das MAGAZIN! - HeinsbergAktuell.de

das MAGAZIN! Herbst 2013
Minkenberg-Medien.de
Interviews: Peter Deckers Franz-Josef Jaeger
Obst soweit das Auge reicht Mode im Herbst
neues Kino in Heinsberg FC Union Schafhausen

Einmalig in der Region!
Auch samstags
von 8:00 bis 12:00
Volksbank Haaren eG
www.vbhaaren.de
Hauptstelle Haaren:
52525 Waldfeucht-Haaren
Johannesstraße 40
Telefon: 0 24 52 / 99 00 - 0
Geschäftszeiten:
Mo., Di., Fr. 8.00 - 12.00 & 14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 8.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00 Uhr
Mi., Sa., 8.00 - 12.00 Uhr
Geschäftsstelle Bocket:
52525 Waldfeucht-Bocket
Kirchstraße 10
Telefon: 0 24 55 / 23 44
Geschäftszeiten:
Mo., Di., Mi., Fr. 8.30 - 12.00 Uhr
Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr
Samstag 8.30 - 12.00 Uhr

3
4 Editorial
8 Peter Deckers - Jurist und Heinsberger mit Heimatbekenntnis
12 Made in Heinsberg - Obst - soweit das Auge reicht
16 Franz-Josef Jaeger – Tierzuchtberater aus Leidenschaft
21 Servicethema - Die Modefarben des Herbstes
25 Servicethema - Trachten- und Landhausmode
26 Oktoberfeste in der Region
29 Buure Maat
31 E-Bike Tour
32 FC Union Schafhausen
35 Im Landtag NRW
38 Neue Ärztinnen in der Stadt
41 Fitness für den Rücken
44 Caritas-Tageseinrichtung
48 Jenny-Boeken-Stiftung
51 VHS im Winterhalbjahr
54 Christine Westermann
58 Oberbrucher Ortsring holt Denkmal zurück
62 Maler Michael Hotz
64 Neues Kino in Heinsberg
65, 67, 68, 69, 71, 72, 73, 75, 77 Unternehmen
78 Zu guter Letzt - Erfahrungen in der Open Air Saison
Oktoberfestzeit – Zeit fürs Dirndl: Nadja wurde
eingekleidet im Heinsberger Jagdhaus –
Herbstliche Impressionen. Erntezeit in der
Obstplantage: Christoph Dreissen erntet und
verkauft seine Äpfel unmittelbar auf seinem
Obsthof. Stattliche PS-Riesen: New Holland
Traktoren sind zu Gast beim Buure Maat.

Schule beginnt wieder…
Oder: Vom Ernst des Lebens und
der Verantwortung von Eltern und Lehrern
Kaum hatten sie begonnen, da waren sie
auch schon vorbei – die lang ersehnten
Sommerferien. Zumindest wettermäßig
haben sie sich in diesem Jahr von
ihrer besten Seite gezeigt, so dass auch
die daheimgebliebenen Eltern den Urlaub
gemeinsam mit ihren Kindern ausgiebig
im Freien genießen konnten. – Und jetzt?
Die Schule beginnt wieder und mit ihr für
die Schulanfänger der hinlänglich bekannte
„Ernst des Lebens“. – Drei Worte, die einen
in der Tat zu „ernsteren“ Überlegungen
über die Zukunft unserer Kinder veranlassen
können.
Als ich vor mehr als einem halben Jahrhundert
zum ersten Mal die Schulbank drückte, gab es
Radio, ganz selten Schwarz-Weiß-Fernseher,
in wenigen Haushalten ein Telefon und geschrieben
wurde mit Griffeln auf Schiefertafeln.
– Heute ist Fernsehen eher etwas für die
Altvorderen. Smartphone, I-Pad, Laptop, Tablet
PC, Spielekonsole zusammen mit Social
Media, SMS, E-Mail und Yahoo sind aus dem
Leben der Kinder nicht mehr wegzudenken;
und sie beherrschen diese Geräte und Programme
nicht selten besser als ihre Eltern und
Lehrer. – Richtig so. Die Kinder müssen lernen,
mit den Mitteln der modernen Kommunikation
umzugehen.
Arbeiterwohlfahrt -
Ihr Pflegepartner
vor Ort
www.awo-hs.de
Altenzentrum Heinsberg
02452 1820
Carolus Seniorenzentrum
Übach-Palenberg 02451 911660
Betreutes Wohnen in Heinsberg
02452 182-655
Betreutes Wohnen in Hückelhoven
02433 901-100
Ambulante Pflege
02433 901-740
Tagespflege
02433 901-760

5
Wirklich richtig? – Ja, selbstverständlich,
aber reicht es, die Medien nur
technisch zu beherrschen? Kommunikation
(Lateinisch: communicare - mitteilen),
das ist in erster Linie: verstehen
und selber verstanden werden. Das geht
mit reden, sich anschauen, gestikulieren,
zuhören, fühlen, riechen usw. – zunächst
ganz ohne technische Hilfsmittel. Kommunikation
heißt: auf den anderen eingehen,
mit ihm diskutieren, sich mit ihm
streiten oder einig werden, miteinander
auskommen, zusammen leben, sich tolerieren...
Je besser die Menschen das alles
beherrschen, umso besser kommen sie
miteinander aus und umso besser funktioniert
unsere Gesellschaft. Und genau
diese Fertigkeiten sollte die Schule auch
vermitteln.
Liebe Eltern, achtet doch bitte nicht nur
zum Schulanfang darauf, dass Eure Kinder
mehr als nur Techniken und Wissen
vermittelt bekommen. Achtet darauf,
dass die Lehrer nicht zu bloßen Wissensvermittlern
verkümmern, sondern
auch Erzieher sind und Werte vermitteln,
die unsere Kinder für die Zukunft brauchen.
Werte wie zum Beispiel: Ehrlichkeit,
Selbstständigkeit, Verantwortungsbewusstsein,
Zivilcourage, Pünktlichkeit,
Gerechtigkeit oder eigenständiges Denken.
Tugenden, die durch kein Lehrbuch
und kein technisches Wissen zu ersetzen
sind. Tugenden, die aber auch heute mehr
denn je gefordert sind, um in der Welt der
Arbeit und der Wirtschaft voran zu kommen.
(Dies wird mir in den vielen Jahren,
in denen mein eigenes Unternehmen als
Ausbildungsbetrieb aktiv ist, immer mehr
bewusst.)
Liebe Lehrer, bitte denken Sie angesichts
des neuen Schuljahrs auch „zwischen den
Zeilen“ des drängenden Lehrplans und
trotz hochgesteckter Leistungsziele einmal
darüber nach, und handeln Sie selbstund
verantwortungsbewusst im Sinne
unserer jungen Generation, die Ihnen anvertraut
ist. – Und: liebe Eltern, seien Sie
auch selber Vorbild.
Ihnen allen, trotz Verantwortung und
ernster Gedanken, eine gute Zeit auch
nach den großen Ferien.
Hans-Georg Minkenberg
Herausgeber
Impressum
Herausgeber: Minkenberg Medien GmbH
Roermonder Str. 128 A, 52525 Heinsberg-Karken
Redaktion: Guenter Kleinen, H.-G. Minkenberg (verantwortlich)
Grafi k und Layout: Martin Gülpen
Fotos: G. Kleinen, Minkenberg Medien
Sekretariat: Ilona Wolf
Organisation und Anzeigenberatung: Marcel Bütgenbach
Anzeigenberatung: Klaus Bobrow Tel.: +49 163 / 89 89 128
Konzept, Produktion, Verteilung:
Minkenberg Medien GmbH • Email: info@heinsberg-aktuell.de,
Internet: www.heinsberg-aktuell.de
Die in heinsbergaktuell veröffentlichten redaktionellen Beiträge
und Fotos sind urheberrechtlich geschützt
und dürfen - auch auszugsweise - ohne
Zustimmung des Urhebers (Verlag und Autor)
nicht verwendet oder verwertet werden.
© MinkenbergMedien
und DPR-Redaktion Guenter Kleinen.

Kompetent - Kreativ - Kooperativ
Ambulanter Pflegedienst
NORBERT SCHERRERS
Lehrer für Pflegeberufe
Wundfachberater
Rosenweg 21
52525 Heinsberg
Tel. 02452 - 22520
Fax 02452 - 978705
Mobil 0173 - 2919556
E-Mail: info@pflegedienst-scherrers.de
41844 Wegberg-Rath-Anhoven
Robert-Bosch-Str. 20
Tel.: 02431/944333
www.picasso-wasserbetten.de
in Ihrer Nähe auf
insgesamt 800 m 2
Ausstellungsfläche
Wegberg Rath-Anhoven
direkt an der B57
Nettetal-Kaldenkirchen
Kölner Str. 68
direkt an der B221

Wilfried Oellers
Für Sie. Vor Ort und in Berlin.
www.wilfried-oellers.de

8
Peter Deckers –
Hauptgeschäftsführer der
Handwerkskammer Aachen
Heinsberg.- Der Hauptgeschäftsführer
der Handwerkskammer Aachen
kommt aus Heinsberg. Die familiären
Wurzeln liegen in Lieck. Peter Deckers
ist heimatverbunden. Er hat sein „Abi“
in Heinsberg gemacht und denkt gern
an seine Schulzeit. Sein Berufswunsch,
Jurist zu werden, entsprang einer Empfehlung
seines Lehrers, Oberstudienrat
Dr. Heinz Zumfeld. Studiert hat er später
in Bonn, wobei die Referendarzeit
bis zum Staatsexamen in Aachen absolviert
wurde. Doch nach dem Zweiten
Staatsexamen reichte es: „Mich zog es in
den Heimatkreis zurück, ich wollte aufs
Land“, so Peter Deckers bekennend. Er
bewarb sich beim Kreis Heinsberg zum
Leiter des Rechtsamtes und bekam diese
Stelle. Er zog wieder nach Heinberg und
brachte seine heutige Ehefrau Malac,
eine gebürtige Engländerin, die er in Aachen
kennengelernt hatte, mit.
So kam es, dass sich die berufliche Laufbahn
des zielstrebigen jungen Mannes
kontinuierlich entwickelte, ebenso wie
die private. Beim Kreis Heinsberg wurde
nach einem Jahr das Dezernat für den Sozial-
und Jugendbereich vakant, er bekam
die Stelle und war damit verantwortlich
für über 100 Mitarbeiter. 1991 heiratete
er seine Malac, mit der er heute in Oberbruch
lebt.
Die nächste Stufe bot sich mit dem Ende
der Wahlperiode des Kreisdirektors. Peter
Deckers bewarb sich um die Stelle
und wurde einstimmig gegen mehrere
andere Kandidaten gewählt. „Nur einmal
hat es nicht geklappt“, erinnert sich
Peter Deckers, „2004 entschied man
sich für einen anderen Kandidaten bei
der Wahl zum Landrat.“ Andererseits
wurde Deckers mit dessen Unterstüt-

Persönlich
9
Jurist und Heinsberger
mit Heimatbekenntnis
zung erneut zum Kreisdirektor gewählt.
So pflegt man heute einen freundschaftlichen
Kontakt.
Doch der berufliche Weg sollte noch einen
weiteren Gipfel für den fleißigen
Heinsberger bereithalten. „Ich denke,
aufgrund meiner jahrelangen ehrenamtlichen
Tätigkeit bei der Kreishandwerkerschaft
und in den regionalen Gremien
kannte mich der damalige Hauptgeschäftsführer
der Handwerkskammer
Aachen, Ralf Barkey. Für ihn stand 2012
ein Positionswechsel an. Eines Tages rief
er mich an und fragte, ob ich Interesse
hätte, mich auf seine frei werdende Stelle
zu bewerben. Und er legte mir dies nahe.“
Interessant: Die Stelle war auch in der
FAZ ausgeschrieben. Deckers „warf seinen
Hut in den Ring“, nachdem er sich
mit seiner Frau ausgetauscht hatte, und
konnte sich gegen 50 Mitbewerber aus
dem gesamten Bundesgebiet durchsetzen:
Er bekam die Stelle und ist seit 1.
Oktober 2012 Hauptgeschäftsführer des
Handwerkskammer Aachen.
Hat sich Ihr Leben verändert?
P. Deckers: „Ja. Der Aktionsradius ist natürlich
deutlich gewachsen.
Was fasziniert Sie an der neuen Aufgabe?
P. Deckers: „Ebenso neu wie interessant
ist die Konzentrierung auf den Wirtschaftszweig
Handwerk mit all seinen Facetten
und Problemen.“
Und was ist besonders?
P. Deckers: „Jeder Arbeitstag ist anders
und bietet ständig neue Überraschungen
in der Begegnung mit Menschen. Vor allem
mit den vielen Ehrenamtlern, auf die
das Handwerk in besonderer Weise angewiesen
ist.“
Inwiefern?
P. Deckers: „Gerade das ehrenamtliche
Engagement ist die entscheidende Basis
für die Selbstverwaltung des Handwerks.“
Wie fühlen Sie sich in Ihrer Arbeit?
P. Deckers: „Für mich ist meine derzeitige
Tätigkeit die Frucht, die aus der jahrelangen
Arbeit und der Erfahrung meines
Wirkens in der Kreisverwaltung resultiert.“
Die Arbeitszeit hat sich freilich deutlich
ausgeweitet und reicht mitunter ins Wochenende
hinein. Dennoch macht der
Mann einen ausgeglichenen Eindruck.
Den Blick für seine Heimat hat er immer
noch: So blickt Peter Deckers z.B.
erwartungsvoll auf die Wiederaufnahme
des Bahnbetriebs Ende des Jahres. „Ich
bin sehr neugierig, denn die Bahn wird
Heinsberg zweifellos aufwerten. Da sage
ich nur: „Herzlichen Glückwunsch!“
GK

• Altbodensanierung
• Beratung
• Verkauf
• Neuverlegung
H.-W. Böhm
Liecker Str. 2
52525 Heinsberg
Tel 0172 2000 202

HEITZER
Holzpellets
für Heizung
oder Ofen
bequem bis vor
die Haustür.
www.heitzer24.de · Telefon 02452 96060-0

12
Heinsberg/Selfkant.- Dreissen ist ein
Name, der vor allem im Selfkant geläufig
ist. Und hier im äußersten Westen,
unmittelbar an der niederländischen
Grenze zu Sittard, steht er als Synonym
für Äpfel und Birnen. Denn in Wehr hat
die Familie Dreissen ihren Obsthof inmitten
weitläufiger Plantagen. Geradezu
malerisch liegt das Anwesen in der leichten
Steigung zu Hillensberg hinaus, dem
Örtchen, das wie ein Zipfel in Holland hineinragt
und von seinem Hügel weit in
den Selfkant hineinschaut.
Obst - soweit das Auge reicht
Dreissens Äpfel und Birnen –
Geheimtipp der Markthändler
Seit Generationen ist die Familie Dreissen
hier in der Landwirtschaft zuhause.
Josef Dreissen aber entschied sich auf
Wunsch seines Vaters für den Obstanbau.
„1989 ernteten wir erstmals Äpfel von den
Bäumen, die wir zwei Jahre zuvor auf unserem
Land gepflanzt hatten“, erinnert
er sich. „Beim Lambertusmarkt in Höngen
traten wir damals zum ersten Mal in
die Öffentlichkeit.“ In der ersten Pflanzung
hatte Josef Dreissen 3.000 Bäume
auf seiner Plantage in Selfkant-Wehr gesetzt.
Es waren die Sorten Elstar und Jonagold,
zwei Sorten, die heute noch „Renner“
sind. „Jährlich haben wir unsere Fläche
um einen Hektar erweitert“, sagt der
Obstbauer, „heute bauen wir 14 Apfelsorten
und vier Sorten Birnen an.“
„Wir“ – das sind Seniorchef Josef Dreissen
und seine Frau Annemie sowie Sohn
Christoph mit seiner Frau Stefanie. Daneben
arbeitet auch eine der drei Töchter
der Dreissens, Stefanie, zeitweise im elterlichen
Betrieb mit. Zur Erntezeit wird
der Familienbetrieb bei den Pflückarbeiten
unterstützt durch zahlreiche Nachbarn
aus dem Dorf und Hilfskräfte aus
Polen.
„Wir sind selbst natürlich auch immer
dabei“, sagt Junior Christoph, „ständig
wird auf Reife und Größe kontrolliert.“
In drei Durchgängen wird in den Plantagen
gepflückt – und zwar jeder Apfel,
jede Birne „von Hand“. Dabei wird darauf
geachtet, dass jede Frucht mit Stiel,
aber ohne Druckstellen im Kühllager ankommt.
Hier werden die Äpfel nach Sorten
getrennt knapp über dem Gefrierpunkt
gelagert. Dafür stehen neun eigene
Kühlhäuser zur Verfügung, in denen nach
der Erntezeit 500.000 kg Obst lagern.
Das sind drei Millionen Äpfel und Birnen.
Wer bei so viel „gesundem Lesen“ Lust
auf frisches Obst verspürt, kann ganz-

