Magazin anschauen - HeinsbergAktuell.de

Minkenberg-Medien.de 

das MAGAZIN! Herbst 2011 

Interviews: Werner Losberg, Mathias Krieg, Gino Wetzels 

Oktoberfeste in der Region • Kleiner Kulturkalender 

Krankenhaus Heinsberg eröffnet Babypraxis • Chiro USA

Diese Seite 

kann nicht 

angezeigt 

werden. 

Das wäre Ihr Kunde gewesen! 

Wir machen Ihre Webseite mobil. 

Minkenberg Medien GmbH 

Roermonderstr. 128a 

52525 Heinsberg 

Weitere Infos fi nden Sie hier 

www.minkenberg-medien.de/mobile 

* Mobile Version Ihrer Homepage und Apps für iPhone, Android und viele weitere Smartphones 

Telefon: 02452 / 98 91 40 

info@minkenberg-medien.de 

www.minkenberg-medien.de 

*

5 Editorial 

9 Persönlich: Werner Losberg 

12 Schön in Herbst und Winter 

18 Jugend: Gino Wetzel 

26 Persönlich: Mathias Krieg 

31 Bure Maat in Heinsberg 

33 Persönlich: Wladimir Kaminer 

34 Auf die Wiesn in der Region 

35 Oktoberfest am Roßtorplatz 

40 Raiba macht Kultur 

44 Kleiner Kunst- und Kulturkalender 

48 Ehrenamt: Fiona und die Delphine 

50 Krankenhaus Heinsberg eröffnet Babypraxis 

52 Chiro-USA: Neue Praxis im Zentrum 

57 Unternehmen: Willkommen in Heinsberg 

60 Heinsberger Volksbank schnürt Pakete 

62 Unternehmen: Jürgen Hohnen 

68 Unternehmen: Motoren Ritterbecks 

69 HScard: Active Fitness neues Mitglied 

73 Unternehmen: Picasso - besser schlafen 

74 Zu guter letzt 

Text zum Titel: Constanze serviert im Braukeller Wassenberg 

bayerische Haxn - nicht nur zum Oktoberfest; „Zossen-Alarm“ auf 

dem Buure Maat, Heinsbergs Treffpunkt der Landwirtschaft am 

10. + 11. September; Herbstzeit ist Pilzzeit - nicht alle sind zum 

Verzehr geeignet, aber dennoch fotogen; Irmtraud Schmidt von 

den Eicherfreunden ist mit ihren Trekker-Kollegen zu Gast auf dem 

Buure Maat. Mehr Infos im Innenteil ... 

3

Kinderlärm - 

ein positives Zeichen 

Im Jahr 1960 gab es in Deutschland rund 1,2 Millionen 

Neugeborene, rund eine Million 30-jährige und 

ca. 220.000 Menschen im Alter von 80 Jahren. – 

Heute liegt die Geburtenzahl (im gesamten Jahr 

2010) bei ca. 650.000. – Man kann also sagen, dass 

sich die Zahl der Neugeborenen innerhalb von 

weniger als zwei Generationen halbiert hat. Die 

Menge der 30-jährigen ist in etwa gleich geblieben. 

Und die Zahl der 80-jährigen hat sich gegenüber 

1960 mit heute über 500.000 mehr als verdoppelt. 

Wenn die Neugeborenen von heute 30 Jahre alt 

sind, also im Jahr 2041, stehen 750.000 Dreißigjährigen 

(davon ca. 100.000 Zuwanderungen) rund 

1 Millionen 80-jährige gegenüber. Das sind dann 

viermal so viele 80-jährige wie 1960, während die 

Zahl der arbeitsfähigen 30-jährigen noch um ein 

Viertel abgenommen hat. (Quellen: Spiegel online: 

http://www.spiegel.de/flash/flash-24759.html und 

Statistisches Bundesamt) Vereinfacht interpretiert, 

kommen dann auf einen Dreißigjährigen 1,3 Achtzigjährige. 

1964 waren es noch 0,22! 

Und das bei einer – logischerweise – jetzt größeren 

Zahl der Gesamtbevölkerung: Laut Angabe des Statistischen 

Bundesamtes gibt es zurzeit ca. 82 Millionen 

Menschen in Deutschland. Vor 50 Jahren waren 

es noch etwa 73 Millionen. 

Fazit: die Menge der älteren, weniger arbeitsfähigen 

Menschen in unserem Land wird um ein Vielfaches 

größer – die der jüngeren, mehr arbeitsfähigen, 

wird deutlich weniger. Das heißt: Die Alterspyramide 

(mehr junge, weniger alte Menschen), 

einst Grundlage des Generationenvertrags und der 

Altersvorsorge, dreht sich um. Sie steht quasi nicht 

mehr auf einem breiten Fundament, sondern auf einer 

wackligen Spitze. Versuchen Sie mal, einen Kegel 

verkehrt herum auf zu stellen. Was dann wohl 

Hans-Georg Minkenberg 

passiert? Was diese demografische Entwicklung für 

die Wirtschaft, die Politik und unsere gesamte Gesellschaft 

bedeutet? Darüber sollten wir alle intensiv 

nachdenken und tunlichst Lösungen finden. 

Aller Nachdenklichkeit zum Trotz: Nehmen Sie 

die Aktivitäten des Krankenhauses Heinsberg, z. 

B. zum Thema Babypraxis und Geburtsstation als 

leuchtendes Beispiel, schauen Sie die Babybilder auf 

den Internetseiten an, betrachten Sie Kinderlärm als 

positives Zeichen und genießen Sie die Freuden des 

Herbstes, der hoffentlich auch den Kindern besseres 

Wetter bringt als die leider ziemlich verregneten 

Sommerferien. 

Hans-Georg Minkenberg 

Herausgeber 

Impressum 

Herausgeber: Minkenberg Medien GmbH • Roermonder 

Str. 128 A, 52525 Heinsberg-Karken • Tel.: 0 24 52 / 98 91 40 

Redaktion: Guenter Kleinen, H.-G. Minkenberg (verantwortlich) 

• Grafik und Layout: Martin Gülpen • Fotos: G. Kleinen, 

Minkenberg Medien, Martin Gülpen • Organisation und Sekretariat: 

Ilona Wolf • Anzeigenberatung: Brigitte Brausten 

Tel.: +49 163 / 89 89 128 • Konzept, Produktion, Verteilung: 

Minkenberg Medien GmbH • Email: info@heinsberg-aktuell.de, 

Internet: www.heinsberg-aktuell.de 

Die in heinsbergaktuell veröffentlichten redaktionellen 

Beiträge und Fotos sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen - auch auszugsweise - ohne 

Zustimmung des Urhebers (Verlag und Autor) 

nicht verwendet oder verwertet werden. 

© MinkenbergMedien 

und DPR-Redaktion Guenter Kleinen. 

5

FEINE STEINE! 

www.team-vk.de 

Neu: Erbrechts-Newsletter einmal im Monat beziehen 

Mit dem Newsletter des Netzwerks Deutscher Erbrechtsexperten werden angemeldete 

Nutzer einmal monatlich über die neuesten Entwicklungen im Erbrecht informiert. 

Er enthält die wöchentlich erscheinenden Erbrechtsnews. Zur Anmeldung gehen Sie 

einfach auf die Webseite des Netzwerks www.ndeex.de und melden sich dort mit Ihrer 

E-Mailadresse an. Sie erhalten dann eine Bestätigungsmail. Nach Anklicken des Links in 

dieser Mail sind wir sicher, dass Sie den Newsletter beziehen wollen und nehmen Sie 

in den Verteiler auf. Der Newsletter ist natürlich kostenlos und kann jederzeit wieder 

abbestellt werden. 

Für Twitterfreunde: suchen Sie „erbrechtaktuell“ und werden Sie Follower! 

Hier fi nden Sie interessante Ideen zur Gestaltung 

mit exklusiven Beton- und Natursteinprodukten. 

www.poetsch.de 

Hans-Oskar Jülicher 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Erbrecht 

vereidigter Buchprüfer 

Ruth Schulze-Jülicher 

Rechtsanwältin 

Mediatorin (DAA) 

Kurt Schmitz 

Rechtsanwalt 

Ostpromenade 1 • 52525 Heinsberg 

Telefon 02452 / 976090 

Telefax 02452 / 909056 

www.anwalt-heinsberg.de 

www.ndeex.de 

Steinprodukte direkt ab Werk. 

Designpfl astersteine 

von Poetsch. 

Hans-Oskar Jülicher 

Ruth Schulze-Jülicher 

Beratung, Gestaltung & Vertretung bei 

Testament • Vorsorgevollmacht 

Patientenverfügung • Übergabevertrag 

Erbschaftsteuer • Unternehmensnachfolge 

Pflichtteilsrecht • Erbengemeinschaft 

Trennung • Unterhalt 

Elterliche Sorge • Scheidung 

Zugewinn • Mediation 

Sonntag ist Schautag im Mustergarten. * 

*ohne Beratung/Verkauf 

Stapper Str. 81 52525 HS-Kirchhoven Tel.: 0 24 52/99 290 

Beratungen montags bis freitags von 8-17 Uhr.

8 

Heinsberg.- In seiner Heimatstadt kennt ihn 

kaum jemand. In Ostasien ist das schon anders. 

Das erfuhr der Heinsberger Herrenschneider 

bereits vor vielen Jahren: Damals (2003) wurde 

Werner Losberg auf dem Weltkongress der Maßschneider 

im italienischen Treviso vor allem von 

Taiwan-Chinesen angesprochen aufgrund seiner 

Popularität in fernöstlichen Schneiderkreisen. 

Nachhaltigkeit nach Maß 

Der gelernte Herren-Maßschneider zog 1974 mit 

seiner Familie nach Heinsberg. Inzwischen hat er 

hier gebaut und dennoch scheint in seinem Atelier 

an der Sittarder Straße der Zeitgeist vorbei gegangen 

zu sein. „Der Zeitgeist? Das sind „Marken“ 

(neudeutsch: Labels), kurzlebige Trends und das 

Gegenteil von Nachhaltigkeit, “ sagt der Schneidermeister. 

„Was hier entsteht ist aber Nachhaltigkeit 

pur, “ so sein Credo. Der vielfach ausgezeichnete 

Meister seines Fachs erhielt die Basis in der 

väterlichen Schneiderei in Ratheim. Von hier aus 

ging er 1979 nach Köln, um eine führende Herrenschneiderei 

zu übernehmen. 

„Hier bekam ich Zugang zu einem Kundenkreis, 

den ich von Ratheim aus – als unbekannter 

Schneider – nie erreicht hätte. Und diesen Kundenkreis 

konnte ich mitnehmen, als ich zehn Jahre 

später Köln verließ, um Firma und Familie unter 

ein Dach zu bringen.“ 

In seinem Atelier entstehen ausschließlich Unikate. 

Maßanzüge, die individuell in Stil und Passform 

auf den Kunden abgestimmt sind. Die Materialien 

sind hauptsächlich hochfeine Kammgarne 

aus England und Italien. Namen wie Zegna, Holland 

& Sherry oder Scabal gehören hier zum Standard. 

Der Kundenkreis sei vielschichtig, so Losberg: 

„Herren, die Freude an hochwertiger und 

langlebiger Kleidung haben.“ So kann ein Anzug 

aus dem Atelier des Maßschneiders bei entsprechender 

Pflege zehn Jahre und länger getragen 

werden, ohne dass man dies sieht. 

Weltweit bekannt und geehrt 

Werner Losberg hat allerdings „einen Namen“ 

über seinen Kundenkreis hinaus. – Die erste Spit- 

Weltweiter Ruf: 

Werner Losberg schneidert 

im 50. Berufsjahr 

zenauszeichnung erhielt er bereits 1982, den Wanderpreis 

des Deutschen Schneiderhandwerks für 

die beste Leistung des Jahres: die Goldene Schere. 

Diese höchste Auszeichnung seines Berufsstandes 

erhielt er bereits viermal in den vergangenen 

25 Jahren. Vorträge auf internationalen Fachveranstaltungen 

(u.a. Weltkongresse der Maßschneider 

in Interlaken, Berlin, Taipeh) machten ihn 

international bekannt – ebenso wie seine Fach-

Mode und Eleganz: Der renommierte Tuchmacher 

Scabal aus Belgien präsentiert zur Herbst-Winter- 

Saison außergewöhnliche Stoff-Kollektionen aus 

unterschiedlichen Materialien, die Lebendigkeit und 

Persönlichkeit für jeden Männer-Typ repräsentieren. 

beiträge in der Fachpresse. Persönliches Highlight 

ist für Werner Losberg die große Resonanz 

aus dem Kreis seiner fernöstlichen Kollegen, u.a. 

Persönlich 

Von feinem Tuch 

und klassischem 

Handwerk 

aus China, Malaysia und Indonesien. „Meilenstein 

meines beruflichen Engagements 

waren auch die vielen Fachseminare in Thüringen, 

kurz nach der Wende, für meine ostdeutschen 

Kollegen,“ erinnert sich Losberg, 

„hier konnte ich die Erfahrungen mit feinen 

Materialien weitergeben und die vielen möglichen 

Schwierigkeiten vermeiden helfen, 

was von den Kollegen sehr dankbar aufgenommen 

wurde.“ 

Heute, im 50. Berufsjahr, sind die Auftragsbücher 

immer noch voll und ein Ende ist 

nicht abzusehen. „Den Kollegen, die mit 80 

noch schneidern, werde ich gerne nacheifern“, 

sagt der Wahl-Heinsberger, der gerne 

in der Kreisstadt lebt und sich hier sehr 

wohlfühlt. 

9

41844 Wegberg-Rath-Anhoven 

Robert-Bosch-Str. 20 

Tel.: 02431/944333 

www.picasso-wasserbetten.de 

Neu bei uns: 

Dekorative Kosmetik von 

Wir haben die aktuellen 

Herbstfarben 

COIFFEURTEAM PFEIL 

Ostpromenade 92 . 52525 Heinsberg . Telefon 02452 - 4079 

www.coiffeurteam.de 

in Ihrer Nähe auf 

insgesamt 800 m 2 

Ausstellungsfl äche 

Wegberg Rath-Anhoven 

direkt an der B57 

Nettetal-Kaldenkirchen 

Kölner Str. 68 

direkt an der B221

www.activefitness.de 

02452 - 155980 

Diese Seite gilt als Gutschein 

im Wert von 99,- Euro 

auf eine Zeitmitgliedschaft 

(nicht bar auszahlbar) 

Werden Sie 

und Gesund! 

ACTIVE 

Fitness- & Wellness Center 

Heinsberg 

Josef-Melchers-Straße 4 


Öffnungszeiten 

Mo - Fr 09.00 - 22.00 

Sa - So 10.00 - 16.00

12 

Entspannt und schön 

in Herbst und Winter 

SOS – Save our Skin – „Haut und Entspannung“ 

Von Hundert auf Null in zehn Sekunden? 

Schöne Vorstellung – doch leider 

dauert es für gewöhnlich etwas länger, bis 

der Organismus in den Entspannungs-Modus 

schaltet. Eine Tatsache, die man sehr 

schnell an der Haut ablesen kann. Denn 

sie hat, wie amerikanische Wissenschaftler 

festgestellt haben, einen direkten Draht 

zum Nervenkostüm: Sobald die Nervenzellen 

gereizt werden, morsen sie ein Signal an 

die Langerhans Zellen, und die wiederum 

gehören, vereinfacht gesagt, zum Immunsystem 

der Haut und sind an allergieähnlichen 

Überreaktionen wie roten Flecken, 

Pickelchen, Spannungsgefühlen oder Ekzemen 

stark beteiligt. Funkt die Haut solche 

SOS-Zeichen hilft nur eins: besänftigende 

Signale dagegen senden!

