenden
Neuenrader Kindern.
Der Kulturverein Forum Neuenrade
e.V., die Stadt Neuenrade und
die KIKU-Kunstwerkstatt haben
das Kunstprojekt ausgeschrieben.
Mit "Kunst für den öffentlichen
Raum" entstehen mehrere Glasmosaik-Objekte,
die später in der
Innenstadt platziert werden sollen.
Drei Platten in der Größe von ca. 2
m x 1 m sind bisher von 22 jungen
Akteuren bearbeitet worden. Nach
eigenen Ideen und Skizzen wurden
akribisch hunderte kleiner Buntglasscherben
zu Bildern zusammengefügt.
So entsteht nach und
nach eine farbig glänzende "Reise
durch eine fantastische Welt - so,
wie sie uns gefällt" - war das Motto
der 6 bis 13jährigen. Man darf
gespannt sein, wie blühend sich
Phantasie und Kreativität auf den
nächsten Platten auswirken. Lust
und Spaß und natürlich eine Portion
Stolz auf das Geleistete, war
allen Beteiligten deutlich anzumerken.
Während der Projektzeiten sind
Neuenrader Bürgerinnen und Bürger
herzlich eingeladen, die sich
über diese Kunstrichtung und den
Fortschritt des Projektes informieren
möchten.
Letzte Termine:
Mo 26. Aug. - Do 29. Aug. 2013
jeweils von 10 - 13 Uhr
Projektleitung:
Brigitta Weidlinger-Kaiser
Assistentin: Katja Losch
Koordination/Unterstützung:
Irmhild Hartstein
Info: Die Glaskünstlerin Brigitta
Weidlinger-Kaiser leitet nach den
Sommerferien in Zusammenarbeit
mit der KIKU-Kunstwerkstatt auch
das Projekt „Kultur und Schule“,
das vom Land NRW und der Stadt
Neuenrade für die Gemeinschaftsschule
Neuenrade gefördert wird.
Quartierfest für die ganze Familie
Bundesgesundheitsminister bei der Eröffnung des
„Quartier Am Stadtgarten“
NEUENRADE.
Mit einem großen Fest für die ganze
Familie wird das „Quartier Am
Stadtgarten“ am Samstag, 7. September,
feierlich eröffnet. Neben
Bürgermeister Klaus Peter Sasse
hat auch ein hochrangiger Bundespolitiker
sein Kommen angekündigt:
Bundesgesundheitsminister
Daniel Bahr. Zudem sorgen viele
Vereine für ein abwechslungsreiches
Programm beim Quartierfest,
Einzelhändler locken mit allerlei
Angeboten und bei Rundgängen
kann der neue Gebäudekomplex
erkundet werden.
Mit dem „Quartier Am Stadtgarten“
ist auf dem ehemaligen Vaterlandgelände
im Herzen von
Neuenrade nicht nur ein neuer
Gebäudekomplex entstanden. Mit
dem architektonischen Konzept
ist es auch gelungen, ein denkmalgeschütztes
Gebäude zu restaurieren
und in das Gesamtvorhaben
zu integrieren. Diese Mischung
aus Neu und Alt gibt dem Gebäude
einen ganz besonderen Charme
und wird im Nutzungskonzept
konsequent fortgeführt. So zieht
neben der alteingesessenen Gertruden
Apotheke sowie der Filiale
von Ernsting´s family mit dem
Geschäft der Drogeriemarktkette
dm auch eine neue Einkaufsmöglichkeit
in den Neubau ein. Auch
die Eigentümer und Mieter der
barrierefreien Wohnungen und
die Bewohner und Mitarbeiter der
Wohngemeinschaft für Menschen
mit Demenz, die zusammen mit
dem Evangelischen Perthes-Werk
betrieben wird, beleben das Quartier.
Jung und Alt bilden hier keine
Gegensätze mehr. Sie bilden eine
Einheit, die das Flair des neuen
„Quartier Am Stadtgarten“ ausmacht.
Am Eröffnungstag am 7. September
warten in der Zeit von 10 bis 18
Uhr allerlei Attraktionen auf Besucher
jeder Altersgruppe. Bei einem
Unterhaltungsprogramm aus Musik,
Gesang, Kunst und Sport sollte
für jeden etwas Passendes dabei
sein. Über die Themen Bauen und
Wohnen können sich die Gäste an
verschiedenen Ständen informieren.
Speisen und Getränke gibt es
zu familienfreundlichen Preisen.
Beim Quartierfest öffnet übrigens
das im Altbau beheimatete Café
Karl zum ersten Mal. Auf diverse
Kuchen- und Tortenkreationen
dürfen sich die Gäste schon jetzt
freuen. Aktionen und Informationen
gibt es auch zum Thema Gesundheit.
Höhepunkt wird sicher
der Besuch der Bundesgesundheitsminister
am frühen Nachmittag
sein.