Made in Heinsberg
13
jährig den Obsthof besuchen. Selbst außerhalb
der Öffnungszeiten ist hier „Frisches“
aus einem Automaten zu bekommen.
Neben Früchten kann man auch
Säfte kaufen. Diese entstehen aus Äpfeln
mit kleinen optischen Mängeln oder von
kleiner Größe. Das Besondere an den Säften
bei Dreissen ist, so der Chef, dass es
hier sortenreine Säfte gibt, also reinen Elstar-Saft
oder Berlebsch-Saft.
Das Neueste aber ist eine besondere
Sorte, die Dreissen gepflanzt hat: Ein Apfel
für Allergiker. „Von der Sorte Welland
versprechen wir uns sehr viel“, sagt Obstbaumeister
Christoph Dreissen. „Sein
Geschmack ist äußerst begehrt, und er ist
für Allergiker geeignet, wie wir selbst getestet
haben!“ Damit können viele Menschen,
die wegen ihrer Allergie auf frische
Äpfel verzichten mussten, endlich wieder
herzhaft in den …. beißen. GK
CONTAINERDIENST
RECYCLINGCENTER
Wir entsorgen für Sie:
• Papier, Pappe
• Holzabfälle
• Abfälle für Entrümpelungen
• Folien / Silagfolien
• Eisen, Buntmetalle
• Flach-, Sicherheits-,Altglas
• Schuhe, Textilien
• Gewerbeabfälle
• Baustellenmischabfälle
• Asbestzementabfälle
• Altreifen mit od. ohne Felge
• Elektrogroß- u. Kleingeräte
• Kühlschränke
• Sperrgut
• Styropor
• Bauschutt
• Grünschnitt
• Korken
• uvm...
von Birgelen Entsorgungsdienstleistungen
GmbH & Co.KG
Entenpfuhl 11 • 52525 Waldfeucht-Haaren
Tel.: 02452 / 8404 • Fax: 0 24 52 / 87003
Öffungszeiten: Mo.-Fr.: 8.00 -17.00 Uhr
Sa.: 8.00-12.00 Uhr
www.vonbirgelen.de
info@vonbirgelen.de

Gro
ße Kreativausstellung - einzigART
ig in NRW
Speckstein-Zentrum-West

Fachgeschäft
Ehrlich, fair und kompetent
Kundendienst-Hotline
(02452)3569
Ihr Spezialist für Elektro-Haushaltsgeräte im Kreis Heinsberg
Geschäft Heinsberg
Klostergasse 2
52525 Heinsberg
Telefon (0 24 52) 35 69
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 18.30 Uhr
Sa 9.30 - 15.00 Uhr
kostenlose Parkplätze
P
vor der Tür
Apfelstraße
Klostergasse
Liecker Straße Markt
Hochstraße
Geschäft Geilenkirchen
Gerbergasse 27
52511 Geilenkirchen
Telefon (0 24 51) 91 48 40
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 18.30 Uhr
Sa 9.30 - 15.00 Uhr
Parkplätze kostenlos am
P
Friedlandplatz mit Parkscheibe
www.elektro-stolz.de · elektro.stolz@t-online.de

Bei Kälbern und anderen Tierkindern
Franz-Josef Jaeger – Tierzuchtberater aus Leidenschaft
Heinsberg.- Ein Mann, unauffällig, bescheiden,
wieselflink: Franz-Josef Jaeger.
Im Straßenbild des Alltags ist er nicht so
häufig anzutreffen, es sei denn, man bewegt
sich auf den Bauernhöfen rings um Heinsberg
bis nach Erkelenz oder in den Selfkant.
Der Heinsberger, um den es hier geht, ist
Kreistierzuchtberater. Eigentlich ein Job, für
den die Ausbildung des Agrar-Ingenieurs Voraussetzung
ist. Doch Franz Josef Jaeger kam
über einen anderen Weg zu dieser Tätigkeit:
Es begann mit einer landwirtschaftlichen
Ausbildung, 1974 legte er die Meisterprüfung
ab. Vier Jahre später hatte er ihn: Er, das
ist der Kreis Heinsberg, der mit diesem Mann
einen Glücksgriff getan hat.
Man könnte sagen: „Arbeit ist sein Leben“,
denn mit einem Acht Stunden-Tag hat Franz
Josef Jaeger nichts im Sinn. Sein Aufgabengebiet
ist die Betreuung, Beratung und Unterstützung
der Bauern o. Eigentümer bei Zucht
und Haltung von Rindern, Schweinen, Pferden,
Schafen, Ziegen und aller Kleintier-Rassen
vom Geflügel bis zum Kaninchen im gesamten
Kreisgebiet.
diese bei der „Tierseuchenkasse NRW“ anmelden,
damit wir als Behörde wissen, wo im Falle
eines Seuchenausbruches die Tiere gehalten
werden“ ,erklärt der Berater. Speziell im Falle
einer Amtshandlung, wie z.B. der Tötung bei
Seuchen, ist der Job nicht leicht, weiß Franz Josef
Jaeger. „Häufig haben gerade private Halter
ein enges Verhältnis zu ihren Tieren. Da geht
einem eine solche Entscheidung schon sehr
nahe.“
Seine Tätigkeiten reichen weit in die Freizeit
hinein, denkt man an die Pferdeschauen, Tierbeurteilungs-Wettbewerbe,
Jungzüchter-Veranstaltungen
oder Tierschauen, die alle gut organisiert
sein wollen. In dem Rahmen kommt
auch noch die Öffentlichkeitsarbeit dazu.
Leicht zu glauben, dass da 60 - 70 Wochenstunden
nicht ausreichen, wobei die Schreibtischarbeit
zuhause noch nicht eingerechnet
ist. Jaeger: „Wenn man bei einer derartigen
„Als Tierzuchtberater bin ich auch Bindeglied
zwischen Vermarktung, Landwirtschaft,
Zuchtorganisationen und Verbänden sowie der
Landwirtschaftskammer“, sagt der Mann, den
man nur selten „im Amt“ trifft. Denn 80 Prozent
seiner Zeit ist er draußen unterwegs. Mit
Besuchen bei Tierhaltern, vom Bauernhof bis
zum privaten Züchter, ist ein Großteil seiner
Zeit ausgelastet.
„Wer sich Tiere anschafft, angefangen von Zier-
Enten über Schafe bis hin zu Pferden, muss

Persönlich 17
Tätigkeit keinen Partner an seiner Seite
hat, der Verständnis auf bringt oder wie
in meinem Fall meine Frau mich sogar
durch ihre Mitarbeit entlastet, ist man
verloren.“
Nach einem Hobby braucht man Franz
Josef Jaeger nicht zu fragen, denn es kommen
noch einige Dinge hinzu: Der Kreistierzuchtberater
ist nämlich gleichzeitig
Geschäftsführer der Züchtervereinigung
des Kreises Heinsberg. In diesen
Tätigkeitsbereich fallen die Kassenführung,
die Mitgliederversammlung bis zur
Großveranstaltung. Davon gibt es im Jahr
acht, die größte und überregional bedeutendste
ist der Heinsberger Schweinetag.
Da bleibt nicht viel Zeit für Privates.
„Das ändert sich 2015“, lächelt Franz Josef
Jaeger. Und deswegen macht er sich
schon Gedanken. Denn für seine Nachfolge
braucht es mehr als einen gut ausgebildeten
Fachmann. „Das Fachliche mit
dem Menschlichen verbinden“, das ist die
Kunst in seinem Job. Denn, wie er sagt,
arbeite er in einer großen Familie, die der
Tierhalter.
Erfreut ist er über die Aktion des G&V
Heinsberg, der in diesem Jahr wieder einen
„Buure Maat“ durchführt. „Ich finde
eine solche Veranstaltung wichtig, auch
für die Landwirtschaft. Vor allem wegen
der Außendarstellung, damit die Bevölkerung
mit der Thematik vertraut gemacht
wird und vertraut bleibt.“

Anzeige 19
JACK WOLFSKIN Store Heinsberg
In doppeltem Sinne neues Outfit
Einige Stammkunden hatten sich
schon Sorgen gemacht. Vom 27. Juli
bis 08. August 2013 hatte der JACK
WOLFSKIN Store auf der Apfelstraße
82 geschlossen. Aber – nicht das man
aufgegeben hätte - im Gegenteil, das
Team hat sich für die nächsten Jahre gerüstet.
Das Ladenlokal war schon etwas
in die Jahre gekommen und eine grundlegende
Renovierung soll den Kunden
auch in den nächsten Jahren das Outdoorgefühl
„Draußen zu Hause“ näher
bringen.
Trotz der zunehmenden Internetkonkurrenz
und der vielfachen Discounterangebote
sind die Storemitarbeiter überzeugt,
dass sich Service und Beratung auf Dauer
bei den doch anspruchsvoller werdenden
Kunden durchsetzen wird. Billiger kann
im Internet immer irgendjemand, aber
die entsprechend der Anforderungen erforderliche
Bedarfsermittlung betreibt
dort kaum jemand. Außerdem ist eine
Anprobe und das Anfassen der Materialien
nicht durch bunte Bilder zu ersetzen.
Was hat man von einer günstigen Jacke
wenn Sie für die gewünschte Outdooraktivität
nicht passend ist.
Ein neues Outfit gibt´s auch im Sortiment
von JACK WOLFSKIN. Bereits
zum Herbst- / Winterkatalog 2013 / 2014
gibt es fast nur neue Modelle. Der Erneuerungsgrad
liegt mit rund 80 % fast höher
als bei vielen Modemarken. Was aber
das Wichtigste bei einer modernen Ausrichtung
ist – man bleibt der Funktionalität
und den Ansprüchen an Qualität und
Verarbeitung der Produkte treu.
Die neue Herbst- / Winterware ist schon
eingetroffen und ein Besuch lohnt sich
immer.

Oliver Jung
Exclusive Mode Paris
Accessoires, Halsschmuck,
Armschmuck, Schals, Hüte
und Taschen passend zu
Heinsberg, Apfelstr. 84
Bei Only-Womenswear werden auf 140 m 2
die trendigen Styles der Marken Only, Pieces,
Vila und Vanzetti präsentiert. Durch ständigen
Sortimentswechsel (12 Kollektionen im
Jahr) ist unsere Kundin stets aktuell und
modisch auf dem neuesten Stand. Die
persönliche und ungezwungene Atmosphäre
wird seit über 20 Jahren geschätzt.
Heinsberg, Patersgasse 10 . Erkelenz, Kölner Str. 27 . Hückelhoven, Parkhofstr. 65
Mo-Fr 10-18.30 Uhr, Sa 10-16 Uhr
Nutzen Sie unseren Autoschalter
in der Klostergasse
Ihr zuverlässiger Service-Partner für Gastronomie-, Hotelund
Privatwäsche sowie Berufskleidung in Heinsberg-Oberbruch, Grebbener Strasse 35, Tel.: HS-62342
Weitere Annahmestellen: real,-Markt Humboldtstr. • Heinsberg, Hochstr. • Verwaltung Tel.: HS-10 60 870

Der Modeherbst geht in den Wald
Die Farben des Herbstes werden Safran und Beaujolais
Servicethema 21
Heinsberg.- Wir suchten Heinsberger
Mode-Adressen auf und fragten
nach den bevorstehenden Trends.
Im Cecil-Store war man schon bestens
eingerichtet auf die neue Jahreszeit
und hatte die Trends nicht nur im Blick,
sondern schon in den Regalen und auf
den Kleiderhaken. Im Cecil-Store ist
Freundlichkeit oberstes Gebot, das
spürt „Frau“, wenn sie das Geschäft
betritt.
Während Monika Schuller die Kundinnen
berät, informiert uns Bärbel Quakatz
begeistert über die neue Mode.
„Wie das Laub sich im Herbst verfärbt,
so gibt sich auch die Modewelt,“ dabei
zeigt sie auf die kräftigen Gelb- und
Dunkelrot-Töne (in der Modesprache
„Safran“ und „Beaujolais“). Also, satte
Farben bei den Damen im Herbst. Etwas
verspielter kommen die „Loops“ daher,
die modischen Schlauchschals in vielen
Variationen. Es scheint, ohne geht’s gar
nicht mehr.

Servicethema
Cecil präsentiert neue T-Shirts und Blusen
mit großen Prints und Fotos. „Wichtig
ist uns, dass die Damenwelt weiß,
dass es bei uns auch große Größen bis
48 gibt,“ unterstreicht Monika Schuller
das Angebot. Für sie und ihre Kollegin
stehen die Beratung und der Service an
erster Stelle.
Und während im Cecil Store gerade Figur-umspielende
Schnitte im Mittelpunkt
stehen, ist es bei Street One die
körperbetonte, taillierte Mode. Store-
Leiterin Sabine Reges stellt die Mode
der neuen Saison vor: „Hier dominieren
optische Effekte. Gold, Silber, Bronze
sind die Themen im Herbst und Winter
2013. Der lässige Casual-Look mit
Metallic-Applikationen steht hoch im
Kurs.“ Die Adresse in der Hochstraße
120 hält die gesamte Kollektionspalette
von Street One bereit. Sabine Reges:
„Auch das Thema ‚Outdoor‘ bietet
im kommenden Herbst eine bunte
Vielfalt an Materialien für die trendbewusste
junge Frau. Dazu gehören gekochte
Wolle, beschichtete Oberflächen
sowie Parkas und Westen.“
Die Heinsberger City bietet viele
weitere Top-Modeadressen mit den
Highlights des Fashion-Herbstes. Inspirationen
dazu gibt es in dieser Ausgabe
von Heinsberg aktuell.

Servicethema
Cecil präsentiert neue T-Shirts und Blusen
mit großen Prints und Fotos. „Wichtig
ist uns, dass die Damenwelt weiß,
dass es bei uns auch große Größen bis
48 gibt,“ unterstreicht Monika Schuller
das Angebot. Für sie und ihre Kollegin
stehen die Beratung und der Service an
erster Stelle.
Und während im Cecil Store gerade Figur-umspielende
Schnitte im Mittelpunkt
stehen, ist es bei Street One die
körperbetonte, taillierte Mode. Store-
Leiterin Sabine Reges stellt die Mode
der neuen Saison vor: „Hier dominieren
optische Effekte. Gold, Silber, Bronze
sind die Themen im Herbst und Winter
2013. Der lässige Casual-Look mit
Metallic-Applikationen steht hoch im
Kurs.“ Die Adresse in der Hochstraße
120 hält die gesamte Kollektionspalette
von Street One bereit. Sabine Reges:
„Auch das Thema ‚Outdoor‘ bietet
im kommenden Herbst eine bunte
Vielfalt an Materialien für die trendbewusste
junge Frau. Dazu gehören gekochte
Wolle, beschichtete Oberflächen
sowie Parkas und Westen.“
Die Heinsberger City bietet viele
weitere Top-Modeadressen mit den
Highlights des Fashion-Herbstes. Inspirationen
dazu gibt es in dieser Ausgabe
von Heinsberg aktuell.