Servicethema 

Alles wird gut 

Klassiker in Sachen Haut-Beruhigungsmittel sind Gesichtsmasken 

und das aus gutem Grund: In ihnen konzentriert 

sich die geballte Pflege, die Haut kann sich einfach 

alles nehmen, was sie braucht und bekommt in jedem Fall 

genug Aufmerksamkeit. 

So schenkt eine verwöhnende Honig-Creme-Maske, wie 

zum Beispiel die von NIVEA mit Honigextrakt, Macadamia-Nussöl 

und Shea Butter der Haut intensive Feuchtigkeit 

und Pflege. 

Auf das gereinigte Gesicht, den Hals und das Dekolleté 

auftragen, Augen- und Mundpartie aussparen. 10 bis 15 

Minuten einwirken lassen und den Überschuss sanft mit 

einem Kosmetiktuch entfernen. 

Kleine „Meditation“ 

Nutzen Sie diese maskierte Auszeit, um tief Luft zu holen, 

bevor sie sonst ganz raus ist: 

Hinsetzen und eine Weile den Atem beobachten. Einatmen 

und sich vorstellen, wie Energie in den Körper strömt. 

Beim Ausatmen die Zunge an den Gaumen drücken und 

die Luft langsam mit leisem Zischen ausstoßen. Auf diese 

Weise wird die Atmung allmählich immer tiefer. Wenn 

Sie Ihren Rhythmus gefunden haben: Beim Einatmen Po 

zusammenkneifen, beim Ausatmen lockerlassen. Das bündelt 

die Energie zusätzlich und verbessert so ihren Fluss. 

Entspann Dich! 

Mal ganz trocken bemerkt: Irgendwann trifft es jeden: Ob 

durch Veranlagung (jeder fünfte trägt die Neigung dazu in 

den Genen), Klima oder einfach mit den Jahren: Die Haut 

wird trockner und das nicht nur im Gesicht, sondern auch 

am gesamten Körper. Eine Studie der NIVEA Marktforscher 

in sechs Ländern mit über 3000 Frauen zwischen 

14 und 69 Jahren ergab, dass fast jede zweite Frau unter 

diesem Phänomen leidet – und sich eine Body-Lotion 

wünscht, die schnell einzieht, sofort und vor allem lange 

wirkt und die Haut außergewöhnlich geschmeidig macht. 

All diese Kriterien erfüllt beispielsweise die „Repair Lotion 

SOS-Pflege“ von NIVEA und zwar mit Inhaltsstoffen, 

die unterschiedliche Wirkweisen/-prinzipien in der Haut 

auslösen: Lipide verstärken die äußere Schicht, damit der 

13

14 

Feuchtigkeitsverlust minimiert wird, Glycerin stärkt hier 

das Wasserbindungsvermögen der Haut und fördert das 

Abstoßen trockener Schüppchen. Calendula- bzw. Ringelblume 

und Panthenol lindern kleine Hautirritationen 

und spröde Stellen. 

Geschmeidig bleiben! 

Eigentlich möchte man sagen: Hände weg von der kühlen 

Jahreszeit. Sie haben wirklich darunter zu leiden, reagieren 

trocken, spröde und mit eingerissener Nagelhaut 

auf das unwirtliche Klima. Zum einen liegt das daran, 

dass die Haut an den Händen wenig Talg, also schützendes 

Fett bildet. Zum anderen trägt dazu bei, dass die wärmende 

Durchblutung an den äußersten Extremitäten zuerst 

nachlässt. 

Ein Bad aus 2 EL Kamillenblüten (Reformhaus) mit zwei 

Tassen Wasser überbrüht, bringt die Wärme zurück und 

beruhigt. Danach entspannt ein Balsam, wie z.B. „SOS 

Hand Balsam“ von NIVEA die Haut. Seine Formel ist extra 

für extrem beanspruchte Hände entwickelt worden 

und enthält einen hochwirksamen, schnell einziehenden 

Sofort-Hilfe-Komplex: Panthenol wirkt hautbefeuchtend 

und beruhigend. Es beschleunigt die Zellteilungsprozesse 

und trägt so zum Auf bau der natürlichen Schutzbarriere 

der Haut bei. Calendula-Öl lindert sogar besonders trockene 

Hautpartien nachhaltig. Während Pflegelipide die 

Haut geschmeidiger machen. 

Ich küss Dich! 

Alle Trockenzonen versorgt? Nein – eine wesentliche fehlt 

noch und auch dafür gibt es die optimale Lösung: Der „Labello 

SOS“ macht spröde, rissige und raue Lippen sofort 

wieder weich und geschmeidig und ist daher der perfekte 

Begleiter bei Wind und Wetter. Seine angenehme Konsistenz 

mit dem SOS-Komplex hilft den Lippen, sich schnell 

zu regenerieren: natürlicher Calendula-Extrakt und Panthenol 

unterstützen die Zellen bei der Regeneration. Und 

dazu legt der „Labello SOS“ einen sanften Schutzfilm über 

die Lippen und bewahrt sie so vor weiteren Irritationen. 

Neutralisier Dich schön! 

Für Heilpraktiker sendet eine trockene, fahle Haut noch 

ganz andere Signale: Oft ist sie nämlich ein Indiz dafür, 

dass der Körper sauer, also der Säure-Basen-Haushalt 

Außerdem sind folgende 

Akut-Maßnahmen zu empfehlen: 

• Basendepot mit Natriumbikarbonat 

wieder auffüllen (z.B. 

Basentabletten von Bullrich, in 

Drogerien). 

• Den Körper beim Duschen oder 

Baden abbürsten, auf diese Weise

können Säuren über die Haut besser 

ausgeschieden werden. 

• Intensives Bewegen und tiefes 

Atmen – also generell alles, was 

den Blutkreislauf aktiviert und so 

dazu beiträgt, Säuren schneller abzutransportieren. 

nicht in Ordnung ist. Zu viele Säuren entstehen zum einen 

durch Stress, denn wenn sich Millionen von Nervenzellen 

permanent entladen, verbraucht der Körper mehr Basenmineralien 

um sie wieder aufzuladen. Zum anderen spielt 

die Ernährung eine wesentliche Rolle. Werden etwa große 

Mengen an Fleisch, Wurst, Käse Alkohol, Kaffee oder Zucker 

verstoffwechselt, ent-stehen bei der Verdauung verschiedene 

Arten von Säuren. 

Grundsätzlich ist der Organismus in der Lage, diese mit 

Basen zu neutralisieren - nur nehmen wir meist zu wenig 

davon zu uns. Ideal wäre eine Ernährung, die zu 20% 

aus säurebildenden und zu 80% aus basischen oder neutralen 

Lebensmitteln besteht, also z.B. Kartoffeln, Obst, 

Gemüse, Zwiebeln, Knoblauch, Vollmilch, Kräutertees, 

Butter, kaltgepressten Ölen, Hirse, Dinkel, Buchweizen, 

Sauerteigbrot. 

Filialleiter Stephan Bökamp 

• Kompetente Beratung in allen Arzneimittelfragen 

• Diskreter Beratungsraum 

• Diabetes, Ernährung und Homöopathie 

• Anmessen von Kompressionsstrümpfen 

• Kostenlose Kundenkarte 

• Verleih von elektrischen Medizingeräten 

• Bestell- und Lieferservice 

apotheke-am-mdz.hs@t-online.de 

Servicethema 

15

Saunalandschaft 

Schwimmbad 

Wellness 

Elmo 

w e l l n e s s & s p a 

Kulturhaus 

Mit allen Sinnen genießen 

Schwimmbad und Whirlpool 

Tepidarium 

Dampfsauna 

Biosauna 

Heusauna 

Salzsauna 

Stollensauna 

Infrarothütte 

Mühlradsauna 

Traumbad 

Eisgrotte 

Kneippgang 

Freuen Sie sich auf noch mehr Entspannung... 

Ganzheitskosmetik 

Wellness-Massagen 

Fußpflege 

Reiki 

Unsere neue 

Sauna-Außenanlage mit Naturpool 

ist fertig! 

BRUNCH 

jeden 1. Sonntag im Monat ab 11 Uhr 

Frühstücksbüfett 

jeden 2., 3. und 4 Sonntag im Monat 

von 9 - 12 Uhr 

Anmeldung erwünscht! 

für 15,90 € p.P. 

für nur 10,50 € 

(Kinder zahlen die Hälfte) 

Öffnungszeiten für das Kulturhaus und das Restaurant „Event“ sowie interessante Infos fnden Sie unter: 

www.elmo-wellness.de 

Elmo Wellness & Spa GmbH Auf der Heide 33 41849 Wassenberg Tel.: 02432/9020-811

18 

So jung 

... und schon so schnell… 

Gino Wetzels‘ Erfolge bei Kartrennen – 

Viel Potenzial bescheinigt 

Waldfeucht.- Wer ihn sieht, denkt: 

„Netter Junge.“ Wer ihn kennt, weiß: 

„Schneller Junge.“ Gino Wetzels ist zwölf 

Jahre alt, lebt mit seiner Familie in Waldfeucht 

und kann dazu behaupten, auch 

auf den Kart-Rennstrecken Deutschlands 

zuhause zu sein. Darunter sind Wackersdorf, 

Ampfing, Oppenrod seine Lieblingsstrecken. 

Abgesehen von der Kartbahn in 

Kerpen, wo er seine Trainings absolviert. 

Wir besuchten den jungen Mann in seinem 

Heimatort Obspringen und führten ein Interview 

mit ihm: 

Gino, viele Jungs lieben Fußball, aber Du sitzt 

lieber in einem engen Kart…“ 

G.W.: „Ja. Es gibt in Deutschland rund 2000 

Kinder, die Kartrennen fahren.“ 

Wann hast Du Dein Interesse für 

den Kartsport entdeckt? 

G.W.: „2005, durch meinen Vater. Er fuhr Leih- 

Karts und ließ mich auch mal fahren. Bei meinem 

ersten Versuch war ich der Schnellste auf 

der Strecke. Mein Vater hat meine Freude gesehen 

und wir sprachen über ein Kart für mich. 

– Er kaufte dann ein Top-Kart, das im Außenbereich 

90 km/h schnell war. Wir entschieden uns 

aber, zunächst drinnen zu fahren. Nach einem 

Jahr verlegten wir meine Rennen nach draußen. 

Weil alles so gut klappte, bekam ich Anfang 

2006 ein Birel-Kart.“ 

Das war Deine erste Saison? 

G.W.: „Ja, ich fuhr in der kleinsten Klasse, Micro 

Max (5 kw-Motor, 2 Takt, bis zu 95 km/h).“ 

Das Ergebnis nach der ersten Saison? 

G.W.: „Ich wurde Dritter in der Meisterschaft.“ 

Deutscher und österreichischer Meister 

Auch die nächste Saison fuhr Gino in dieser 

Klasse, diesmal um die holländische 

Meisterschaft. Hier wurde er Gesamt-Vierter 

der Saison 2007. 2008 stand ein Sprung 

in die nächste Klasse an: Gino trainierte 

erstmals in der Mini-Max-Klasse. Obwohl 

die Trainings gut verliefen, konnte Gino

erst zwei Jahre später in dieser Klasse starten, 

da er noch keine zehn Jahre alt war. 

Zuvor fuhr und siegte er drei Meisterschaften 

in der Bambini-Klasse. Und weil er 

in der belgischen Meisterschaft schon vorzeitig 

den Sieg in der Tasche hatte, entschloss 

man sich, im letzten Rennen schon 

in der nächst höheren Klasse zu starten. 

In der folgenden Saison holte Gino in der 

Mini Max Klasse bei der Deutschen und 

Österreichischen Meisterschaft den Titel. 

Gino erzählt das, ohne mit der Wimper zu 

zucken. Freut ihn das heute nicht mehr? 

„Heute freue ich mich auf die nächsten 

Siege,“ so sein Kommentar. Ich sitze einem 

echten Profi gegenüber, der im September 

13 wird. 

Erfolg trotz prominenter Konkurrenz 

2011 wollte Gino eigentlich in der Junior- 

Klasse starten. Die Verantwortlichen im 

DMSB (Deutscher Motor Sport Bund e.V.) 

erkannten aber das Potenzial bei dem jungen 

Fahrer und erlaubten – ein Jahr früher 

als in der Regel – die Teilnahme in der KF-3 

Klasse. Das sind Fahrer im Alter von 13 bis 

15 Jahren mit 20 kw-starken Motoren… 

Zwischenstand für Gino zurzeit: Von vier 

gefahrenen Rennen: Einmal Erster, dreimal 

Zweiter! – Und das bei prominenter Konkurrenz: 

Hier fahren auch die Söhne von Michael 

und Ralf Schumacher. 

Kannst Du noch ruhig schlafen? 

G.W.: „Ja, aber ich träume auch vom Motorsport. 

Ich glaube, dass das meine Zukunft ist.“ 

Hast Du Kontakte zu den Großen 

Jugend 

der Rennszene? 

G.W.: „Natürlich, durch meine Freundschaft zu 

den Schumacher Jungs. Die werden oft von ihren 

Vätern begleitet…“ 

Welchen Stellenwert hat das Thema „Schule“ ? 

G.W.: „Ich komme jetzt in die sechste Klasse. 

Bei guten Leistungen bekomme ich schulfrei 

für meine Trainings und Rennen. Bis jetzt hat 

das immer geklappt…“ 

Welches Ziel steuerst Du als nächstes an? 

G.W.: „Die KF-3 Klasse fahre ich drei Jahre. In 

dieser Zeit möchte ich bei der Deutschen-, der 

Europäischen - und der Weltmeisterschaft antreten.“ 

Dann wünschen wir viel Glück – auch für 

den späteren Sprung in die Formel-Klasse. 

19

Service mit Stern. 

Ausgezeichnet von unseren Kunden. 

Herausragende Serviceleistungen und höchste Kundenzufriedenheit stehen bei uns im 

Fokus. Dafür wurde uns das Prädikat Service mit Stern – auf Basis einer internen 

Kundenzufriedenheitsmessung – verliehen. Wir danken unseren Kunden für diese 

Auszeichnung und das Vertrauen in unsere Leistung. Ihre Service Teams für 

Personenwagen, Transporter und Nutzfahrzeuge bei Auto-Siebertz in Heinsberg. 

Auto-Siebertz GmbH 

Autorisierter Mercedes-Benz Vermittler und Service 

52525 Heinsberg, Industriestraße 3 

Tel.: 02452-1808-0, Fax: 02452-1808-88 

www.auto-siebertz.de, E-Mail: info@auto-siebertz.de

22 

Die neue Welt des Automobils I 

Zukunftsthemen jetzt – Was erwarten unsere Autohändler 

Vor 110 Jahren fand im Berliner Hotel Bristol 

die Premiere des IAA statt. Acht Automobile 

wurde unter großer Anteilnahme einer 

gerade erwachenden „Interessenten-Gemeinschaft“ 

vorgestellt. Das Interesse am Auto ist 

auch heute noch ungebrochen. Vor 20 Jahren 

hat man die Bereiche PKW und Nutzfahrzeuge 

getrennt: die Ausstellungen finden jährlich abwechselnd 

statt. 

Nun ist es wieder soweit: Vom 15. bis 25. 

September wird Frankfurt wieder die „Weltstadt 

des Autos“. Wir fragten in zwei Heinsberger 

Autohäusern nach, was man erwarten 

darf und worauf sich die Autobranche freut. 

Besuch bei Alexander Siebertz, Diplom Betriebswirt 

und Geschäftsführer im Autohaus 

Siebertz an der Industriestraße. „Was erwarten 

Sie für Ihr Autohaus von der IAA?“ 

Alexander Siebertz: „Sehr gespannt sind wir 

alle auf die neue B-Klasse von Mercedes- 

Benz, welche auf der IAA ihre Premiere hat 

und im November dieses Jahres dann bei 

uns präsentiert wird. Ein weiteres absolutes 

Erfolgsmodell von Mercedes-Benz, die 

M-Klasse, ist seit 1. Juli 2011 bei uns bestellbar 

und wird ein weiteres Highlight auf 

der Messe sein. Wir haben bereits jetzt etliche 

Bestellungen von Kunden vorliegen. 