6
Gruppenreise Australien
8.11. - 1.12.2013
mit Stopps in Peking & Shanghai
Nur noch 3 Plätze frei:
Halbes + komplettes Doppelzimmer
Informationen in Ihrem Reisebüro im Mühlendorf
Pauschal-, Last Minute-Reisen, Bahn, Linienfl üge
Telefon 02392 - 723237, Telefax 02392 - 723234
www.rbt-reisen.com • info@rbt-reisen.com

Auf dem Flugplatzgelände in Neuenrade-Küntrop
veranstaltet der
Luftsportverein Sauerland e.V.
im September ein Familiendrachenfest
- das größte Drachenfest
in Südwestfalen, zu dem alle
herzlich eingeladen sind. Ob Sie
einfach nur die zahlreichen Aussteller
bestaunen wollen oder selber
aktiv teilnehmen wollen, hier
werden Ihnen alle Möglichkeiten
geboten.
Selbstverständlich ist
hier auch für Ihr leibliches Wohl
gesorgt.
Impressionen vom Drachenfest 2012
VVV Sommer- Fahrradtouren 2013
Allgemeines Zivilrecht
Arbeitsrecht
Mietrecht
Familienrecht
Verkehrsunfallrecht
Erste Straße 26
58809 Neuenrade
Tel.: 02392 / 723 40 51
Fax.: 02392 / 723 40 52
kanzlei@ra-hantelmann.de
www.ra-hantelmann.de
Dinxperlo, die niederländische
Partnerstadt von Neuenrade, lädt
wie jedes Jahr wieder zu den beliebten
Sommer-Fahrradtouren
ein. An drei Sonntagen organisiert
der VVV Dinxperlo in Kooperation
mit dem Isselburger Verkehrsverein
die Radtouren. Die
ersten beiden Radtouren sind sehr
erfolgreich verlaufen. Die letzte
Sommer-Fahrradtour in diesem
Jahr findet am Sonntag, den 25.
August 2013, statt..
Die grenzüberschreitenden Routen
führen über schöne Pättkes
und Fahrradwege rundum Dinxperlo.
Die Touren sind ungefähr
40 Kilometer lang. Wie bei
den bisherigen Touren wird am
25.08.2013 ab dem VVV Büro in
Dinxperlo, Raadhuisstraat 8, Dinxperlo
(ehem. Rathaus, hinter dem
Marktplatz) gestartet. Unterwegs
gibt es viel Sehenswertes und viele
Betriebe können besucht werden.
Zum Abschluss der Fahrt lädt das
Restaurant Koenders in Breedenbroek
ein.
Hier wird den Radfahrern dann
eine leichte Mahlzeit angeboten.
Die Touren kosten 7,50 € pro
Person, hierin enthalten ist die
Routenbeschreibung, Snack und
Getränk für unterwegs und ein
Gutschein für eine warme Mahlzeit
am Ende der Tour.
Es kann zwischen 11.00 und 13.30
Uhr am bereits erwähnten VVV
Büro in Dinxperlo gestartet werden.
Die VVV würde sie gerne begrüßen.
Fahrräder können zur Verfügung
gestellt werden.
Lust zum Mitfahren?
Melden Sie sich an bei:
VVV Dinxperlo,
Tel. +31-315-642050
oder : Marja Disveld,
+31 06-22693000/
info@vvvdinxperlo.nl.
7

Die Schelle
S T A D T N E U E N R A D E
Städtisches Kulturprogramm 2013/2014
Die Stadt Neuenrade lädt alle
Kulturinteressierten aus Neuenrade
und den Nachbarstädten in
der Kultursaison 2013/2014 zum
Eindruckvoll sind die faszinierenden
Stimmen von Mariela Stiven
und dem legendären Pachin
Inocente. Begleitet werden sie
kommt es zu haarsträubenden
Turbulenzen, an denen das
Publikum seine helle Freude haben
wird.
Harmonists konzentrierten sich
die fünf Sänger und ihr Pianist
anfangs auf die Klassiker des
deutschen Schlagers der 1920er
„Festival der Sinne“ in den Saal des
von einer 11-köpfigen Band,
Hotels Kaisergarten ein, in dem
sechs großartigen Tänzerinnen
sechs Veranstaltungen im Rahmen
und Tänzern und drei talentierten
des Abonnements stattfinden.
Background-Sängern.
Ihren Geruchs- und Geschmacks-
Das Ensemble reist mit 150 maß-
sinn können die Besucher vor oder
geschneiderten Kostümen an.
nach der Veranstaltung mit einem
schönen Essen im Restaurant
„Kaisergarten“ verwöhnen.
Der Gehör- und Sehsinn wird von
den Akteuren auf der Bühne optimal
angesprochen.
Die Veranstaltungen wurden
so ausgewählt, dass sie den
Zuschauern garantiert unter die
Haut gehen und das ein oder andere
Mal auch eine Gänsehaut hervorrufen.
Foto: M.G.V. „Liederkranz“
Beste Unterhaltung ver-
Foto: „Singende Flohkiste“
Für die richtige Weihnachtsstimmung
sorgt das traditionelle
Weihnachtskonzert am Sonntag,
22.12.2013, 17.00 Uhr, das von
dem Musikverein Neuenrade, dem
Kinderchor „Singende Flohkiste“
Neuenrade, dem Kirchenchor
„Cäcilia“ Werdohl-Neuenrade und
der Chorgemeinschaft Altenaffeln
gestaltet wird.
und -30er Jahre.
