Su tun - Der Sulzer

Der Sulzer 

Verlag Hartmut Groß 

unabhängig • überparteilich • regional 

E-Mail: redaktion@der-sulzer-online.de 

www.der-sulzer-online.de 

Sulzbacher Monatszeitung 

Ausgabe 281 ● September 2013 ● 24. Jahrgang

Sulzer_06_10 25.05.2010 17:51 Uhr Seite 2 

Sonderaktion: 

FRISEUR 

Der Sulzer • Ausgabe 281 – September 2013 • 24. Jahrgang 

• Wagenwäsche Comfort 

MICHAEL 

mit Soft Tecs Bürsten 

• inkl. Innenreinigung 

WÄCHTER 

! Autohaus Klärgrubenkurzschließung • 1 Rostwurst Besch 

! 

OPEL-SERVICE-PARTNER 

zu günstigen Preisen 

• 1 Getränk 

Sulzbachtalstr. 1 · 66280 Sulzbach 

Tel. 0 68 97 / 92 16-0 

Mertes GmbH 

€ 8,00 

50 JAHRE 

Ab • 7.00 Kanalarbeiten 

UHR geöffnet 

Für Ihr leibliches • Rohr- Wohl und ist Kanalreparatur 

bestens gesorgt 

OPEL 

• Kanalreinigung 

• Maurer- und Verbundsteinarbeiten 

Jubiläumsfest RALF mit Kaffee RECKTENWALD 

u. Kuchen 

STUCKATEURMEISTER 

26.06.2010 

TEL.: 

Der Sulzer: 

MOBIL.: 

Sonderaktion: 

Gips • Stuck • Verputz 

Vollwärmeschutz 

• Wagenwäsche 

• 

Comfort 

Trockenausbau 

mit Soft Tecs Bürsten 

Tel. • inkl. 0 Innenreinigung 68 97 / 5 49 32 

Fließestrich • Malerarbeiten 

• 1 Rostwurst 

• 1 Getränk 

€ 8,00 

Opel. Frisches Denken 

für bessere Autos. 

Tel.: 06 81 / 37 41 86 oder 

Tel.: 0 68 97 / 7 24 68 

Ab 7.00 UHR geöffnet 

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt 

HEIZUNG • LÜFTUNG • SANITÄR 

• Heizung 

• Schwimmbäder 

• Lüftung 

• Regenwassernutzung 

• Bäder RALF RECKTENWALD 

• Brennwerttechnik 

• Gasleitungssanierung • Kaminsanierung STUCKATEURMEISTER 

• Solaranlagen • Kernbohrungen 

TEL.: 

66280 Sulzb.-Neuweiler • Justus v. Liebig Str. 10 

Tel 0 68 97 / 25 24 MOBIL.: • Fax 0 68 97 / 25 95 

www.winckler-gmbh.de 

Gips • Stuck • Verputz 

Vollwärmeschutz • Trockenausbau 

Energiefachberatung 

Reparatur & Notdienst 

Zimmereiarbeiten 

Fassadenbau 

Dachbegrünung 


Impressum 

• 

Heft 

Ihr 

281, 

Werbepartner 

24. Jahrgang 2013 

• Tel. 0 68 97 / 5 49 32 • Fax 5 48 87 

Fließestrich • Malerarbeiten 


Herausgeber: Verlag Hartmut Groß · Sulzbachtalstr. 59 · Postfach 12 07 · 

66273 Sulzbach · Tel. 0 68 97/5 49 32 • Mobil: 0171 / 3 64 0110 • Fax 5 48 87 

· E-Mail: redaktion@der-sulzer-online.de • Internet: www.der-sulzer-online. 

de Mitglied im Deutschen Journalistenverband / Saarl. Journalistenverband 

(DJV/SJV) 

Erscheinung: monatlich in Sulzbach, Altenwald, Brefeld, Hühnerfeld, Neuweiler 

und Schnappach – teilweise auch in Friedrichsthal, Bildstock und 

Dudweiler 

Redaktion: Hartmut Groß 

Fotos: Hartmut Groß 

Gesamtherstellung: HEIZUNG BEXX • LÜFTUNG GmbH · Bruchwiesenstraße • SANITÄR 

45 · 66280 Sulzbach 

Anschrift • Heizung für Textbeiträge: Redaktion •„Der Schwimmbäder 

Sulzer“· Postfach 12 07· 66273 

Sulzbach • Lüftung 

• Regenwassernutzung 

Verantwortlich • Bäder für den Inhalt: Die Redaktion • Brennwerttechnik 

für den Gesamtinhalt, der 

jeweils • unterzeichnende Gasleitungssanierung Verfasser für • seinen Kaminsanierung 

Text. Für unverlangt eingesandte 

• Manuskripte, Solaranlagen Fotos, Zeichnungen • Kernbohrungen 

u. a. wird keine Gewähr übernommen. 

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

66280 oder des Sulzb.-Neuweiler Herausgebers wieder. Nachdruck • Justus – v. auch Liebig auszugsweise Str. 10– nur 

mit Genehmigung Tel 0 68 der 97 Redaktion / 25 24 und • Fax unter 0 genauer 68 97 Quellenangabe. / 25 95 – Für 

Preise und Satzfehler keine www.winckler-gmbh.de 

Haftung! V.i.S.d.P.: Hartmut Groß 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 



Reparatur & Notdienst 

Reparatur Notdienst 



Fassadenbau 

Fassadenbau 

Dachbegrünung 

Kaminsanierungen 

Sulzbachtalstraße 312 

Sulzbach-Altenwald 

Tel./Fax (0 68 97) 8 70 59 

18,– € 

15,95 € 

Ihr Friseur 

hat Zeit für Sie… 

Sulzbachtalstraße 312 


Öffnungszeiten: Montag geschlossen 

WÄCHTER Tel./Fax (0 68 97) 8 70 59 

Di. bis Fr. 8.00 – 18.00 Uhr • Sa. 8.00 – 14.00 Uhr 

Garten- und Landschaftsbau 

Klärgrubenkurzschließung 

Pflasterarbeiten 

15,95 € 

Verbundsteinarbeiten 

Teichbau 

Treppenbau 

Baumfällungen 

Tel. 0 68 97/ 8 82 35 

www.altmeierbedachungen.de 









Teichbau 

Teichbau 

Treppenbau 

Treppenbau 



Tel. 

Tel. 0 

68 

68 

97/882 

97/ 8 82 

35 

35 

www.altmeier- 

www.altmeierbedachungen.de 

Der Sulzer • Ihr Werbepartner • Tel. 0 68 97 / 5 49 32 • Fax 5 48 87 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

FRISEUR 

MICHAEL 

18,– € 

Ihr Friseur 

hat Zeit für Sie… 

Öffnungszeiten: Montag geschlossen 

Di. bis Fr. 8.00 – 18.00 Uhr • Sa. 8.00 – 14.00 Uhr

Notdienste 

Ärzte für Allgemeinmedizin 

Sie erreichen den diensthabenden Arzt für Sulzbach nach Ende 

der Sprechstunde während der Woche weiterhin über die 

Zentrale Notrufnummer 0180 566 30 23. 

Bei lebensbedrohlichen Krankheitsbildern alarmieren Sie den 

Notarzt über die Rettungsleitstelle 19 222 (bei Handy nur mit 

Vorwahl 0681) oder 112. 

Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach 

Nur an Wochenenden und Feiertagen besetzt 

Die Bereitschaftsdienstpraxis (BDP) Sulzbach ist geöffnet von 

Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr, an jedem 

Feiertag von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages 

und an Heiligabend, Silvester und Rosenmontag. Sie ist in der 

zentralen Patientenannahme des Knappschaftskrankenhauses 

Sulzbach im ersten Untergeschoss eingerichtet. Unter der Rufnummer 

01805/663008 können Sie die BDP während der oben 

angegebenen Zeiten erreichen. Sollten Sie krankheitsbedingt die 

Ärzte-Bereitschaft nicht aufsuchen können, werden auch Hausbesuche 

durchgeführt. 

Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle 

19222 (bei Handy nur mit Vorwahl 0681) oder 112. 