Ein besonders schönes, exklusives und emo- 

Alexander Siebertz 

tionales Automobil ist sicherlich der SLS 

AMG Roadster. Auch darauf darf man sich 

freuen…“ 

Zukunftstechnologie Heute 

Alexander Siebertz: „Das aus unserer Sicht 

wichtigste Thema bei Mercedes-Benz ist die 

enorme weitere Steigerung der Energie-Effizienz 

und der Umweltverträglichkeit der 

neuen Benzin- und Dieselmotoren-Generation. 

Dies wird auch durch die ADAC AutomarxX-Studie 

untermauert, in der Mercedes-Benz 

ein weiteres Mal zur stärksten Automarke 

Deutschlands gewählt wurde und 

sich in der Kategorie CO2-Wertung um elf 

Plätze auf Rang Vier aller Automarken platzieren 

konnte.“ 

EcoSystem Elektromobilität 

In Halle 4 wird ein umfassender Überblick über 

alle Aspekte der Elektromobilität gegeben, so 

dass Besucher und Aussteller konzentriert miteinander 

ins Gespräch kommen über Chancen 

und Möglichkeiten dieser alternativen Technologie. 

Vom kleinen Systemteil bis hin zum ganzen 

Fahrzeug präsentieren Zulieferer und Fahrzeughersteller 

in dieser Halle zukunftsweisende und 

umweltfreundliche Innovationen mit Fokus auf 

den elektrischen Antrieb.

Die neue Welt des Automobils II 

Hybrid-Modelle – Auf Spaß muss nicht verzichtet werden 

Stippvisite im Autohaus Himmels an der Humboldtstraße, 

im Heinsberger Industriegebiet. 

Hier trafen wir den Geschäftsführer Dennis Himmels. 

Auch er freut sich auf die IAA, weil er schon 

auf viele Neuheiten blicken kann. 

Dennis Himmels: „Toyota stellt den neuen 

Yaris vor, und zwar kein Facelifting, sondern 

ein komplett neues Modell. Auf den Markt 

kommt der schicke Wagen bereits im Oktober.“ 

Zusätzlich wird auf der IAA der Yaris 

Hybrid – mit kombiniertem Benzin- und 

Elektromotor – präsentiert. Die Markteinführung 

wird im Mai 2012 erfolgen. Dennis 

Himmels: „Dazu ist zu sagen, dass Toyota 

ein Vorreiter der Hybrid-Technologie ist. 

Durch dieses System wird eine erhebliche 

Krafteinsparung erreicht. Da es sich hier um 

ein Vollhybrid-System handelt, fährt es zeitweise 

sogar verbrauchs- und emissionslos, 

das heißt „rein elektrisch“. – Toyota stellt 

übrigens noch ein weiteres Hybrid-Modell 

vor: den Prius-Plus, eine Van-Variante des 

aktuellen Prius. – In den kommenden Jahren 

wird Toyota die Hybrid-Technik auf viele 

weitere Modelle sukzessive ausweiten.“ 

Dennis Himmels freut sich indes auf weitere 

Hingucker auf der IAA: „Als Highlight im 

Dennis Himmels 

Servicethema 

Relax-Bereiche 

Die IAA bietet in Zusammenarbeit mit dem Massageliegenhersteller 

HHP Relax Bereiche an. 

Hier können sich die Besucher auf den Liegen 

massieren lassen, um während der Messe zu 

entspannen, oder das absolute Wellness-Gefühl 

auf dem Emotion-Sessel des Magazins Emotion 

zu erleben. 

Sportwagenbereich wird – als Nachfolger 

des legendären Celica – der FT 86 vorgestellt. 

Darin steckt ein über 200 PS-starker 

Boxermotor, der Fahrspaß garantiert.“ 

Probefahrten 

Besucher können übrigens auf der IAA Ihr 

Wunschmodell bei einer Ausfahrt von der 

Messe im öffentlichen Straßenverkehr testen: 

Einfach bei einem der teilnehmenden 

Hersteller anmelden, einsteigen und eines 

der 200 Fahrzeuge starten. Voraussetzung: 

Gültiger Führerschein! – Und wer noch keinen 

hat oder sich mit Autos in Mini-Format 

begnügt oder beglücken möchte: Die „Automania“ 

ist der Treffpunkt für internationale 

Modellauto-Sammler auf der IAA am Wochenende 

17. und 18.September. 

23

Startguthaben 

50,- Euro* 

für die Kl. B oder BE oder A 

www.fahrschule-kostyk.de 

Tel.: 0172 - 2 43 28 92 

Startguthaben 

100,- Euro* 

für die Kl. B, BE und A 

Anmeldung u. Unterricht 

HS- Grebben 

Kampstraße 35 

Mo. 18.15 - 20.00 Uhr 

Heinsberg 

Gaswerkstraße 19 

Mi. 18.15 - 20.00 Uhr 

HS-Karken 

Karkener Str. 14 

Do. 18.15 - 20.00 Uhr 

* Gültig nur in Verbindung mit einer Neuanmeldung, kann in allen Filialen eingelöst werden

Indian Summer... Genießen Sie den Spätsommer über den Dächern von 

Wassenberg auf unserer wunderschönen Toskana 

Terrasse. Ob nachmittags zum Kaffee oder leckeren 

Eisbecher oder am Abend zum gemütlichen Abendessen, 

unsere Terrasse lädt zum Verweilen ein. 

Für Ihren Kurzurlaub und Ihre Gäste sind wir da. Unser 

Wellnessbad und 31 Komfortzimmer, alle mit DSL, W-Lan, 

Sky TV & gängigem Komfort laden zum Verweilen ein. 

Traumhochzeiten auf Burg Wassenberg. Rund um den 

„schönsten Tag" bieten wir Ihnen ein Füllhorn voller Ideen. 

Von der Standesamtlichen Trauung im historischen 

Ahnenzimmer bis zur großen Hochzeits-Gala. 

Wir beraten Sie gerne. 

Unsere Schauspiel Highlights 2011: 

24. September 2011 - Es war ein Ma(hl)l - Das Märchendinner 

19. November 2011 - "Ein Leichenschmaus" Das original Krimidinner 

Ihr Partner für alle Anlässe und Feierlichkeiten: Burg Wassenberg · Auf dem Burgberg 1 

41849 Wassenberg · Telefon: 02432-9490 · www.burg-wassenberg.de · burgwassenberg@t-online.de

26 

Engagiert –„drinnen wie draußen“… 

Mathias Krieg – Unternehmer, Unterstützer, Familienmensch 

E r ist der jüngere der beiden „Krieg-Brüder“ 

in Heinsberg. Jeder von ihnen hat seinen eigenen 

Weg gefunden, jeder ist auf seinem Gebiet 

erfolgreich. Während Volkmar sich mit seiner 

Firma M & V CREATIV DISPLAY GmbH mit 

der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb 

von individuellen Verkaufsdisplays bis hin zur 

kompletten Ladeneinrichtung für die internationalen 

Retailer beschäftigt, führt Mathias 

ein Unternehmen in der Metallverarbeitung. 

Bei Krieg Electronic Gehäusebau werden individuelle 

Metallgehäuse und Komponenten für Industrie, 

Maschinenbau, Lebensmittelbranche, 

Telekommunikationsbranche, Mess- und Regeltechnik, 

Medizintechnik, erneuerbare Energien 

etc. gebaut. Mathias Krieg drückt es kurz 

aus: „Wir verpacken Electronic in individuelle 

Gehäuse aus Metall.“ Und das mit modernsten 

Fertigungstechniken. 

Seit 1975 besteht das Unternehmen, das 

durch Vater Klaus Krieg in Unterbruch gegründet 

wurde. 1988 wurde Mathias hier 

Geschäftsführer, 1993 folgte der Umzug 

nach Dremmen an die Gladbacher Straße. 

„238 Mitarbeiter arbeiten heute in unserem 

Unternehmen und produzieren für 

unsere Kunden Metallkomponenten, die 

weltweit zum Einsatz kommen“, so der 

Firmenchef. Auftraggeber wie Oerlikon- 

Schlafhorst, Schüco, CSB in Geilenkirchen, 

M&V Display und TROTEC, beide 

in Heinsberg, oder ABUS Kransysteme 

arbeiten seit Jahren erfolgreich mit dem 

Unternehmen Krieg zusammen. 

Doch wir haben noch eine andere Seite 

des erfolgreichen Unternehmers kennen 

gelernt: Wir trafen ihn kurz vor der Ab-

eise nach Polen, zu den „FEI European 

Pony Championchips“, bei denen Tochter 

Jessica startet. Als Nachwuchs-Ass im 

Dressursport hat sich die 14-jährige schon 

einen Namen gemacht und stattliche Erfolge 

verbucht. „Es ist für mich selbstverständlich 

und spannend zugleich, mit meiner 

Frau unsere Tochter zu begleiten“, unterstreicht 

Mathias Krieg. Aber auch andere 

sportliche und soziale Aktionen werden 

von dem Heinsberger Unternehmer 

unterstützt. „Ich sehe es als meine gesellschaftliche 

Verpflichtung an, das Vereinsleben 

und kulturelle Initiativen in meiner 

Heimatstadt zu unterstützen.“ 

Bleibt da Zeit für ein eigenes Hobby? 

M.K.: „Die geringe Freizeit , die ich habe, ist 

durch das Hobby meiner Tochter größtenteils 

belegt. Der Rest ist Familienleben und 

die Pflege des Freundeskreises.“ 

Wer viel reist, kann viel vergleichen. – 

Was bietet Ihnen Heinsberg? 

M.K.: „Den Charme einer Kleinstadt und 

Schafhausen insbesondere: den ländlichen 

Charakter. Und das kombiniert mit einer 

Verkehrsanbindung zu besonders interessanten 

Metropolen Europas, die in kürzester 

Zeit erreichbar sind.“ 

Was sähen Sie in Heinsberg gerne 

verändert? 

M.K.: „Ich wünsche mir endlich wieder eine 

„charakterlich geführte“ Gastronomie, wie 

wir sie viele Jahre mit dem Café Cognac hatten. 

So etwas schafft Flair!“ 

Was wäre Ihr gut gemeinter Rat 

für die Heinsberger? 

M.K.: „Entwickelt Eure Lebensqualität wei- 

Das Alter genießen! 

Das Johanniter-Stift hat Raum 

für Ihre Ansprüche: 

� Betreutes Wohnen 

� Pflegewohnbereiche 

� Wohngruppen für an Demenz Erkrankte 

Johanniterweg 1-2 

41849 Wassenberg 

Tel. 02432 493-0 

www.johanniter.de/ 

senioren/wassenberg 

Persönlich 

ter! So wie sich die Hochstraße baulich entwickelt 

und hervorhebt, müssen auch weitere 

Straßen in Angriff genommen werden. 

Hier haben die Bauherren bereits vielerorts 

ein Herz für Heinsberg gezeigt! Schön, 

wenn sie den Mut haben, in den Einzelhandel 

zu investieren, denn das ist das, was eine 

Stadt belebt. Und es ist schön und wichtig, 

dass die Heinsberger diese Attraktivierung 

durch ihre Annahme und ihr Kaufverhalten 

zeigen. – Letztendlich wünsche ich mir, dass 

das, was derzeit in der Hochstraße passiert, 

sich konsequent bis in die Oberstadt weiter 

entwickelt.“ 

Guenter Kleinen dankt für das Gespräch. 

27

Ihr Traumbad 

zum Festpreis 

Abbildungen ähnlich! Quelle: Buderus Deutschland 

Komplett aus einer Hand 

inkl. Planung, Fliesen-, Maler- und Elektro-Arbeiten 

KOSTENLOSE BERATUNG 

UND AUFMASS VOR ORT! 

Über 300 Zubehörartikel für Ihr Schwimmbad 

- ab sofort bei uns erhältlich. 

Bernd Himmels GmbH 

Meisterbetrieb 

Otto-Hahn-Straße 11 


Telefon: 0 24 52 · 2 32 33 

www.himmels-hs.de 

info@himmels-hs.de 

barrierefrei 

ENERGIESPAREN MIT MODERNEN HEIZSYSTEMEN! 

HOCH EFFIZIENT! 

Neueste Gas- 

Brennwerttechnik – 

ideal zum 

Modernisieren! 

*ohne Montage! 

Gas-Brennwert-Kompaktheizkessel 

Logamax plus GB152 T mit 

integriertem Warmwasser-Speicher 

Sommerpreis inkl. MwSt 

3.486 * 

Komplett statt 5.363,- 

€ ,- 

B. HIMMELS Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin! 

Ihr Bernd Himmels 

Ein Hauch von Urlaubsgefühl zu Hause... bald auch bei Ihnen? 

Schwimmbäder 

und Zubehör 

und mehr... 

Wärmepumpe 

Solartechnik 

mod. Heiztechnik 

Klimatechnik 

Nutzen Sie 

die Kraft der Sonne! 

SOMMERAKTION: 

Solaranlage 

zur Warmwasserbereitung 

ab 2.666 * 

€ 

nicht zu vergessen… 

Kostenlose 

Beratung vor Ort. 

Fragen Sie uns. 

,- 

www.scribble-werbeagentur.de

Kaminanlagen 

Speicheröfen 

Harmonnische Formen und 

natürliche Materialien: 

Hinter der Mauer 8 

52525 HS-Randerath 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr.: 9.00 bis 18.30 

Do.: 9.00 bis 20.00 

Sa.: 9.00 bis 14.00 

Tel.: 0 24 53 / 33 17 

Jeden Sonntag* 

freie Schau 

von 13.00 bis 17.00 Uhr 

*keine Beratung, kein Verkauf 

Große Kreativausstellung - einzigARTig in NRW 

Kamin- und Kachelofenbau 

Speckstein-Zentrum-West 

Hoferstraße 30 . 52538 Gangelt-Hastenrath . Tel. 02454/1224 

Mo.-Fr. 14-18 Uhr . Sa. 10-14 Uhr . jeden 1. und 3. Sonntag im Monat 14-18 Uhr 

Heizwassereinsätze und- öfen

Verkaufsoffen 

am Sonntag 

11. September 

- Hardware (Server und PCs) 

- Software 

NEUGIERIG? 

so schön kann 

Herbstmode sein 

- Service (Reparaturen in eigener Werkstatt) 

- und mehr (Ersatzteile, Verbrauchsmaterial, etc.) 

Seit mehr als 10 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner für Computer-Hardware, -Software, -Netzwerke und –Service. 

Liecker Strasse 17 • D-52525 Heinsberg • Tel.: 02452-909216 • www.e-k-compustore.com • info@e-k-compustore.com

Buure Maat: Erntedank in Heinsberg 

G&V präsentiert, was die Landwirtschaft bereit hält 

Heinsberg.- Zum zweiten Mal – nach der 

Premiere im Jahr 2007 – präsentiert das 

G&V-Stadtmarketing in Heinsberg einen Bauernmarkt, 

den „Buure Maat“, am 10. und 11. 

September. 