Sonderwünsche und Maßanfertigungen
für Landhausmode,
Trachten und Damenoberbekleidung
erfüllt Ihnen gerne das im gleichen
Haus ansässige
Trachten & Mode
Thea Randerath

Zeitlos modisch – erfrischend originell
Trachten- und Landhausmode -
nicht nur zum Oktoberfest
Kreis Heinsberg.- „Sie“ kommt nie aus
der Mode, ist zeitlos und ansprechend
und – zumindest in unseren Breiten – immer
etwas Besonderes: Die Trachten- und Landhausmode.
Weiter südlich, dort wo man die
Berge vor Augen hat, widmet man ihr sogar
eine eigene Messe, auf der die komplette
Bandbreite dieser mitunter farbenprächtigen
Kleider und Kombinationen gezeigt
werden. Gemeint ist die Messe „Tracht &
Country“in Salzburg. Sie weitet das Angebot
sogar ständig aus, was man dann „alpiner
Lifestyle“ nennt. Dabei darf die Tracht
heutzutage auch ruhig bunt und frech sein.
Einen „Hype“, also regelrechten Höhenflug, erlebt
diese Mode auch durch Stars im Showgeschäft
und den Medien, die sich entsprechend präsentieren
und damit für die Aktualität auch dieser Mode
sorgen. Nehmen wir nur den österreichischen
Schlagerstar Andreas Gabalier oder den Alpenrocker
und Weltmusiker Hubert von Goisern, sie tragen
zur folkloristischen Popularität bei.
Servicethema 25
Die Trachtenode ist heute ein Spagat zwischen
traditionellem Unternehmertum m
und kreativ-kühnen Designern. „Die Vitalität
der Trachtenmode zeigt sich darin,
dass andere Modebereiche sich immer der von der Trachtenmode inspirieren lassen sen
wie-
und Cross-over-Kreationen längst keinen n Tabubruch
mehr darstellen. Tracht ist lebendig
und der Auftritt der Branche auf der ‚Tracht &
Country Herbst‘ der beste Beweis dafür“, freut
sich der Salzburger Messeleiter Mag. Wilfried
Antlinger.
Wer sich für Trachten, Dirndl oder Landhausmode
begeistern kann, wird freilich auch in Heinsberg
fündig. Sowohl in der Stadtmitte als auch
im Stadtteil Karken gibt es
reichlich Auswahl und viele Möglichkeiten
bis hin zum maßgeschneiderten Kleid nach
eigenen Vorstellungen. Also: Der Herbst kann
kommen und mit ihm der Oktober und alle dazu
gehörenden Feste, die wir in der Heinsberger Region
zünftig zu feiern wissen.

26
Buam und Madeln! Auf zur Wiesn!
Marianne Rosenberg und
Heino ganz in der Nähe
Kreis Heinsberg.- Wenn früher
am letzten Sonntag im September
im Fernsehen die Eröffnung des
Münchener Oktoberfestes gezeigt
wurde mit dem prächtigen Schützen-
und Trachtenzug, dann wurde
manchem eng ums Herz. Vor allem
denen, die schon mal dabei gewesen
waren. Wehmütig schaute
Deutschland auf die bunten Trachten,
die die Madeln trugen, die feschen
Buam in ihren Krachledernen.
Dazu die Blasmusik, die stolzen
Brauerei-Gespanne, der blau-weiße
Himmel über München. „Mei is des
schee…“
Doch die Oktoberfeste haben längst ihren
festen Bestandteil auch in unseren Breiten.
Das größte in der Region ist das Haarener
Oktoberfest. Ein Volksfest, das drei
Tage den Ort an der Grenze zum Feier-
Territorium macht. Dazu perfekt organisiert,
sogar Shuttlebusse für die An- und
Abfahrten der externen Besucher. In diesem
Jahr findet es statt vom 11. bis 13.
Oktober in Haaren an der Windmühle.
Die weiteren Oktoberfeste sind u.a. in Saeffelen
am 27. bis 30. September; immerhin
vier Tage, leider ist auf der Website
nicht zu erfahren, wo es stattfindet.
d Wirtschaft . Grafik : Akim Sämmer, München . Druck: Weber Offset, München . 3.2013 – 4´, PEFC-zertifiziertes Papier (nachhaltige Waldwirtschaft)

Ereignis
27
In Wassenberg, Parkstraße, auf dem Gelände
des früheren Freibades, ist am 5.
und 6. Oktober das Wassenberger Oktoberfest;
In Myhl feiert man das Oktoberfest am
26. Oktober in der Mehrzweckhalle mit
Tanz, Spielen und viel Spaß beim Kuhmelken
oder Bierkrugschieben...
Ein Oktoberfeest mit zwei „e“, weil holländisch,
findet vom 11. bis 16. Oktober
in Sittard statt. Schon freitags geht’s zur
Eröffnung los mit zahlreichen niederlän-
dischen Stimmungskanonen und als Stargäste
Costa Cordalis mit Sohn; an allen
folgenden Tagen ist in Sittard die Gaudi
los, täglich viele Showacts mit holländischen,
deutschen und österreichischen
Stars, darunter die Höhner am 14., Marianne
Rosenberg am 15. und – „frisch
von Wacken eingeflogen“ - Heino mit
Band am 16.Oktober. Mehr Infos gibt es
auf www.oktoberfeestsittard.nl

Meine 20 % Preisvorteil.
Meine Service VorteilsKarte.
Sparen Sie mit der Mercedes-Benz Service
VorteilsKarte ganz einfach 20 %: bei vielen
Modellen 1 , bei den wichtigsten Wartungsund
Verschleißarbeiten und dauerhaft bis
zum 31.12.14. Dabei können Sie sich auf
ausgezeichnete Qualität verlassen. Der
Mercedes-Benz Service wird immer wieder
von der Fachpresse getestet – mit besten
Ergebnissen 2
jetzt von unserem Angebot zum
Aktionspreis. Mit der Service VorteilsKarte
ist es besonders günstig.
Erneuern der vorderen Bremsklötze.
Mercedes-Benz Original-Bremsklötze für
C Klasse, Baureihe W 203: passgenau,
verschleißarm und zum Komplett-Preis.
Normalpreis
Mit Service VorteilsKarte
(inkl. Lohn und Material)
185,00 €
145,00 €
1
Für die A-Klasse (BR 168), C-Klasse (BR 202, BR 203 inklusive Sportcoupé), E-Klasse (BR 124, BR 210), M-Klasse (BR 163),
CLK-Klasse (BR 208), SLK-Klasse (BR 170) und den 190er (BR 201).
2
AUTO BILD Ausgabe 15/2008; Autozeitung Ausgabe 17/2008; Stiftung Warentest Ausgabe 09/2010; J.D. Power Studie
2012; auto motor und sport Ausgabe 20/2012; ADAC Motorwelt 09/2012.

29
„Buure Maat“ am 14./15. September
Stadtfest als „Schaufenster der Landwirtschaft“
Heinsberg.- „Das Erntedankfest ist aus
unserer Tradition nicht wegzudenken“,
sagt Peter Gering, Vorsitzender des Gewerbe-
& Verkehrsvereins Heinsberg, „genau
aus diesem Grund haben wir uns entschieden,
unser Stadtfest in diese Zeit zu
verlegen. Dass wir uns dabei im Zweijahresrhythmus
thematisch der Landwirtschaft
zuwenden, liegt ebenso auf der Hand. Unser
Hinterland ist es doch, auf das wir bauen,
von dem wir leben und dem wir insofern
auch Danke sagen müssen.“
Dass dieses Thema bei der „Premiere“ von allen
Beteiligten begeistert angenommen wurde, hat
auch das Stadtmarketing bestärkt, den „Buure
Maat“ als Biennale fortzuführen und behutsam
auszubauen. Als der „Buure Maat“ 2011 erstmals
über die Bühne ging, war schon vorher offensichtlich:
„Das hat’s noch nicht gegeben in der City.“
Eine imposante Flotte von Landmaschinen, die
bereits freitags abends die Stadt einnahmen, sorgte
für einen spektakulären Auftritt und für einen
Besucherrekord an den folgenden Tagen. Neben
weiteren Händlern und Hobby-Sammlern alter
Traktoren zeigte Heinsberg ein buntes Bild landwirtschaftlicher
Facetten. Vom Gemüsebauern bis
zum Obsthändler, vom Schweinezüchter bis zum
Reitstall, alle waren gekommen, um sich einmal
außerhalb des eigenen Hofes einem großem Publikum
zu präsentieren.
In diesem Jahr wird nach intensiver Vorarbeit der
Zuspruch aus dem ländlichen Raum noch größer
sein, wenn es am 14. und 15. September heißt:
„Willkommen zum Buure Maat!“ Interessen-Vereine
und Hobby-Traktoristen haben sich angemeldet
und werden ihre Schätzchen in der Innenstadt
vorführen. Dazu wird diesmal auch die Apfelstraße
einbezogen, so dass der gewohnte Rundlauf
durch die City vorgegeben ist. Zudem lädt der
G&V als Veranstalter zu einem verkaufsoffenen
Sonntag ein, am 15. September von 13 bis 18 Uhr.

WÜNSCHE
WERDEN
REISE
Ihre Reiseexperten sind gerne für Sie da!
DER Deutsches Reisebüro
Hochstraße 69 · 52525 Heinsberg · t: +49 24 52 – 50 51 · heinsberg1@der.com
Hochstr. 93 | 52525 Heinsberg | Tel 02452 / 1572291
www.leihhaus-winter.de
SCHMUCK & UHREN
Exklusiv für Sie & Ihn
Scanne mich mit
dem Handy!
GOLDANKAUF
vom Fachmann - fair & seriös
GELD GEGEN PFAND
schnell - unkompliziert - sicher

E-Bike Tour
Zu Gaunern und Gnomen
im Grenzland
Zu Gaunern und Gnomen im Grenzland
führt die E-Bike Tour der Heinsberger
Elektromobilitäts-Initiative HS-emobil.
Start ist am Sonntag, 15. September, um
11:00 Uhr an der Ecke Markt, Liecker Straße.
Alle E-Bike- und Pedelec-Freunde sind zur
Teilnahme herzlich eingeladen. Heinsbergs
Bürgermeister Wolfgang Dieder gibt in seiner
Funktion als Schirmherr der Initiative
das Startzeichen.
E-Bike Tour
15. Sept. 2013
11 Uhr
Heinsberg
11 Uhr – Liecker Str.
Bei der Tour handelt es sich um eine geführte
Radwanderung über circa 50 Kilometer durch
das Heinsberger Grenzland. Die Strecke führt
von Heinsberg Richtung Oberkrüchten durch
das niederländische Meinweggebiet bis Roerdalen
und zurück über Karken am Lago Laprello
vorbei nach Heinsberg.
Für die E-Bike-Tour konnte die HS-emobil
professionelle Unterstützung durch die ausgebildete
Gästeführerin Anette Tanz vom Verein
„Westblicke“ gewinnen. Sie wird die Tour
zu den „sagenhaften“ Orten und durch die
magische Heidelandschaft anführen und den
Teilnehmern an verschiedenen Haltepunkten
Kurioses und Wissenswerters von Gaunern
und Gnomen im Grenzland erzählen. Auf
der Hälfte der Strecke wird im Ausflugslokal
Deutsches Eck eine Rast eingelegt, bei der sich
die Teilnehmer mit Kaffee und Kuchen verköstigen
können. Mehr Details zur Tour sollen an
dieser Stelle nicht verraten werden.
Die Initiative empfiehlt das Tragen eines
Helms. Auch bekommen die Teilnehmer eine
gelbe Warnweste gestellt. Die Teilnahme erfolgt
auf eigene Gefahr, jede Gewährleistung
seitens der Initiative ist ausgeschlossen. Bei
starkem Regen oder Unwetter fällt die Radwanderung
leider aus. Startgeld wird nicht erhoben.
Die anfallenden Kosten trägt die Initiative
HS-emobil. Für die Verköstigung kommen
die Teilnehmer selbst auf.
Dies ist bereits die zweite Veranstaltung der
HS-emobil für E-Bike-Fahrer. Aufgrund der
positiven Resonanz auf die E-Bike Rallye im
vergangenen Jahr stand für die Heinsberger
Elektromobilitäts-Initiative schnell fest, auch
in diesem Jahr eine ähnliche Veranstaltung für
E-Bikes anzubieten. Mitglieder der HS-emobil
sind Heinsberger Unternehmen wie Alliander,
Frauenrath, Lekker Energie und Minkenberg
Medien. Die Initiative ist 2011 mit
dem Ziel angetreten, in Heinsberg das Thema
Elektromobilität nach vorn zu bringen. Neben
der E-Bike Tour hat sich auch eine Rallye für
E-Autos bereits erfolgreich etabliert.
31

32
Heinsberg.- Das ist nicht nur ein geflügeltes
Wort, „im Buche“ steht sie tatsächlich,
die Geschichte des FC Union Schafhausen
1910. Zum 100-jährigen Bestehen des
Fußballvereins wurde es, 220 Seiten stark,
herausgebracht, versehen mit zahlreichen
prominenten Glückwünschen und Grußworten.
Das war im Jahre 2010.
Heute nun hat man einen neuen Grund
zu feiern. Der Aufstieg der ersten Mannschaft
in die Bezirksliga. Und das quasi
„mit Ansage“ denn die Spieler von Trainer
Holger Louis haben von 30 Spielen
21 Siege nach Hause gebracht. Eine beachtliche
Bilanz, die viel über die Qualität
der Mannschaft aussagt. Hier sucht
man vergeblich nach dem einzelnen Starspieler,
hier zählt etwas anderes. Etwas,
das Schafhausen auszeichnet: Der Zusammenhalt
der Mannschaft, eigentlich
muss man sagen: der Mannschaften.
Denn Schafhausen ist eine fußballerische
Hochburg. Stolz ist man hier vor allem
auf die Jugendarbeit. Rund 300 Kinder
spielen, trainieren und formieren sich
hier zu den Fußballtalenten von morgen.
Und hieraus schöpft der FC Union auch
seinen Nachwuchs für die drei Seniorenmannschaften.
Ein Verein mit einer Basis, von der andere
nur träumen. Doch wie heißt es: „Von
Nichts kommt nichts.“ Viel Begeisterung,
viel Engagement, Fleiß und viele Stunden
der mehr als 40 Betreuer und Trainer
sind das Herzblut dieses Vereins, auf den
man auch überregional längst aufmerksam
geworden ist. So sind bekannte Stars
der Bundesliga hier schon mal zu Gast,
um für ihren Sport zu begeistern. Dies
geschieht in Ausbildungsmaßnahmen,
die ausnahmslos gut besucht sind. Kein

Sport
33
Das Phänomen „FC Union Schafhausen“
Eine Vereinsgeschichte,
wie sie im Buche steht
Wunder, dass ein Verein mit einer solchen
Strahlkraft sich um Sponsoren keine
Sorgen machen muss. Wer das Stadion im
Kuhlert besucht, wird von einer riesigen
Sponsorentafel begrüßt, auf der sich allesamt
erfolgreiche Unternehmen präsentieren.
Allen voran das Unternehmen Alliander,
das seit letztem Jahr Hauptsponsor
der Jugendabteilung ist.
Zu guter Letzt das heute schier Unglaubliche
und daher Bemerkenswerte: Alle
im FC Union – ob Trainer, Spieler oder
Vorstand – sind ohne jegliche finanzielle
Zuwendungen aktiv, also im wahrsten
Sinne des Wortes „Ehren-amtlich“.
Glückwunsch zu diesem Idealismus. GK

Für jeden Anspruch
die richtige Hörgeräteversorgung
JAEGERS NULLTARIF*
OTICON „GO PRO“
· Durch ultradünnen Schlauch fast unsichtbar
· Voll Digital · Störgeräuschunterdrückung
Abb. ähnlich
0,- € private Zuzahlung ** Privatpreis: 400,- €
BASIC
DIALOG „EXCELLENCE“
· Extrem klein und leicht · Durch ultradünne Anbindung nahezu unsichtbar
· Optimaler Klang durch externen Lautsprecher · Gute Spracherkennung
· Automatische Lautstärkeregulierung · Störgeräuschunterdrückung
· Richtmikrofontechnik
Abb. ähnlich
Statt 699,- €
jetzt nur 499,- € ** Privatpreis: 899,- €
KOMFORT
„AUDEO S SMART “
· Fast unsichtbar durch Mini-Gehäuse · Ultraleicht · Optimaler Klang durch externen Lautsprecherr
· Situationserkennung · Automatische Lautstärkeregulierung und Störgeräuschunterdrückung
· Optimales Sprachverstehen
Abb. ähnlich
Statt 1299,- €
jetzt nur 999,- € ** Privatpreis: 1499,- €
Hochstraße 63
52525 Heinsberg
Tel. 0 24 52 / 2 10 56
www.optikjaegers.de
* ohne privaten Eigenanteil.
** Preise gelten für Mitglieder einer gesetzlichen Krankenkasse unter Vorlage einer gültigen ärztlichen Verordnung zzgl. 10 € gesetzliche Zuzahlung pro Hörgerät.