Im Laufe der Zeit haben sich
die Nostalphoniker jedoch auf
ihre eigene Weise von ihren
Vorbildern emanzipiert, indem
sie ihr Repertoire mit meist eigenen
Arrangements laufend um
verschiedene Stilrichtungen und
Epochen bereicherten.
Aus dem ausgewogenen und
spricht der Auftritt der beliebten
Theatergruppe des M.G.V.
„Liederkranz“ Affeln, die das
Lustspiel „Der geliehene Opa“
am Sonntag, 13.10.2013, 17.00
Uhr, aufführt.
Mit ihrem ersten Gastspiel im
Kaisergartensaal im vergangenen
Jahr landeten die Laienspieler ei-
Foto: Buena Vista
nen Überraschungserfolg!
In dem diesjährigen Theaterstück
Die neue Kultursaison startet spek-
geht es um die Familie Rose, die
takulär. Ein riesiges kubanisches
mit dem Geld ein bisschen knapp
Ensemble bietet mit „Pasión de
dran ist. In dieser Misere haben
8
Buena Vista – Legends of Cuban
music“ eine gigantische Show mit
Gesang, Musik und Tanz, die am
Samstag, 21.09.2013, 19.30 Uhr,
stattfindet.
Heiße Rhythmen, mitreißende
Tänze, exotische Schönheiten und
unvergessliche Melodien entführen
das Publikum auf eine Reise
durch die aufregenden Nächte
Kubas.
sowohl Vater als auch Mutter eine
geniale Idee: Jeder akzeptiert einen
Untermieter.
Die neuen Untermieter haben sich
gerade deswegen die Roses ausgesucht,
weil sie gerne in einer Art
„Leihfamilie“ leben möchten.
Da fehlt nur noch ein Opa, und den
leihen sich die Roses kurzerhand
von Freundin Hanna aus.
Doch mit dem Einzug des Opas
Foto: Nostalphoniker
Ein weiterer Programmhöhepunkt
ist das Konzert „Die Comedian
Harmonists sangen“ mit den
„Nostalphonikern“ am Samstag,
08.02.2014, 19.30 Uhr.
Vor zehn Jahren schlossen sich
sechs junge Münchner Musiker unter
dem Namen „Nostalphoniker“
zusammen. Wie die Comedian
jugendlich-charmaten Ensembleklang
der angehenden Profimusiker
(Musikhochschule München,
Bayerische Staatsoper, Chor des
Bayerischen Rundfunks) wird
durch effektvolle Choreographie
und gewitzte Conferènce eine
Unterhaltungsshow, die Ohren
und Lachmuskeln herausfordert.

lässt keine Wünsche offen
Mit dem Konzertprogramm
Fall entgehen zu lassen.
Saalteil des Kaisergartens einen
„Die Comedian Harmonists sangen“
möchten die Sänger jedoch
auch zum Nachdenken anregen.
Sie bringen nicht einfach die
Ohrwürmer der Vorbilder ihrer
Erzählt wird die Geschichte von
Arthur Kipps. Mit einem jungen
Schauspieler geht er Schritt für
Schritt noch einmal die grausigen
erlebten Geschehnisse in seiner
festen, attraktiven Platz zu sichern.
Das hat den Vorteil, dass die
Abonnenten erst kurz vor der
Veranstaltung im Kaisergarten
Am Semberg 5
58809 Neuenrade
Tel. 02392 / 61144
www.salon-raphael.de
eignen Anfangszeit zu Gehör,
Vergangenheit durch, als er als
eintreffen müssen.
sondern zeigen auf, mit welchen
junger Anwalt in eine gottver-
Schwierigkeiten das Ensemble
lassene Gegend reisen musste.
Weiterhin spricht für das
zu kämpfen hatte, weil drei ihrer
Dort sollte er den Nachlass einer
Abonnement der überaus günsti-
Mitglieder „nicht-arisch“ waren.
verstorbenen Klientin ordnen. Im
ge Preis. Erwachsene zahlen für
verwaisten Haus der Toten begeg-
die im Abonnement enthaltenen
nete ihm eine rätselhafte Frau in
sechs Veranstaltungenl lediglich
Schwarz….
48,-€ Jugendliche, Schüler und
Aluminium-Haustüren
der Extraklasse
aloys Cormann GmbH
Leggeweg 2
58809 Neuenrade
Tel.: 02394 - 400
www.cormann.de
Foto: BlackWom
„Die Frau in Schwarz“, eine
Gespenstergeschichte, die spätestens
seit dem Kinohit mit Daniel
Foto: LaLeLu
Den krönenden Abschluss der
Schwerbehinderte sogar nur 30,-€.