Notdienst Kinderärzte 

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen 

Kinder- und JugendärztInnen des Stadtverbandes Saarbrücken 

(mit Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal) im 

Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Telefon: 

0681/963-3000. Die Notdienstpraxis ist an den Wochenenden 

geöffnet von Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 

Uhr und an Feiertagen von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des 

Folgetages. Auch an den „Brückentagen“, das sind einzelne Werktage 

zwischen einem Feiertag und einem Wochenendtag, ist die 

Notdienstpraxis besetzt. 

Notdienst Augenärzte 

Wochenende 31.08./01.09.: Dr. Meurer, Trierer Straße 12, Dudweiler, 

Tel.: 06897/75075 

Wochenende 07./08.09.: Herr Kohler, Am Markt 6, Sulzbach, Tel.: 

06897/3332 

Wochenende 14./15.09.: Dr. Mees, Scheidter Straße 110, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/9601260 

Wochenende 21./22.09.: Dr. Al-Ghazzawi, Saarbrücker Straße 

217, Dudweiler, Tel.: 06897/764544; Dr. Frank, Poststraße 7, St. 

Ingbert, Tel.: 06894/2728, Mobil: 0151 11531189 

Wochenende 28./29.09.: Dr. Eckert, Heinitzer Str. 1a, Friedrichsthal, 

Tel.: 06897/842120 

Notdienst Hals-Nasen-Ohrenärzte 

Wochenende 31.08./01.09.: Dr. Said Seidahmadi, Saargemünder 

Str. 125, St. Arnual, Tel.: 0681/852221 

Tel.: 06842/3252 


Saarbrücken, Tel.: 0681/66767; Dr. Breyer, Großer Markt 8, 

Saarlouis, Tel.: 06831/42054; Dr. Steuer, Bliesgaustr. 6, Blieskastel, 

Wochenende 07./08.09.: Dr. Manfred Just, Rheinstr. 35, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/971350 

Wochenende 14./15.09.: Dr. Kiefer, Viktoriastraße 10, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/32831 

Wochenende 21./22.09.: Frau Kowalczyk, Sulzbachstraße 20, 

Saarbrücken, Tel.: 0681/36282 

Wochenende 28./29.09.: Dr. Lippe, Eisenbahnstraße 25, Saar- 

Wochenende 03./04.07.: Dr. Steuer, Sulzbachstr. 20, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/36282; Dr. Seidler, Stummstr. 1, Neunkirchen, Tel.: 

06821/22020; Dr. Mauer, Titzstr. 4, Saarlouis, Tel.: 06831/3393 

brücken, Tel.: 0681/584242; Dr. Marekfia, Kaiserstraße 22, St. Ingbert, 

Tel.: 06894/34545 

Notdienst Tag der Deutschen Tierärzte 

Einheit, 03.10.: Dr. Maurer, Eisenbahnstraße 

Falls 56, Saarbrücken, ihr Haustierarzt Tel.: 0681/585445 

nicht erreichbar ist, sind dienstbereit von 

Samstag 

Wochenende 

13.00 

04./05./06.10.: 

Uhr bis Montag 

Dr. 

7.00 

Maurer, 

Uhr und 

Eisenbahnstraße 

an Feiertagen am 

56, 

Abend vor dem Feiertag ab 19.00 Uhr bis am Morgen nach diesem 

Saarbrücken, um 7.00 Uhr: Tel.: 0681/585445 

Tierarztpraxis Dr. M. Magdeburg 

Kleintierpraxis Sulzbachtal 

Öffnungszeiten der Kleintierpraxis in: 

66280 Sulzbach 

Am Markt 1 · Tel. 0 68 97/ 60 01 01 

Mo, Di, Mi, Fr: 11.00 – 12.00; Mo, Mi, Fr: 15.00 – 17.00 

Di, Do: 16.00 –19.00, sowie nach Vereinbarung 

66299 Friedrichsthal 

Schachtstr. 10 · Tel. 0 68 97/8 50 85 

Mo, Di, Mi, Fr: 9.00 – 10.00 + 18.00 – 19.00 

Sa: nach Vereinbarung 

Ihr Praxisteam freut sich auf Ihren Besuch. 

Fronleichnam, 03.06.: Dr. Magdeburg, Schachtstr. 10, Friedrichsthal, 

Notdienst Tel.: 06897/85085; TierärzteTierarzt Roth, Am Lehberg 2, Saarbrücken, 

Tel.: 06893/986740; Dr. Kersting-Gerecke, Obere 

Kaiserstraße 

Falls ihr Haustierarzt 

125, St. Ingbert, 

nicht 

Tel.: 

erreichbar 

06894/5908171 

ist, sind dienstbereit 

von Samstag 13.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr und an Feiertagen 

am Abend 05./06.06.: vor dem Tierarztpraxis Feiertag ab 19.00 Rawer, Uhr Neunkircher bis am Morgen Str. 1 a, 

Wochenende 

Friedrichsthal, Tel.: 06897/983121; Tierärzte Schaumburg, Kleiststr. 

1, 

nach 

Saarbrücken, 

diesem um 

Tel.: 

7.00 

0681/7559292; 

Uhr: 

Tierklinik Köllertal, In den 

Siefen Wochenende 3-5, Püttlingen, 31.08./01.09.: Tel.: 06806/922000 Dr. Zimmer, Kallenbergstr. 26, 

Wochenende Neunkirchen, Tel.: 12./13.06.: 06821/5445 Frau Schmitt, Mühlenweg 2c, Saarbrücken, 

Wochenende Tel.: 06805/911060; 07./08.09.: Tierarztpraxis Dr. Reisdorf, Rawer, Saarbrücker Neunkirchner Str. 2, Neunkirchen, 

1a, Friedrichsthal, Tel.: 06821/983210 Tel.: 06897/983121; Tierarzt Werner, Kaiserstr. 8, 

Str. 

Wochenende St. Ingbert, Tel.: 19./20.06.: 06894/37638 Dr. Pöhland, Kaiserstr. 43c, Saarbrücken- 

Scheidt, Wochenende Tel.: 0681/2106850 

14./15.09.: Tierarzt Fischer, Hohenzollernstr. 73, 

Wochenende Saarbrücken, Tel.: 26./27.06.: 0681/ 54543; Dr. Wagner, Tierärztin Boxbergweg Schmitt, 3, Mühlenweg Neunkirchen, 2c, 

Tel.: Saarbrücken, 06821/149990; Tel.: 06805/ Tierärztin 911060 Bachmann-Nußbaum, Gartenstraße 

6, Kleinblittersdorf, Tel.: 06805/8256 

Wochenende 21./22.09.: Tierarzt Meth, Bahnhofstraße 10, Bexbach, 

Tel.: 06826/ 9709783; 

Tierklinik Köllertal, In den Siefen 3-5, Püttlingen, Tel.: 06806/922000 

Wochenende 28./29.09.: Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 20, 

Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821/179494 

Tag der Deutschen Einheit, 03.10. Tierärzte Drs. Groth/Francke, 

Bleichstraße 14, Saarbrücken, Tel.: 0681/371709 

Wochenende 05./06.10.: Tierärztin Klein, August-Klein-Str. 28, 

Saarbrücken, Tel.: 0681/9104990Bei Notfällen unterhalb der 

Woche wenden Sie sich bitte an Ihre Haustierarztpraxis oder 

- falls diese nicht erreichbar ist 

- an eine der hier aufgeführten Tierkliniken mit 24-Stunden 

Notdienst. 

Tierklinik Arz, Kaiserslauterer Straße 44, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/33232 

Tierklinik Scholz, Oststraße 74, St. Ingbert, Tel.: 06894/8950501 

Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 20, Spiesen-Elversberg, 

Tel.: 06821/179494 

Weitere Informationen bei der Tierärztekammer des Saarlandes, 

Telefon: 06824/700118 oder unter www.tierarzt-saar.de 

S 

I 

D 

u 

D 

M 

D 

F 

S 

S 

M 

D 

M 

D 

F 

S 

S 

M 

D 

M 

D 

F 

S 

S 

M 

D 

M 

D 

F 

S 

4

www.fbo.de 

Reiner Calmund, 

„Neu-Saarländer” 

und VVB-Kunde 

Meine VVB: Meine Die-geht-mit- 

mir-durch-dick-und-dünn-Bank! 