35
Besuch der „LEADER-Region
Der Selfkant“ im Landtag NRW
Heinsberger Landtagsabgeordneter
Bernd Krückel lädt nach Düsseldorf ein
Der CDU-Landtagsabgeordnete Bernd Krückel
freute sich über den Besuch der Vertreter
der `LEADER-Region Der Selfkant´ im
Düsseldorfer Landtag. Der derzeitige Vorsitzende,
Waldfeuchts Bürgermeister Heinz-Josef
Schrammen, bedankte sich für die Einladung.
Krückel hatte sich 2008 dafür stark gemacht,
dass der Selfkant eine der zwölf „LEADER-
Regionen“ im Land NRW wurde.
„Die `LEADER-Region Selfkant´ hat uns während
des Gesprächs im Landtag ihre Tätigkeiten
näher gebracht. Neben der Ausdehnung
des regionalen Tourismus ist die strukturelle
Weiterentwicklung der ‚Selfkant-Gemeinden‘
das Hauptziel dieser Gemeindekooperation“,
so Bernd Krückel, MdL.
Die `LEADER-Region Der Selfkant´ ist ein
Zusammenschluss der drei Gemeinden Gangelt,
Selfkant und Waldfeucht und wurde
Vertreter der LEADER-Region Selfkant sowie Dr. Gerd
Hachen MdL (ganz links), Eckhard Uhlenberg (Staatsminister
a.D und Vizepräsident des Landtags NRW,
Dritter von links), Bernd Krückel MdL (ganz rechts).
durch den damaligen CDU-Umwelt- und
Landwirtschaftsminister Eckhard Uhlenberg
als eine von 12 LEADER-Regionen in NRW
ausgezeichnet.
Die LEADER-Regionen präsentierten sich am
19.06.2013 im Foyer des Landtages in Düsseldorf.
Auch die „LEADER-Region Selfkant“
hatte einen Informationsstand.
Nach einem kurzen Rundgang stand ein gemeinsames
Mittagessen der Vertreter der
„LEADER-Region Selfkant“ mit dem Abgeordneten
und dem ehemaligen Umweltminister
und jetzigen Landtagsvizepräsidenten Uhlenberg
auf der Tagesordnung.

SOMMER
DELUXE!
die thermen
Zeit für
Luftveränderung:
> 3 Außenbecken
> Carolus Beach
> Sonnendeck
First-Class-Urlaubsgefühle bei jedem Wetter.
Täglich von 9 bis 23 Uhr.
www.carolus-thermen.de
GUTSCHEIN deluxe
2,5 STUNDEN ZAHLEN – 1 Tag bleiben!
Heinsb
Bei Vorlage dieses Original-Gutscheines beim Check-In an der Reception der
Carolus Thermen erhalten Sie eine Tageskarte, aber bezahlen pro Person nur den Preis
für einen 2,5-stündigen Aufenthalt. Dieser Gutschein ist gleichzeitig für zwei Personen
gültig. Ein Weiterverkauf ist nicht gestattet. Dieses Angebot gilt nicht in Verbindung
mit anderen Nachlässen.
Nur im Original gültig ab dem 20.07. bis zum 30.09.2013
in den Carolus Thermen Bad Aachen.

38
Neue Ärztinnen in der Stadt
Zwei Internistinnen übernehmen
Praxis von Drs. Lipinski
Heinsberg.- 34 Jahre führten Dr. med. Josef Lipinski und Dr. med. Elsbeth
Lipinski ihre Gemeinschaftspraxis in der Rathausstraße. Nun
sagten sie ihren Patienten „Adieu“ und übergaben die Praxis an zwei
Internistinnen, Claudia Holtey-Küppers und Dr. med. Wiebke Kluth. Die
beiden Kolleginnen kommen von den Städtischen Kliniken Mönchengladbach,
früher bekannt als Elisabeth Krankenhaus. Hier haben die Ärztinnen
schon zwölf Jahre in der Inneren Abteilung/Kardiologie zusammen
gearbeitet. „Dieser Fachbereich gilt für uns als der umfassendste im
medizinischen und ist vom Arbeitsspektrum immer wieder spannend“,
so drückt Claudia Holtey-Küppers ihr Verständnis von ihrem Beruf aus.
Prägend war, nach Aussage der beiden
Ärztinnen, vor allem die Zeit in der Notaufnahme
des Krankenhauses. „Hier ist
natürlich in einer so großen Klinik eine
Menge los, und man kommt mit vielen
verschiedenen Aspekten der Medizin in
Berührung“, sagt Dr. Wiebke Kluth. Die
letzten drei Jahre betreuten die Ärztinnen
diesen Bereich eigenverantwortlich.
Mehr durch Zufall kam die Verbindung
nach Heinsberg zustande. „Wir lernten das
Ärzte-Ehepaar Lipinski persönlich kennen“,
erzählt Claudia Holtey-Küppers.
„Das Spektrum der Praxis entsprach genau
unseren Vorstellungen.“ Mit diesen idealen
Vorzeichen war man sich schnell einig.
Auch der Umzug nach Heinsberg war kein
Thema. Claudia Holtey-Küppers: „Die
Stadt gefiel uns von Anfang an, und das
tut sie noch heute. Sie ist klein, kompakt,
man kann alles fußläufig erreichen und hat
ebenso nützliche wie schöne Geschäfte.“
Die Praxis in der Rathausstraße
„Wir haben das Spektrum von unseren
Vorgängern übernommen“, betont Dr.
Wiebke Kluth, „das schließt die hausärztliche
Versorgung mit ein.“ Zum Leistungsumfang
der Gemeinschaftspraxis gehören
u.a. Gastroskopien, Sonographien, die
nicht-invasive kardiologische Diagnostik
mit Echokardiographie, Ergometrie,
Langzeit-EKG und Langzeit-Blutdruckmessung.
Weiterhin führen die Ärztinnen
Lungenfunktionsprüfungen, Hautkrebs-
Screening sowie Allergietests und Hypo-
Sensibilisierungen durch.
Das hört sich nach einem großen Arbeitspektrum
an. „Ist es auch“, geben die beiden
Internistinnen zu. Und dazu kommt

Medizin 39
noch die Betreuung der Patienten in den
Altenheimen.
„Wichtig ist für uns neben der fachlichen
Betreuung der persönliche Kontakt zu unseren
Patienten. Das war unser Wunsch
und letztlich auch ausschlaggebend für
den Wechsel in diese Praxis nach Heinsberg.“
„Eine schöne Erfahrung, die wir bereits gemacht
haben, war der freundliche und zugewandte
Empfang durch die Patienten“,
sagen die Internistinnen unisono, „das
macht uns den Start in Heinsberg leicht.“
Der bekannte freundliche und kompetente
Rahmen bleibt für die Patienten der gleiche:
Das nette und gut funktionierende
Praxisteam wurde ebenfalls übernommen
und freut sich auf die neuen Chefinnen.
Alten- und Pflegeheim
Marienkloster Dremmen
Mommartzstr. 15
52525 Heinsberg-Dremmen
Verständnisvoll in Geborgenheit leben!
Wir sind für Sie da...
als Haus in ruhiger Lage inmitten des Ortes Dremmen.
Familiäre Atmosphäre wird bei uns großgeschrieben.
Nehmen Sie einfach unverbindlich Kontakt zu uns auf.
Tel. 02452 961 0
Fax. 02452 961 199
E Mail: info@marienkloster.com
Internet: www.marienkloster.com

PAYBACK COUPON
TUN SIE ETWAS FÜR IHRE GESUNDHEIT
Pilates selbst behauptete, dass man sich nach 10 Pilates-
Stunden besser fühle, nach 20 besser aussehe und nach
30 einen neuen Körper habe. Das ist vielleicht etwas
übertrieben, aber Teilnehmer in meinen Kursen berichten
schon nach wenigen Stunden von erstaunlichen
Fortschritten. Pilates ist das ausgewogene
Training für Körper, Geist und Seele. Es ist für
Jedermann geeignet, egal ob Profisportler
oder den Einsteiger mit Rückenbeschwerden.
STEFFI FRANKE
Telefon: 0 24 52 . 90 90 49
Mobil: 0 16 2 . 2 01 06 75
Lizenzierte Pilatestrainerin
Email: info@pilates-steffi.de
Web: www.pilates-steffi.de
Kurse im Therapiezentrum
Schambergen.

„Wolfgang weiß, wie’s geht . . .“
Sport 41
Mit Fitness den Rücken
beglücken – neuer Kurs
„Wenn der Rücken schmerzt,
haben Sie zu lange gewartet.
Und in dieser Zeit einiges falsch
gemacht“, sagt Wolfgang Paulus,
„aber es ist noch nicht zu spät!“ Puh,
noch mal Glück gehabt!
In der Tat, denn der Rücken bzw. die Wirbelsäule
verzeiht vieles, aber nicht alles.
Wenn man erst mal zum „Patienten“ geworden
ist, ist der Weg mitunter ein langer.
Hausarzt, Orthopäde, Physio-Therapeut
… Das zieht sich.
Es zieht an ganz anderer Stelle, wenn man
vorher Maßnahmen ergreift. Zum Beispiel,
indem man sich und seinen Rücken
fit hält. Einer, der das empfiehlt, ist Wolfgang
Paulus. Beruflich als Amtsleiter des
Ordnungs- und Sozialamtes der Stadtverwaltung
Heinsberg kein Unbekannter,
hat er auch auf sportlichem Gebiet einen
beachtlichen Bekanntheitsgrad: Der
aktive Leichtathlet (Läufer), dessen Erfolge
und Auszeichnungen bis ins Jahr
2013 hineinreichen, ist seit 20 Jahren
Übungsleiter im Zollsportverein Heinsberg
für diverse Gymnastik- und Rehabilitationssportgruppen.
Breiten Raum
nimmt in seinem Repertoire die so genannte
„Wirbelsäulen-Gymnastik“ ein,
die er mit Teilnehmern jeden Alters in
den Winterhalbjahren durchführt. Trainiert
wird mit den Kursteilnehmern in
der Sporthalle der Realschule Heinsberg.
Gemäß seinem Motto „in corpore sana
mens sana est“, das er selbst mit „Bewege
dich – belohne dich“ interpretiert, führt
Paulus seine Kursteilnehmer auf eine angenehme
und leicht nachzuvollziehende
Art an die Übungen heran. Zu Musik
gibt es zunächst ein „Warm up“, dann folgen
Stretching, Wirbelsäulengymnastik,
Ausdauerübungen bis zum “Cool down“
in spielerischer Form. „Ein Training, das
Spaß macht und weder zur Erschöpfung
noch zum Muskelkater führt“, so eine
Teilnehmerin. Auch korrektes Bewegungsverhalten
im Alltag und fundierte
Ernährungstipps gehören zu Paulus‘ Programm.
Eine Altersbeschränkung gibt es in den
Kursen nicht. Der neue Kurs beginnt am
Dienstag, 8. Oktober, 19 Uhr in der Turnhalle
Realschule, Klevchen, Zufahrt über
die Rheinertstraße.

Wir machen jedes
Fahrzeug wieder flott.
Motoreninstandsetzung
KFZ-Werkstatt
Fahrzeugdiagnose
Einspritzdüseninstandsetzung
Motortuning & Fahrwerksbau
Leistungsprüfstand
Getriebeinstandsetzung
Rudolf-Diesel-Straße 17 • 52525 Heinsberg
Telefon 02452 . 3126 • Telefax 02452 . 23176
office@motoren-ritterbecks.de • www.motoren-ritterbecks.de
Inhaber Dieter Ritterbecks
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 8:00 - 18:00 Uhr • Samstag 8:00 - 11:00 Uhr

Ihr Traumbad
zum Festpreis
Mit uns können
Sie planen!
DIE BADGESTALTER planen Ihr Bad mit Ihnen zusammen
und übernehmen alle Arbeitsschritte für Ihr neues Bad zum
Wunschtermin und Festpreis. Bleiben Sie ganz entspannt –
mit der Badmodernisierung komplett aus einer Hand!
Otto-Hahn-Str. 11 | 52525 Heinsberg
T: 02452 · 23233 | www.himmels-hs.de

44
Jenseits von Trott und Routine
Die Caritas-Tageseinrichtung
für chronisch psychisch Kranke
Seit 1997 gibt es, fast
unbemerkt von der
Öffentlichkeit, eine
Tagesstätte für psychisch
kranke Menschen mitten in
Heinsberg. Es ist die einzige
im Kreis Heinsberg.
„Diese Tagesstätte ist ein Baustein des sozialpsychiatrischen
Zentrums, das in Trägerschaft
des regionalen Caritas-Verbandes Heinsberg
steht“, erklärt die Leiterin der Einrichtung, Beatrix
Kohnen. Die Heinsberger Tagesstätte an
der Ostpromenade ist ein teilstationäres Angebot
der Eingliederungshilfe. Sie bietet eine
sinnvolle Beschäftigung zur Tagesgestaltung
mit dem Ziel, Klinik und Heimaufenthalte zu
verhindern bzw. zu reduzieren.
„Die Angebote, die wir vermitteln, sind immer
freiwillig“, erklärt Beatrix Kohnen das
Angebot ohne Zwang und Direktiven. „Natürlich
ist es unser Wunsch, dass unsere Besucher
möglichst in Gruppen sind, weil wir möchten,
dass sie ihr Sozialverhalten trainieren. Doch es
besteht immer die Möglichkeit, sich zurückzuziehen.
In dem Falle steht den Besuchern z.B.
unser Gartenbereich oder auch ein Ruheraum
zur Verfügung.“
Die Besucher der Tagesstätte können aus
verschiedenen Angeboten wählen: Es gibt
eine Beschäftigungsgruppe, in der die
Teilnehmer malen, basteln und werken
können, etwa mit Holz oder Papier. Auch
Seidenmalerei oder eine „Schmuckwerkstatt“
laden zum kreativen Tun ein. Es
gibt eine Hauswirtschaftsgruppe, die lebenspraktische
Tätigkeiten vermittelt,
die bestenfalls von den Besuchern auf den
häuslichen Bereich übertragen werden
können. Auch das tägliche Mittagessen
wird von den Teilnehmern dieser Gruppe
zubereitet. Und es gibt die Produktionsgruppe
mit so genannten niederschwelligen
Angeboten im geschützten Rahmen.
Hier werden handwerklich verarbeitende
Tätigkeiten vermittelt. Gerade diese, in
der Regel monotonen Tätigkeiten, wirken
beruhigend und stabilisierend auf die
Teilnehmer, so die Erfahrung. Dies geschieht
im Übrigen in Kooperation mit
der Lebenshilfe Oberbruch. Hier geht es
um Ausdauer, Konzentration und Belastbarkeit
der Menschen, so dass unter Umständen
ein Wechsel in eine Werkstatt für
psychisch behinderte Menschen möglich
sein kann.
Zur Eingliederungshilfe gehört auch der
Freizeitbereich, eine Gruppe, die etwa
Walking oder Schwimmen anbietet, eine
Entspannungsgruppe und eine Musikgruppe,
in der Instrumente gespielt wer-

45
den. Großes Interesse von Seiten der Besucher
herrscht an den regelmäßigen Gesprächsrunden,
bei denen sich die Teilnehmer
einbringen können.
Alle Angebote werden regelmäßig, teilweise
täglich durchgeführt. Damit wird
den psychisch kranken Menschen ein abwechslungsreicher
Tag geboten, der von
Beatrix Kohnen, die Krankenschwester
und Soziotherapeutin ist, und zwei Ergotherapeutinnen
sowie einer Ehrenamtlerin
begleitet wird. Der Tagesstättenbesucher
erfährt individuelle Unterstützung,
verbunden mit der Möglichkeit, eigene
Interessen und Fähigkeiten zu entdecken.
Besonders wichtig ist die professionelle
Hilfestellung während Krisensituationen.
Dabei steht nicht nur der einzelne
Mensch im Fokus, sondern auch sein
Umfeld. Eine mögliche soziale Integration,
Hilfe zur Wiedereingliederung in
ein Leben inmitten der Gemeinschaft und die
Hilfestellung zur Normalisierung der Lebensbedingungen
in anderen Bereichen ist der definierte
Auftrag der Caritas-Einrichtung. Und
dies geschieht, völlig unbemerkt vom Trubel
des Alltags, mitten unter uns. Wir sind es, die
von der eigenen Routine vereinnahmt werden
und „vorwärts stolpern“.
Dagegen sagt Beatrix Kohnen: „Unsere Arbeit
in der Einrichtung funktioniert nur jenseits
von Trott und Routine und nur, wenn wir im
Team, Hand in Hand, professionell arbeiten.
Das heißt, immer Verständnis für den anderen
zu haben und die Bereitschaft, auch selbst täglich
neu dazuzulernen und die Leistungen des
jeweils anderen zu respektieren.“ Mit diesem
Rezept wäre freilich auch das Leben in der so
genannten Normalität ein Stück weit angenehmer
und der Gesundheit förderlicher. Gk

© www.claudiacohnen.de
Exclusive Wohn- & Gartenaccessoires
Kreative Geschenkideen
Öffnungszeiten:
Entdecken Sie in unserer Casa
und dem zauberhaften Schaugarten
Garten und Terrasse.
erleih- und
Deko-Service
H. Frenken
Tischdecken
Hussen für Stehtische,
Stühle & Bierzeltbänke
verschiedenfarbige
Tücher & Tischläufer
Gartenfackeln,
Leuchter, Windlichter
und Blumenvasen in
diversen Ausführungen
Servierplatten, Speisenwärmer
und vieles mehr...