Die nächste Ausgabe
der Schelle erscheint
Radcliffe in aller Munde ist, wird
am Sonntag, 09.03.2014, 19.30
Uhr, im Kaisergartensaal aufge-
Kultursaison 2013/2014 bildet
der Auftritt der A-Cappella-
Gruppe „LaLeLu“ am Samstag,
Falls der Abonnent eine
Veranstaltung nicht besuchen
kann oder möchte, besteht für ihn
am
12. Oktober 2013
führt.
Das Ensemble Jacob Schwiers
verspricht jedoch, dass die
Theaterversion noch besser, witziger,
spannender und intelligenter
05.04.2014, 19.30 Uhr.
Sie kommt wieder nach
Neuenrade, um mit ihrem neuen
Programm „Die dünnen Jahre sind
vorbei“ zu begeistern.
die Möglichkeit, es an jemand anderen
weiterzugeben, denn es ist
übertragbar.
Wer in der nächsten Saison
Redaktions - und
Anzeigenschluß
ist der 30. September
als der Film ist.
Das Tourneetheater war mit die-
LaLeLu – das sind: Tobias Hanf,
Sanna Nyman, Frank Valet und
Abonnent werden möchte,
sollte sobald wie möglich zur
2013
sem Stück bereits einmal auf
Jan Melzer. Die Vier können gut
Bürgerrezeption im Neuenrader
Tournee, und die Produktion wurde
mit einem Theaterpreis gewürdigt.
Insbesondere lobte man die
theatergerechte Umsetzung des
gleichnamigen Buches von Susan
Hill und den vielfältigen technischen
Apparat von Licht, Ton und
übersinnlichen Erscheinungen.
Es wird empfohlen, sich das einmalige
Gruselerlebnis auf keinen
singen. Sie sehen gut aus. Sie sind
urkomisch. Und sie brauchen kein
einziges Instrument, um musikalisch
das Haus zu rocken: LaLeLu,
die ultimative a-cappella-Sensation
aus Hamburg!
Seit Anfang Juni haben alle an einem
Abonnement Interessierten
die Möglichkeit, sich im vorderen
Rathaus gehen, um sich dort einen
schönen Platz auszusuchen und
das Abo zu erwerben.
Dass das Abonnement auch eine
hervorragende Geschenkidee ist,
hat sich längst herumgesprochen.
An der Bürgerrezeption kann man
auch Eintrittskarten für einzelne
Veranstaltungen erwerben.
Anzeigenannahme
Gitta Groke
Telefon
02394 - 1588
Mail
w-groke@t-online.de
9

Die Schelle
S T A D T N E U E N R A D E
Comedian Hennes Bender kommt nach Neuenrade
Mit Hennes Bender kommt am
Freitag, 13.09.2013, 19.30 Uhr, ein
bekann- ter Comedian in den Neuenrader
Kulturschuppen!
Im Rahmen einer Vorpremiere
präsentiert er dort sein neues Programm
„KLEIN/LAUT“.
Dieser Titel wurde gewählt, weil
Hennes Bender weder übertrieben
groß, noch sonderlich leise ist.
Damit jeder weiß: Da vorne steht
nicht etwa ein hochgewachsener,
stiller Mann, sondern ein Comedyhobbit
der deutschen Bühnen –
stets auf 180 und immer kurz vorm
Explodieren. Bender braucht keine
Pyroshow – er ist selber eine!
Wie üblich holt Bender nicht lange
aus, sondern beißt sich direkt und
ohne Umwege im Wahnsinn der
Realität und ihrer Nebenwirkungen
fest.
Er ist klein – und laut. Ein kurzer
Kracher, der lange nachhallt - oder
wie sein Kollege Jochen Malmsheimer
ihn nennt: „Das Cornichon des
deut- schen Kabaretts“!
Hennes Bender wurde 1968 in
Bochum geboren und wuchs dort
auf. 1990 spielte er im Bochumer
Schauspielhaus den „Hamlet“.
Von 1992 bis 1997 trat er zusammen
mit Heinz-Peter Lengkeit als
das Comedy-Duo „Lengkeit gegen
Bender“ auf.
1997 beendete er sein Studium der
Filmwissenschaften an der Ruhr-
Universität Bochum.
Ab 1998 moderierte Bender beim
Jugendsender des hessischen
Rundfunks die sonntägliche Radio-Comedysendung
„Toast“.
Für seine Kult-Radiocomedy
„Scheiße – Die Hafenpolizei!“
erhielt er 1999 den Kurt-Magnus-Preis
der ARD.
Er trat mehrfach als Comedian
in den Fernsehsendungen „Zimmer
frei“, „Night Wash“ und dem
„Quatsch Comedy Club“ auf, war
Gast-Comedian bei „Tramitz and
Friends“, „7 Tage, 7 Köpfe“ und
„Frei Schnauze“ und präsen- tierte
sein Stand-up-Programm auch bei
der „Wochenshow“ und „TV total“.
2004 erhielt er den deutschen Comedypreis
in der Sparte „Bester
Newcomer“.
Außerdem trat Bender in der
Daily-Soap „Unter uns“ sowie
als pyromanischer Professor in
der „Sesamstraße“ auf und war
Gaststar in der „ProSieben Märchenstunde“.