Die Vereinigte Volksbank eG und die Volksbank Dillingen sind 

jetzt eine Bank! Ihre VVB ist nun 44-mal von der oberen bis zur 

unteren Saar auch in Ihrer Nähe. Weitere Infos erfahren Sie im 

Internet oder unter 06897 / 956-0. Wir freuen uns auf Sie! 

meine-vvb.de 

fb.com/meinevvb


Apotheken 

Notdienstfinder für Apotheken 

Festnetz: 0800 0022833 (kostenlos) 

Handynetze: 22833 (max. 69 ct/min) 

SMS: „apo“ an 22833 (max. 69 ct/min) 

www.apothekerkammer-saar.de/notdienst 

Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr morgens und endet jeweils 

um 8.00 Uhr des nächsten Tages 

31.08. Die Neue Apotheke, Saarbrücken, 0681/33060 

Markt, St. Ingbert, 06894/4405 

01.09. Markt, Sulzbach, 06897/3106 

Löwen, Dudweiler, 06897/95210 

02.09. Am Dudoplatz, 06897/972021 

Markt, Bildstock, 06897/8005 

03.09. Rosen, Fischbach, 06897/61898 

Ingobertus, St. Ingbert, 06894/92680 

04.09. Easy, Sulzbach, 06897/924807 

Luitpolt, St. Ingbert, 06894/35522 

05.09. Glückauf, Sulzbach, 06897/3901 

06.09. Stifts, Saarbrücken, 0681/851468 

Rohrbach, Rohrbach, 06894/52345 

07.09. St. Barbara, Friedrichsthal, 06897/86355 

Landmann, Saarbrücken, 0681/32770 

08.09. Rosen, St. Ingbert, 06894/4993 

09.09. Süd, Dudweiler, 06897/972140 

10.09. Marien,Quierschied, 06897/61897 

Grambrinus, St. Ingbert, 06894/3386 

11.09. St. Barbara, Neuweiler, 06897/3260 

12.09. Salzbrunnen, Sulzbach, 06897/503456 

Brunnen, Dudweiler, 06897/73165 

13.09. Rats, St. Ingbert, 06894/4940 

14.09. Marien, Altenwald, 06897/87189 


16.09. Markt, St. Ingbert, 06894/4405 

17.09. Saar im Kaufland, St. Ingbert, 06894/9900685 

Im Saarbasar, Saarbrücken, 0681/815545 

18.09. Marien, Dudweiler, 06897/75603 

19.09. Ingobertus, St. Ingbert, 06894/92680 

20.09. Luitpolt, St. Ingbert, 06894/35522 

21.09. Stadt, Sulzbach, 06897/55123 

22.09. Rohrbach, Rohrbach, 06894/52345 

23.09. Am Alten Markt, Quierschied, 06897/63030 


25.09. Klein am Markt, Dudweiler, 06897/75096 

26.09. Berg- und Hütten, Friedrichsthal, 06897/8215 

27.09. Hirsch, St. Ingbert, 06894/2160 

28.09. Calendula, Quierschied, 06897/601666 

29.09. Marien,Quierschied, 06897/61897 

30.09. Adler, St. Ingbert, 06894/2232 

Dienste für Oktober bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt. 

Notfall-Rufnummern 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Notarzt 112 

Giftnotruf 06841/19240 

Rettungsleitstelle 0681/19222 

Notdienst-Apotheke 0800 0022833 

Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333 

Elterntelefon 0800 1110550 

Telefonseelsorge kath. 0800 1110222 

Telefonseelsorge ev. 0800 1110111 

Frauennotruf 0681/36767 

Sperr-Notruf 116 116 

Service-Rufummern 

Pollenflugvorhersage 0190 115491 

ARD-Reiseruf-Zentrale 069/1553333 

Funkstörungen 0180 3232323 

Deutscher Wetterdienst 0180 5913913 

ADAC-Reiseruf 01805 101112 

Wichtige Rufnummern 

Polizeiinspektion Sulzbach, Gärtnerstraße 12, Tel.: 9330 

Feuerwehr Gerätehaus: 

Sulzbach, Tel.: 51685 

Altenwald, Tel.: 87959 

Neuweiler, Tel.: 3984 

Schnappach, Tel.: 840504 

Stadtverwaltung Sulzbach, Sulzbachtalstraße 81, Tel.: 508-0 

Klinik Sulzbach, An der Klinik 10, Tel.: 574-0 

Zentrale Notfalldienst-Nummer für den diensthabenden 

Hausarzt im Raum Sulzbach: Tel.: 0180 566 30 23 

Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach – nur an Wochenenden: 

Tel.: 01805/663008 

Pflegestützpunkt Regionalverband Ost – Rathaus Sulzbach, 

Sulzbachtalstraße 81, Tel.: 06897/92467-98 

Naturheilpraxis: Stefanie Scheidt, Sulzbachtalstraße 56, 

Tel.: 5010941 

Bestattungen Rettenberger, Im Hessenland 7, Sulzbach, 

Tel.: 06897/2104 und Quierschieder Weg 31a, Sulzbach, Tel.: 

06897/3336, mobil 0162/9833378 

Baubetriebshof, Schachtstraße 2, Tel.: 508-450, Straßenunterhaltung 

- Straßenreinigung, nach Dienstschluss über Bereitschaftsdienst 

der Stadtwerke Sulzbach 

Stadtwerke Sulzbach, Sulzbachtalstraße 20, Tel.: 575-0, 

Bereitschaftsdienst Tag und Nacht 

Kanalreinigung Beyer, Tel.: 06897/72468 - auch sonn- und 

feiertags 

Familien-Service-Büro, Vermittlung von qualifizierten Tagesmüttern, 

Babysittern, Leihgroßeltern; Gutenbergstraße 3, 

Mo-Do, 9.00-12.00 Uhr, Tel.: 508-225 

Stadtbibliothek Sulzbach, Mühlenstraße 4, Tel.: 508-431 

Vermittlungs- und Beratungsstelle für ältere und behinderte 

Menschen, Tel.: 55488 und 65555 

Seniorensicherheitsberater für die Stadt Sulzbach, Tel.: 53646 

und 54992 

Anonyme Alkoholiker jeden Dienstag Treffen um 19.00 Uhr 

Stadtteilzentrum Sulzbach-Altenwald, Grubenstraße 5, Information: 

Tel.: 06897/3362 oder Email: aa-sulzbach@web.de 

Blaues Kreuz – Suchtkrankenhilfe, Begegnungsgruppe Sulzbach, 

Mittelstraße 11, donnerstags, 19.30 Uhr, Info Tel.: 63093 

Selbsthilfegruppe chronischer Tinnitus Saarland, jeden 1. 

Freitag im Monat, um 18.00 Uhr, im KISS Saarbrücken, Futterstraße/Ecke 

Kaiserstraße, Tel.: 06897/65450 

Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe Sulzbachtal, 1. 

Mittwoch im Monat Treffen (18.00-20.00 Uhr) Naturfreundehaus 

Sulzbach, In der Hohl 32, Infos: Jürgen Schwarzwald: 777684 

Telefonkette Sulzbach, 3. Montag im Monat Treffen (15.00 Uhr), 

Klinik Sulzbach, Cafeteria. Infos bei Frau Dorscheid: 3363 

Beratungsangebot des Caritasverbandes für Migranten, 

6

Semester- 

Eröffnung: 

Freitag, 

5. September 2013 

19.00 Uhr 

Salzbrunnenhaus 

Sulzbach/Saar 

2. Semester 2013 

Dagmar Günther 

Sprachen lernen bei der VHS: 

Englisch • Französisch • 

Italienisch • Spanisch • 

Japanisch 

Die Kurse beginnen am Montag, 9. September 2013 

Infos und Anmeldung bei der VHS 

Tel: 06897/508-411, Fax: 508-401 

e-mail: info@vhs-sulzbach.de 

Kreativ-Kurse: 

31 AK Amateurtheater (AT 79) Mi, 21.08. 18.00 Uhr 

34 Malen für Jugendliche Do, 12.09. 16.30 Uhr 

35 Zeichnen u. Malen Do 12.09. 18.00 Uhr 

36 Zeichnen u. Malen Fortgeschr. Fr, 13.09. 17.30 Uhr 

38 Töpferkurs Di, 17.09. 19.00 Uhr 

Gesundheits-Kurse: 

42 Autogenes Training Sa, 28.09. 13.00 Uhr 

43 Entspannung durch Hypnose Di, 24.09. 18.00 Uhr 

44 Taiji-Qigong Mi, 02.10. 19.45 Uhr 

45 Orient. Tanz Anfängerinnen Di, 10.09. 18.00 Uhr 

46 Orient. Tanz Mittelstufe Di, 10.09. 19.30 Uhr 

Zahlreiche Kurse in Verbindung mit dem 

Kneipp-Verein Sulzbach 

(Rüdiger Eckel, Tel.: 0157/81733445) 

Vorträge in Zusammenarbeit mit dem AK Gesundheit: 

39 „Von der Wiege bis zur Bahre 

– Formulare“ Do, 19.09. 18.00 Uhr 

40 „Wir werden alle sterben 

– Rechtliche Aspekte“ Do, 10.10. 18.00 Uhr 

41 „Alt, einsam und verlassen 

– der Freiheit und Würde beraubt“ Do, 14.11. 18.00 Uhr 

Computer-Kurse 

(alle Kurse mit dem eigenen Laptop!) 