UMBAU FERTIG
Erleben Sie das BackLocal in neuem Gesicht:
vergrößertes Café
modernes Wohlfühlambiente
klimatisiert
überdachte Aussenterrasse
Vielfältige Neustartangebote erwarten Sie
in den kommenden Wochen – wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Bäcker Dick. Lokal. Bodenständig. Vielfältig
Blumen & Pflanzen
So schmeckt der Frühling!

48
Kreis Heinsberg.- Im Grunde ist es unglaublich:
Da gibt es eine Gruppe in der
Bevölkerung, die permanent darauf wartet,
für alle anderen „ihren Kopf hinzuhalten“
und dies auch in den letzten Jahren vermehrt
tut. Kaum aber, dass sie ihren Auftrag
erfüllt, erhitzen sich die Gemüter einiger
„Oberlehrer“ der Nation und beginnen
mit dem Mahnen und Aburteilen. Schlimm
auch die große Mehrheit unter uns, die Auftrag
und Ausführende gänzlich „ausblendet“
oder vom Wohnzimmer aus jedwede
Lage behäbig kommentiert.
Wenn aus Trauer
Hilfe wird!
Die Jenny-Boeken-Stiftung –
Abend mit Gunther Emmerlich
Gemeint ist die Bundeswehr, deren Auftrag
sich neben der nationalen Sicherheit
und Verteidigung auch der Unterstützung
der Verbündeten widmet. Doch soll
hier nicht die Rede sein von Einsätzen am
Hindukusch, wo junge Frauen und Männer
täglich ihr Leben riskieren. Dass dies
auch in sogenannten „Friedenszeiten“ auf
dem Spiel steht, zeigt ein Beispiel aus unserer
Nachbarschaft. Jenny Boeken, das
junge Mädchen aus Teveren, das beliebt
und engagiert war in ihrem Heimatort
und doch hinaus wollte in die weite Welt.
Für sie war es ein Privileg gewesen, bei
der Bundeswehr-Marine sein zu dürfen.
Als Matrosin versah sie ihren Dienst auf
dem Schulschiff Gorch Fock. Am 3. September
2008 hatte sie Wache von 22 bis
24 Uhr. Um 23.43 Uhr hieß es auf dem
Schiff: „Mann über Bord!“ Schrecken und
Entsetzen, doch Jenny blieb elf Tage vermisst.
Am 12. Tag fischte ein Boot sie aus
der See, 120 km nordwestlich von Helgoland.
. .
Ihre Beisetzung erfolgte am 24. September
in ihrem Heimatort. Nicht nur ihre
Familie, das ganze Dorf trauerte. Die Erschütterung
drückte Ortsvorsteher Hans-
Josef Paulus in einer Ansprache aus, in
der von Beliebtheit, Hilfsbereitschaft und
Dank die Rede war.
Heute erinnert sich Marlis Boeken, dass
ihr die Idee zu einer Stiftung kam, als
noch nicht feststand, dass ihre Tochter
nicht überlebt hatte. „Nach diesem Ereignis
wollte ich Menschen in ähnlicher Si-

Soziales
49
Im November 2009 nahm die Stiftung
ihre Arbeit auf, nachdem sie wertvolle
Hilfe von Martin Rademacher vom Stiftungsmanagement
der Raiffeisenbank
Heinsberg erhalten hatte. Marlis Boeken:
„Ich freue mich, dass er heute Vorsitzender
des Stiftungsrates der Jenny-Boeken-
Stiftung ist.“
Bis heute konnte sie 40 Schicksale von
Soldaten oder ihren Angehörigen erleichtern.
Marlis Boeken: „2011 machte mich der
derzeitige Wehrbeauftragte der Bundeswehr,
Hellmut Königshaus, auf der zentralen
Gedenkfeier zum Volkstrauertag in
Berlin mit Gunther Emmerlich bekannt.
Der Sänger und Moderator las aus seinem
Buch „Zugabe“, in dem er das Schicksal
seines im Krieg vermissten Vaters schildert,
den er nie kennengelernt hat. Aus
unserem ersten Gespräch nahm ich sein
Versprechen mit, dass er die Stiftung unterstützen
wollte.“
tuation zur Seite stehen. Weil die Ungewissheit
schrecklich ist und die Wahrheit
grausam!“ Menschen, die ihr in der Zeit
geholfen haben, sind ihr wichtig geworden.
Menschen wie der damalige Wehrbeauftragte
Reinhold Robbe oder auch
der damalige Verteidigungsminister Karl
Theodor zu Guttenberg. Sie waren Wegbereiter
für die Jenny-Böken-Stiftung wie
auch Bundestagspräsident Norbert Lammers,
der im Bundestag die neue Stiftung
bekanntmachte und sie unterstützt.
Marlis Boeken: „In weiteren Gesprächen
wurde die Idee zu einem Benefizkonzert
geboren. Gemeinsam mit der Raiffeisenbank
Heinsberg wird dieses Vorhaben
nun wahr. Gemäß dem Slogan der Raiffeisenbank
Jeder Mensch hat etwas, das ihn
antreibt! ist es unser Anliegen, ein Stück
von Jenny am Leben zu erhalten. Wir setzen
ihren Wunsch, anderen zu helfen, in
der Stiftung fort. Das Benefizkonzert ist
auch ein Ausdruck der engen Verbundenheit
mit der Raiffeisenbank, zum Wohle
der Menschen, denen wir helfen wollen“,
so die engagierte Frau. Der Abend
mit Gunther Emmerlich, seinen Liedern
und Geschichten, findet statt am 5. September
in der Aula des Gymnasiums Hückelhoven.
Einlass 19 Uhr; Tickets ab 28 €.

Internationale
Designer-Leuchten
Showroom
Lichtberatung und -planung
Sanierung von
Beleuchtungsanlagen
Planung und Ausführung
von Elektroinstallationen
Planung und Montage
von PV-Anlagen
Elektrogeräte
Lichtsteuerungen
Elektro Mundt KG
Lambertusstraße 11
52525 Heinsberg
Telefon 02452.61263
Telefax 02452.61299
elektro-mundt@t-online.de
www.licht-mundt.com
Deine Heizung Lebt!
Wir prüfen sie auf Herz und Nieren ...
Nutzen Sie
jetzt unseren
24h Service!
02452
88700
20 Jahre
1993 - 2013
Heizung
Lüftung
Sanitär
Flutgraf 3
Heinsberg

Kultur
51
VHS bietet Abwechslung im Winterhalbjahr
Kabarettistischer Hochkaräter Horst Schroth in Heinsberg
Keine Angst vor Langeweile auf dem platten Land: Hier tobt der Bär. Und das sogar auf
hohem Niveau. Dank der Anton-Heinen-Volkshochschule, die gerade wieder ihr neues
Programm vorgestellt hat. „Das“ kommunale Weiterbildungszentrum des Kreises Heinsberg
präsentiert auf über 350 Seiten ein Kultur- und Weiterbildungsprogramm, das der
vielschichtigen Bevölkerung des Kreises und der sich wandelnden Gesellschaft und ihren
Ansprüchen Rechnung trägt. Volkshochschulleiter Franz Josef Dahlmanns stellt denn auch
im gemeinsamen Vorwort mit Landrat Stephan Pusch die Bedeutung einer kontinuierlichen
Weiterbildung heraus und verweist auf die sich ständig erweiternde Vernetzung
mit den Akteuren des Regionalen Bildungsnetzwerkes Kreis Heinsberg.
Das Programm, in zwölf Fachbereiche unterteilt,
bietet im „Freizeitbereich“ von A wie
Aqua Fitness bis Z wie Zumba oder im Bereich
„Weiterbildung“ von A wie Assessment-Center
bis Z wie Zeitmanagement. Selbst der
Fachbereich „Studienfahrten“ kann
es, vom Angebot her, mit jedem Reisebüro
aufnehmen. So bietet das aktuelle
Programm u.a. Reisen an die Ägäisküste,
nach Venedig, Santiago de Compostella, nach
Schottland und Malta…
Kultur statt Klamauk - Die verschiedenen
Konzertreihen wie die Meisterkonzerte, die
Kammerkonzerte oder die Kirchenkonzerte
haben seit langem einen dankbaren Freundeskreis,
während die Comedy-Abende sich
an ein jüngeres Publikum wenden, welches
der Qualität des Angebotes Rechnung trägt:
So startet das neue Programm mit dem kabarettistischen
Hochkaräter Horst Schroth,
dessen anspruchsvolle Fangemeinde immer
noch wächst und erfreut zur Kenntnis nehmen
konnte, dass Deutschlands wohl scharfzüngigster
„Entertainer mit Niveau“ bereits
zweimal den renommierten Deutschen Kleinkunstpreis
gewonnen hat. Daher sei an dieser
Stelle bereits auf den Abend mit Horst Schroth
hingewiesen: Am 13. November, 20 Uhr, in
der Stadthalle Heinsberg.

Janses
Restaurant
Mattes
Seit 1839
Restaurant Janses Mattes, Janses Mattes 1, 52525 Heinsberg
Öffnungszeiten: 10.30 - 15.00 Uhr | 17.00 - 23.00 Uhr
Montag und Dienstag Ruhetag Telefon 02452 - 22056
Karl-Arnold-Str. 76-80 | 52525 Heinsberg | Tel.: 02452 62065 | www.zoofachmarkt-marche.de

NEU
Jetzt täglich: Frühstücksbuffet!
Bauerncafé in
historischer Hofanlage
Kaffeeklatschbuffet (Freitags ab 14 Uhr)
Familienfeiern
Innenhof und Garten
Öffnungszeiten: Mi. - Sa. ab 9.00 Uhr · So. & Feiertags ab 9.30 Uhr (Oder nach Vereinbarung) · Mo. & Di. Ruhetag
Randerather Straße 76 · 52525 Heinsberg-Horst · Telefon: 0 24 53-3 81 52 97 · www.cafezurlinde.de

54
Christine Westermann kommt
Buchhandlung als Kultur-Oase
Heinsberg.- Die Buchhandlung Gollenstede ist seit Jahr und Tag die Kultur-Oase in
der Heinsberger Innenstadt. Nicht nur wegen des großen Sortiments an Lesbarem,
sondern auch wegen des Live-Programms, das Rainer Gollenstede und Marcus
Mesche engagiert und mit Bedacht in die Kreisstadt holen.
Die neuen Termine für das Winterhalbjahr stehen
nun fest; hier ein kurzer Überblick über das
Programm:
25. September: Michael Frey Dodillet kommt
zur „Lesung mit Hund“: Ab 20 Uhr berichtet er
in der Buchhandlung vom Chaos auf acht Pfoten.
Das neue Buch des ursprünglichen Werbetexters
heißt „Herrchenglück“, das als Fortführung
des ersten Bandes „Herrchenjahre“
seine Fans sucht. Der mit seiner Familie und
zwei Hunden bei Düsseldorf lebende Autor verspricht
einen amüsanten Abend.
Am 27. September kommt ein Professor für
Neurologie ohne weißen Kittel nach Heins-
berg, und dennoch erzählt er aus der Praxis:
Christof Kessler, Direktor an der Universitätsklink
Greifswald, bringt „Fallgeschichten“ mit
und berichtet, wie Hirnkrankheiten die Persönlichkeit
des Menschen verändern. „Miniaturdramen
von existentieller Wucht“, wie es in der
Ankündigung heißt. Der Abend wird von Dr.
Martin Stoltenburg, dem früheren Chefarzt
des Maria Hilf Krankenhauses Gangelt, moderiert.
Beginn: 20 Uhr.
Am 1. Oktober kommt Tanya Stewner und
bringt Liane Susewind mit. Die aus früheren
Büchern bekannte Tierdolmetscherin Liane berichtet
aus dem Zoo, in dem es drunter und drüber
geht, seit die neue Pinguin-Wohnanlage ein-

Kultur
55
geweiht wurde. Vor allem Brillen-Pinguin Yuki
hat Flausen im Kopf. Ein großer Spaß für Kinder
und Erwachsene, deshalb beginnt diese Lesung
um 16 Uhr.
Am 8. Oktober heißt es: „Dürfen wir so bleiben,
wie wir sind?“ Der das fragt, ist Jürgen Wiebicke.
Der aus dem „Philosophischen Radio“
(WDR 5) bekannte Rundfunk-Journalist ist
der Meinung, dass es an der Zeit ist, über neue
Ideen vom guten Leben nachzudenken. Sein
Buch, das er vorstellt, gibt Antworten auf viele
Fragen. Beginn der Veranstaltung: 20 Uhr
Wenn am 24. Oktober Ingrid Steeger in der
Buchhandlung Gollenstede ihre Biographie
vorstellt, wird es nicht nur lustig zugehen. In
der Serie „Auf ein Wort…“ wird HZ-Lokalchef
Rainer Herwartz den Kultstar aus „Klimbim“-
Zeiten mehr interessiert als amüsiert zu ihrer
ganz persönlichen Film- und Fernseh-Karriere
zu Wort kommen lassen. Beginn: 20 Uhr.
Am 5. November sollte es heißen „Einer flog
übers Ordnungsamt“ von und mit Werner Koczwara.
Der Termin, der im Amtsgericht angesetzt
war, ist auf 2014 verschoben.
Am 12. November kommt Christian Macharski
mit dem „Tango des Todes“ nach Heinsberg.
Das heißt, Ort des Geschehens ist wieder einmal
Saeffelen. Der arg gebeutelte Ort kommt
nicht aus den Schlagzeilen. Vor allem dank seiner
Protagonisten Hastenraths Will, Richard
Borowka und Kommissar Kleinheinz. Im fünften
Teil der Dorf-Krimi-Saga geht es um einen
Wanderzirkus, der nach einem Überfall in Saeffelen
ins Zentrum der Verdächtigungen gerät.
Beginn: 20 Uhr.
Am 20. November stellt Christine Westermann
fest: „Das Alter holt Dich nicht ein, es
kommt Dir entgegen.“ - Was so ernüchternd
klingt, findet in dem Buch der TV-Journalistin
reichlich Raum für Mutmaßungen. „Da geht
noch was – mit 65 in die Kurve“ heißt das poetische
und humorvolle Buch von Christine
Westermann, die erst kürzlich in Wassenberg
die Goldene Schlemmerente an der Seite Ihres
TV-Kollegen Götz Alsmann entgegennehmen
konnte. Wenn sie hier noch munter in
der „Aktuelle(n) Stunde“ plauderte, wird die
„Vorschau auf den Lebensabschnitt jenseits der
65“ doch eher nachdenklich, aber sicher nicht
schwermütig. Der Beginn der Lesung ist wiederum
um 20 Uhr. GK
WILLKOMMEN IM LANDHAUS BRENDER
Landhaus Brender · Am Roßtor 20 · 41849 WASSENBERG
Telefon +49 (0)24 32 / 20 5 70 www.landhausbrender.de
Der Treffpunkt am Marktplatz mit Außenterrasse,
Biergarten und leckerer Landhausküche!