Mit seinen Comedy-Soloprogrammen
ist er
deutschlandweit unterwegs.
Wer ihn in Neuenrade erleben
möchte, sollte sich sobald wie
möglich Eintrittskarten im Vorverkauf
sichern, die zum Preis von
14,00 € an der Bürgerrezeption
im Neuenrader Rathaus erhältlich
sind und sicherlich wegen der begrenzten
Anzahl von Plätzen im
Kulturschuppen sehr schnell ausverkauft
sein werden.
ZUMBA Spenden Event!
Balve startet in Person von Andrea Krüger, Anja Dransfeld, Kirsten Bender
und Miriam Henke das nächste ZUMBA Spenden Event!
Ort des Geschehens ist der Balver Krumpaul, bei schlechtem Wetter dürfen
wir in die 3-Fach-Turnhalle ausweichen.
Besonderheit:
Die ZUMBA Party findet unter Flutlicht von 21:00 Uhr-23:00 Uhr statt!
Also auf geht´s, packt euch eure Freunde und Familien und sichert die
ersten Tickets!
Mirko Cofalla
10

S T A D T N E U E N R A D E
B E K A N N T M A C H U N G
RWE Klimaschutzpreis 2013
Die RWE Deutschland AG bietet ihren Konzessionsgemeinden – so auch
der Stadt Neuenrade – für das Jahr 2013 einen Klimaschutzpreis an,
der mit 1.000,00 € dotiert ist.
Dieser Klimaschutzpreis wird für Leistungen verliehen, die in besonderem
Maße zum effizienten Einsatz von Energie und zur Erhaltung natürlicher
oder zur Ver- besserung ungünstiger Umweltbedingungen in unserer
Stadt beitragen. Gegen- stand der Auszeichnung können Ideen und Initiativen
sowie praktische Aktivitä- ten insbesondere folgender Art sein:
1. Maßnahmen zur Verminderung vorhandener Umweltbeeinträchtigungen,
wie zum Beispiel:
MoGo bringt 2500,-- für Kinderkrebshilfe !!!
• Lärmschutz und Maßnahmen zur CO2-Reduktion
• Renaturierung/Erhaltung des natürlichen Lebensraumes
2. Maßnahmen zur spürbaren Umweltverbesserung, wie zum Beispiel:
• Schaffung umweltorientierter Wohn- und Arbeitsbereiche
• Erhaltung oder Neuanlage von Grün- und Erholungszonen
3. Maßnahmen zur wirkungsvollen Energieeinsparung, wie zum Beispiel:
• Innovative Wärmeerzeugung/Wärmedämmung
• Energiespartechnologien in der Beleuchtung (LED)
Die Aufzählung der Fachgebiete ist nicht abschließend.
Der Klimaschutzpreis kann an jede natürliche oder juristische Person,
Perso- nengruppe, Arbeitsgemeinschaft oder Institution verliehen werden,
die innerhalb der Stadt Neuenrade entsprechende Maßnahmen aktiv
umsetzt.
Eine Entscheidung über die Preisvergabe erfolgt durch den Hauptausschuss
der Stadt Neuenrade.
Die Stadt Neuenrade bittet um Vorschläge zur Verleihung des
Die 6. Auflage des Neuenrader
Motorradgottesdienstes war wieder
ein voller Erfolg.
Durch Kollekte und dank der
Unterstützung der heimischen
Industrie konnten die Organisatoren
insgesamt 2500,-- Euro an
den Verein „Gänseblümchen NRW
e. V.“ übergeben.
Der Verein „Gänseblümchen NRW
e. V.“ setzt sich für die Belange
krebskranker Kinder und ihrer Familien
ein. Sie springen überall
dort ein, wo z. B. Krankenkassen
nicht mehr zuständig sind.
Alle Mitarbeiter des Vereins arbeiten
ehrenamtlich und mit großem,
privatem Engagement. Dadurch
versickert kein Geld in Verwaltung
und Löhnen, sondern die gesamte
Spende kommt den betroffenen
Kindern zugute.
Nähere Informationen über die Arbeit
des Vereins gibt es unter www.
mogo-neuenrade.de oder www.
gaensebluemchen-nrw.de
RWE Klimaschutzpreises 2013
bis zum 20. September 2013.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Vorschläge werden erbeten an den
Bürgermeister
der Stadt Neuenrade
Stichwort: Klimaschutzpreis 2013
Postfach 13 40
58805 Neuenrade
Neuenrade, 12. August 2013
Klaus Peter Sasse
Bürgermeister
11

Die Schelle
Historischer Bauernmarkt in
Neuenrade-Affeln am 18. August 2013
Thema:
„Ackerbau – damals und heute“
Es hat schon Tradition, denn bereits
zum 20.-igsten Male lädt der
Landmaschinenverein am dritten
Augustwochenende ins schöne
sauerländische Bergdorf Affeln
zum „historischen Bauernmarkt“
ein.
Für den Bauernmarkt ist wieder
ein sehr attraktives Programm
zusammengestellt worden. Es
handelt sich um einer der größten
und schönsten Bauernmärkte im
westdeutschen Raum, der immer
wieder bundesweit tausende von
Besuchern anzieht. Die Tore sind
von 11:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.