88 PC-Grundlagen Mo, 09.09. 18.00 Uhr 

89 Einstieg in MS Office Mo, 09.09. 19.30 Uhr 

90 WS Blitz + Studiotechnik Sa, 07.09. 10.00 Uhr 

91 Bildbearbeitung für alle Fr, 27.09. 18.00 Uhr 

92 Grundkurs Photoshop Fr, 08.11. 18.00 Uhr 

93 WS für Familien: Kinderfotos: Sa, 19.10. 10.00 Uhr 

Auf der Schmelz • 66280 Sulzbach/Saar 

Tel.: 06897/508-411 • Fax: 508-401 

e-mail: info@vhs-sulzbach.de 

Das neue Programmheft ist 

kostenlos erhältlich in der VHS-Geschäftsstelle 

sowie den Banken und Sparkassen 

Ausstellung: Peter Konter 

Samstag, 24. August 2013, 

18.00 Uhr 

Salzbrunnenhaus, 

Auf der Schmelz, Sulzbach 

Ausstellung: Doris Tabillion 

Freitag, 22. November 2013, 18.30 Uhr 

Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, 

Sulzbach 

Ausstellung: Joachim Wünsche 

Dienstag, 24. September 2013, 17.30 Uhr 

Gutenberghaus, Sulzbach 

Ausstellung: Birgit Frantz/Mathilde Guilpain 

Dienstag, 29. Oktober 2013, 17.30 Uhr 

Gutenberghaus, Sulzbach 

: 

„Alles umsonscht“ – Kabarett zum Ehrenamt mit Günter 

Hussong („De Plattmacher“) 

Freitag, 25. Oktober 2013, 19.00 Uhr 

Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach 

Sulzbacher Salzbühne Nr. 45 

Freitag, 20. September 2013, 20.00 Uhr 


Buchpräsentation Ute Gessner 

Samstag, 9. November 2013, 18.30 Uhr 


Benefizkonzert der Extraklasse 

Mittwoch, 2. Oktober 2013, 19.00 Uhr 

AULA, Sulzbach, Gärtnerstr. 12 

Französischer Abend 

Freitag, 16. November 2013, 20.00 Uhr 

Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, 

Sulzbach 

Herbstwanderung auf dem neuen 

Karl-May-Wanderweg 

Sonntag, 6. Oktober 2013, 9.00 Uhr ab Bayrisch Zell 

Pilzwanderung 

Sonntag, 15. September 2013, 9.00 Uhr ab Bayrisch Zell 

Fahrt zur Ausstellung „DAS ERBE“ – 

Bergbau im Saarland 

Samstag, 28. September 2013 

„Prag, die goldene Stadt“ 

4-Tagesfahrt im modernen Fernreisebus 

Termin: 19. - 23. September 2013


im Besprechungsraum des Rathauses Sulzbach jeden 1. und 

3. Mittwoch im Monat (14.00-16.00 Uhr) und 2. und 4. Montag 

(10.00–12.00 Uhr). Infos während der Sprechstunden: 508-127 

Sozialkaufhaus des Diakonischen Werkes, Sulzbachtalstraße 

86, Öffnungszeiten: Mo,Di,Do, von 9.00-17.00 Uhr, Mi,Fr von 9.00- 

12.00 Uhr, Tel.: 567988 

Schiedspersonen für Sulzbach: 

Sulzbach Mitte: Norbert Hildesheim, Schmiedestraße 8, Tel.: 

3385; 

Neuweiler: H.J. Kiefer, Dudweilerstraße 6, Tel.: 4337; Altenwald, 

Hühnerfeld und Brefeld: Renate Klos, Grubenstraße 35a, Tel.: 

88183 

Aids-Hilfe Saar, Telefon: 0681/31112 

Anonyme Telefonberatung, Telefon: 0700 44533-681 

SaarländischerAnwaltVerein, Notdiensttelefon auch außerhalb 

der üblichen Bürozeiten sowie an Sonn- und Feiertagen in 

strafrechtlichen Notfällen: 0172-6806275 

Pro Familia Neunkirchen, Schwangerenberatungsstelle, 

Süduferstraße 14, 66538 Neunkirchen, Tel. 06821/27677 

Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt, Frauenhäuser 

in Saarbrücken (0681/991800), Saarlouis (06831/2200) und 

Neunkirchen (06821/92250), der Notruf für vergewaltigte und 

misshandelte Frauen e.V. (0681/36767) und die Koordinierungsstelle 

gegen häusliche Gewalt beim Justizministerium des 

Saarlandes (0681/-501-5425 und –5426). 

Frauenaufnahmeheim Elisabeth-Zillken-Haus, Saarbrücken, 

Dudweiler Landstraße 109-111, Tel.: 0681/91027-0 

Beratungs- und Interventionsstelle für Opfer häuslicher 

Gewalt im Saarland, Saarbrücken, Johannisstraße 2, Tel.: 

0681/3799610 

Deutscher Kinderschutzbund Saarbrücken e.V., Großherzog- 

Friedrich-Straße 1, Saarbrücken, Telefon: 0681/32533 

Meldestelle für Kindesmisshandlungen beim Landesjugendamt, 

Tel.: 0681/99780 

Nele – Beratung und Hilfe für sexuell missbrauchte Mädchen 

und deren Angehörige, Saarbrücken, Dudweilerstraße 80, Mo., 

Mi., Fr.: 9.00-12.00 Uhr; Di., Do.: 13.00-16.00 Uhr, Tel.: 0681/32043 

und 32058 

Phoenix – Beratung und Hilfe gegen sexuelle Ausbeutung 

von Jungen, Saarbrücken, Dudweilerstraße 80, Mo., Mi., Fr: 

9.-12.00 Uhr und Di, Do: 13.00-16.00 Uhr, Tel.: 0681/7619685 

Bruder-Konrad-Haus, Einrichtung für wohnungslose Männer, 

Saarbrücken, Fichtestraße 5, Tel.: 0681/93813-0; Aufnahme rund 

um die Uhr 

Herberge zur Heimat, Einrichtung für wohnungslose 

Männer, Saarbrücken, Am Ludwigsplatz 9, Tel.: 0681/52801 

Paul-Marien-Hospiz, Notfalltelefon für unheilbar kranke 

Menschen, Tel.: 0681/3886-600, 601 

St. Jakobus-Hospiz, ambulanter Notfalldienst für unheilbar 

kranke Menschen und ihre Angehörigen, Tel.: 0681/92700-0 

Selbsthilfegruppe chronischer Tinnitus Saarland, jeden 1. 

Freitag im Monat, um 18.00 Uhr, im KISS Saarbrücken, Futterstraße/Ecke 

Kaiserstraße, Informationen: Tel.: 65450 

Niere Saar e.V. - Hilfe für Nierenkranke, Dialysepatienten 

und Nierentransplantierte. Stammtisch jeden ersten Dienstag 

im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr im Café Kühnen, Pickardstr. 14 

in Püttlingen, Tel.: 06806/47563, Homepage: www.niere-saar.de 

Beratungsstelle und Selbsthilfegruppen für Parkinsonkranke 

und deren Angehörige, DRK Sozialzentrum am Markt, Dudweiler, 

Theodor-Storm-Straße 7-11, Ansprechpartnerin: Marita 

Friedrich, Tel.: 06897/96598-37 

Bundesverband Tierschutz, Saarland, Telefon: 0681/33845 

Lohnsteuerhilfeverein Fuldatal e.V.: Tel.: 923982, E-Mail: 

k.hilzendegen@lohi-fuldatal.de 

Hinweise bei Verlust von Kreditkarten 

Folgende Kreditkartengesellschaften sind rund um die Uhr erreichbar: 

Sperr-Notruf 116 116 

Eurocard/Mastercard 069/7933-1910 

VisaCard 0800/8149100 

American Express 069/9797-4000 

Dinersclub 05921/861820 

EC Karten 069/740987 oder 0180/5021021 

Bei Verlust einer solchen Karte sofort entsprechende Telefonnummer 

anrufen. Zeigen Sie jeden Diebstahl sofort an! 