Kempener Hof
Genießen Sie das etwas andere Sterne-Restaurant.
Willi Kahlenberg
3-Sterne-Koch
CAFE RESTAURANT PARTYSERVICE
Kempener Hof
Hochbrücker Straße 109
Tel.: 02452-156869
mail@kempener-hofcafe.de
www.kempener-hofcafe.de
Reservierungen sind erbeten.
- Hardware (Server und PCs)
- Software
- Service (Reparaturen in eigener Werkstatt)
- und mehr (Ersatzteile, Verbrauchsmaterial, etc.)
Seit mehr als 10 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner für Computer-Hardware, -Software, -Netzwerke und –Service.
Liecker Strasse 17 • D-52525 Heinsberg • Tel.: 02452-909216 • www.e-k-compustore.de • info@e-k-compustore.de

Wir bauen Ihre Heizung
anders • besser • ökologischer
Deutscher Marketingpreis SHK, Umweltschutzpreis NRW
Ausgezeichnete Qualität
Preisträger Personalmanagement NRW
Deutscher Energiesparmeister SHK
Brennstoffzelle
bis zu 17.000,- € Förderung
Pellets + Solar
bis zu 9.050,- € Förderung
Finanzierung
ab 1,0 % eff.
Full-Service-Pakete
mit bis zu 15 Jahren
Vollgarantie!
„Den Zuschuss hol ich mir.“
Neu:
Heizkostenabrechnung
und Wärmeversorgung!
Industrieparkstr. 4 • Heinsberg • Tel.: 0 24 52 / 8 90 39 • www.juergenhohnen.de

58
Ortsring holt Denkmal zurück
Oberbrucher Original steht wieder auf dem Sockel
Kreis Heinsberg.- Ältere Passanten trauen ihren Augen nicht: Der Mann, in Lebensgröße,
aufgestützt auf einen Spaten, kommt ihnen bekannt vor. Obwohl er 36
Jahre aus dem Blickfeld der Oberbrucher verschwunden war, erinnert sich so manch
einer an „Pratsch Jan“. Zumindest an das Denkmal, das man ihm gesetzt hatte – und
das auf dem Mauersims des Oberbrucher Rathauses stand. „Pratsch Jan“, das war im
letzten Jahrhundert der Mann gewesen, der im Auftrag der Obrigkeit die damals unbefestigten
Straßen ausbesserte. Vor allem, wenn in der kalten Jahreszeit die Karrenräder
tiefe Furchen in den Wegen hinterließen. Sein bürgerlicher Name war Jan Jülicher,
und es war seine Aufgabe, die Wege mit dem Spaten notdürftig auszubessern
oder, wie es damals hieß, „zu schlichten“. Und weil er meistens im „Pratsch“ unterwegs
war, lag der Name im Volksmund auf der Hand.
Doch folgten bald in Oberbruch bessere
Zeiten, vor allem durch das Glanzstoffwerk,
das der Gemeinde und ihrer
Bevölkerung zu Wohlstand verhalf. Im
Jahre 1928 wurde ein stattliches Rathaus
fertiggestellt, auf dessen Sims die
von Künstlerhand nachempfundene Figur
von „Pratsch Jan“ ihren Platz fand. Als
rund 50 Jahre später das Rathaus der Abrissbirne
zum Opfer fiel, weil, wie es hieß,
Schäden in der Bausubstanz aufgetreten
waren, konnte das Denkmal im letzten
Moment gerettet werden. Der Oberbrucher
Arzt Dr. Ernst Lennartz verwahrte
über die Jahre die menschengroße Figur
Josef Füßer,
Vorsitzender
des Ortsringes
Oberbruch
in seinem Garten. Nun übergab sie sein
Sohn und heutiger Nachfolger dem Ortsring,
damit sie wieder der Öffentlichkeit
zugänglich gemacht werde.
„Denn“, so Ortsverein-Geschäftsführer
Helmut Frenken, „wir sehen uns als Hüter
und Treuhänder der (Kultur-) Geschichte
unseres Ortes. Pratsch Jan ist
manchen Zeitzeugen aus der Erzählung
noch in Erinnerung, er ist in dem Sinne
keine Kunstfigur, sondern ein Zeugnis
des Lebens und Arbeitens in unserem
Ort.“
Nicht nur der Vorstand des Ortringes
freut sich über das aufgetauchte Denkmal.
Viele örtliche Unterstützer engagierten
sich, um das Oberbrucher Original
einem neuen Platz zuzuführen. Der ist
nun im vorderen Bereich des Volksparks
an der Boos-Fremery-Straße. Im unteren
Bereich des Sockels ziert eine Messingtafel
mit dem Oberbrucher Rathaus das
Denkmal als Hinweis auf den ursprünglichen
Standort.
Josef Füßer, Vorsitzender des Ortsringes:
„Gemäß unserem Wahlspruch Oberbruch
bewegt wollen wir uns im Ortsring
für ein lebendiges und lebenswer-

Vereine 59
tes Oberbruch engagieren. Dazu gehören
Zeugen der Vergangenheit ebenso
wie Zeichen der Freundschaft zu unseren
Mitbürgern, vor allem auch hinsichtlich
unserer griechischen und portugiesischen
Nachbarn. Der Ortsring versteht sich als
Koordinator aller Vereine im Ort und
auch als Unterstützer bei sich ergebenden
Problematiken. Gerade bei unserem
nächsten Projekt, das den Freizeitwert
Oberbruchs ein Stück weit nach vorne
bringen soll, bewegen wir uns im sportlichen
Bereich auf unsere Mitbürger mit
südeuropäischen Wurzeln und ihre Mentalität
zu. Und wir sind sicher, dass wir
Oberbruch damit wieder einen Tick sympathischer
aussehen lassen…“
Sowohl der Vorsitzende als auch der Geschäftsführer
verweisen vehement auf
die Vielzahl fleißiger Hände im Ortsring:
„Ohne unsere Mitstreiter, ohne unsere
Freunde im Hintergrund wären eine
funktionierende Arbeit und die sichtbaren
Ergebnisse nicht möglich.“
Der Ortsring Oberbruch ist insofern ein
lebendiges Beispiel einer funktionierenden
Dorfgemeinschaft, die dem Ehrenamt
zu neuem Glanz verhilft. GK

52525 Heinsberg
Rudolf-Diesel-Str. 17
Tel.: 0 24 52 / 29 03
41836 Hückelhoven
Jülicher Str. 28
Tel.: 0 24 33 / 29 03
Qualitäts-Hundefutter
LupoSan
Markus Mühle
Happy Dog
Bosch
Bozita
Boris
Perfecto
wo der Preis stimmt!
für jeden
und
Geldbeutel
die richtige
Hundegeschmack
Trockennahrung
dabei

peugeot308.de
DER NEUE PEUGEOT 3O8
BEWEGT DIE SINNE
BARPREIS
€ 15.500,–
für den neuen PEUGEOT 308
Access 82 VTi
GROSSER AKTIONSTAG
AM 21. SEPTEMBER
Abb. enthält Sonderausstattung.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,3; außerorts 4,2; kombiniert 5,0; CO 2
-
Emission (kombiniert) in g/km: 114. Nach amtlichem Messverfahren in der jeweils
gültigen Fassung.
• 6 Airbags
• Klimaanlage
• ZV mit Funkfernbedienung
• Rücksitzbank geteilt umklappbar
• Audioanlage WIP Sound, MP3-fähig
• Dreipunkt-Isofix-Kindersitzhalterungen
GARANTIE
*
*2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000
km/5 Jahre. Angebot gilt für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir
Sie gerne.
DER NEUE PEUGEOT 308
Eine Spur sympathischer · A. Rademacher e.K.
52525 Heinsberg · Unterbrucherstraße 19 · Tel.: 02452/22003
52511 Geilenkirchen · Von Humboldstraße 108 · Tel.: 02451/915520

62
Inspirationen beim Polo-Turnier
Michael Hotz widmet sich der Ästhetik des Pferdes
Wassenberg.- Mit dem exklusiven Reitsport
Polo verbindet man Edelmarken
wie Lanson, Davidoff, Jaguar und Bucherer.
Deren Engagement ist bei den Turnieren
dieses rasanten Sports augenfällig. Jemand,
der sich eher unauffällig hier engagiert, ist
ein Mann aus Wassenberg, der erst kürzlich
auf dem exklusiven „German Polo Masters“
auf Sylt von sich reden machte. Nach
der Einladung des Sylter Polo Clubs stiftete
Michael Hotz nämlich ein von ihm gemaltes
Bild, das von TV-Moderatorin Frauke Ludowig
(RTL) für einen Charity-Zweck versteigert
wurde. Damit nicht genug: Am Ende
bekam jeder Spieler einen exklusiven Kunstdruck
aus der Hand des Künstlers.
Wer ist dieser Mann, der seit einiger Zeit in Wassenberg
wohnt und der aus seiner Liebe zur Malerei
einen Top-Job in der Werbung verließ?
Michael Hotz kommt ursprünglich aus Süddeutschland.
Schon in früher Jugend lernte er
die Grundlagen der Malerei bei seinem Mentor
Volker Illi in Nürtingen kennen. Hotz wählte
den Beruf des Grafikers und verließ seine Heimat,
um in Hamburg zu arbeiten. Doch die
Welt der Werbung war nicht das, was
er wollte. Er nahm schon bald eine Auszeit
und machte ein „Praktikum“ auf einem
Bio-Bauernhof. „Ich war mit allen
Sinnen dabei, von der Saat bis zur Ernte.
Das hat mich geerdet“, so Hotz heute. Ein
Freund schwärmte ihm zu der Zeit von
einer niederländischen Agentur vor, die
sich Gesundheitsprodukten widmet. „Das
schien‘s zu sein.“ Michael Hotz nahm einen
Job als Art-Director an und zog nach
Midden-Limburg. Schon damals nahm er
aufgrund der Grenznähe seine Wohnung in

Kunst 63
Deutschland. „Was mir auffiel, waren die vielen
Pferde auf den Wiesen. Da fühlte ich mich hingezogen.
So begann ich zu reiten.“
Doch die Erkenntnis, dass ihm „die Kunst“
fehlte, setzte sich mit der Zeit immer mehr durch.
Er fing wieder an zu malen. Und malte Pferde.
Das war 2005. „Ich veröffentlichte meine Bilder
in der Fachpresse, man wurde auf mich aufmerksam,
ich verkaufte erste Bilder“, erinnert sich der
Künstler. Seine Website tat ein Übriges. Hotz
packte der Ehrgeiz, seine Bilder wurden immer
besser, sein Anspruch steigerte sich. Die Nachfrage
wurde immer größer. Einladungen zu Reitveranstaltungen
und Ausstellungen häuften sich.
Michael Hotz war populär. Bisheriges Highlight
war eine Ausstellung in einer New Yorker Galerie.
„Durch die Besuche der Turniere lernte ich auch
den Polo-Sport kennen und lieben. Ich begann,
mich hierauf zu konzentrieren. Es ist heute die
Faszination von Kraft, Rasanz und Ästhetik, die
mich fesselt und die ich versuche, in meinen Bildern
zu spiegeln.“
Michael Hotz arbeitet zwar noch als freier Grafiker,
doch die Malerei hat ihn im Griff. „Die
Ausstrahlung von Eleganz und Sanftmut eines
Pferdes nimmt mich gefangen. Das möchte ich
in meinen Bildern zum Ausdruck bringen“, sagt
der Mann, der mit seiner Frau zurückgezogen
am Rande von Wassenberg lebt. Neben Turnierbesuchen
zur Inspiration malt er auch vermehrt
Bilder im Auftrag, auch für prominente
Auftraggeber. Dazu seine Aussage: „Wichtig
ist mir, mich ein Stück weit zurückzunehmen,
wenn ich für Kunden male und daran zu denken,
was sie erwarten. - Der schönste Moment
für mich ist, wenn mir ein Empfänger eines Bildes
glücklich und ergriffen in die Augen schaut.
Und das geschieht gottlob immer wieder.“
Einen Eindruck erhält man unter
www.atelier-michael-hotz.de

64
Treffpunkt in der City: „Roxy“ mit drei Filmtheatern
Endlich: Neues Kino in Heinsberg
Heinsberg.- Endlich ist es soweit: Das neue Roxy kommt. Am
5. September werden die ersten Vorstellungen über die drei
großen Leinwände gehen. Denn es wird mit drei Filmtheatern
zum neuen Treffpunkt für Cineasten avancieren. Hanni Brettschneider
und Christoph Kalinowsky sind die neuen Kinobetreiber,
wobei man beide Namen als Heinsberger kennt.
Am bekannten Standort starten die beiden Kinoprofis
in eine neue Ära. Drei rundum erneuerte
Filmtheater mit 150, 69 und 64 Plätzen,
die allesamt mit neuen, bequemen Polstersitzen
ausgestattet sind, soll „Kino“ wieder seinen
angestammten Platz und Stellenwert im Freizeit-
und Unterhaltungsprogramm der Kreisstadt
einnehmen.
Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten
entstand ein City-Kino auf neuestem Standard.
Auch die sanitären Anlagen wurden
grunderneuert und mit modernsten Armaturen
hell und freundlich gestaltet. Farblich wurden
auch Fassade und Passage aufgefrischt.
„Selbst den Foyer- und Kassenbereich haben
wir neu gestaltet und hier hochwertige Materialien
verwendet“, sagt Christoph Kanlinowsky.
Im Innenbereich wurden alle Bodenund
Wandbehänge erneuert. In freundlichem
Blau präsentieren sich die bequemen Sitze.
„Jetzt fehlen nur noch gute Filme!“ – Doch
Christoph Kalinwosky verspricht: „Wir werden
Kino für jeden machen, vom Kinderprogramm
über die top-aktuellen Blockbuster
zum Bundesstart bis hin zu anspruchsvoller
Filmkunst.“ Die Eintrittspreise liegen auf Normalniveau,
wobei es wöchentlich einen Kinotag
zum Sonderpreis geben wird.
Dass alle Säle mit modernster digitaler Projektionstechnik
ausgestattet sind, war für die Betreiber
selbstverständlich. Konkret heißt das:
Sony-4K-Projektoren in allen drei Sälen.
Sicht- und spürbar wird das, wenn demnächst
hier „Der Hobbit“ über die Leinwand geht.
Heinsberg darf sich auf ein neues Kinoerlebnis
freuen, der Kinobesuch sollte wieder zum
festen Eintrag im Wochenprogramm gehören.
Das Roxy macht neugierig. GK

Unternehmen
Im neuen Look – mit neuem Charme
DER Reisebüro in der Fußgängerzone
„Wünsche werden Reise“ –
das klingt gut! Mit diesem
Versprechen zeigen Alexa
Franzen und Joyce Kalbas
die Leistungsfähigkeit
des DER Reisebüros in
der Hochstr. 69. Die beiden
jungen Damen sind
die Statthalterinnen des
deutschlandweit tätigen
Unternehmens mit über
2.100 Reisebüros.
Seit mehr als 15 Jahren sind
die DER Reiseexperten in
der Heinsberger City und
erfüllen Kundenwünsche für die schönsten Wochen des Jahres. Kürzlich wurde das Reisebüro in der Fußgängerzone
modernisiert und wirkt nun deutlich heller und einladender. Das neue Innenleben erstrahlt nun im einheitlichen Look
aller DER Reisebüros. Seit Mitte April 2013 wurden deutschlandweit die bisherigen ATLASREISEN Filialen und DER
Reisebüros unter dem neuen Markenbild der DER Reisebüros gebündelt. „Damit stellen wir den größten Reisebürovertrieb
Deutschlands dar“, unterstreicht DER Verkaufsleiterin Sigrid Reinartz aus Aachen. „Wir haben den Ehrgeiz, den Wunsch jedes
Einzelnen zu erfüllen. Dies gilt für Geschäftsreisen ebenso wie für den privaten Traumurlaub.“
65
Wie Ihre Wohnträume
wahr werden.
Ihre vier Wände, nach Ihrem Plan: Wir unterstützen Sie dabei, zum
Ziel zu kommen. Ob Sie vom Häuschen im Grünen träumen, eine
Stadtwohnung vorziehen oder eine große Familie planen. Mit der
richtigen Finanzierung verwirklichen Sie Ihre Träume leichter.
Sprechen Sie mit uns, wenn Sie Ihre Vorstellungen realisieren wollen.
Wir finden für Sie die passende Immobilienfinanzierung.
Rufen Sie mich an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin.
^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#YXCVBNM,.-!?%&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ
Regionalgeschäftsstelle für Allfinanz
Deutsche Vermögensberatung
Klaus Pannhausen
Markt 20
52525 Heinsberg
Telefon 02452 9884107
Klaus.Pannhausen@allfinanz-dvag.de