„Wir möchten den Menschen unterhaltsam 

vor Augen führen, was die Landwirtschaft 

unserer Region leistet und zu bieten hat“, 

so der Anspruch der Veranstalter. Mit der 

attraktiven Gestaltung hat man natürlich 

auch die vielen zu erwartenden Besucher im 

Visier. Bekanntermaßen kommen die Gäste 

sowohl vom Niederrhein, dem westlichen 

Ruhrgebiet und auch von den großen Rhein- 

Städten. Der diesjährige Sommer Boulevard 

hat wieder einmal gezeigt, wie attraktiv und 

bekannt die Kreisstadt bei den Besuchern 

des weiten Umlandes ist. Die Kennzeichen 

der Fahrzeuge auf den citynahen Parkplätzen 

sprechen eine klare Sprache… 

Interessantes Schaufenster 

Der Buure Maat, der zugleich der dritte verkaufsoffene 

Sonntag des Gewerbe- und Verkehrsvereins 

ist, wird sich vom Marktplatz 

aus in die Stadt hinein ziehen. Die Eröffnung 

ist samstags vormittags um zehn Uhr, an beiden 

Tagen sind Marktstände und Geschäfte 

bis 18 Uhr geöffnet. Zu den Ausstellern gehören 

auch in diesem Jahr namhafte Hersteller 

und Vertreiber bekannter Produkte. So 

wird die Familie Terhorst aus Erkelenz mit 

ihren speziellen Senf-Arten dabei sein, aus 

Rheydt kommen die Weyers mit ihren Gewürzen 

von Anis bis Zimt und mit außergewöhnlichen, 

selbstgemachten Marmeladen 

und Konfitüren… Neben Süßem und Deftigem 

wird es Blumen, Ziersträucher, Obst 

und Obstbäume, aber auch Produkte der 

Tierwelt geben: darunter Honig vom Imkerverein 

Heinsberg und Milch aus der Region 

von den Milchbauern aus der Nachbarschaft. 

Der Heinsberger Agrarhandel informiert 

über seine vielfältigen Angebote vom 

Tierfutter bis zu Gartengeräten. Und dann 

gibt‘s natürlich „Trekker“, von historisch 

bis top-modern. - Für Jung und Alt also viel 

zum Gucken und Staunen in der gastfreundlichen 

City. 

31

4 Hosen bringen - 1 gratis 

Hemden gewaschen und maschinell 

gebügelt - 1,39 € pro Stück 

Nutzen Sie unseren Autoschalter 

in der Klostergasse 

Kauf bei Tragbar und 

parke den ganzen 

Samstag gratis auf dem 

Parkplatz Körbergasse/ 

Westpromenade 

Herbstspecial 

Ihr zuverlässiger Service-Partner für Gastronomie-, Hotel- 

und Privatwäsche sowie Berufskleidung in Heinsberg-Oberbruch, Grebbener Strasse 35, Tel.: HS-62342 

Weitere Annahmestellen: real,-Markt Humboldtstr. • Heinsberg, Hochstr. • Verwaltung Tel.: HS-10 60 870

„Liebesgrüße aus 

Deutschland“ 

Heinsberger Herbstlesung mit 

Wladimir Kaminer 

Heinsberg.- Ein Händchen für die richtige Lesung 

zu richtigen Zeit setzt auch „Köpfchen“ voraus. Das 

beweist Rainer Gollenstede ein ums andere mal. 

Nachdem kürzlich Dr. Thilo Sarrazin in der Buchhandlung 

zu Gast war, wird jetzt eine augenzwinkernde 

Gegenposition ins rechte Licht gerückt: In 

„Liebesgrüße aus Deutschland“ beschäftigt sich 

der Wahlberliner Wladimir Kaminer mit all dem, 

was Deutschland liebenswert macht: Sparkassenberater, 

die von jeder Geldanlage abraten, Zeitungsenten 

aus Plüsch, Vegetarier, die gerne Fleisch essen, 

nur nicht das von Tieren… Kaminer, der in Berlin 

den Ruf als Kultautor genießt, wurde bekannt durch 

Bücher wie „Mein deutsches Dschungelbuch“ oder 

Ihr Spezialist für 

Elektrofahrräder 

· Gazelle 

· Batavus 

· Koga-Miyata 

· Diamant 

· Kettler 

· Victoria 

· Kreidler 

Backhaus-Helmgens 

Sebastianusstraße 52 

52525 HS/Dremmen 

02452 - 61420 

Sonntag, Schautag ohne Beratung und Verkauf. 

„Russendisko“. Damit stürmte er die Bestsellerlisten. 

Zudem: Russendisko kommt 2012 mit Matthias 

Schweighöfer in die Kinos. Im letzten Jahr war 

er mit seiner „Kaukasischen Schwiegermutter“ erstmals 

in Heinsberg. Nun kann man sich auf das Wiedersehen 

mit dem sympathischen Autor freuen: am 

Donnerstag, 8. Sept., 20.00 Uhr, wenn er in der 

Buchhandlung Gollenstede sein Ende August erscheinendes 

Buch „Liebesgrüße aus Deutschland“ 

vorstellt. Seine Veranstaltungen sind Leseerlebnis 

und Comedy gleichzeitig. Karten gibt es ab sofort 

in den bekannten Vorverkaufsstellen. 

„Da fahr 

ich hin...“ 

Persönlich 

Der Fahrradspezialist 

33

34 

Für einen Besuch auf der „Wiesn“ müssen Sie 

nicht mehr unbedingt nach München fahren. 

Auch in unserer Region können Sie Oktoberfest- 

Freuden genießen. So setzt man zum Beispiel in 

Randerath auf Tradition in Dirndl und Lederhose 

und in Unterbruch feiert das Trommler- und Pfeiferkorps 

sein „Neunzigjähriges“ auf bayrische Art. 

Traditionelles RaPoberfest in Randerath 

Wann: 01. Oktober 2011 ab 19 Uhr 

Wo: Turnhalle Randerath 

52525 Heinsberg- Porselen 

Zum zweiten Mal findet das bayrische „Ra- 

Poberfest“, wie die Leute es vom FC Randerath 

Porselen gerne nennen, statt. Der Einlass 

ist frei. Die Besucher und die Ortsvereine werden 

viel Spaß haben bei traditionellen Wettspielen 

wie Melken, Nageln, Bierkrugschieben, 

Tanz und Gaudi. Wer in Dirndl oder Lederhose 

erscheint, erhält eine Maß Freibier. 

Einmal anders 90-jähriges Bestehen feiern 

Wann: 01. Oktober ab 18 Uhr 

02. Oktober ab 9 Uhr 

(Programm auf 

www.tk-unterbruch.de) 

Wo: Mehrzweckhalle 

Wassenberger Straße 

52525 Heinsberg- Unterbruch 

Der Trommler- und Pfeiferkorps Unterbruch 

feiert in diesem Jahr sein 90-jähriges Bestehen 

mit einem Oktoberfest. Das 23. Stadt- 

„Auf die Wiesn“ 

in der Region 

musikfest in Unterbruch wird Samstag mit 

der Band „Aischtal Express“, die Partyband 

aus Franken, gestartet. Samstags geht‘s dann 

ab 11 Uhr weiter mit dem Frühschoppen 

unter Mitwirkung des Musikvereins Unterbruch. 

Am frühen Nachmittag startet der 

große Festzug. Anschließend finden Bühnenspiele 

der Gastvereine in der Mehrzweckhalle 

statt. Der zweite Oktoberfest-Abend 

wird mit Musik von Charly`s Brass (el) Band 

gestaltet. 

47. Haarener Oktoberfest 


08. Oktober ab 20.30 Uhr 

09. Oktober ab 10 Uhr 

Wo: Haarener Oktoberfest, Elsweg 

52525 Waldfeucht- Haaren 

Das 47. Haarener Oktoberfest wird freitags- 

und samstagsabends mit dem Schwabenland 

Express „Good Life“ eingeleitet. Sonntags 

startet das Fest um 10 Uhr mit den „Wülfershäusern“. 

Um 16 Uhr geht‘s wieder mit dem 

Schwabenland Express „Good Life“ weiter. 

Oktoberfest des Trommler- und 

Pfeifercorps Rheinland Myhl 


Wo: Mehrzweckhalle Myhl 

41849 Wassenberg- Myhl 

Das jährliche Oktoberfest des Trommler- 

und Pfeifercorps Rheinland Myhl ist nicht 

nur eine immer wieder beliebte Tanzveranstaltung 

in bayrischem Outfit, auch hier 

finden die Besucher Spaß an traditionellen 

Spielen wie Kuhmelken und Bierkrug- 

Schieben.

Oktoberfest am Roßtorplatz 

Braukeller organisiert zünftiges Fest – Vier Tage „Gaudi“ 

V.l. Phillip, Ann- 

Katrin, Constanze, 

und David vom 

Braukeller 

Wassenberg freuen 

sich auf Ihren 

Besuch. 

Wassenberg.- Erst vor kurzem hat der 

Braukeller im alten Wassenberger Rathaus 

eröffnet und schon starten die unternehmungslustigen 

Gastronomen durch: 

Gleich für vier Tage sollen am Wassenberger 

Roßtorplatz die blauweißen bayerischen Fahnen 

wehen: Oktoberfest ist angesagt, vom 

30. September bis 3. Oktober. 

Im Mittelpunkt steht Braukeller-Chef David 

Brox, ein echter Bayer, der mit seinem 

jungen Service Team die Gäste mit allem 

verwöhnen wird, was ein Bayern-Fan begehrt. 

Dabei wird er unterstützt von Küchenchef 

Philipp Heinrichs, der die zünftigen 

Schmankerl für den Magen auf den 

Tisch bringt. Angefangen bei Leberkäs oder 

Weißwürstl bis hin zur deftigen, kräftigen 

Haxn, typisch bayerisch mit Sauerkraut und 

Knödeln… 

Aber auch im Außenbereich geht’s bayerisch 

zu: Am Freitag, dem 30. September 

um 17 Uhr wird das Fest auf der Braukeller- 

Terrasse mit dem Fassanstich durch Wassenbergs 

Bürgermeister Manfred Winkens 

eröffnet. Am Abend geht’s mit einem Bayrischen 

Rock-Pop-Abend im Festzelt am Roßtor 

weiter. 

Am Samstag, 1. Oktober steht wiederum der 

Braukeller im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit: 

Braumeister Michael Jovy wird einen 

Einblick in seine Braukunst vermitteln. Hier, 

am Brauort des Rurtaler Bieres, ist der ideale 

Ort für alle Bierfreunde, den ersten Schluck 

zu kosten. Auf dem Roßtorplatz wird derweil 

ein buntes Programm die Besucher unterhalten, 

bevor am Abend im Festzelt die Hofbräu 

Band aufspielt und die rechte Oktoberfest-Stimmung 

nach Wassenberg bringt. 

Der Sonntag eignet sich als Familientag ideal 

zum Besuch in Wassenberg, der Roßtorplatz 

bietet Spiel- und Spaßmöglichkeiten für 

Groß und Klein. Abends wird Schlagerstar 

Alex Fischer (Hit „Traum von Amsterdam“) 

seine Fans verwöhnen und die Herzen höher 

schlagen lassen. Das Festzelt öffnet um 17 

Uhr. Am Montag, dem Tag der Deutschen 

Einheit, empfangen die Veranstalter bereits 

zur Mittagszeit musikalische Gäste. Im Festzelt 

ist zum stilechten Jazz-Frühschoppen ab 

12 Uhr eingeladen. 

35

Wir machen jedes 

Fahrzeug wieder flott. 

Motoreninstandsetzung 

KFZ-Werkstatt 

Fahrzeugdiagnose 

Einspritzdüseninstandsetzung 

Motortuning & Fahrwerksbau 

Leistungsprüfstand 

Getriebeinstandsetzung 

Rudolf-Diesel-Straße 17 • 52525 Heinsberg 

Telefon 02452 . 3126 • Telefax 02452 . 23176 

office@motoren-ritterbecks.de • www.motoren-ritterbecks.de 

Inhaber Dieter Ritterbecks 

Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 8:00 - 18:00 Uhr • Samstag 8:00 - 11:00 Uhr

Fußballgeheimnis: Erfolg mit Emotionen 

1.FC Heinsberg-Lieck im Jubiläumsjahr – Top-Jugendarbeit 

Im Jahr 2010 schaffte der 1. FC Heinsberg- 

Lieck pünktlich zum 100-Jährigen Bestehen 

den langersehnten Aufstieg in die 

Kreisliga A. Souverän und mit großem Vorsprung 

brachte man den 1. Platz ins Ziel. 

Eine Grundlage des Erfolgs 

Wurde bei den Feiern und Berichten oft über 

die gute taktische Ausrichtung und die guten 

Spielertransfers berichtet, so vergaß man, 

dass eine der wichtigsten Grundlagen des 

Aufstiegs in der eigenen Jugendabteilung zu 

finden ist. Denn diese verbucht seit Jahren 

Erfolge in schöner Regelmäßigkeit. – Doch 

wie schafft man es, die jungen Spieler, deren 

Erfolge auch den höherklassigen Mannschaften 

im Kreis nicht verborgen bleiben, 

auch zu halten? – Das Rezept heißt „Erfolg 

mit Emotionen“. 

Emotionale Bindung 

„Unsere Jugendabteilung bietet nicht nur 

eine gute solide Fußballausbildung, sondern 

Erfahrungen verbunden mit Emotionen, die 

man nie mehr vergisst“, so der Erste Vorsitzende 

des Vereins, Manuel dos Santos. 

Und weiter: „So findet man unsere Mannschaften 

schon lange nicht mehr nur auf 

dem Fußballplatz im Seestadion. Neben den 

üblichen Mannschaftsfeiern zu Weihnachten 

und Saisonabschluss stehen auch Reisen 

zu Länder- bzw. Bundesligaspielen auf dem 

Programm. Desweiteren findet jedes Jahr im 

Sommer „Kastes Fußballschule“ mit ehemaligen 

Bundesligaspielern sowie ein Jugendzeltlager 

statt, in dem sich die Kinder auch 

mal ohne Eltern austoben können. All diese 

Events fördern nicht nur das Miteinander 

innerhalb der Mannschaften, sondern führen 

zu einer engen Verbundenheit mit unserem 

Verein, was wirklich etwas ganz Besonderes 

ist.“ 

Auch in der neuen Saison nimmt der 

1. FC Heinsebrg-Lieck wieder mit zahlreichen 

Mannschaften am Spielbetrieb im Fußballkreis 

Heinsberg teil. Wer nun neugierig 

auf die Jugendabteilung geworden ist, sollte 

die Website des Vereins besuchen: 

www.heinsberg-lieck-jugendabteilung.de. 

Sport 37

ACHTUNG, ACHTUNG: 

DER KLEINE P 

WILL AUS DEM 

NETAACHEN-S 

ABGEHOLT WE 

Unsere Doppel-Flat 18 M. Jetz 

www.tuv.com | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 

I D : 9 10 5 0 5 9 3 11 

Kundenzufriedenheit 

„gut“ 

Zuverlässigkeit Freundlichkeit 

Kompetenz 

getestet: 04/2011 Befragte: 1.300 

www.netaachen.de oder 0800 2222-333 

* Der Preis von 19,90 Euro gilt in den ersten 12 Monaten nach Vertragsabschluss für die Doppel-Flat 18M. Nach den 12 Monaten gilt der reguläre Preis von 29,90 Euro. Die Minde 

haben, in den letzten drei Monaten keine NetAachen-Kunden waren (maßgeblich hierfür ist die Anschlussdose im Haushalt) und bis zum 31.07.2012 an das NetAachen-Netz an

REIS 

HOP 

RDEN. 

t nur 19,90 Euro. * 

WIR BERATEN SIE GERN: 

NetAachen-Filiale, 

Hochstr. 74 Heinsberg 

stvertragslaufzeit beträgt 24 Monate. Die Aktion ist befristet bis zum 31.12.2011 und richtet sich an Privatpersonen, die in den letzten 12 Monaten an keiner Aktion teilgenommen 

geschlossen werden können. Weitere Infos und Anschlusscheck unter www.netaachen.de

40 

Die Raiba zeigt‘s allen – in Sachen Kultur 

Johann Lafer und Karl Lagerfeld kommen nach Braunsrath 

Heinsberg/Braunsrath.- Karl Lagerfeld, 

Reinhold Beckmann, Dieter Bohlen 

oder auch Stefan Raab – alle kommen nach 

Braunsrath, alle dargestellt durch eine Person, 

durch einen genialen Imitator: Das ist 

schon einen Deutschen Comedy Preis wert. 