-Anzeige- 

Restaurantführer Sulzbach 

Wir empfehlen unsere hervorragende Sulzbacher Gastronomie: 

Sulzbach-Innenstadt 

SB-Restaurant/Café in der Knappschaftsklinik 

(2. Untergeschoss), Tel.: 574-1458 

Restaurant Rhodos, Fischbacher Weg 2, Tel.: 51403 

Pilsstube am Markt (Balkangrill), Ravanusaplatz, Tel.: 51597 

Kirner Eck, Restaurant und Bistro, Bahnhofstr. 21, Tel.: 92392-0 


Pilsstube-Restaurant „Altenwald“, Hühnerfelder Straße 43, 

Tel.: 8 1900 22 

Sulzbach-Neuweiler 

Gasthaus Sauer, Ackerstr. 4, Tel.: 50 38 29 

Gasthaus Neuweiler Hof, Hochstraße 119, Tel.: 9666080 

-Anzeige- 

Hotelführer Sulzbach 

Sulzbach-Innenstadt 

Hotel Kirner Eck 

(Kapazität 34 Betten) Bahnhofstr. 21, Tel.: 92392-0, Fax: 92392-20 

Sulzbach-Hühnerfeld 

Hotel Dolfi 

(Kapazität 80 Betten) Grühlingstr. 69 und Obermannstr. 24 

Tel.: 3375 und 52100, Fax: 53650 

Sulzbach-Neuweiler 

Hotel Paul 

(Kapazität 30 Betten) Sternplatz 1, Tel.: 92390-0, Fax: 92390-444 

Hotel- und Restaurantführer erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 

LeserInnenbriefe 

Der US-Geheimdienst-NSA-Datensammlung 

In fast hysterischer Art und Weise wurde in letzter Zeit ein Riesengeschrei 

wegen der Datenerhebungen des US- Geheimdienstes 

-NSA- und des Bundesnachrichtendienstes etc. erhoben. Nehmen 

wir doch einmal ganz einfach die Fakten: 

Die Fakten: 

Am 11.September 2001, um 8.45 Uhr Ortszeit rast ein von al-Quaida 

Terroristen entführtes Passagier-Flugzeug in den nördlichen 

Turm des World Trade Center in New York.Um 9.05 Uhr Ortszeit 

rast ein zweites Flugzeug in den Südturm des Gebäudes. Um 9.39 

Uhr Ortszeit stürzt das dritte entführte Flugzeug in das Pentagon. 

8


Die vierte Maschine stürzt gegen 10.29 Uhr in der Nähe der Stadt 

Pittsburgh ab. Insgesamt sterben bei diesen Anschlägen mehr als 

3.000 unschuldige Menschen, doppelt so viele werden verletzt, 

nicht gerechnet die getöteten, schwer verletzten und dadurch 

geschädigten Feuerwehrmänner in New York und das unendliche 

Leid der Angehörigen und Hinterbliebenen. 

Damals schrie ganz Amerika und Europa Zeter und Mordio und 

nach Ermittlungen der zuständigen Geheimdienste und es wurde 

schärfstens kritisiert, dass die Geheimdienste gar nicht genug 

Daten gesammelt hätten und nicht genug getan hätten, um die 

Terroristen und ihre Hintermänner zu ermitteln. Der UN-Sicherheitsrat 

verabschiedete bereits am nächsten Tag des Anschlags 

eine Resolution, in der er die Anschläge als eine „Bedrohung des 

Weltfriedens“ verurteilte. Die NATO rief zum ersten Mal in ihrer 

Geschichte den Bündnisfall aus. In einem Schreiben an Präsident 

Bush sicherte der Bundeskanzler Gerhard Schröder die „uneingeschränkte 

Solidarität“ Deutschlands zu. Es ist hier gar nicht genug 

Platz um alle weiteren, nach dem 11.September 2001 verübten 

terroristischen Anschläge zu schildern und das unendliche, menschliche 

Leid der Hinterbliebenen. 

Nur noch ein Beispiel: „Terroristen töten Kinder!“ Damaskus – Islamische 

Terroristen haben in der Provinz Aleppo (Syrien) zwei 

schiitische Jungen erschossen. Sie wurden exekutiert, weil Dorfbewohner 

sich angeblich nicht an die Vereinbarungen eines 

Geiselaustauschs gehalten hätten. Derartige Vorfälle gibt es 

noch viele. (Bild-SAARLAND – Bild 190/33 vom Freitag, 16.8.13 

Titelseite). 

Die Freiheit des Einzelnen im Netz wird heute genauso von privaten 

Datensammlern bedroht, wie von staatlichen – Siehe Silicon 

Valley, Apple, Facebook, Google. 

Diese Fakten, insbesondere die Ermordung von Kindern, braucht 

man ja nun gar nicht großartig zu kommentieren. Da kann und 

muss sich jeder selbst sein Urteil bilden. 

Also, wenn ich die Wahl habe zwischen übereifrigen staatlichen 

Datensammlern und den Terroristen, die Menschen ermorden, 

verstümmeln und foltern, da fällt mir die Wahl wirklich nicht 

schwer. Da wähle ich lieber die übereifrigen staatlichen Datensammler. 

Klaus Schikorski 

Terror gegen die Bundeswehr 

Am 27.Juli 2013 in Havelberg Sachsen-Anhalt, Brandanschlag, 

16 Panzerfahrzeuge zerstört. Am 6.juni 2012 in Hannover, Brandanschlag, 

13 Fahrzeuge zerstört, Am 20. Juli 2009 in Lüneburg 

Anschläge auf 12 Fahrzeuge der Post und DHL. Täter sogenannte 

„Pazifistische Terroristen“ Es reicht!!! 

Die Anschläge gegen Material und Anlagen der Bundeswehr sind 

eine Affenschande. Wir sind alle mit der Bundeswehr solidarisch. 

Ich möchte mal gerne die betreffenden Damen und Herren der 

„Pazifistische Terroristen“ sehen, wenn sie in Sachsen oder in 

Sachsen- Anhalt abgesoffen wären, und die Bundesehr hätte ihnen 

nicht geholfen 

Frage: Wie viele Menschen haben bisher denn diese sogenannten 

„Pazifistische Terroristen“ das Leben gerettet? Die Antwort kann 

sich jeder selber geben. 

Die Soldaten der Bundeswehr halten für uns alle ihre Knochen 

und ihren Kopf hin. Sie setzen für uns alle ihr Leben ein. Dafür 

gebührt ihnen Ehre, Dank und Anerkennung aller Bürger dieses 

Landes. Die sogenannten 

„Pazifistische Terroristen“ sind unverantwortliche Idioten und 

Verbrecher. Nicht sie, sondern der Steuerzahler darf diese völlig 

sinnlosen Schäden bezahlen. 

Die Täter haben Schäden in Millionen Euro verursacht. Als Steuerzahler 

und Bürger verlange ich, dass die Behörden mit allen gesetzlichen 

Mitteln gegen diese Verbrecher vorgehen und sie zur 

Rechenschaft ziehen. 

Frage: dient eigentlich die Anwendung roher und rücksichtsloser 

Gewalt dem Frieden? Welche nachweisbare guten Werke haben 

denn diese Zerstörer bisher getan? 

Klaus Schikorski 

Vereine 

» Aus den Sportvereinen: 

Wanderverein „Frei Weg“ Hühnerfeld informiert 

Wandervorschläge 

Start 

31.08.+01.09. Asweiler Sp. X 7.00-14.00 Uhr 

Riegelsberg V 7.00-13.00 Uhr 

07.+08.09. Ensheim M. V 6.00-13.00 Uhr 

Karlsbrunn TV X 7.00-14.00 Uhr 

14.+15.09. Saarlouis Ford V 7.00-13.00 Uhr 

Miesau RP. Wf. X 7.00-13.00 Uhr 

21.+22.09. Hirzweiler SV V 7.00-13.00 Uhr 

Gusenburg Wf. X 7.00-14.00 Uhr 

28.+29.09. Siersburg Wf. V 7.00-14.00 Uhr 

Berschweiler Pfalz X 7.00-13.00 Uhr 

03.10. Düppenweiler 7.00-14.00 Uhr 

05.+06.10. Berschweiler Wf. V 7.00-13.00 Uhr 

Der Clubabend im September fällt aus. 