In diesem Jahr dreht sich alles um
den Ackerbau. Auf den Feldern
und Wiesen rund um das Vereinsheim
an der Mühlenstraße demonstrieren
die Landmaschinenfreunde
aus Affeln und Umgebung
bei regelmäßigen Vorführungen,
wie sich die Bodenbearbeitung
in den letzten rund 100 Jahren
entwickelt hat. So war es damals
noch ein Ochse oder ein Pferd, die
einen kleinen Holzpflug oder eine
Holzegge mühsam über die Felder
zogen. Heute erledigen diese
Arbeiten große Traktoren mit weit
über einhundert Pferdestärken
mit modernsten Maschinen teils in
einem Arbeitsgang. Uralte sowie
hochmoderne landwirtschaftliche
Gerätschaften sind bei einer Ausstellung
zu besichtigen.
Selbstverständlich findet wieder
der traditionelle „Trecker-Treff“
statt. Es werden wieder weit über
einhundert „Hobby-Landwirte“
aus nah und fern mit ihren antiken
Gerätschaften (Lanz-Bulldog, Porsche,
Eicher, Schlüter, Deutz und
und und …) in Affeln erwartet. Dieser
Trecker-Treff wird sicherlich bei
JUNG und ALT besonderes Interesse
finden, denn einige sind schön
restauriert und es gibt auch noch
welche im Originalzustand.
Das Prunkstück des Landmaschinenvereins,
eine uralte Kartoffeldämpfmaschine,
wird auch in
diesem Jahr wieder Ihre Dampfkartoffelproduktion
wieder aufnehmen.
Diese gedämpften
Erdäpfel werden sicherlich mit leckeren
Beilagen unter den Gästen
zentnerweise Absatz finden.
Aber auch an die kleinen Gäste ist
wieder gedacht worden: Der große
Streichelzoo sowie ein kleiner
Abenteuerspielplatz stehen wieder
zur Verfügung.
Für das leibliche Wohl aller Marktbesucher
werden sich neben dem
Landmaschinenverein viele einheimische
Vereine und Institutionen
wieder mächtig ins Zeug legen. Ob
Reibeplätzchen, Leckereien vom
Grill, Bauernomelette, eine leckere
Waffel oder oder… Satt wird jeder!
Auch das originelle „Bauern-Cafe“
hat seine Tore für eine gegönnte
Ruhepause bei Kaffee und Kuchen
wieder geöffnet haben.
Auch die verschiedenen gemütlichen
Getränkestände laden zum
Verweilen ein.
Bei den Markthändlern haben
die Verantwortlichen wieder ein
besonderes Augenmerk auf die
Auswahl geeigneter Marktstände
gelegt. Das gutsortierte Angebot
passt wirklich zu einem historischen
Bauernmarkt. Es gibt wieder
viele handwerkliche und künstlerische
Gegenstände im Angebot.
Landwirtschaftliche Produkte aus
der Region sind genauso zu haben,
wie Gewürze, Tee, Honig, Holzofenbrot,
Korbwaren, Stickereien,
Körnerkissen, Blumen und vieles
mehr.
Auch die „rollende Waldschule“
des Hegeringes wird wieder vertreten
sein.
Kostenlose Parkplätze sind ausgewiesen.
Der Eintritt beträgt nur
€ 2,- p.P.(Kinder bis 15 J. haben
freien Eintritt)
Ein stündlicher Bus-Shuttle-Dienst
zwischen Neuenrade und den
Neuenrader Ortsteilen Küntrop,
Blintrop und Altenaffeln ist eingerichtet
– die Fahrzeiten werden in
der örtlichen Presse bekanntgegeben.
12
Schalten auch Sie eine Anzeige in
„ Die Schelle“

Neuenrade und das romantische Hönnetal
In Neuenrade weiß jeder, wo die Hönne entspringt. Das und viele weitere
interessante Informationen – auch was Sie vielleicht noch nicht wussten
– erfahren Sie hier:
bzw. wenn Sie dem Link auf der Internetstartseite des Hönnetal/Sauerland-Touristik
e. V. (www.hoennetal.de) folgen. Ein fünfminütiger Filmbeitrag
zeigt Ihnen die Schönheiten des Hönnetals.
Neues vom Karussell!
Das Karussell ist fertig! Bei der Inspektion in der Karussellbauwerkstatt
habe ich es fotografiert. So schön wie auf dem Bild sieht es aus! Jetzt
müssen noch ein paar Kleinigkeiten gemacht werden. Und wenn dann
der Stadtgartenplatz fertig ist, wird es wohl am 29. September offiziell
„eingeweiht“!
Bei dem Wettbewerb um den schönsten Namen für das Karussell haben
viele Kinder mitgemacht. Dafür nochmals ganz herzlichen Dank. Die
Kommission hat getagt und sich einstimmig für einen Namen entschieden!
Gewonnen haben die Kinder aus dem St. Georg-Kindergarten in Küntrop.