Max Giermann hat ihn erhalten, was sein Talent 

in der deutschen Comedy-Szene außer 

Zweifel stellt. Wem der Name auf Anhieb 

nichts sagt, dem sei nur ein Stichwort gegeben: 

„Switch reloaded“. Neben Peter Nottmeier, 

Michael Kessler und Bernhard Hoecker 

(War auch schon zu Gast bei der Raiba!) 

ist Max Giermann ein tragender Pfeiler der 

Erfolgs-Comedy von Pro 7. 

Er ist der erste große Name, den das 

Kult(ur)-Triumvirat der Raiffeisenbank 

Heinsberg kürzlich auf der Programm- 

Pressekonferenz vorstellte. Bankdirektor 

Hans-Hubert Hermanns, f lankiert 

von Pressesprecher Roland Meintz und 

Christian Macharski, Geschäftsführer 

Lafer oder Lagerfeld – beide in einer Person: 

Das schafft Comedian Max Giermann locker. 

der Rurtal-Produktion, präsentierten erneut 

Comedy, Rock und Klassik zur anstehenden 

Kultur-Saison. Die von der Raiffeisenbank zur 

Kultur-Hochburg stilisierte Braunsrather Festhalle 

wird also am 2. November den TV-Star 

Max Giermann auf der Bühne haben. Er wird 

in vielen Rollen Prominente aus Politik, Society 

und Medien gekonnt in Szene setzen. Als 

zweites Highlight in Braunsrath hat die Raiba 

den bekanntesten Ruhrpott-Rentner Herbert 

Knebel verpflichtet, der am 12. Oktober 2012 

kommt. 

Auch in Geilenkirchen mischt die Raiffeisenbank 

mit, wenn es um Kultur und Comedy geht: 

In der Realschule am Gillesweg unterstützt die 

Raiba das Programm der Stadt Geilenkirchen. 

Hier heißt es am 21. September „Willkommen“ 

für Wilfried Schmickler und sein Programm 

„Weiter!“. Der bitterböse „Sarkast“ und brillante 

Moralist, der im TV an der Seite von Jürgen 

Becker seit Jahren seinen beißenden Spott 

los wird, wird auch hier auf ein erwartungsvol-

Das Raiba-Kult(ur)-Triumvirat (v.re.) 

Pressesprecher Roland Meintz, Vorstandssprecher 

Hans-Hubert Hermanns 

und Rurtal-Produktion-Geschäftsführer 

Christian Macharski. 

Harter Stuhlgang für Wilfried Schmickler – ist 

hoffentlich in Geilenkirchen nicht zu erwarten. 

Kunst und Kultur 

les Publikum treffen. Und schon am 2. 

Dezember geht es unterhaltsam weiter in 

Geilenkirchen, mit dem Improvisationstheater 

Springmaus, bei dem übrigens ein 

Mitglied des Ensembles aus der Region 

stammt: die Komödiantin Vera Passy, die 

seit vier Jahren der Springmaus-Truppe 

angehört, kommt ursprünglich aus Oberbruch. 

Seit Jahren unterstützt die Raiffeisenbank 

Heinsberg auch die Jugend-Kultveranstaltung 

„Rock die Ente“ in Waldfeucht- 

Haaren. So auch diesmal, wenn am 10. 

September die Bands Headrush, Fahrerflucht, 

Psycho Luna, Scrap?!, Swung Monkey, 

Last Diary und The Coconut Butts 

die Bühne erobern. Mit ihrem Engagement 

trägt die Raiba mit dazu bei, dass auch solche 

Veranstaltungen in unserer Region ihren 

Stellenwert erhalten. 

Auch Attraktives Klassik-Angebot 

Auf dem Gebiet der Klassik ist man derzeit 

noch mit Partnern an der konzeptionellen 

Feinarbeit und auch bei der Wahl 

der „Location“ ist man auf der Suche nach 

neuen Aufführungsmöglichkeiten. In jedem 

Falle wird es im Klassik-Bereich zu 

attraktiven Konzerten kommen, die an 

die früheren Präsentationen in Waldenrath, 

Scherpenseel oder Übach-Palenberg 

anknüpfen. „Es macht Spaß, sich auf dem 

Kultursektor zu engagieren, unterstützend 

tätig zu werden und dabei vielen Menschen 

ein paar schöne Stunden zu bieten“, 

unterstreicht Hans Hubert Hermanns das 

Anliegen der Bank. Tickets für die anstehenden 

Veranstaltungen sind bereits in 

den Geschäftsstellen der Raiffeisenbank, 

bei den üblichen Vorverkaufsstellen und 

unter der Hotline der Rurtal Produktion 

(02431/1718) erhältlich. 

41

Ihr Spezialist für: 

- Heizöl / Diesel / Benzin 

- Schmierstoffe 

- Tankreinigung / Tankschutz 

- Tankdemontage 

- Tankanlagenbau 

- Tankhof / LKW-Waschstraße 

- Tankstellen / LPG-Tankstellen 

(Autogas)

Die neue Herbst/Winter-Kollektion 

ist eingetroffen! 

Heinsberg · Hochstr. 125 / Mönchengladbach · Hindenburgstr. 126 / Jülich · Galeria Juliacum · Kölnstr.

44 

Kleiner Kunst- & Kulturkalender 

Beate Koenigs lädt ins Atelier „K“ – Sechs Jahre „Kunstbetrieb“ 

Heinsberg.- Eigentlich ist Beate Koenigs 

„Dipl. Ing.“ mit abgeschlossenem 

Architektur-Studium. Doch die 

Kunst zog sie schon früh an: Seit 1981 

zeigt die damals Studierende ihr künstlerisches 

Schaffen in Einzelausstellungen 

im Raum Köln, Aachen, Heinsberg. 

2002 gründete sie die Arbeitsgemeinschaft 

„Kunstwerkstatt“ am 

Städtischen Gymnasium Hückelhoven. 

Ein Jahr später nahm sie ihre freie Dozenten-Tätigkeit 

in Heinsberg auf. Mit 

der Einrichtung ihres eigenen Atelierhauses 

in der Heinsberger Oberstadt 

konnte sie sich einen Herzenswunsch 

erfüllen. 

Aktiv und öffentlich präsent 

„Erfüllen“ konnte sie mit ihrem Atelierhaus 

auch den Wunsch vieler Freunde, 

nach einer permanenten Einrichtung, 

in der sich alles um Kunst und Kultur 

dreht. Neben der Tätigkeit als Kunstlehrerin 

am Gymnasium Hückelhoven 

baute die kreative Heinsbergerin 

ein Programm für ihr Atelierhaus auf. 

2007 brachte sie zudem die Gruppe „4 

im Kreis“ mit auf den Weg, in der sich 

vier Künstlerinnen unterschiedlicher 

Ausrichtung zusammengefunden haben. 

Nicht zu vergessen das Engagement 

im „Kulturkreis Kirche“. Auch 

hier gehört Beate Koenigs zu den Initiatoren/Innen, 

die in der Erlöserkirche 

Oberbruch ihr Domizil haben. Eigene 

Ausstellungen und die Teilnahme an 

Kunstveranstaltungen – wie z.B. beim 

„Kaleidoskop der Sinne“ in Erkelenz, 

sorgen für eine ständige Präsenz auch 

in der Öffentlichkeit. 

Kreativität und Neugier 

„Malen und Zeichnen bedeuten für 

mich, sich mit der Welt auseinander 

zu setzen; meine Gedanken und Ideen 

in Form und Farbe darzustellen“, so 

die heute 55-jährige. Dabei lässt sie 

sich nicht gerne festlegen. Sie behält 

sich ihre Kreativität und Neugier in 

allen Bereichen lebendig und experimentiert. 

So gehören ansprechende 

Landschaftsaquarelle ebenso zu ihrem 

Portfolio wie abstrakte und informelle 

Bildkompositionen in Acryl oder als 

Graphiken.

Veranstaltungen im Atelier K 

Auch im sechsten Jahr des Bestehens ihres 

„Atelier K“ setzt Beate Koenigs ihre 

Kunst- und Kulturangebote fort. Hier die 

aktuellen Angebote für diesen Herbst: 

11. Sept. bis 2. Oktober: Ausstellung 

„Blattwerk“ der Künstlerin Beatrix 

Bock, Jülich. Gezeigt werden Materialdrucke 

und Druck-Collagen. Die 

Vernissage ist am Sonntag, 1. September, 

12.00 Uhr. Öffnungszeiten siehe 

www.atelier-k-heinsberg.de 

14. September: Das Philosophische 

Café: Thema „Einzigartigkeit“ – mit 

dem Bonner Philosophen Markus Melchers. 

Beginn 19.15 Uhr. Teilnahmegebühr 

5 Euro. 

Kunst und Kultur 

9. November: Das Philosophische 

Café: Thema „Muße“ - mit dem Bonner 

Philosophen Markus Melchers und Beate 

Koenigs. Beginn 19.15 Uhr. Teilnahmegebühr 

5 Euro. 

Als externe Veranstaltung im Rahmen 

der künstlerischen Aktivitäten von Beate 

Koenigs steht als nächstes eine Gemeinschaftsausstellung 

im Alten Rathaus, 

Ratheim, Markt 1, an: Vom 7. 

bis 9. Oktober wird hier die Ausstellung 

„Die Geister, die ich rief…“ – der 

Künstlerinnen-Gruppe „4 im Kreis“, gezeigt. 

Die Künsterlinnen sind Katia Inkiova-Kersten, 

Sabine Koldeweyh, Eva- 

Stefanie Mosburger-Dalz und Beate Koenigs. 

Vernissage: Freitag, 7. Oktober, 

19 Uhr. 

45

Janses 

Restaurant 

Mattes 

Gut essen kann so leicht sein 

Restaurant Janses Mattes, Janses Mattes 1, 52525 Heinsberg 

Öffnungszeiten: 10.30 - 15.00 Uhr | 17.00 - 23.00 Uhr 

Montag und Dienstag Ruhetag Telefon 02452 - 22056 

Nur wer sein Ziel kennt, 

findet den Weg! 

IHR ZIEL: 

HOLIDAY LAND Schepers Reisen 

Sittarder Str. 47 Selfkant - Tüddern 

Tel.: 02456 - 830 www.holidayland-selfkant.de 

Seit 1839

Wir bezahlen Ihre neue Heizung 

Unser komfortables Wärmepaket 

„Heinsberger Wärme“ 

Sie bezahlen nur noch die fertige Wärme. 

Dafür steht unsere Wärmelieferung „Heinsberger Wärme“. 

Die Vorteile unseres Wärmepaketes: 

• Günstiger Wärmepreis durch Kraft-Wärme-Kopplung 

oder Holzpelletsheiztechnik 

• Klare Kostentransparenz, keine Grundpreise und 

keine Messpreise 

• Keine Investition in die Heizung, keine Reparaturen, 

keine Wartungskosten in 15 Jahren 

• Seit Januar 1989 nach § 2 BetriebskostenV 

auf die Nebenkosten umlagefähig* 

• Keine Bindung mehr an stark steigende Ölpreise 

• Hohe Betriebssicherheit, bester Umweltschutz 

*je nach Mietverhältnis- und Vertrag 

Industrieparkstr. 4 • 52525 Heinsberg • Tel.: 0 24 52 / 8 90 39 • www.juergenhohnen.de

48 

Fiona und die Delphine 

Hilfe von „den HEiNSelmännern“ 

Im Frühjahr konnte der kleinen Fiona aus Heinsberg 

mit Unterstützung des Vereins „Die HEiN- 

Selmänner“ die lang ersehnte Delphin-Therapie 

ermöglicht werden. Jetzt sind sie zurück: Fiona 

und Ihre Eltern Ines Küppers und Lars Pierich. 

Die Vorgeschichte 

„Die HEiNSelmänner“ hatten 10.000 Euro für 

die Therapie bereitgestellt. Ein Bekannter der 

Familie hatte sich an den Verein gewandt und 

die spezielle Situation geschildert. Das Geld 

für die Therapie konnte von der jungen Familie 

nicht aufgebracht werden, dabei erhoffte 

man sich so viel davon. „Für solche Fälle ist der 

Verein da“, erklärt Wilfried Boms, Mitglied im 

Vorstand des Vereins. „Wo Menschen im Kreis 

Heinsberg unverschuldet in Not geraten und 

andere Quellen versiegeln, kann man sich an 

„Die HEiNSelmänner“ wenden.“ 

Ein toller Erfolg 

Auf Curacao waren sie, im Curacao Dolphin 

Therapy Center, wo der kleinen Fiona mit einer 

Delphintherapie geholfen werden sollte. – 

Und diese war für Fiona ein toller Erfolg. Für 

Ines und Lars, die engagierten Eltern, ist nichts 

selbstverständlich. Sie freuen sich über jede 

winzige Verbesserung der Gesundheit Fionas. 

Das schwerbehinderte dreijährige Mädchen 

hat einen so schwachen Muskeltonus, dass es 

seinen Kopf kaum mehr als wenige Sekunden 

alleine halten kann. Sie kann nicht sprechen, 

nicht sitzen oder gar krabbeln. 

So glücklich ist Fiona mit dem Delphin im Wasser. 

An Ihrer Seite befindet sich die Delphin-Trainerin. 

Im Wasser mit dem Delphin war sofort spürbar, 

dass sich etwas verändert. Fiona strahlte 

über das ganze Gesicht, berührte den Delphin 

und lachte vor Freude. Was genau dort im Wasser 

zwischen Mensch und Delphin geschieht, 

kann niemand genau erklären, was wohl auch 

der Grund dafür ist, dass eine solche Therapie 

nicht von der Krankenkasse übernommen 

wird. Tatsache ist, dass Fiona nun ihren Kopf 

schon fast eine Minute alleine halten kann, dass 

sie es während der Therapie am Ufer schaffte, 

in den Vierfüßlerstand zu kommen und – das 

ist das Überraschendste – mehrfach auf Fragen 

mit einem deutlichen „Ja“ antwortete. 

Bereit für weitere Projekte 

„Fionas Eltern sind sehr glücklich über diese 

Entwicklung und wir freuen uns mit der Familie“, 

erklärt Landrat Stefan Pusch, der Vorsitzende 

des Vereins. – Für „Die HEiNSelmänner“ 

steht jetzt die nächste Aktion an: Eine 

Familie mit einem an Krebs erkrankten Kind 

braucht Ihre Unterstützung. 

Wenn auch Sie jemanden in der Region kennen, 

der die Hilfe der HEiNSelmänner benötigt, 

können Sie auf der Homepage des 

Vereins (www.heinselmaenner.de) mit dem 

Verein Kontakt aufnehmen und Vorschläge 

einreichen. Der Verein freut sich auf Ihre 

Mithilfe!

Verein und Ehrenamt 

Schlemmermarkt 2011 

Kulinarisches in Wassenberg 

Oben, gewohnt gekonnt moderierte Dieter Schuma- 

chers, ZVA, die Auftaktveranstaltung zum Schlem- 

mermarkt, bevor Wassenbergs Bürgermeister Man- 

fred Winkens eine treffliche Laudatio hielt, nicht 

ohne seinen Dank an die Organisatoren Hans und 

Stephanie Brender zu übermitteln. 

Mitte, Martina Meuth und Bernd Neuner-Dutten- 

höfer, die wohl bekanntesten deutschen Fernseh- 

köche erhielten die Goldene Schlemmer Ente 2011. 

Unten, lauschige Atmosphäre: Wassenbergs Roß- 

torplatz verzaubert immer wieder die Besucher des 

Schlemmermarktes. 