Weitere Informationen unter www.frei-weg-huehnerfeld.de 

Saarwald-Verein e.V. - Ortsgruppe Neuweiler 

Wanderplan 

So., 08.09., 10.00 Uhr: Wanderung „Rund um Stennweiler“ (ca. 

12 km), Abfahrt mit PKW Sternplatz Neuweiler, Führung: Rosemarie 

Träm, Tel.: 06824/2586 

So., 29.09., 9.00 Uhr: Wanderung im Kirkeler Wald, Abfahrt mit 

PKW Sternplatz Neuweiler, Führung: Ute Lieblang, Tel.: 2535 

Jeden Mittwoch treffen sich die Nachmittagswanderer am Sternplatz 

in Neuweiler um 14.00 Uhr. 

An jedem letzten Donnerstag des Monats ist um 19.00 Uhr Vereinsabend 

in unserem Vereinslokal Sauer, Ackerstraße, Neuweiler, 

wozu alle Mitglieder und Interessierte herzlich eingeladen sind. 

Naturfreunde Sulzbach e.V. 

Treffpunkt Naturfreundehaus, In der Hohl 32. 

Wanderungen, an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat. 

Weitere Informationen siehe Aushang im Naturfreundehaus oder 

beim Wanderwart, Werner Keller, Tel. 06897/54406. 

Volkstanzgruppe, jeden Dienstag, 19.00 Uhr 

Hüttenparty im Naturfreundehaus 

Die Naturfreunde Sulzbach laden zur Hüttenparty am Samstag, 

12. Oktober, ein. Um 18.00 Uhr beginnt die Sause mit viel Gaudi. 

Musikalisch bringt die Ein-Mann-Band „Oldi Man“ jede und jeden 

in Stimmung. 

9


Kneipp-Verein Sulzbach 

Eltern-Kind-Turnen 

Der Kneipp-Verein Sulzbach bietet ein Eltern-Kind-Turnen für 

Kinder ab zwei Jahren an. Unter der Leitung von Petra Baltes 

werden die Teilnehmer dazu angehalten, sich gemeinsam zu bewegen 

und Spaß zu haben. Unter ihrer fachkundigen Anleitung 

werden Psychomotorik, Gleichgeweicht und somit auch Aufnahmefähigkeit 

der Kinder gefördert. Kinder wollen laufen, balancieren, 

klettern und ihre eigenen Fähigkeiten erproben. 

Der Kurs findet statt in der Gemeinschaftsschule (ERS Sulzbach), 

Eingang Mellinweg immer dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr. 

Nähere Infos erhalten Sie bei Petra Baltes, Tel.: 06897/55032 oder 

www.kneippverein-sulzbach.de 

Insgesamt zeigte sich der Abteilungsleiter Armin Widmann mit 

dem Verlauf der Turniere und dem Sommerfest sehr zufrieden. 

Am Sommerfest waren ca.140 Besucher und Spieler auf der Anlage. 

Die Speisekarte umfasste Deftiges wie Schwenker und Bratwürste 

sowie Kaffee und Kuchen. Am Samstag wurde „Die Wutz 

geschlacht“ diese war nach kurzer Zeit verspeist. Armin Widmann 

bedankte sich bei allen ,die zum Gelingen des Festes beigetragen 

haben. Auch im nächsten Jahr soll es diese Turniere geben. 

Fotos sind in der Bildergalerie der DJK unter www.djk-huenerfeld. 

de veröffentlicht. 

Herren30-I des Tenniszentrum Sulzbachtal 

verlieren Relegationsspiel zur Regionalliga 

Sportabzeichen beim 1. LCS 

Auch in diesem Jahr lädt der 1. Leichtathletikclub Sulzbach 

zum Erreichen des Deutschen Sportabzeichens ein. „Es gibt seit 

diesem Jahr einige Neuerungen bezüglich der Bewertung des 

Abzeichens im Zusammenhang mit den erbrachten Leistungen,“ 

weiß Sportabzeichenprüfer Wolfgang Kasper. „Bisher wurden die 

Stufen Sportabzeichen in Bronze, Silber oder Gold abhängig der 

Anzahl der abgelegten Abzeichen vergeben. Ab sofort ist der 

Rang des Sportabzeichens abhängig von den erbrachten Leistungen.“ 

Dabei bilden die Grundfähigkeiten Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit 

und Koordination weiterhin die Orientierungsgrundlagen. 

Die Leistungen der einzelnen Übungen sind nach Altersklassen 

unterteilt. Innerhalb dieser wird noch einmal nach Leistungen 

für Bronze, Silber und Gold gestaffelt. In jeder Disziplingruppe 

muss eine Übung mit der geforderten Bedingung für Bronze, 

Silber oder Gold erfüllt werden. Wolfgang Kasper: „Wir laden 

alle Interessierten ein, sich den Anforderungen zu stellen und 

das Deutsche Sportabzeichen zu erlangen. Los geht es ab sofort 

jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.00 Uhr auf dem Sportplatz 

Mellin im Mellinweg Sulzbach. Eine Mitgliedschaft im 1. LCS ist 

übrigens nicht Bedingung.“ 

Kurz belichtet 

DJK-Hühnerfeld e.V. Abteilung Tennis 

„Fotocollage Herren 30-I von Markus Weller“ 

Nach dem Aufstieg in die Oberliga und der direkten Meisterschaft 

war nun erst einmal Schluss mit der Erfolgssträhne. Das Team um 

Kapitän Falk Machwirth und TZS-Chefcoach Milan Hoferichter 

verlor am 10.8.2013 das Relegationsspiel um den Aufstieg in die 

Regionalliga (3. Liga) beim SSC Karlsruhe mit 3:6. 

Das beste saarländische Herren30-Team nach den Rotenbühlern 

trat nach Meldeliste mit Jonathan Laubut, Milan Hoferichter, Falk 

Machwirth, Sebastien Schlein, Thomas Singer und Gregor Thal an. 

Die Gegner waren vor einem Jahr aus der Regionalliga abgestiegen 

und wollten den direkten Wiederaufstieg erreichen. 

Aus der ersten Runde ging nur TZS-Chefcoach Milan Hoferichter 

(Position zwei) als Sieger hervor, der am Ende auch den einzigen 

Einzelpunkt errang. Doch auch die anderen Spieler des TZS hatten 

ihre Chancen: Gregor Thal (Position sechs) hatte Satzbälle, 

Falk Machwirth (Position drei) und Thomas Singer (Position fünf) 

führten lange Zeit im ersten Satz. 

Im Spitzeneinzel auf Position eins hatte Jonathan Laubut wenig 

Chancen gegen den ehemaligen Zweitligaspieler Oliver Schwörer 

(3:6, 1:6). Somit stand es nach den Einzeln 1:5. Zwei Doppel 

wurden den Sulzbachern verletzungsbedingt zugesprochen, ein 

Doppel den Karlsruhern. 

Trotzdem war am Ende keiner der Sulzbacher wirklich traurig 

über die 3:6-Niederlage und den verpassten (Weiter-)Aufstieg. 

Alle sind eine Erfahrung reicher, das erste Relegationsspiel in der 

Tenniskarriere absolviert zu haben. 

Falk Machwirth 

TZS 9. VVB-Jugendcup vom 22.07. bis 28.07. 

Auf der Tennisanlage der DJK-Hühnerfeld fanden im Monat Juli 

und August 2013 der Cremant-Cup,der Weizenbier-Cup und das 

Sommerfest mit dem bekannten „Mellincup“ statt. 

Eine Woche lang gab es in allen Altersklassen von U10 bis U18 

heiß umkämpfte Spiele, wobei man hier sowohl von den Ergebnissen 

als auch von den äußeren Temperaturen reden kann. So 

wurden in der Altersklasse U10m nach einigen knappen Spielen 

10


Jonas Karg 1., 2. wurde Fynn Krämer, und Platz drei belegte Oliver 

Schleich. 