SIMSEN, SURFEN & MUSIK HÖREN
SO VIEL DU WILLST!
NUR 19,95 € IM MONAT (1,2)
MIT MTV MUSIC POWERED BY
RHAPSODY (3) HAST DU DEINE
MUSIK IMMER BEI DIR!
BASE Shop Heinsberg
Hochstr. 110 · 52525 Heinsberg
T 02452 - 90 92 90
SMS
FLATRATE
(1)
INTERNET
FLAT L
(2)
PLUS
MTV
MUSIC
POWERED
BY RHAPSODY
(3)
NUR
19,95 €
IM MONAT
(1, 2)
1 Angebot gilt nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „MTV Mobile“, 24 Monate Mindestlaufzeit. Monatlicher Paketpreis 14,95 €, inklusive SMS Flatrate und Handy Internet Flat mit Folgekosten
und Standardkosten in Höhe von 0,19 €/Min. für innerdeutsche Gespräche (Minutentakt), 0,25 €/MMS und Hotline (0177-177 10 13) 0,49 €/Min. aus dem E-Plus Netz. Für Sondernummern und (Mehrwert-)
Dienste gelten andere Preise. Abrechnung im Minutentakt (60/60). Mailboxabfrage aus dem Inland kostenlos. Bei der SMS Flatrate sind SMS für innerdeutschen Versand in alle Mobilfunknetze inklusive. SMS
gelten nicht zu Sondernummern und (Mehrwert-)Diensten. Handy Internet Flat gilt für paketvermittelte Daten im E-Plus UMTS- und GPRS-Netz (Bandbreite max. 7,2 MBit/s) außer Roaming- und Auslandsverbindungen.
Die Handy Internet Flat erlaubt nur das Surfen mit einem UMTS- bzw. GPRS-fähigen Endgerät ohne angeschlossenen Computer und ist nicht für den Einsatz als WLAN-Modem nutzbar. Die
Nutzung von Voice over IP ist ausgeschlossen. Ab einem Datenvolumen von 500 MB im jeweiligen Kalendermonat steht GPRS-Bandbreite (max. 56 KBit/s) zur Verfügung. Nur mit Online-Rechnung (rechtliche
und steuerrechtliche Verwertbarkeit sind vom Kunden jeweils nach seinem individuellen Bedarf selbst zu prüfen), Teilnahme am Lastschriftverfahren, 80-Tage-Datenspeicherung und Vertragsverwaltung
über Kundenbetreuung Online unter www.mtvmobile.de. Der Kunde kann sich im Verhältnis zu E-Plus auf die Online-Rechnung berufen. 2 Die Zusatzdienstleistung Internet Flat L plus für 5 €/Monat im Tarif
MTV Mobile beinhaltet eine Erweiterung der bereits im jeweiligen Tarif enthaltenen Internet Flat um weitere 250 MB zu ansonsten gleichen Bedingungen. Hiermit steht bis zu einem Datenvolumen von 750
MB im jeweiligen Kalendermonat eine Geschwindigkeit von bis zu 7,2 MBit/s im Download und bis zu 1,4 MBit/s im Upload zur Verfügung, danach bis zu GPRS-Geschwindigkeit (max. 56 KBit/s). Zusätzlich
ist während der Laufzeit der Option im Optionspreis der Zugang zum Musik-Streaming-Dienst „MTV Music powered by Rhapsody“ ohne weitere Berechnung enthalten (separate Registrierung bei und
Zustimmung zu AGB und Datenschutzbestimmungen von „MTV Music powered by Rhapsody“ erforderlich; App nur für Endgeräte mit iOS- und Android-Betriebssystemen verfügbar). Weitere Infos unter
3. Die Laufzeit beträgt jeweils 24 Monate, wenn die Option mit Abschluss des Mobilfunkvertrags gebucht wird, sie läuft jedoch mindestens für die Restlaufzeit des Mobilfunkvertrags bei Buchung. Die Option
kann mit einer Frist von drei Monaten vor Ablauf der Mindestlaufzeit des Mobilfunkvertrags gekündigt werden, ansonsten verlängert sich die Optionslaufzeit um weitere 12 Monate. 3 Mit der in den Optionen
Internet Flat L plus und Internet Flat XL plus inkludierten Zusatzdienstleistung „MTV Music powered by Rhapsody“ erhält der Kunde Zugang zu dem Musik-Streaming-Dienst „MTV Music powered by Rhapsody“
des Partners Rhapsody ohne weitere Berechnung. Die Nutzung erfolgt über eine entsprechende App. Diese kann für Endgeräte mit dem Betriebssystem iOS und für Endgeräte mit Android-Betriebssystem
im jeweiligen App-Store kostenfrei heruntergeladen werden. Über diese App kann der Kunde unbegrenzt beliebige Musikstücke aus dem Angebot von „MTV Music powered by Rhapsody“ auswählen, mit
Smartphone oder Tablet in voller Länge anhören (Streaming), Playlisten erstellen, verwalten sowie für eine Offline-Nutzung synchronisieren. Hierfür ist eine separate Registrierung bei und Zustimmung zu
AGB und Datenschutzbestimmungen von „MTV Music powered by Rhapsody“ erforderlich. Weitere Informationen sind in der Preisliste verfügbar. Voraussetzung ist die Buchung einer der Optionen Internet
Flat L plus oder XL plus im Tarif MTV Mobile. Die Nutzung des Musik-Streaming-Dienstes setzt eine Verbindung zum Internet über WLAN oder eine mobile Datenverbindung voraus.
Leistungserbringer der Mobilfunkdienstleistung und Vertragspartner ist die E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Alter(n) in Zufriedenheit erleben
30 Jahre AWO in der Siemensstraße – Großes Fest
Ereignis 67
Heinsberg.- Auf das festliche Highlight
im Jubiläumsjahr freuen sich
schon die Bewohner, die MitarbeiterInnen
und auch die Leitung des AWO-
Altenzentrums an der Siemensstraße.
Denn das Haus mit der Top-Note „Sehr
gut“ ist auch in dieser Hinsicht „gerüstet“
und gut vorbereitet.
30 Jahre beste Pflege im Alter ist ein Anspruch,
der aufmerksam macht. Viel wurde
geleistet, um dem Anspruch an eine fachund
sachgerechte Pflege gerecht zu werden.
Dazu gehört u.a., dass Gebäude und
Ausstattung immer wieder dem jeweils aktuellen
Bedarf angepasst wurden. So ist in
dem Altenzentrum das Erscheinungsbild
des Haupteinganges samt Vorderfront und
großem Gemeinschaftsbereich verschönert
worden. Vor kurzem wurden zudem die
Verkehrs- und Aufenthaltsbereiche sowie
die Bewohnerzimmer mit den dazugehörenden
Sanitärräumen heller, freundlicher und
großzügiger gestaltet. Mit 135 Plätzen und
einem 80-prozentigen Einzelzimmeranteil
ist man jetzt den gestiegenen Ansprüchen an individuelles
Wohnen gerecht geworden.
„Unser Ziel ist es, immer bei den Besten zu sein,
und dafür sind einige Anstrengungen erforderlich“,
so Einrichtungsleiter Wilhelm Schmitz.
Zur Sicherung der Qualität wurde ein Qualitätsmanagement-System
nach DIN EN ISO 9001
und auf Bundesebene vorgegebenen AWO-Normen
aufgebaut und umgesetzt, das man nur als
vorbildlich bezeichnen kann.
Das sehr gute Ergebnis der Senioreneinrichtung
wird in den jährlich stattfindenden Überwachungs-
und Rezertifizierungsaudits immer
wieder bestätigt. Sehr gute Resultate erzielten
auch die unangemeldeten Überprüfungen durch
den Medizinischen Dienst der Krankenkassen
(MDK). Das AWO-Altenzentrum in Heinsberg
hielt die Note „Sehr gut“.
Zum 30-jährigen Bestehen wird es am 14. September
ein großes Sommerfest geben. Die ehrenamtlichen
Helfer des AZ-Fördervereins und
der AWO-Ortsvereine sowie die hauptamtlichen
Mitarbeiter sorgen für ein buntes Programm und
Volksfeststimmung für Jedermann.

68
Peter Heinrichs ist Inhaber und
geschäftsführender Gesellschafter
des Handelshauses Heinrichs sowie
der Modehäuser Street One und Cecil.
Als Gründungsmitglied der Heinsberg
Card Betreibergesellschaft kennt
und fördert der Diplom- Kaufmann
aus gutem Grund die Vorteilskarte
für Kunden des Heinsberger
Einzelhandels seit ihrer Einführung
vor zehn Jahren.
10 Jahre Heinsberg Card
Peter Heinrichs: „Viele Vorteile für Heinsberger Kunden!“
Peter Heinrichs: „Wir wollen natürlich
Kunden an den Standort Heinsberg binden
und motivieren, Produkte, die man
auch in anderen Städten bekommen kann,
in Heinsberg zu kaufen. Eine weitere Intention
der Heinsberg Card war und ist,
ein Integrationsmittel zu schaffen, um
die Händler näher zusammenzubringen.
Das gelingt auch täglich. Dadurch dass
man in einem Geschäft bonifiziert und
der Kunde in einem anderen Geschäft die
gesammelten Punkte einlöst, entsteht ein
permanenter Austausch und vor allem ein
großer Nutzen für den Kunden. Er kann
also in jedem angeschlossenen Geschäft
durch seinen Einkauf Punkte sammeln
und/oder einlösen.
Die Erfahrung zeigt: Der eine sammelt,
bis er ein hochwertiges Produkt mit seinen
Punkten kaufen kann, der andere
zahlt ständig damit seine Parkgebühren
an den Parkuhren der Stadt.“
10 Jahre Heinsberg Card ist demnach
eine Erfolgsgeschichte. Gibt es aktuell
Neues zu berichten?
Peter Heinrichs: „In Kürze wird man
als Heinsberg Card Besitzer mit seiner
Heinsberg Card seine Kinder zu einem
attraktiven Vorteilspreis den Kinobesuch
ermöglichen können. Denn unser neues
Kino in der City mit seinen drei Filmtheatern
wird in Kooperation mit der
Heinsberg Card ein spezielles Kinderprogramm
ins Leben rufen, bei dem die Kinder
mehrere Stunden gut aufgehoben unterhalten
werden, während die Eltern in
Ruhe in der City schoppen können.
Überhaupt werden wir künftig mehr
Cross-Marketing-Aktivitäten zwischen
den Geschäften fördern, um unsere Karte
noch attraktiver zu machen. Darüber hinaus
werden sich die Kunden und Heinsberg
Card-Besitzer zum „Zehnjährigen“
noch auf viele Aktionen freuen können.“

Unternehmen 69
Investition in die Zukunft
Bürosysteme Friedrich mit größerer Ausstellung in neuem Haus
Heinsberg.- Zugegeben, sie werden in
der Region immer seltener. Aber es gibt
sie dennoch: Die traditionell seit vielen Jahren
über Generationen inhabergeführten
Unternehmen. Und sie sind sogar noch in
der Lage, sich selber neu zu erfinden, wie
das Beispiel der Heinsberger Firma Bürosysteme
Friedrich heute eindrucksvoll beweist.
Bürosysteme Friedrich ist seit über 40 Jahren
der führende Anbieter im Kreis Heinsberg,
wenn es um moderne Bürotechnik
oder die Gestaltung ergonomischer Arbeitsplätze
geht. Vom Sachbearbeiter-Platz
über den Empfangs- und Konferenzbereich
bis hin zur repräsentativen Büroausstattung
hat das Team von Friedrich schon
so manches Problem dauerhaft gelöst. Die
Spezialisten beraten ihre Kunden gerne vor
Ort, sie freuen sich aber auch über den Besuch
in der Ausstellung, in denen Interessenten
und Kunden Dokumentenverarbeitungs-Systeme,
Drucker, Kopierer,
Plotter und Möbel ausprobieren können.
Das war schon immer so. – Aber jetzt haben
die Geschäftsführer Heinz-Georg Friedrich
und sein um ca. 15 Jahre jüngerer Compagnon
Theo Cüppers noch eins drauf gelegt
und ihr Unternehmen sozusagen neu erfunden.
Sie haben den Fortbestand der Traditionsfirma
durch eine partnerschaftliche
Nachfolgelösung über zwei Generationen
hinweg bis weit in die Zukunft gesichert.
Und sie haben neu gebaut. Die beiden Unternehmer
haben eine völlig neue Ausstellung
in einem funktional wie optisch sehr
gelungenen, modernen Neubau geschaffen.
Schon beim flüchtigen Passieren der Ecke
Humboldtstraße/Rudolf-Diesel-Straße
fällt auf, dass sich hier so richtig was getan
hat. Um dem steigenden Beratungsbedarf
der zahlreichen Geschäftskunden gerecht
zu werden, wurde hier mit Verstand, Geschmack
und Engagement in eine erfolgreiche
Zukunft investiert. Interessenten und
Kunden sind zum Besuch der beiden sympathischen
Unternehmer und deren Team
herzlich eingeladen.
Heinsberg, Humboldtstr. 10,
www.bf-friedrich.de

Steckt Ihr Betrieb in finanziellen Schwierigkeiten?
Ich bin Ihnen behilflich über die KfW-Förderprogramme Runder Tisch & Turn Around:
• Erstellung einer Schwachstellenanalyse
• Erarbeitung von Lösungsvorschlägen
• Staatlich geförderte Sanierungs- & Unternehmensberatung
Dipl.-Volkswirt Dipl.-Kaufmann
Stilianos Brusenbach
Steuerberater
Gaswerkstraße 13, D-52525 Heinsberg
Fon +49 (0) 24 52 - 180 9990
www.brusenbach.de
Gelistet bei der KfW im Programm Runder Tisch & Turn Around
Agente funerário

Unternehmen
Leidenschaft für
Kreatives und Schönes
Claudia L’Habitant bringt frischen Wind in die City
71
Heinsberg.- „Der Start ist gelungen!“, strahlt Claudia L’Habitant. Ihr cee!
concept-store war die Überraschung im Frühling 2013. Damit hat die Geschäftsfrau
ein völlig neues Geschäftsmodell in die Stadt gebracht, eine Mischung
aus Boutique und Warenhaus. Man kann auch sagen: die moderne Übermittlung
von erlebnisreichem Einkauf in Verbindung mit entspannter Gastfreundschaft.
Reisende, die in Heinsberg einen Zwischenstopp
machen, kommen in das Geschäft
und sind von der Atmosphäre begeistert.
Bemerkungen wie: „Dieser Laden gehört
nach Berlin“, hat die junge Frau schon öfter
gehört. „Nein, ich möchte in Heinsberg
bleiben“, ist ihre Reaktion, denn sie hat ihr
Geschäft für diese Adresse konzipiert. Alles
was so lässig und zufällig aussieht, ist genau
überlegt, gehört zum Konzept ebenso wie
die ständige Veränderung. „Meine Kundschaft
sind erfolgreiche Menschen, die sich
mit schönen Dingen umgeben wollen, weil
sie es sich wert sind. Und weil sie es sich verdient
haben“, sagt Claudia L‘Habitant. Ihr
concept-store ist eben erfrischend anders:
Eine Warenvielfalt aus Geschmack, Lifestyle
und Leidenschaft. In einer lebhaften
Wohlfühlatmosphäre findet man Lederwa-
ren, Schuhe, Mode, Bauholz-Möbel und dänische
Wohnaccessoires von house doctor.
So begeistert, wie sie ihr Warensortiment
zusammenstellt, bedient Claudia
L‘Habitant auch ihre Kundschaft. Ihre
Liebe zu kreativen Dingen und ihr Blick
für’s Detail offenbaren sowohl ihre Inspiration
als auch ihre Professionalität. Ihre
Freude über die positive Aufnahme in
Heinsberg ist für sie sehr wichtig. „Mir ist
so viel Anerkennung und Herzlichkeit entgegengebracht
worden, dass ich weiß, dass
dieser Schritt richtig war.“
Eingerichtet ist der cee! concept-store wie
ein Showroom: Alles sieht ungezwungen
dekoriert aus nach der Devise: Anschauen,
Anfassen, Ausprobieren. Doch im Gegensatz
zu einem Showroom ist hier alles zu
kaufen. Siehe www.cee-conceptstore.de

72
Heinsberg.- Über Generationen
hinweg ist das Arbeiten in der
Natur, im Garten, mit Pflanzen und
Blumen für die Familie Forscheln Lebensinhalt
und stets mit Freude und
Begeisterung verbunden.
Foto A. Frenken
Das Hobby zum Beruf gemacht
Bei Forscheln dreht sich alles um Garten und Pflanzen
Firmengründer Paul Forscheln schloss in
den 50-er Jahren seine Lehre erfolgreich ab
und machte sich bereits kurz darauf mit seiner
Gärtnerei selbstständig.
Die ersten verkauften Produkte waren Gemüsepflanzen.
Im Jahr 1956 erfolgte dann
seine ebenfalls erfolgreich abgelegte Meisterprüfung.
Zunächst konzentrierte sich die
Produktpalette auf Obst-und Gemüseanbau
sowie Tabakpflanzen, welche in dieser Zeit
sehr gefragt waren. Später vergrößerte sich
das Sortiment, und weitere Gewächshäuser
wurden errichtet. Hier wurden vorrangig
Schnittblumen wie Freesien, Chrysanthemen
und Nelken gezüchtet. Diese wurden
dann, auf damals abenteuerliche Weise, mit
dem Motorrad zur Versteigerung gefahren.
Aus der früherenen Gärtnerei in Heinsberg-
Kempen ist das heutige Pflanzencenter
„Forscheln Blumen und Pflanzen“ entstanden.
Seit mehr als zwanzig Jahren wird „Forscheln
Blumen und Pflanzen“ von Gärtnermeister
Walter Forscheln und seiner Frau
Margot geführt. Im Jahr 2008 zog Floristmeister
Johannes Forscheln mit seinem Blumenladen
auch an die Kempenerstrasse. Heute
findet man in Heinsberg-Kempen auf über
3000 Quadratmeter Ausstellungsfläche ein
großes Angebot an Blumen und Pflanzen
für den Innen- und Außenbereich in bester
Qualität.
„Forscheln Blumen und Pflanzen“ bietet darüber
hinaus dekorative Ideen und Anregungen
für jede Jahreszeit.
Das gesamte Team von „Forscheln Blumen
und Pflanzen“ berät die Kundschaft gerne
bei der Auswahl der passenden Pflanzen
und hilft, die persönlichen Ideen und Vorstellungen
zu verwirklichen.