49

50 

„Höchstmaß an Vertrauen“ 

für Schwangere und junge Eltern 

Städtisches Krankenhaus eröffnet die 

Heinsberger Babypraxis 

Nach den Sommerferien eröffnet das Städtische Krankenhaus Heinsberg die Heinsberger Babypraxis 

in unmittelbarer Nähe des Krankenhauses in der Stiftsstr. 11-13. Hier präsentiert die Geburtsklinik 

des Heinsberger Krankenhauses ein vielfältiges Angebot rund um Schwangerschaft, 

Geburt und Babybetreuung. In Kursen oder Einzelgesprächen werden Schwangere und junge Eltern 

professionell und einfühlsam von einem Team mit vielfältigen Kompetenzen beim Elternwerden und 

Elternsein begleitet. Im Babypraxis-Team arbeiten Gynäkologen, Anästhesisten, ein Kinderarzt, 

Hebammen, Kinderkrankenschwestern (mit Zusatzqualifikationen in den Bereichen Still- und Laktationsberatung, 

Ernährungsberatung sowie Babymassage) und eine spezielle Bewegungsanleiterin 

zusammen. Die Mitglieder dieses Kompetenz-Teams gewährleisten eine sehr persönliche Betreuung 

als Referenten in den jeweiligen Kursen oder bei den Einzelkontakten. 

Die neue Heinsberger Babypraxis bietet 

auf 200 qm ein breites Raumangebot für 

Kurse, Behandlungen, Vorträge, Übungsgymnastik, 

Massage und Gesprächskreise. 

Dabei wurde mit einem attraktiven Farbkonzept, 

funktioneller und ansprechender 

Möblierung und viel natürlichem Tageslicht 

besondere Akzente gesetzt. Die Praxis ist 

auch mit Kinderwagen optimal über einen 

Lift erreichbar. 

Christa M. Schönberg, seit vielen Jahren 

Hebamme in der Geburtsklinik des Krankenhauses, 

organisiert und koordiniert den 

Betrieb der Heinsberger Babypraxis: “Mit 

unserem regelmäßigen Angebot an Kursen 

und Beratungen haben wir ein Rundumsorglos-Paket 

für die Bedürfnisse während 

und nach der Schwangerschaft für werdende 

Mütter und ihre Partner sowie für Eltern 

und ihre Kinder geschnürt. Zusammen mit 

den Besucherinnen und Besuchern unserer 

Babypraxis finden wir heraus, was während 

der Schwangerschaft und beim Elternsein 

wichtig und wesentlich ist. So können wir 

uns individuell auf die persönlichen Bedürfnisse 

und Vorstellungen der Einzelnen einstellen. 

Unser Anspruch ist es, ein Höchstmaß 

an Vertrauen mit den Schwangeren, 

jungen Eltern und Familien herzustellen.“ 

Ein Schwerpunkt der Heinsberger Babypraxis 

bildet die angeschlossene Hebammenpraxis. 

Hier erfolgt eine medizinische 

Begleitung und Beratung während der gesamten 

Schwangerschaft. Bei Schwangerschaftsproblemen 

werden Hilfen angeboten. 

Für die Hebammenpraxis wurde montags 

von 9:00 - 11:00 Uhr und mittwochs von 

16:00 - 18:00 Uhr eine offene Sprechstunde 

eingerichtet, daneben wird freitags nach vorheriger 

telefonischer Terminabsprache eine 

Sprechstunde durch eine Hebamme angeboten. 

Die Sprechzeiten können auch für 

Geburtsanmeldungen im Städtischen Krankenhaus 

genutzt werden.

Christa-M. Schönberg Hebamme und Praxisleiterin 

(rechts) und Heinz-Gerd Schröders, Krankenhaus- 

Geschäftsführer mit der Übungspuppe „Florian“ 

Ein weiterer Schwerpunkt der Heinsberger 

Babypraxis bildet das umfangreiche Kursangebot. 

Dieses reicht von umfassenden Geburtsvorbereitungskursen 

(in Zusammenarbeit 

mit der Anton-Heinen-Volkshochschule 

und dem Gesundheitsamt des Kreises 

Heinsberg), über Rückbildungsgymnastik, 

Babymassage, Ernährungsberatung für Babys 

ab dem 4. Lebensmonat, Baby-Schwimmen 

und Kinder-Wasserspaß. Schließlich 

findet in der Heinsberger Babypraxis regelmäßig 

ein Info- und Still-Cafe statt. Hier 

können Schwangere und Mütter in ungezwungener 

Atmosphäre ihre Erfahrungen 

austauschen und dabei stehen ihnen Kinderkrankenschwestern 

und Stillberaterinnen 

mit praktischen Tipps und Informationen 

beratend zur Seite. Weitere Einzelheiten 

zum Leistungsangebot der Heinsberger 

Babypraxis kann man im Internet unter 

www.heinsbergerbabypraxis.de erfahren. 

Tel.: 02452 188-470 

Die Geburtsklinik 

im Städtischen Krankenhaus Heinsberg 

In der von Chefarzt Dr. Uwe Käschel im Heinsberger 

Krankenhaus geleiteten Geburtsklinik 

kommen seit vielen Jahren jährlich zwischen 

750 und 800 Babys zur Welt. Die Geburtsstation 

verfügt über 18 Betten in sehr ansprechend 

eingerichteten Patientenzimmern. Auch Familienzimmer 

sind belegbar. Eine zentrale Still- 

und Babyversorgungszone runden das attraktive 

Raumkonzept der Geburtsstation ab. Die 

Betreuung der Mütter und Babys erfolgt durch 

ein sehr erfahrenes Team von Stationsärztinnen 

und Kinderkrankenschwestern. – Neben der Geburtsstation 

ist auch der Kreißsaalbereich im 

Neubauteil des Krankenhauses untergebracht. 

Hier stehen acht erfahrene und langjährig in der 

Geburtsklinik tätige Hebammen zur Betreuung 

der werdenden Mütter und ihrer Partner rund 

um die Uhr zur Verfügung. 

51

52 

Dallas/Heinsberg.- “Nach elf Jahren Schmerzen 

kann ich endlich wieder ein normales Leben 

führen! Die einfachsten Dinge wie Spazierengehen 

oder Fahrradfahren haben mir große Schmerzen 

bereitet. Der Schmerz in meinem Rücken war 

so unerträglich, dass ich nicht einmal meine vierjährige 

Tochter hochheben konnte. Ich versuchte 

viele unterschiedliche Therapien, aber nichts half. 

Daher war ich auch zuerst skeptisch, als mir Chiropraktik 

empfohlen wurde. Aber diese Empfehlung 

hat mein Leben geändert! - Schon nach neun 

Behandlungen konnte ich wieder meine Tochter 

hoch heben. Chiropraktik gab mir wieder ein 

normales Leben und meiner Tochter ihren Vater. 

Danke, Dr. Coss.“ 

„Verabschiede Dich 

von Rückenschmerzen“ 

Chiro-USA – Neue Praxis im Zentrum 

Vieler solcher Briefe hat Craig Coss von Patienten 

erhalten, denen er in Texas geholfen hat. “Nach 

Briefen wie diesem von meinem Patienten John in 

Dallas, Texas, bin ich froh, Chiropraktik studiert zu 

haben“, sagt der heute 42 jährige US-Amerikaner. 

„American Chiropractic ist eine sichere, natürliche, 

medikamentenfreie und effektive Gesundheitsdisziplin.“

Die Anwendungsgebiete 

Seit mehr als 100 Jahren suchen Millionen von 

Menschen in den USA regelmäßig Chiropraktiker 

auf. Von diesen wird mehr als ein Drittel 

wegen eines Rückenleidens behandelt, das 

verschiedene Ursachen haben kann, z.B. Autounfall, 

Verletzung oder Sturz. Andere häufige 

Symptome sind Nackenschmerzen, Kopfschmerzen 

/ Migräne, Taubheit sowie Kribbeln 

in Armen und Beinen, oft verursacht 

durch Blockaden in der Wirbelsäule, die der 

Chiropraktiker Subluxationen nennt. 

Die Ausbildung in USA 

Amerikanische Chiropraktiker erhalten eine 

intensive Ausbildung, um Subluxationen zu 

finden und zu korrigieren. Die chiropraktische 

Behandlung erfolgt manuell. In den meisten 

Fällen wird Ihr Chiropraktiker mit seinen 

Händen einen korrigierenden Impuls an einer 

bestimmten Stelle an die Wirbelsäule setzen. 

Diese Manipulation hilft die Bewegung und 

Mobilität der Wirbelsäule wieder herzustellen. 

„Wieder zuhause!“ 

Das Ehepaar Craig and Regina Coss, das schon 

seit letztem Jahr hier lebt, freut sich „American 

Chiropractic“ nach Heinsberg zu bringen. 

Sie eröffnen Anfang September ihre Praxis in 

der Liecker Straße 7. Craig Coss hat am Parker 

College of Chiropractic (PCC) in Texas studiert 

und erhielt den Abschluss als Doctor of 

Chiropractic. Regina Coss, Tochter des Heinsberger 

Arztes Dr. Bernd Bierbaum, studierte 

am New York Chiropractic College (NYCC) 

und schloss ihr Studium ebenfalls als Doctor 

of Chiropractic ab. „Es war mein Wunsch, wieder 

nach Heinsberg zu kommen, denn hier ist 

mein Zuhause. Schön, dass wir hier praktizieren 

können“, betont Regina Coss, die zur Zeit 

ihr zweites Baby erwartet und nach der Babypause 

in die Praxis einsteigen wird. 

Kostenlose Untersuchung 

Zur Eröffnung der Praxis an der Liecker Straße 

7 bietet Chiro-USA kostenlose Konsultationen 

Gesundheit und Medizin 

Das Ehepaar Craig und Regina Cross 

bis zum 14. Oktober. Regina Coss: „Schmerzen 

sind sehr verbreitet, aber das heißt nicht, 

dass sie normal sind. Sie sind keine Krankheit 

sondern Symptome. Das bedeutet, dass 

der Schmerz einen versteckten Grund hat, 

der, wenn er mit „American Chiropractic“ 

behandelt wird, meistens zur Erleichterung 

führt.” – Mehr Informationen erhält man unter 

Tel: 02452 - 66866. 

Alten- und Pflegeheim 

Marienkloster Dremmen 

Mommartzstr. 15 

52525 Heinsberg-Dremmen 

Verständnisvoll in Geborgenheit leben! 

Wir sind für Sie da... 

als Haus in ruhiger Lage inmitten des Ortes Dremmen. 

Familiäre Atmosphäre wird bei uns großgeschrieben. 

Nehmen Sie einfach unverbindlich Kontakt zu uns auf. 

Tel. 02452 961 0 

Fax. 02452 961 199 

E Mail: info@marienkloster.com 

Internet: www.marienkloster.com 

53 

a 

F 

N 

M 

5

Lust auf was Neues? 

Lassen Sie sich von neuen Deko- u. Geschenkideen überraschen und inspirieren 

Neu im Sortiment: 

Leonardo - Glasartikel 

„Echt Spitze” 

diese Strümpfe von 

F A L K E 

...natürlich in Ihrem Fachgeschäft 

Apfelstraße 89 - 52525 Heinsberg 

Tel.: 02452 5261 - www.flair-paris.de 

Öffungszeiten: 

Mo.-Fr.: 9.30 – 18.30 Uhr 

Sa.: 9.30 – 16.00 Uhr

52538 Gangelt Am Freibad 10 

Café Restaurant Partyservice 

Ab September beginnen wieder unsere bekannten und beliebten 

Spezialitätenwochen. 

holländische Muscheln, Bayrische Schmankerl, Wild 

ab September bei uns! 

Telefon: 02454/1414 Fax: 02454/939301 

www.haus-hamacher.de 

Ihr Tor zum Natur- und Landschaftspark Rodebach/Roodebeek! 

Nutzen Sie unsere Gastlichkeiten! 

Familienfeiern, Beerdigungskaffee, 

Betriebsfeiern, Grillfeste u.s.w. (Vorbestellung erbeten) 

Frühstücksbuffet: 

Dienstags, Sonntags 

und Feiertags 

ab 9:30 Uhr 

(Vorbestellung erbeten) 

täglich frische 

hausgemachte Kuchen 

Annelene Schröders • Kluserweg 27 • 52525 Waldfeucht-Haaren • Tel.: 0 24 52 / 10 62 99 

Öffnungszeiten: Di.-Sa. ab 14:00 Uhr, So ab 13:00 Uhr

Und wieder ist die Fußgängerzone ein 

Stück attraktiver geworden. Zwei ansprechende 

Geschäfte haben ihre neuen 

Präsentations- und Verkaufsräume eröffnet. 

Im Hause Hochstraße 58 ist Agnes Marie 

Heimlich eingezogen und hat hier ihr 

„Casa die Perla“ eröffnet. 

Die Viersener Unternehmerin und Designerin 

präsentiert ab sofort auch in Heinsberg 

ihre Schmuck-Unikate, die selbst entworfen 

und in eigener Werkstatt hergestellt 

sind. Die einmaligen Kollektionen lassen das 

Herz des anspruchsvollen Betrachters höher 

schlagen. Er findet hier Schmuck aus Süßwasserperlen, 

Edelsteinen, Holz und hochwertigen 

Glasperlen. Exklusiv bietet Casa 

di Perla auch Uhren der Marke Oozoo sowie 

hochwertige Taschen aus verschiedenen 

Materialien. „Wir glauben, dass wir eine 

Bereicherung für Heinsberg sind“, so Agnes 

Marie Heimlich. – Ein Blick in den großzügigen 

Verkaufsraum, in dem die Kollektionen 

sehr schön zur Geltung kommen, gibt ihr 

recht. Die Öffnungszeiten bei Casa di Perla 

sind montags bis freitags von 9.30 bis 18.30, 

samstags von 9.30 bis 16.00 Uhr. 

Direkt gegenüber in der Fußgängerzone 

hat Jürgen Friedl sein A I XTR A-SPORT- 

OUTLET eröffnet. Der erste Outlet-Store 

Unternehmen 

Willkommen 

in Heinsberg 

in seinem Unternehmen, das nun fünf Sportgeschäfte 

umfasst. Das komplette Sportsortiment 

der angesagten Labels – u.a. Dakine, 

Lowa, Asics, Adidas, Nike, Wolfskin, Reebock 

– ist hier bis zu 80 Prozent reduziert. 

Auch Outdoor-Fans und Wanderfreunde 

finden hier ihre neue Ausrüstungs-Heimat. 

Auf ca. 150 Quadratmetern Verkaufsfläche 

bietet sich eine riesige Auswahl für Sportbegeisterte 

jeder Couleur. 

„Was nicht in unserem Geschäft vorrätig ist, 

wird innerhalb von 24 Stunden aus einem 

unserer anderen Läden besorgt“, so Jürgen 

Friedl. Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten 

sind auch hier montags bis freitags 

von 9.30 bis 18.30, Samstag von 9.30 bis 

15.00 Uhr. 

57

EINGESCHENKT WIRD VON EINEM 

ECHTEN PROFI: UNSER EVENT 

WIRD VON JENS BÜHLER, 

INHABER DES WEINGUTS 

BÜHLER, MODERIERT. Aachener Str. 75, Erkelenz 

Hochstr. 177, 52525 Heinsberg 

Tel.: 02452 - 95 39 004 

www.pommes-deluxe.de 

DIE VERANSTALTUNG FINDET 

STATT AM 16.09.11 UM 18:30 UHR. 

DER PREIS FÜR DAS MENÜ INKL. 

WEIN UND WASSER 

BETRÄGT 69 € PRO PERSON. 

TELEFON: 0 24 52 - 6 10 35 ADRESSE: Wurmstr. 4, 52525 Heinsberg 

www.altesbrauhaus-heinsberg.de 

Konzept & Layout: CDD GmbH & Co. KG | www.cdd-design.de | Tel. 02452 - 155 76 57 

GENIEßEN SIE 

‚FAST FOOD‘ MAL 

IN EINEM ANDEREN 

AMBIENTE, WO 

AUF QUALITÄT 

GEACHTET WIRD.