In der Gruppe der U12m haben alle Beteiligten jeweils ein Spiel 

gewonnen und eins verloren, sodass zuletzt allein das bessere 

Spieleverhältnis entschied. Am Ende wurde dann Christian Dörr 

1., auf Platz 2 kam Maximilian Kohler, und Dritter wurde Jonas 

Wagner. 

Bei den Mädchen U12 war es nicht ganz so knapp, hier wurde 

Victoria Heinz klare Siegerin, wobei das Spiel um Platz 2 ziemlich 

ausgeglichen war. Am Schluss setzte sich aber Carolin Utzig 

durch und besiegte Jasmin Schmitz. 

Bei den Jungs U14 wurde in zwei Kästchen gestartet, und die 

beiden Besten qualifizierten sich fürs Halbfinale. Dort setzten sich 

dann Linus Ullmann gegen Robin Walter und Leon Ehresmann 

knapp gegen Elias Klippert durch und trafen anschließend im Finale 

aufeinander. Das Finale konnte dann Linus Ullmann für sich 

entscheiden, Leon Ehresmann wurde somit 2., und den 3. Platz 

belegten Elias Klippert und Robin Walter. 

Die U16 Mädels kämpften bei großer Hitze ebenfalls um die 

Plätze. In dieser Altersklasse konnte sich schlussendlich Julia 

Schneller den 1. Platz sichern mit zwei Siegen. Den 2. Platz erlangte 

Lena Berwanger, und Platz 3 belegte Annika Schuler. 

Die Jungs in der Altersklasse U16 starteten mit sieben Anmeldungen 

mit zwei Kästchen. Leider waren in dem 4er-Kästchen aber 

bereits am 2. Tag zwei verletzungsbedingte Ausfälle zu vermelden. 

Somit waren die beiden Jakob Klumpp und Jonas Wagner 

automatisch schon für das Halbfinale qualifiziert. Dazu kamen 

Thorben Rahns und David Ehresmann. 

In den Halbfinalen setzten sich Rahns und Klumpp durch und 

standen somit im Finale. Das Endspiel wurde zu einem wahren 

Tenniskrimi, welcher am Ende zugunsten von Thorben Rahns im 

Matchtiebreak entschieden wurde. Damit waren die Plätze wie 

folgt 1. Platz Rahns, 2. Platz Klumpp, und 3. Platz jeweils Ehresmann 

und Wagner. 

Deutlich überschaubarer war die Altersklasse U18 bei den jungen 

Damen. Mit zwei Starterinnen waren alle beteiligten bereits für 

das Finale qualifiziert. Dieses konnte Victoria Nieser bei einem 

sehenswerten Spiel bereits am Mittwoch für sich entscheiden. 

Zweite wurde Valentina Stebach. 

Reichardt Fenstertechnik 

Haustüren-Fenster-Rollläden-Jalousien u.v.m 

Scheidterstraße 65 · 66125 Dudweiler 

Tel.: 06897-9140059 · Fax: 06897/5054838 · Handy: 0177/1651942 

e-mail:martinareichard@schlau.com 

Buchhandlung Rolf Strauß 

Sulzbachtalstraße 64 • 66280 Sulzbach 

Telefon: 0 68 97 - 50 33 93 

Alles für die Schule... 

Michael Blatter von der VVB und Gerhard Blank vom TZS mit den Erstplatzierten 

U16m und U12w 

Das größte Feld wurde in diesem Jahr von den Jungen U18 Spielern 

gestellt. Mit acht Teilnehmern gab es zwei 4er-Kästchen. In 

der ersten Gruppe gewann Philipp Schmidt alle Spiele und stand 

somit im Halbfinale. Ebenso konnte sich Maximilian Honecker mit 

zwei hart erkämpften Siegen, die jeweils erst im Matchtiebreak 

entschieden wurden, fürs Halbfinale durchsetzen. 

In der zweiten Gruppe gingen die Spiele deutlicher aus. Hier kamen 

Robin Lemmens und Max Schleicher ins Halbfinale. Auch in 

finden Sie bei uns! 

11


den Halbfinalen gab es Unterschiede, hier konnte sich Robin klar 

gegen Maximilian durchsetzen, dagegen musste Philipp Schmidt 

hart kämpfen und kam schließlich mit einem Ergebnis von 6:7, 

7:5, 10:8 gegen Max Schleicher ins Finale. 

Das Endspiel fand, wie alle anderen Spiele, die für Sonntag angesetzt 

wurden, regenbedingt leider in der Halle statt. Dort konnte 

sich Robin Lemmens ungefährdet gegen Philipp Schmidt durchsetzen. 

D.h. die Platzierung in dieser Altersklasse ist wie folgt: 1. 

Platz Robin Lemmens, 2. Platz Philipp Schmidt, 3. Platz Maximilian 

Honecker und Max Schleicher. 

Die nachfolgende Siegerehrung nahm Herr Blatter von der VVB, 

die dieses Turnier gesponsert hatte, persönlich vor und gratulierte 

den Akteuren zu ihren gezeigten Leistungen. 

Revuepassierend kann man diese Woche zusammenfassen, dass 

auf der Anlage des TZS sehr engagiertes aber auch sehr faires 

Tennis gespielt wurde, welches hoffentlich sowohl den Spielern 

als auch den Zuschauern Spaß machte. 

Dabei kamen bewährte Argumente, aber auch überraschende, 

neue Erkenntnisse zur Sprache. Die anwesenden Vorstandsmitglieder 

und Gäste erarbeiteten sich eine solide Grundlage, wie 

die CDU in der Innenstadt noch attraktiver werden kann und wie 

man mit diesen Argumenten neue Mitglieder, auch im Bereich 

von Migranten, sympathisieren und erreichen kann. 

Kernpunkt der Veranstaltung waren immer wieder die Themen 

Sicherheit und Soziales im engen Umfeld der Stadt Sulzbach an 

sich. Die Landes- und Bundespolitik blieb zwar nicht außen vor, 

spielte nach den Erkenntnissen dieses Tages für die CDU-Mitte für 

die politische Arbeit nur eine untergeordnete Rolle. 

Der Vorsitzende Jochen Wagner zog für die Arbeitstagung ein 

sehr positives Resümee: Nach seinen Worten wurde das Verständnis 

für seine Partei und deren Arbeit im täglichen Leben aufgefrischt 

und teilweise sogar neu definiert. Er bedankte sich bei 

den Teilnehmern, die an diesem herrlichen Sommertag nicht ins 

Schwimmbad gingen, sondern an diesem Arbeitskreis teilnahmen. 

Sein Dank gilt natürlich auch dem Referenten. 

Die CDU-Mitte wird diesen Workshop wiederholen und um Themen 

wie Familie und Bildung in der Innenstadt erweitern. In diesem 

Zusammenhang sei erwähnt, dass ein weiterer Workshop 

„Sicherheit und Sauberkeit“ nach den Sommerferien folgen wird. 

Schön in diesem Zusammenhang war, dass der Ortsverband 

Mitte an diesem Tag mit Claudia Di Mora ein neues Mitglied begrüßen 

konnte. 

Weitere Informationen auf www.cdu-sulzbach.de 

Jürgen Weller, Referent für Pressearbeit 

CDU Frauenunion Sulzbach-Mitte kocht in 

Kleinsulzbachtal 

Anlässlich der Spielstadt Kleinsulzbachtal, die in diesem Jahr in 

der Mellinschule stattfand, sorgte die FU Sulzbach-Mitte für das 

leibliche Wohl. 

Birgit Klippert 

Weiterbildung bei der CDU Sulzbach Mitte im 

Bereich Mitgliederentwicklung 

Am 20.07. trafen sich Mitglieder des Ortsverbandes und Gäste im 

Clubheim des Tenniszentrums Sulzbach zu einer interessanten 

Schulung. Die Referenten Giacomo Santa Lucia und Bernhard 

Burger hatten sich zum Ziel gesetzt, mit den Teilnehmern die 

Grundsätze und Ausrichtung der Christdemokraten für die Innenstadt 

in der heutigen Zeit intensiver zu definieren. 

Am Dienstag, dem 30.07., kochten die 1. Vorsitzende Anita 

Sonntag und ihr Küchenteam für die Kinder. 