Unternehmen
73
Bekannter
Name mit
neuem Service
Elektro Mundt – zeitgemäße
Lichtgestaltung
Heinsberg.- So sieht es aus, wenn ein Traditionsunternehmen
mit der Zeit geht:
Der Name Mundt, in Dremmen seit 80 Jahren
der Inbegriff für Elektroinstallation, präsentiert
sich heute modern, chic und absolut
zeitgemäß.
Mehrfach wurde der Dienstleistungsbereich
des Familienunternehmens erweitert um Elektrogeräte,
um Radio und Fernsehen und den
dazugehörenden Service.
1993 übernahm Christoph Mundt das Unternehmen
von seinem Vater Hugo mit einer
schon damals vorhandenen Vision. Der Elektroinstallationsmeister
nahm den Bereich „Beleuchtungstechnik“
fortan hinzu und baute
ihn kontinuierlich aus. Heute sind die Lichtplanung,
-sanierung und -ausführung Schwerpunkt
des Leistungsspektrums des Dremmener
Unternehmens an der Lambertusstraße.
Christoph Mundt beweist mit seiner Idee eines
zeitgemäßen und anspruchsvollen Unternehmens,
dass man für zeitgemäße Lichtgestaltung
und Beleuchtungstechnik nicht in
die Großstädte fahren muss. Im Heinsberger
Stadtteil Dremmen zeigt Mundt „mitten im
Dorf “ ,wie es geht: Großzügig, übersichtlich
und aufgeräumt sieht man Designer-Objekte,
die man hier nicht vermutet. „Kürzlich hatten
sich Leute aus Mönchengladbach hier verfahren
und hielten unvermittelt an, um mein
Schaufenster zu inspizieren. Heute sind sie
zufriedene Kunden und freuen sich über die
hochmoderne Beleuchtungstechnik in ihrem
neuen Haus“,erzählt Christoph Mundt.
Er berät und inspiriert seine Kunden, wenn er
über Lichtsteuerung und Lichtszenen spricht
und über atmosphärische Gestaltung, die zunehmend
an Bedeutung gewinnt. So können
z.B. verschiedene Tätigkeiten und Beschäftigungen
im Haus durch unterschiedlichen
Lichteinfluss hervorgehoben oder abgedunkelt
werden. So bekommen Räume eine völlig neue
Wirkung. Zu den Lieferanten von Mundt gehören
Deltalight, catellani & smith, bega, ingo
maurer, Oligo, Kreon, next und andere. Designer-Liebhaber
kennen diese Namen. Mehr Infos
gibt’s auf www.licht-mundt.com GK

Unternehmen 75
Bei Feen und Elfen
im Kempener Hof
Kalenbergs Restaurant –
Neue Auszeichnung
„Wir waren schon einmal da. Wie jeder irgendwann
einmal vorbei kommt, wenn er mit
dem Fahrrad einen Ausflug ins Grüne macht.
Denn Kempen liegt inmitten weiter Wiesen,
Wurm und Rur, die sich hier irgendwo im
Grün vereinen.“ Willi und Karin Kalenberg
leben seit fünf Jahren in Kempen. In dieser
Zeit haben die beiden aus ihrem anfänglichen
„Kempener Hof-Cafe“ das „Restaurant Kempener
Hof “ gemacht. In vielen Stunden und
handwerklichem Fleiß haben die Kalenbergs
aus dem einstigen Pferdestall ein „schnuckeliges“
Restaurant gebaut. An 30 Sitzplätzen und
weiteren 40 Plätzen im Hof serviert Sternekoch
Willi Kalenberg internationale Gerichte
aus seiner Gourmet-Küche.
Die Karte liest sich teilweise wie ein Märchenbuch:
Im Angebot sind Schnitzel nach Art der
schönen Försterstochter, ein Schinderhannes
Räuberspieß und ein Jägerschnitzel Odenwälder
Art, wie Oma Käthchen es zubereitete. Für
den besonders anspruchsvollen Gast offeriert
die Karte auch erkennbar Qualitätsvolles wie
z.B. Wagyu Kobe Rindersteaks. Fischfreunde
finden Rheinzander oder Riesengarnelen, die
hier mit gefüllten Kartoffeln serviert werden.
Im Herbst kommen zahlreiche Wildgerichte
aus heimischen Wäldern dazu.
Neue Auszeichnung
Willi Kalenberg hat erst vor einem Jahr eine
weitere Auszeichnung seiner „gastronomischen
Trophäensammlung“ hinzufügen können:
Der zweite Platz des Gastronomie-Preises
des Landes Rheinland-Pfalz wurde ihm
im November bei Schuhbecks in Frankfurt
verliehen. Interessant: Die Teilnahme an dem
Wettbewerb war zustande gekommen durch
Empfehlung von Gästen des Restaurants
Kempener Hof. In der Folge war Kalenbergs
Restaurant mehrfach von Testern aufgesucht
worden, die sich ihr eigenes Urteil bildeten.
Als Direktbezieher beim Mosel-Winzer Nick
Köwerich präsentiert das Restaurant ebenso
originelle wie gehaltvolle Weine: So gib es den
Riesling für Feen und Elfen oder den für Träumer
und Helden. Spannend, vielversprechend
oder – wie der Winzer sagt – „eine halbtrockene
Verführung, süffig und im Nachhall erfrischend,
für nachmittags, abends, nachts…“
Wenn man sich nun in dem heimelig anmutenden
Restaurant Kempener Hof wähnt, im
weichen Nachmittagslicht der hereinscheinenden
Sonne, dann fühlt man sich geradezu
in einer heilen Welt. Nur wenige Kilometer
vor der Stadt, in der Hochbrücker Str. 103.

77
Heinsberg.- Optik Jaegers befindet
sich seit 1996 im Besitz
und unter der Leitung von Joachim
Schöbben. Der Augenoptikermeister
hat das Optik-Fachgeschäft zur
anspruchsvollen Adresse in der
Hochstr.63 ausgebaut. Vor kurzem
hat das zehnköpfige Team qualifizierte
„Verstärkung“ bekommen.
Neuer Schwerpunkt bei
Optik Akustik Jaegers
Mit Julia Schöbben
kommt die Akustik
jetzt groß raus
Zwei neue Mitarbeiterinnen ergänzen den
hochkarätigen Personalstamm um bedeutende
Akzente: Das ist zum einen Julia Schöbben, die
Tochter des Geschäftsinhabers. Sie ist Akustikmeisterin
und wird die Hörgeräteakustik
weiter ausbauen. Vorher war Julia Schöbben
fünf Jahre in einem großen Düsseldorfer Unternehmen
der Branche als Filialleiterin tätig.
Ebenfalls aus Düsseldorf ist Augenoptik-Meisterin
Anna Isabel Wilhelm ins Unternehmen
gekommen. Sie betreut ab sofort die Bereiche
Beratung, Augenprüfung und Kontaktlinsenanpassung.
Mit den neuen Mitarbeiterinnen und ihrer
Großstadt-Erfahrung möchte Firmenchef Joachim
Schöbben seinem großen Kundenstamm
sowie anspruchsvollen Neu-Kunden entgegen
kommen.
Insbesondere eröffnet die Mitarbeit von Julia
Schöbben einer speziellen Klientel neue Chancen.
Die junge Frau hat in ihren bisherigen
Tätigkeiten umfangreiche Erfahrungen auf
dem Gebiet der Tinnitus-Vorsorge gesammelt.
Zum Verständnis: Tinnitus ist keine Krankheit.
Tinnitus entsteht häufig durch hohe Umweltbelastungen
in Verbindung mit anderen
Stressfaktoren. Doch so die Akustikmeisterin
es wurden Geräte entwickelt, bei deren Einsatz
die Wahrnehmung des Tinnitus in den Hintergrund
tritt. Und das ist eine echte Erleichterung
für den Geschädigten.
Optik Jaegers bietet umfangreiche Untersuchungen
an, bei denen die Erscheinung und die
Art des Tinnitus bestimmt wird. „Danach können
wir den Menschen versorgen und ihm mit
modernsten und kleinsten technischen Mitteln
helfen“ ,so Julia Schöbben.
„Auch die zweite Verstärkung ist uns sehr willkommen,
weil Frau Wilhelm ihre Großstadterfahrung
perfekt einbringt bei der Beratung
und der Anpassung unserer modernen Brillen
und Gläser“ ,bestätigt Firmenchef Joachim
Schöbben. Und er fügt hinzu: „Wer uns kennt,
kennt unsere Qualitäten, wer nicht, sollte sich
von unserem hohen Leistungsleben überzeugen.“

Zu guter Letzt ...
Erfahrungen in der
Open Air Saison
Oben ohne – aber mit Tattoo.
Sonst geht gar nichts!
Er geht zu Ende, der Open Air Sommer. Nach
Jahren zwischen Biergarten- und Schwimmbad-Besuchen
war ich noch einmal auf einem
Open-Air-Festival.
Die Veränderung: Das Fan-Terrain gliedert
sich jetzt in zwei Teile. Vorne, vor der Bühne,
im ersten Drittel des Terrains, stehen und liegen
die echten Fans der Bands. Dahinter, im
zentralen Drittel: Biertischgarnituren, Tische
und Bänke, fein aufgereiht. Und voll besetzt.
Das gab’s früher nicht. Weil früher die Leute,
die jetzt hier sitzen, vorne standen. Und die Generation
mit - sorry - Bierbäuchen und Glatzen,
die sich jetzt ganz selbstverständlich (immer
noch) hier herumtreibt, blieb früher zuhause,
im eigenen Garten.
Tolerant? Offensichtlich haben die jungen
Leute kein Problem damit. Und die Merchandise-
und Catering-Partner der Veranstalter
haben gut lachen: Sie ist auf dieses Klientel bestens
eingestellt. Das Versorgungsangebot ist
mit der Zeit gegangen: Neben Pommes, Würstchen
und Getränken wird alternativ „Gesundes“
verkauft: Obstsäfte, Müsli, „Broodje gezond“,
Sandwiches mit Salatgarnituren… Die
Zeiten ändern sich. Das wird auch woanders
deutlich: Die Überraschung: 80 Prozent liefen
„oben ohne“ herum, also die Männer. Und
Guenter Kleinen, Redaktion
fast 100 Prozent mit Tattoos. Ein Oberarm, ein
ganzer Arm, beide Arme, eine Schulter, ganzer
Rücken, beide Waden... Lebende Bilder, wohin
man schaute.
Die Situation: Prächtige Open Air Festival-
Stimmung bei über 30 Grad. Ich hatte das Bedürfnis,
mein T-Shirt auszuziehen. Aber ein
Blick in meine Umgebung – und der Gedanke
wurde verworfen. Ich wäre sofort aufgefallen.
Ich hätte mich gefühlt, als wenn ich einer anderen
Rasse angehören würde. Ok, heute sind
die Menschen tolerant, aber das (vermutlich)
mitleidige Lächeln wäre mir sofort aufgefallen.
So kam mir der Gedanke, mich für die nächste
Open Air Saison zu präparieren.
Das Vorhaben: Die Frage: Soll ich mich im
Alter noch tätowieren lassen. Geht das noch,
kurz vorm Rentenalter? Oder werde ich am
Eingang des Studios schon abgewiesen? –
Oder komme ich freundlich auf die „Warteliste“,
nach dem Motto: „Mal sehen, ob der
dann noch lebt…“ – Es ist nicht einfach, mit
den jungen Leuten mitzuhalten. Aber muss
man das? Wie wär’s, einfach zum „Oldie“ zu
stehen? Mit der kecken Behauptung:
„Tättoo? Alter, brauch ich nicht.
Hab nen’ Personalausweis.„
GK

Geht nicht -
gibt´s nicht!
Mit uns sind Sie immer gut beraten
Messbarer Service
www.hammer-heimtex.de
Termingerechte Lieferung
Kostenlose
Anlieferung
ab 250.- Euro
Einkaufssumme!
Eigene Nähstudios
Dekorieren Verlegen Montieren
Studios entsteht Ihre
Über 250
Näherinnen
fertigen nach Ihren
Maßvorgaben!
Darauf geben
wir Ihnen sogar
Garantie!
52525 Heinsberg
Uhr
13 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
13
... weil ich schöner wohnen will!

Draußen nur Kännchen? Zeiten ändern sich. Möglichkeiten auch.
Kluger Anlage-Mix rettet Ersparnisse
in Zeiten von Niedrigzinsen
Unsere Welt dreht sich immer schneller. Aus den vielen Möglichkeiten
die richtige auszuwählen, ist nicht immer einfach. Bestes Beispiel
hierfür ist Deutschlands beliebtestes Heißgetränk: Kaffee. Musste ste
man sich früher bei der Bestellung eines Kaffees nur zwischen se und Kännchen entscheiden, so stehen heute unzählige Größen,
Aromen, Anbaugebiete und Zubereitungsarten auf dem Programm.
Café Latte oder Latte Macchiato? Zimt oder Kakao drüber? Klein,
mittel, groß? Da wird eine einfache Kaffeebestellung schnell zu ei-
Tasner
komplexen Angelegenheit. Noch viel komplexer wird es, wenn
es um die Entscheidung für die richtige Geldanlage geht.
Für Rückfragen stehen Ihnen unsere Berater gerne Montag bis
Freitag durchgehend von 8.00 - 18.00 Uhr zur Verfügung.
Sicherheit
je nach Kundenwunsch
Nicht jeder mag seinen Kaffee
auf die gleiche Weise. Genauso
ist es bei der Vermögensanlage.
Wertsicherung steht bei derjenigen
Anlegergruppe im Vordergrund,
die nur dann am Kapitalmarkt
investieren will, wenn sich
das Verlustrisiko konsequent in
Grenzen hält. Andere Kunden
wiederum möchten ein extremes
Auf und Ab bei der Geldanlage
vermeiden, fordern also eine
Kontrolle der Wertschwankungen,
der so genannten Volatilität.
Und nicht zuletzt gibt es
diejenigen, die sich den Märkten
schnell anpassen und flexibel auf
unterschiedliche Trends und Themen
setzen wollen. Und wie hätten
Sie es gerne? Lassen Sie uns
darüber sprechen - natürlich bei
einer guten Tasse Kaffee.
Vereinbaren Sie einfach einen
Termin unter Tel. 02452 922-0
oder besuchen Sie uns im Internet
unter www.hs-banking.de
© Fotolia
Heinsberger Volksbank AG · Hochstr. 112-114 · 52525 Heinsberg
Telefon 02452 922-0 · Telefax 02452 922-229 · info@hs-banking.de
www.hs-banking.de
Die Hausbank