Sie hatten vorgeschlagen:
Karlo - das Karussell
So soll es jetzt heißen!
Die Kinder aus dem St. Georg –Kindergarten bekommen eine große Tüte
mit Freifahrkartenchips. Aber alle anderen Kinder, die an dem Wettbewerb
teilgenommen haben, bekommen als „Dankeschön“ natürlich auch
eine Freifahrt.
Am 29. September um 15 Uhr, wenn das Karussell „getauft“ und in Betrieb
genommen wird – da braucht ihr noch keinen Chip. Dann ist nämlich
den ganzen Tag „Freie Fahrt“ auf dem „Karlo das Karussell“!
Ich freue mich, Euch dann zu sehen!
Eurer Bürgermeister
Klaus Peter Sasse
Immer da, immer nah.
Genießen Sie die Freiheit , mobil zu sein.
Wir sorgen dafür, dass es so bleibt.
Ihre Provinzial Geschäftsstelle
Urbas & Kasel
Erste Straße 35, 58809 Neuenrade
Tel. 02392/969090
Fax 02392/969096
Jürgen Urbas
Marco Kasel
13
215x100_4c_Urbas_K_Fo_KFZ.indd 1 20.06.13 12:14

Die Schelle
Rumo tripot Festival
Werdohler Kultursommer
Wunschkonzert am 1. September:
Auch in diesem Jahr wird ein
"Wunschkonzert" im Rahmen
des diesjährigen Werdohler Kultursommers
stattfinden. Termin
ist: Sonntag, der 1. September
2013, 15.00 Uhr, auf dem
Brüninghaus-Platz. Bei regnerischem
Wetter oder unsicherer
Wetterlage findet die Veranstaltung
im Saal der Freikirchlichen
Gemeinde am Fritz-Thomée-Platz
6, gegenüber Lidl, statt. Auf dem
Brüninghaus-Platz werden in einem
solchen Fall entsprechende
Hinweisschilder aufgestellt. Die
Veranstaltung beginnt dann ¼
Std. später – um 15.15 Uhr.
Mitwirkende des diesjährigen
Wunschkonzertes sind das Jugendblasorchester
der Musikschule
Lennetal e.V. unter
Leitung von Georg Tausch und der
Männergesangverein „Liedertafel“
Neuenrade unter
Leitung von Manfred Stein. Die
Moderation des Konzertes übernimmt
Sebastian Hoffmann. Die
Veranstalterin ist die Abteilung
Kultur der Stadt Werdohl.
Jedes Jahr findet nach den Sommerferien
auf dem Breitenbruch
in Neuenrade – Küntrop ein Highlight
der Sauerländer Festivalkultur
statt – an die 500 Besucher
rocken jedes Jahr mit bis zu 8
hochkarätigen Live-Act‘s auf dem
„Schultenhof“ mitten im Wald.
Das Musikstil übergreifende Rumo
Tripot Festival bietet eine Menge
Spaß, nette Leute, eine herrliche
Location und Musik zum abgehen.
Veranstaltungs Datum:
07.09.2013
Zeit:
von 15:00 bis 03:00 Uhr
Veranstalter:
Kulturfluter
Breitenbruch 1
58809 Neuenrade
Location
Ein Platz zum Entspannen…
Zu einem Festival gehört ein weitläufiges
Gelände inmitten wunderschöner
Natur. Wenige Schritte
vom Hof entfernt beginnen die
Felder, die an den dichten Wäldern
angrenzen. Von diesen spektakulären
Bildern inspiriert, kann hier
richtig abgerockt werden… .
Auch
bei schlechtem Wetter findet hier
jeder ein trockenes Plätzchen in
der großen Festival-Scheune.
Zum Festival geht’s hier lang:
Die nächste Ausgabe der Schelle erscheint am
12. Oktober 2013
Redaktions - und Anzeigenschluß
ist der 30. September 2013
FIT IN DEN Sommer - RAN AN DEN SPECK!
Pilates Kurse ab dem 23.9. von 17 30 bis 18 30 Uhr
Reha Sport fortlaufend
Institut für physikalische Therapie
Physiofitness
14
Gesundheit
& Wellness
35 Jahre
PIEKARSKI
Physiotherapeut
Praxis Piekarski
Bahnhofstr. 22
58809 Neuenrade
Tel.: 02392 - 61 770

S T A D T N E U E N R A D E
B E K A N N T M A C H U N G
BÜRGERPREIS 2013 DER STADT NEUENRADE
Auf Beschluss des Rates der Stadt Neuenrade wird in jedem Jahr anlässlich
des Neuenrader Bürgerempfanges zum „Tag der Deutschen Einheit“
am 3. Oktober der
Bürgerpreis der Stadt Neuenrade
Hotel
Restaurant
Kaisergarten
verliehen. Der Bürgerpreis kann an eine Einzelperson oder an eine Personengruppe
vergeben werden, die sich mit außergewöhnlichen Leistungen
auf kulturellem, sozialem oder gesellschaftspolitischem Gebiet, zum
Wohle der Allgemeinheit – örtlich oder auch überörtlich – eingebracht
haben und die Leistung einer besonderen Würdigung wert ist.