60 

Haben Sie sich schon damit beschäftigt, 

wie Sie umweltfreundlich Geld verdienen 

können? Die Wende in der Energiepolitik 

ist eingeleitet. Die Atomkraft hat in 

Deutschland keine Zukunft mehr. „Es ist 

an der Zeit, dass wir die Bürger im Raum 

Heinsberg für das Thema Ökostrom begeistern, 

besonders auch diejenigen, die 

sich bisher noch nicht ernsthaft damit beschäftigt 

haben. Deshalb haben wir, die 

Heinsberger Volksbank AG, der SSW Bedachungs- 

und Holzfachhandel und 

der Stromnetzbetreiber Alliander 

die „Solarinitiative 

Heinsberg – 100 Dächer 

für Ökostrom“ ins Leben 

gerufen“, sagt 

Dirk Cormann, Vorstand 

der Heinsberger 

Volksbank AG. 

Schnell war auch 

Heinsbergs Bürgermeister 

Wolfgang Dieder 

vom Konzept der 

Solarinitiative überzeugt, 

so dass er gerne die Schirmherrschaft 

übernommen hat. Mit 

der Installation einer Photovoltaikanlage 

können Sie sich alle Interessierten an dieser 

Initiative beteiligen und gleichzeitig 

von staatlicher Förderung und günstigen 

Finanzierungskonzepten profi tieren. 

In einer Auftaktveranstaltung für das regionale 

Handwerk haben wir 10 qualifi - 

zierte Handwerksbetriebe für unsere Initiative 

gewinnen können. Für die Bürger 

bedeutet dies, dass jedes beteiligte Unternehmen 

jetzt seine Stärken einbringt, 

dass die Bürger bestmögliche Qualität aus 

einer Hand bekommen. 

Wir sind davon überzeugt, dass die Initiative 

in absehbarer Zeit 100 Dächer mit einer 

Photovoltaikanlage bestücken kann. 

Denn eine gute Rendite ist realistisch. 

„Unsere Initiative ist aber auf längere 

Dauer ausgerichtet, wir haben uns 

als Ziel zwar 100 Dächer gesetzt, 

hoffen 

aber auf deutlich 

mehr Interesse“, 

betont 

Dirk Cormann. 

Wer die Anlage 

fi nanzieren 

möchte, erhält 

ein maßgeschneidertesRundumsorglos-Paket. 

Wer 

eine attraktive Geldanlage 

sucht, kann die Sonne 

ebenso für sich arbeiten lassen. 

Die Einspeisevergütung bleibt erhalten, 

teilnehmende Bürger machen 

sich überdies aber auch unabhängig 

von steigenden Stromkosten, denn 

seit 2009 wird auch der selbst genutzte 

Strom zusätzlich vergütet. Steigen 

die Strompreise stetig weiter, bedeutet 

dies, dass der Eigenverbrauch lukrativer 

werden kann als die Einspeisung 

ins Stromnetz.

Investieren Sie in eine Photovoltaikanlage 

und verdienen 

Sie nachhaltig Geld damit! 

Rundum-sorglos-Paket: 

Finanzierung bis zu 100 % der 

Gesamtkosten; bequemes Abwicklungskonto, 

maßgeschneidertes 

Sicherheitspaket 

Einfach: 

Unbürokratische und schnelle 

Abwicklung 

Sicher und flexibel: 

Fester Zinssatz während der Zinsbindung; 

hohe Flexibilität z.B. durch 

Sondertilgungsoptionen und Möglichkeit 

der Tilgungsaussetzung 

Günstig: 

Attraktive Konditionen durch 

Sonderkontingent 

Ihre Berater für unsere attraktiven 

Solarfinanzierungen 

sind persönlich für Sie da. 

Montag bis Freitag durchgehend 

von 8.00 - 18.00 Uhr sowie 

nach Vereinbarung. 

Heinsberger Volksbank AG nach 

gelungener Neugestaltung 

Nach Abschluss der umfassenden Renovierung 

und Erweiterung der Bank zeigt sich Ihre Heinsberger 

Bank sehr ansprechend, hell, modern, 

nicht übertrieben, eher bodenständig. 

Kunden erleben den Komfort, den sie von einer 

Premiumbank erwarten dürfen. Die Heinsberger 

Volksbank AG erscheint in einer zeitgemäßen 

Innenarchitektur und hat sich Freiräume für 

Weiterentwicklungen geschaffen. 25 Prozent 

zusätzliche Fläche wurden für mehr Service und 

persönliche Beratungen gewonnen. Bei aller 

Transparenz der modernen Räume bleibt die 

Diskretion gewahrt. Die modernen, hellen Räume 

haben deutlich an Funktionalität gewonnen. 

Dabei ist die Fassade an der Hochstraße nur 

sehr moderat verändert worden. Ein Blick in die 

Bank lohnt sich - die Kunden sind begeistert! 

61

62 

Wenn es um das Thema „Wärme, Wasser, Umwelt“ 

im Zusammenhang mit innovativen 

Heizungs- und Energiesparlösungen geht, ist die 

Firma Jürgen Hohnen GmbH eine der ersten Adressen 

in Heinsberg. 

Firmenchef Jürgen Hohnen erklärt die Philosophie, 

mit der das Unternehmen seit Jahren 

erfolgreich ist: „Zukunft gestalten, das 

ist unser Leitmotiv im Wettbewerb um die 

besten Lösungen und Dienstleistungen. In 

unserem Heinsberger EnergieCenter, Industrieparkstraße 

4, zeigen wir Lösungen für die 

tägliche Praxis, die laufende Energiekosten 

auf ein Minimum reduzieren. Als prämiertes 

Unternehmen „Deutscher Energiesparmeister“ 

fühlen wir uns den Kunden verpflichtet, 

die anspruchsvolle Lösungen im Heizungs- 

und Badbereich einfordern. Unsere 

Mit Dienstleistungspaketen 

ganz nah am Kunden 

Jürgen Hohnen bietet 

zukunftsorientierte 

Lösungen 

Produkte und Serviceleistungen heben sich 

in vielen Bereichen vom Wettbewerb ab, um 

ein gutes Maß an Qualität, Sicherheit und 

Vertrauen zu bieten.“ 

Was ist bei Ihnen anders als bei anderen? 

Jürgen Hohnen: „Da wäre zunächst unsere 

Beratung zu nennen. Sie ist allein schon 

deshalb anders, weil wir eine neutrale Beratung 

in allen Systemlösungen bieten jedoch 

keine Ölheizungen mehr verkaufen. Dazu 

bieten wir unser Wärmepaket „Heinsberger 

Wärme“ an, in dem wir beim Kunden 

die neue Heizung investieren, betreiben, 

pflegen und warten und mit einer 15-jährigen 

Vollgarantie versehen. Der Kunde zahlt 

letztendlich nur die fertige Wärme mit einem 

geringen Arbeitspreis je KWh ohne 

Grundgebühren und sonstige Kosten. Auch 

das Holzpellets Bestprice-Paket erfreut sich 

großer Beliebtheit, womit auch die Firma für 

den Innovationspreis der Region Aachen nominiert 

war. Inhalt ist die Subventionierung 

einer Pelletsheizung zum Preis einer Ölhei-

zung – wenn sich der Kunde im Gegenzug 

verpflichtet die Pellets 10 – 15 Jahre zum 

aktuellen Ölpreis abzunehmen. Für diese 

neuen Energiekonzepte wurde bereits eine 

neue Firma gegründet. Natürlich kann auch 

jede Anlage gekauft, finanziert, geleast und 

gemietet werden. Beim Schutzbrief werden 

auf Wunsch 15 Jahre Vollgarantie bei jeder 

neuen Anlage angeboten. 

Weiterhin ist unser After Sales Service zu 

nennen: Auch nach dem Anlagenkauf sind 

wir für unsere Kunden da. Deswegen profitieren 

diese z. B. von unserem Pellets- Sammelbestellwesen 

sowie vom gutem Service 

und garantierter Qualität. Und nicht zuletzt 

steht unser Unternehmen seit vielen 

Jahren für gesunde Bäder nach neuen Erkenntnissen 

und Konzepten mit Mehrwert 

für Baden, Duschen und WC-Lösungen.“ 

Weitere Informationen finden Sie unter: 

www.juergenhohnen.de 

CONTAINERDIENST 

RECYCLINGCENTER 

Wir entsorgen für Sie: 

• Papier, Pappe 

• Holzabfälle 

• Abfälle für Entrümpelungen 

• Folien / Silagfolien 

• Eisen, Buntmetalle 

• Flach-, Sicherheits-,Altglas 

• Schuhe, Textilien 

• Gewerbeabfälle 

• Baustellenmischabfälle 

• Asbestzementabfälle 

• Altreifen mit od. ohne Felge 

• Elektrogroß- u. Kleingeräte 

• Kühlschränke 

Unternehmen 

• Sperrgut 

• Styropor 

• Bauschutt 

• Grünschnitt 

• Korken 

• uvm... 

von Birgelen Entsorgungsdienstleistungen 

GmbH & Co.KG 

Entenpfuhl 11 • 52525 Waldfeucht-Haaren 

Tel.: 02452 / 8404 • Fax: 0 24 52 / 87003 

Öffungszeiten: Mo.-Fr.: 8.00 -17.00 Uhr 

Sa.: 8.00-12.00 Uhr 

www.vonbirgelen.de 

info@vonbirgelen.de 

63

Sicherheit für 

jedermann 

Heinsberg.- „Sicherheit - ein hohes Gut.“ 

Bislang war es recht teuer, wenn es um 

die Sicherung von Haus, Hof und Fahrzeug 

ging. Jetzt geht’s auch anders: Es gibt neue 

Systeme, die effektiv und preiswert sind. 

Sie sind einfach, arbeiten kabellos und basieren 

auf der Mobilfunk-Technik, einem 

Fachgebiet der Dr. Hahnen GmbH mit ihrem 

BASE-Shop in Heinsberg. 

High -Tech aus Heinsberg 

Auf der Suche nach interessanten Neuheiten 

hat Dr. Josef Hahnen diesen „Nischenmarkt“ 

für sich entdeckt und führt preiswerte Sicherheitsprodukte 

in direkter Zusammenarbeit 

mit den Herstellern nach Deutschland 

ein. Dr. Hahnen ist von Hause aus Bio- 

Informatiker. Er ist in Heinsberg seit ca. 15 

Jahren in den Bereichen PC- und Netzwerk- 

Unternehmen 

Dr. Hahnen macht‘s bezahlbar – 

Neue Ortungsgeräte und 

Alarmsysteme 

technik zuhause. Ein wesentlicher Bereich 

seines Unternehmens ist zudem der Mobilfunk. 

Von daher faszinieren ihn die Nischenmärkte 

in diesem Umfeld. „Ich bin einmal 

im Jahr auf der „World Electronics Fair“ in 

Hongkong und trete dort in direkten Kontakt 

mit den Herstellern neuer Produkte.“, 

so der Heinsberger Unternehmer. Insofern 

sind seine Waren sozusagen Self-made Produkte, 

da diese, ausgehend von der Verpackung 

über die Dokumentation und die CE- 

Vermessung, für den deutschen Markt vorbereitet 

werden. „Damit sind wir faktisch 

Hersteller“, sagt Dr. Hahnen 

Keiner geht mehr „verloren“ 

Ein neues Produkt aus dem Hause Dr. Hahnen 

sind sogenannte „GPS-Tracker“ der Eigenmarke 

„Tracy“. Es sind kleine Ortungsgeräte. 

Sie bestimmen ihre aktuelle Position 

65

per Satellit (GPS) und senden diese per SMS 

auf das Handy des Besitzers. Hier zeigt sich 

ein hervorragendes Instrument zur betrieblichen 

Steuerung z.B. bei Firmenfahrzeugen. 

Mit „Tracy“ weiß das Unternehmen immer, 

wo die Monteure gerade sind und kann sie 

dadurch effektiver einsetzen. Ein selbstentwickeltes 

Internet-Portal („Tracy-View“) 

zeigt Position, Fahrspur und Fahrtenliste aller 

Fahrzeuge in Echtzeit an. 

Auch im medizinischen- oder Sozialbereich 

findet „Tracy“ eine wichtige Anwendung: So 

wird etwa ein Demenz-Patient mit „Tracy- 

Med“ mit einer Genauigkeit von zehn Metern 

einfach per Anruf geortet. – Oder: Ein 

spezielles Gerät für Kinder („Tracy-Kid“) 

für die Schultasche sagt den Eltern, wo sich 

ihr Kind gerade aufhält. 

Dr. Josef Hahnen: „Einer unserer Kunden ist 

die Harley-Davidson-Vereinigung Deutschland 

(www.Riders-Network.de). Die ver- 

Unternehmen 

günstigte Versicherung einer wertvollen 

„Custom Harley“ ist gebunden an den Einbau 

unseres Ortungsgerätes „Tracy-Drive“ 

in die Maschine.“ 

Gute Leistung – Gute Preise 

„Ein solcher Tracker ist ein handliches Mobilteil, 

das lediglich mit einer SIM-Karte 

ausgerüstet wird – ebenso wie unsere GSM- 

Alarmanlagen“, erklärt Dr. Hahnen und 

empfiehlt dazu natürlich eine Base SIM- 

Karte. Diese kabellosen Alarmanlagen kosten 

zwischen 139 und 189 Euro. Vertrieben 

werden alle Produkte über die Firma GSM- 

One Ltd, die vor 3 Jahren dazu eigens im 

Hause Hahnen gegründet wurde. Seinerzeit 

als Experiment gedacht, verkaufen Dr. Josef 

Hahnen und Vertriebsleiter Christoph 

Grundmann inzwischen europaweit, und 

zwar ausschließlich über den eigenen Online-Shop. 

Mehr Info: www.GSM-ONE.de 

67

68 

„Wir machen jedes 

Fahrzeug wieder flott!“ 

Heinsberg.- Seit mehr als 30 Jahren ein Begriff, 

wenn es um Motoreninstandsetzung 

geht: „Die Firma Motoren Ritterbecks.“ Hinter 

dem Namen steht der Kfz-Meister Dieter Ritterbecks. 

Als traditioneller Handwerksbetrieb gegründet, 

hat sich das Unternehmen schon sehr 

früh auf Motoreninstandsetzung spezialisiert. 

„Die anfangs klassische Autowerkstatt hat diesen 

Schwerpunkt gewählt, weil er einerseits in 

Heinsberg ein Alleinstellungsmerkmal bedeutet, 

aber auch wegen der technischen Herausforderung“, 

sagt der Firmenchef. 

Problemlöser für die Kunden 

Dieter Ritterbecks: „Zum Kundenkreis gehören sowohl 

Privatkunden, wie Gewerbetreibende, die nicht 

aus dem Kfz-Gewerbe kommen, als auch gewerbliche 

Kfz-Betriebe …Die häufigsten Probleme, mit denen 

die Kunden zu Motoren Ritterbecks kommen, liegen 

im Bereich Motor, Antrieb, Fahrwerk. Immer stärker 

wird auch die Problematik im Bereich der Fahrzeug- 

Elektronik, ob im Motor-Management oder im Bereich 

der sicherheitsrelevanten Bauteile, wie ABS, 

ESP, Airbag usw.“ 

Professioneller Service 

Die Firma an der Rudolf-Diesel-Straße verfügt über 

acht Hebebühnen, zwei Fahrzeuggruben, ein Zylin- 

Spezialmaschinen bei 

Motoren Ritterbecks im Einsatz 

derbohrwerk, eine Kurbelwellenschleifbank, zwei 

Zylinderkopf-Planfräsmaschinen und vieles mehr. – 

Wer diese Aufzählung liest, begreift, dass man hier 

auf einen professionellen Partner trifft, bei dem man 

auch bei technisch schwierigen und anspruchsvollen 

Aufgaben mit qualifizierter Hilfe rechnen kann. 