Der Bürgerpreis der Stadt Neuenrade ist mit 500,00 € dotiert. Über die
Verleihung wird eine Urkunde ausgefertigt, in der auf die besonderen
Verdienste hingewiesen wird.
Vorschläge können von jedermann eingereicht werden. Dem Vorschlag
ist eine ausführliche Begründung beizufügen. Die schriftlichen Vorschläge
können bis
Freitag, 20. September 2013
Leichte Gerichte
an warmen Sommertagen
verschiedenen Salate
Steaks ( US-Entrecote )
Hotel Restaurant Kaisergarten
Hinterm Wall 15 • 58809 Neuenrade
Tel. 02392 / 72398-0 Fax 02392 / 7239829
in einem verschlossenen Umschlag beim
eingereicht werden.
Bürgermeister
der Stadt Neuenrade
Stichwort: Bürgerpreis 2013
Alte Burg 1
58809 Neuenrade
Tel. 02392 - 62662 • Fax: 02392 - 723556
Mobil: 0171 - 6170142
Treppen • Balkongeländer • Zäune
Ziergitter • Schlosserarbeiten
Hüttenweg 6 • 58809 Neuenrade
Die Entscheidung über die Verleihung des Bürgerpreises der Stadt Neuenrade
trifft der Hauptausschuss. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Neuenrade, 12. August 2013
Klaus Peter Sasse
Bürgermeister
Karrenstraße 22
58802 Balve – Garbeck
Telefon 02375 – 685
Telefax 02375 – 5932
Wir entwerfen und bauen Ihre
Treppe nach Ihren Wünschen.
Eine Steintreppe lässt keine Wünsche offen!
sehr strapazierbar und pflegeleicht
wählbar in vielen Materialien, Farben und Strukturen
geflammte, satinierte und polierte Oberflächen möglich
vielseitig einsetzbar – innen und außen
garantiert ein echter Blickfang
Wir beraten Sie gerne auf Schritt und Tritt!
15

Die Schelle
Ihre LINDA Apotheken in Neuenrade
5%
Nur in der hier
dargestellten
Apotheke einlösbar.
Apotheker Dr. Sven Simons
Werdohler Straße 4-6 · 58809 Neuenrade
Tel. 0 23 92 / 6 24 32 · Fax 0 23 92 / 96 69 93
www.apotheke-neuenrade.de
Auf ein Produkt Ihrer Wahl!
Einfach Coupon vorlegen und Sie erhalten 5 % Rabatt
auf einen Artikel oder ein Arzneimittel, der/das
ohne Rezept erworben werden kann (ausgenommen
Bücher). Eine Kombination mit einem weiteren
Coupon oder Rabatt ist nicht möglich.
Gültig bis 30.09.2013.
Apothekerin Dipl.-Pharm. Alexandra Simons
Am Stadtgarten 4+6 · 58809 Neuenrade
Tel. 0 23 92 / 6 11 26 · Fax 0 23 92 / 96 69 91
www.apotheke-neuenrade.de
Ihr Sanitätshaus
Vor Ort und kom etent
Wir im Hönne MedCenterp
16
HönnemedPhysio
Bettina Kleve
M
A
K
A
edizinisch
mbulanter
ranken- und
ltenpflegedienst
Praxis für Physiotherapie & Osteopathie
• Krankengymnastik u.a. Bobath, Votja, Brügger,
Brunkow, McKenzie, manuelle Therapie
• Osteopathie
• CranioSacrale Therapie
• Massagen - Lymphdrainage
• Wärmetherapie
• Hausbesuche
• Wellnessgutscheine
Werdohler Str. 4-8 • 58809 Neuenrade
Tel.: 02392 - 50 87 60
Kompetente
Pflege u. Betreuung
von Menschen für Menschen
• In Neuenrade, Werdohl,
Plettenberg u. Balve
• Vertragspartner aller
Kassen für SGB XI u. SGB V
• Anerkannt für Betreuungs- und
Beratungsleistungen
nach § 45b + 45c SGB XI durch
das Land NRW
Farkas / Elsholz GbR
Werdohler Straße 4-8 • 58809 Neuenrade
Telefon: 02392 - 61515 • Fax: 02392 - 64729
FANTASTISCHE
PREISE
www.gutgucken.de
• Superentspiegelung
• hochwertige Brillenfassung
• leichte Kunststoffgläser
• individuell geschliffen
• Kratzschutzbeschichtung
• freundliche und kompetente
Beratung
Fern-/Lesebrille E 88,-
Gleitsichtbrille E 178,-
± 6.0 cyl 2.0 ø 70, Gleitsicht add. 3.0
5 %
(ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel und Angebote)
Ab sofort auch mittwochs
nachmittags geöffnet!
Riesen-
Auswahl
Wählen Sie aus über
500 Fassungen
auf alle Waren
Werdohler Straße 4
58809 Neuenrade
Tel. 0 23 92 /6 47 13
Komplettpreise_Schelle_frühjahr_final.indd 2 05.02.13 09:04