Das Mitarbeiter-Team ist an fünf Tagen in der Woche 

im Einsatz. „Der Samstag-Vormittag steht ganz 

im Zeichen des Kunden-Service“, sagt Dieter Ritterbecks. 

„Wir sind immer mit zwei Mitarbeitern anwesend, 

zur Annahme und Auslieferung von Fahrzeugen 

oder Motorteilen. Natürlich ist dann auch Zeit für ausführliche 

Informationsgespräche.“ 

Und was macht der Chef in der Freizeit? 

Dieter Ritterbecks: „Meine Frau und ich teilen uns 

zum Einen unser Hunde-Hobby (Golden Retriever), 

daneben haben wir unseren Oldtimer-Sport mit Ausfahrten 

und Rennen historischer Fahrzeuge.“ 

Motoren Ritterbecks 

Rudolf-Diesel-Straße 17, 52525 Heinsberg 

www.motoren-ritterbecks.de 

Telefon: 02452-3126 & 02452-101322 

Geschäftszeiten: Mo-Fr: 8:00 bis 18:00 Uhr 

Sa: 8:00-11:00 Uhr

Heinsberg.- HeinsbergCard-Geschäftsführer 

Stefan Emunds hat Grund zur 

Freude. Und mit ihm über 5.000 Heinsberg- 

Card-Besitzer: Mit einem großen Vergünstigungspaket 

startet Manuel Kastner, Inhaber 

des ACTIVE Reha-Fitness- und Wellness-Centers 

in Heinsberg die neue Partnerschaft 

mit der HeinsbergCard. Damit kommen 

HeinsbergCard Besitzer in den Genuss 

eines weiteren Vorteils durch die intelligente 

Vorteilskarte. 

Active Chef 

Manuel Kastner 

50 Prozent Rabatt auf das Starterpaket und 

weitere 5 Prozent auf die monatlichen Beiträge 

im ACTIVE, gewährt Manuel Kastner den Besuchern, 

die bei Vertragsabschluss die HeinsbergCard 

vorweisen. „Das sind schon 50 Euro 

alleine beim Starterpaket, das normalerweise 

99 Euro kostet“, so Kastner. Für alle, denen an 

ihrer Gesundheit und Fitness gelegen ist, sei 

dies eine beachtenswerte Gelegenheit, endlich 

etwas für den Körper zu tun, freute sich Ste- 

Unternehmen 

Stefan Emunds, links, 

und Natalja Altergott 

ACTIVE Fitness-Center - 

Neuer Partner der Heinsberg Card 

Über 50 % Rabatt 

mit Heinsberg Card 

fan Emunds. „Auch meine Kunden klagen 

immer wieder über Rückenschmerzen und 

Haltungsprobleme“, sagt der Computerfachmann 

Emunds. Hier empfiehlt sich Manuel 

Kastner, der bereits vor Jahren das Konzept 

seines Fitness-Studios neu ausrichtete. 

„Wir haben uns bewusst vom einst beliebten 

Spaß- und Sportangebot in Richtung 

medizinischer Fitness entwickelt, damit wir 

dem wachsenden Gesundheitsbewusstsein 

in der Bevölkerung entgegenkommen“, sagt 

Kastner. „So bieten wir für die „Best-Ager“, 

Menschen zwischen 40 und 50 und darüber 

hinaus, effiziente und qualitative Fitness- 

und Trainings-Therapien.“ Auch im Rehabereich 

ist man im ACTIVE durch qualifiziertes 

Personal gut aufgestellt. – Das bekannte 

Reha-Fitness- und Wellness-Center befindet 

sich parallel zur Bundesstraße 221, Richtung 

Unterbruch, auf der Josef-Melcher-Str.4, direkt 

neben Boels. 

69

Birgden 

Birkenstraße 12 

(D) 52538 Birgden 

Telefon 24 Std. erreichbar 

+49 (0) 24 54 - 93 78 84 

Baesweiler 

Beerdigungsinstitut 

Johannes Pfennigs e.k. 

Inh. Edwin Otten 

Kückstraße 45 

(D) 52499 Baesweiler 


+49 (0) 24 01 - 4241 

Setterich 

Hauptstraße 63 

(D) 52499 Setterich 


+49 (0) 24 01 - 6082745 

Ihr Bestatter in Ihrer Region, 

denn Kundennähe ist uns wichtig! 

www.bestatter-euregio.de

Anzeige 

Abschiednehmen und Bestattung ganz individuell 

Auch auf dem letzten 

Weg kann das Hobby 

die Aufbahrung begleiten. 

Den letzten Abschied in Würde gestalten 

Jeder Mensch hat seine eigene Vorstellung, wie er 

später einmal beerdigt werden möchte: Ob Erd-, 

Feuer-, See- oder Baumbestattung - wir begleiten 

und unterstützen Sie bei Ihren Vorstellungen von 

meinem persönlichen Abschied und bieten alle damit 

verbundenen Dienstleistungen unseres Bestattungshauses 

an. Angehörige können sich gerne aktiv und 

kreativ an der Planung und Gestaltung dieses Prozesses 

vom Tag des Todes bis zur Beisetzung beteiligen. 

Besonders wichtig ist uns der würdevolle und achtsame 

Umgang mit dem Verstorbenen. Gerne können 

Sie auch an der Versorgung teilnehmen, um Ihren lieben 

Verstorbenen auf dem letzten Weg zu begleiten. 

Ein intensiv erlebter und aktiv gestalteter Abschied in 

einer ganz persönlichen Atmosphäre bietet Ihnen die 

Möglichkeit, sich der Realität des Verlustes zu nähern 

und ihn anzunehmen. 

Gestaltung zum Anfassen 

Selbst bei der Trauerkarten- oder der Traueranzeigengestaltung 

sind keine Grenzen gesetzt: Das Hobby 

des Verstorbenen oder was ihm lieb war, kann man in 

den Ablauf einbinden, z. B. die symbolische Fortführung 

der Liebe zu Tieren, die Darstellung der Kirche, 

in der er als Küster Dienst getan hat. Selbst den Ablauf 

am Beerdigungstag können Sie im Beisein unserer 

Mitarbeiter mitbestimmen. Bestattungskosten 

sind keine Staffelpreise sondern variabel. Sie selbst 

bestimmen den Preis, die Materialauswahl und die 

Größe der Anzeigenschaltung. Wir zeigen Ihnen gern 

alle Möglichkeiten auf und beraten Sie kostenlos zu 

Hause. Übrigens bieten wir unsere Dienstleistungen 

selbstverständlich ortsunabhängig ohne Zusatzkosten 

an, da der Leistungsort der Bestattungsort ist. Findet 

die Bestattung beispielsweise in Heinsberg statt, fallen 

lediglich Kosten für Tätigkeiten in Heinsberg an. 

Anfahrten vom Bestattungshaus zum Abholungsort 

oder Beratungsort sind frei. 

Infos kostenlos 

Scheuen Sie sich nicht uns auch um Rat zu fragen, 

wenn Sie für die Zukunft vorsorgen möchten. Wir führen 

auch Sterbeversicherungen ohne Gesundheitsfragen. 

Wir beraten Sie gerne. 

Sie erreichen uns unter: 02454 935170 

Peter Heinrichs 

Fachgeprüfter Bestatter 

Edwin Otten 

Bestattermeister 

Nähere Informationen finden Sie im Internet unter www.bestattungshaus-otten.de oder rufen Sie uns ganz 

unverbindlich an. Tel.: 02454- 935170. Sie finden uns in Tüddern, Birgden und Gangelt. 

71

GESICHERTE ZUKUNFT 

Herzlichen Glückwunsch! Alle Azubis bei 

Bäcker Dick haben Ihre Ausbildung mit Erfolg 

abgeschlossen und wurden in den festen 

Bestand aufgenommen! 

An dieser Stelle: 

viel Glück an die neuen Azubis! Jetzt seid 

Ihr an der Reihe zu zeigen, was Ihr drauf 

habt! 

Bäcker Dick. Lokal. Bodenständig. Vielfältig

Guter Schlaf ist 

keine Glücksache 

Nach jeweils 10 Jahren vor Ort in Mönchengladbach-Wickrath 

und Mönchengladbach-City mit 

mehreren tausend zufriedenen Kunden verfügt 

das Unternehmen 2011 über zwei Niederlassungen: 

41844 Wegberg/Rath-Anhoven, Robert 

Bosch Str. 20 und nach dem Umzug von Mönchengladbach-City, 

jetzt auch in 41334 Nettetal-Kaldenkirchen, 

Kölner Str. 68. – „Guter 

Schlaf ist keine Glücksache“, erklärt Geschäftsführer 

Klaus Willms, und er fügt hinzu: „Unser 

geschultes Personal findet für jeden Kunden das 

richtige Schlafsystem. Wir bieten auf insgesamt 

Unternehmen 

Picasso BESSER-SCHLAFEN findet für jeden das richtige Schlafsystem. 

Dass guter und erholsamer Schlaf eine wesentliche 

Grundlage unseres täglichen Wohlbefindens 

ist, wissen vor allem die geplagten 

Zeitgenossenen, die unter Rückenproblemen, 

Schlaflosigkeit, Rheuma, Arthritis, Gicht, Ischias, 

Morbus Bechterew oder Scheuermann leiden. 

Aufgrund dieser Erkenntnis und vor allem 

vor dem Hintergrund ihrer eigenen Erfahrungen 

gründeten Claus Schrötgens und Klaus Willms 

ihr Schlafforum „Picasso - DIE KUNST DES MO- 

DERNEN SCHLAFS“ vor mehr als 15 Jahren in 

Mönchengladbach. 

mehr als 800 m² Ausstellungsfläche Matratzen 

und Wasserbetten der Extraklasse. „Mit einem bis 

zu 90-tägigen Rückgaberecht je nach Schlafsystem 

sind unsere Kunden auf der sicheren Seite.“ 

Stressloser Einkauf in beiden Filialen mit groß 

angelegten Parkflächen direkt vor den Eingängen. 

Gute Erreichbarkeit im Dreiländereck EURE- 

GIO entweder über die Bundesstr. B-57 und B-221 

oder über die Autobahnen A40 – A44 – A46 – A52 

– A57 – A61 – A67/E34 – A73. 

Öffnungszeiten: 

Picasso Wasserbetten GmbH 

BESSER-SCHLAFEN 

41844 Wegberg/Rath Anhoven: 

Mo.,Di.,Mi.,Do. von 9:00 - 18.30 Uhr 

und Sa. von 9:00 – 15:00 Uhr 

41334 Nettetal-Kaldenkirchen: 

Mo.,Mi.,Do.,Fr. von 9:00 - 18:00 Uhr 

und Sa. von 9:00 – 14:00 Uhr 

Mehr Informationen erhalten Sie auf der Homepage: 

www.picasso-wasserbetten.de oder unter den 

Rufnummern der jeweiligen Filialen Wegberg: 0 24 

31 / 944 333 oder Nettetal: 0 21 57 / 30 28 901. 

73

74 

Zu guter Letzt 

Alle wollen dasselbe 

1. Behauptung: Alle wollen dasselbe, 

zumindest wenn man den Gutmenschen 

glaubt, die oftmals Buchautoren sind. 

2. Behauptung: Es ist im Grunde ganz 

einfach. - Wenn man die Bücher liest, die 

sich mit dem „wahren Lebenssinn“ befassen, 

ist das wohl so. Nur: Papier ist geduldig. 

Und der Alltag ist hart. Selbst im 

Urlaub, das haben jetzt wieder Abertausende 

erlebt. Schon die Fahrt hinein, in 

die schönsten Wochen des Jahres, ist nicht 

frei von Fallen und Gelegenheiten, die einem 

den Glauben an die Menschheit madig 

machen. Ob bei 140 km/h auf der Autobahn, 

wenn einen ein fünf km/h-schnelleres 

Auto überholen „muss“ - oder etwas 

später im Stau, wenn man dann aufgeholt 

hat, und die ganze Schar von Ungeduldigen, 

Rennfahrern und Rowdys um einen 

herum, stehend, die Zeit totschlagen muss. 

Natürlich ist es dann angesagt, Blickkontakt 

zu vermeiden. Es könnte schließlich 

zu emotionalen Entladungen kommen. – 

Auch hier wollen alle nur das Eine: Schnell 

am (Urlaubs-) Ziel ankommen. In der Situation 

sind die oft gehörten Worte „Der 

Weg ist das Ziel“ natürlich vergessen. Weil 

nämlich „der Weg“ über und über von Baustellen 

durchzogen ist. Und das in jedem 

Jahr, wenn Ferienzeit ist. Nicht vorzustellen, 

wenn eine muntere, gut gelaunte 

Schar Urlaubsfahrer mit und ohne Wohnanhänger, 

singend und pfeifend an den 

schwitzenden und malochenden Bauarbeitern 

auf der A1 oder A2 vorbei rollt und 

ihnen aufmunternd aus dem Fenster zu 

zwinkert. Wer will da die Reaktionen der 

hart arbeitenden Kolonnen voraus sagen? 

Nein, dann lieber Fenster zu und drinnen 

schwitzen, maulen und streiten. Und 

beim nächsten Autokauf an die Klimaanlage 

denken. 

Nochmal zur Kernaussage: „Alle wollen 

dasselbe.“ - Bei genauerem Hinsehen 

könnte das sogar stimmen. Was die Autoren 

meinen ist nämlich nicht, schnell ans 

Ziel zu kommen, wie nervöse Autofahrer 

auf dem Weg in die Ferien, sondern vielmehr, 

dass wir alle danach streben geliebt 

zu werden. Anders ausgedrückt: Es geht 

um Anerkennung, ein freundliches Wort, 

ein „Dankeschön“ … Dabei haben „geliebt, 

geschätzt und anerkannt zu werden“ 

viele Gesichter. Und genauso viele Möglichkeiten 

gibt es, in dieser Richtung „tätig 

zu werden“. Auf der Fahrt in den Urlaub 

und zurück, und am besten auch noch, 

wenn man wieder zuhause ist. (Dann zählt 

das nämlich doppelt.) - Guenter Kleinen

Sie sparen 

10,- €/m² 

zzgl. Mw Str. 

+ AKTIONSRABATT + im August und September 

Klarsichtgewebe Better-View + ohne Aufpreis +

KRÜPPEL DESIGN . HEINSBERG 

Investieren 

Sie in eine Photovoltaikanlage 

und verdienen Sie 

nachhaltig Geld 

damit! 

Rundum-sorglos-Paket: 

Finanzierung bis zu 100 % 

der Gesamtkosten; bequemes 

Abwicklungskonto, maßgeschneidertes 

Sicherheitspaket 

Einfach: 

Unbürokratische und schnelle 

Abwicklung 

Sicher und fl exibel: 

Fester Zinssatz während der 

Zinsbindung; hohe Flexibilität 

z.B. durch Sondertilgungsoptionen 

und Möglichkeit 

der Tilgungsaussetzung 

Günstig: 

Attraktive Konditionen durch 

Sonderkontingent 

Solar klassik* 

Solar premium* 

* Leistungen und Konditionen unter: www.hs-banking.de 

Ihre Berater für unsere attraktiven 

Solarfi nanzierungen * 

sind persönlich für Sie da. 

Montag bis Freitag durchgehend 

von 8.00 - 18.00 Uhr sowie 

nach Vereinbarung. 

Solar platin* 

Heinsberger Volksbank AG · Hochstraße 112-114 · 52525 Heinsberg 

Telefon 02452 922-0 · Telefax 02452 922-229 · www.hs-banking.de · solar@hs-banking.de

Magazin anschauen - HeinsbergAktuell.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?