Es kam gesunde Kost auf den Tisch. Alle Kinder ließen sich das 

Essen schmecken und bedankten sich herzlich bei der FU für das 

feine Essen. 

Kristina Gantner, 2. Vorsitzende / Pressesprecherin 

CDU Frauenunion Sulzbach-Mitte besuchte das 

AWO-Wohnheim in Neuweiler 

Am 02.08. besuchte die FU Sulzbach das AWO-Wohnheim für 

schwer behinderte erwachsene Menschen mit Mehrfachbehinderungen 

in Neuweiler. 

Zusammen mit der Rexroth-Band der Lebenshilfe Kleinblittersdorf, 

bereitete man den 30 teils schwerstbehinderten Heimbewohnern 

einen schönen Nachmittag. Auch den Bürgermeister 

der Stadt Sulzbach, Michael Adam und den Vorsitzenden des OV 

12


Sulzbach-Mitte, Jochen Wagner konnte die FU an diesem Tag auf 

der Wiese hinter dem Heim begrüßen. 

Nachdem die Band mit bekannten Liedern, die teilweise zum 

mitsingen und mitschunkeln einluden den Nachmittag musikalisch 

eröffnet hatte, stärkte man sich bei Rostwürstchen und 

selbstgemachten Salaten. 

Für alle Beteiligten war es ein schöner gelungener Nachmittag, 

der in jedem Fall im nächsten Jahr wiederholt werden soll, so das 

Resümee der 1. Vorsitzenden, Anita Sonntag. 

von Sabby Cloos, zum anderen aber auch der Platz von Christina 

Bost, die auf eigenen Wunsch nicht mehr zur Wiederwahl 

stand, neu besetzt werden. Ihr möchten wir an dieser Stelle für 

ihre Vorstandsarbeit danken und hoffen, dass sie auch weiterhin 

im Verein aktiv sein wird. Nach den Neuwahlen setzt sich der 

Vorstand der Kleinen Tiger e.V. nun zusammen aus Annette Beers, 

Birgit Klippert, Kinga Reintgen sowie Silke Schneider. 

Kristina Gantner, 2. Vorsitzende / Pressesprecherin 

2. Sulzbacher Salzreise – beim Sulzbacher 

Gewerbe dreht sich alles um das Thema Salz 

Im September dreht sich bei den Sulzbacher Gewerbetreibenden 

wieder alles um das Thema Salz. Nach dem großen Erfolg der 1. 

Auflage im Jahre 2012, wird es in diesem Jahr wieder eine „Sulzbacher 

Salzreise“ geben. 

Rechtzeitig zum 2. Salinenfest, das am 14. und 15.09. auf dem 

Gelände um das Salzbrunnenhaus stattfinden wird, veranstalten 

die teilnehmenden Sulzbacher Gewerbetreibende vom 01. bis 

15.09. ein Gewinnspiel zur „Sulzbacher Salzreise 2013 “. 

Die Gewinnspielkarten sind in den teilnehmenden Geschäften 

erhältlich. Diese sind durch Plakate gekennzeichnet. Die ausgefüllten 

Karten können auf dem Salinenfest an den Ständen der 

Wollkiste/Wassermann und der Buchhandlung Strauß in die Gewinnboxen 

eingeworfen werden. 

In der letzten Zeit waren die Schwerpunkte des Vereins Pekip 

Kurse sowie betreute Spielkreise für Eltern mit Kindern bis 3 

Jahren. 

In der Zukunft möchte der Verein auch wieder Eltern mit Kindern 

bis 6 Jahren ansprechen. Verschiedene Aktionen sind geplant z. 

B. einen Aktionstag im Vopeliusbad, Walderlebnistage, Ausflüge 

etc… Näheres und Termine erfahren Sie rechtzeitig. 

Das nächste Projekt wird am 22. September von 10 bis 18 Uhr ein 

Sommerfest für die Mitglieder sein., zu dem wir alle “Kleinen Tiger” 

mit ihren Eltern recht herzlich einladen 

Erweiterungsbau des Feuerwehrgerätehauses 

in Neuweiler steht 

Die 2. Sulzbacher Salzreise startet am Donnerstag, dem 03.10. 

Es geht dieses Mal ins Salzbergwerk nach Bad Friedrichshall und 

nach Heilbronn. 

Die Gewinnverlosung der „Salztour-Tickets“ findet am Sonntag, 

den 15.09. um 18:30 Uhr auf dem Salinenfest statt. 

Die Sulzbacher Salzreise kann natürlich auch, unabhängig vom 

Gewinnspiel, gebucht werden. Nähere Infos hierzu erhalten Interessierte 

bei PMI Extratouren, Telefon 06897/9990732 oder unter 

extratouren@aol.com. 

Kristina Gantner 

Der Verein „ Kleine Tiger e.V.“ Sulzbach 

Hat im Juni Vorstandswahlen durchgeführt. Im letzten Jahr ist 

die langjährige Vorsitzende des Vereins, Gründungsmitglied, Macher- 

und Planerin, Sabby Cloos nach langer, schwerer Krankheit 

verstorben. Jetzt nach 6 Monaten des Innehaltens und Aufbereitens 

muss die Vereinsarbeit wieder weitergehen. 

Bei der turnusgemäßen Mitgliederversammlung standen in diesem 

Jahr wieder Neuwahlen an. Zum einen musste die Stelle 

Großer Aufmarsch herrschte kürzlich am Feuerwehrgerätehaus 

in Neuweiler. Der komplette Löschbezirk Neuweiler war angetreten. 

Wehrführer Matthias Petak, Ehrenwehrführer René Comont, 

die Führungskräfte aller Löschbezirke und Bürgermeister Michael 

Adam, Chef der Sulzbacher Wehr, waren gekommen. 

Es galt Richtfest zu feiern. “Heute ist ein Freudentag”, meinte 

Bürgermeister Michael Adam. Er erinnerte an die Probleme beim 

Bau durch die Insolvenz des zuerst beauftragten Unternehmens 

und dann den langen und harten Winter. Doch danach ging’s zügig 

voran mit den Rohbauarbeiten durch die Firma Maurer und 

Klinkner. Ende Juni/Anfang Juli erfolgte die Montage der Hallentragekonstruktion 

durch die Firma MB Systembau. Laut Adam soll 

13


der Innenausbau bis spätestens Ende September erledigt sein. 

Die Kosten des Projektes, inklusive Außenanlage, bezifferte der 

Verwaltungschef auf rund 740.000 Euro. Der gelernte Zimmermann 

Alfred Herr verlas unter dem bunten Richtstrauß stehend 

den Richtspruch. Dann wurde gefeiert. Der Spielmannszug der 

Freiwilligen Feuerwehr Sulzbach unterhielt die Gäste. 

Bald verfügt der Löschbezirk Neuweiler über eine neue Fahrzeughalle 

mit Stellplatz für ein weiteres Einsatzfahrzeug inklusive 

Lager, eine Umkleide mit 60 Spinden, ein Sanitärbereich für 

Frauen und Männer sowie auch eine Einsatz-Zentrale. Um die Anund 

Ausfahrt der Feuerwehrfahrzeuge zu verbessern wurde das 

alte Schulhaus abgerissen. 

Altenwald hat neuen Dorfladen 

Gabriele Wachter eröffnete in der Grubenstraße 20 in Altenwald 

einen neuen Dorfladen. Damit will sie zum einen die Lücke in der 

ortsnahen Versorgung schließen, zum anderen werden in diesem 

Projekt der Neuen Arbeit Saar (NAS) und des Jobcenters Sulzbach 

zehn langzeitarbeitslose Frauen qualifiziert und an den Arbeitsmarkt 

herangeführt. 

24-jährige Yanneck Brandel. Sein Stellvertreter ist Martin Wolter. 

Gemeinsam mit den Jugendwarten der drei Löschbezirke - Martin 

Erbelding und Matthias Montag (Sulzbach), Julia Bless (Altenwald) 

und Steffen Brandel (Neuweiler) - kümmern sie sich um die 

Ausbildung des Nachwuchses. 

Die Jugendfeuerwehr Sulzbach gibt es seit 50 Jahren. Bei den 

Tagen der offenen Tür des Löschbezirks Altenwald wurde das 

Jubiläum gebührend gefeiert. Beim Kommers im Festzelt bescheinigte 

der Chef der Wehr, Bürgermeister Michael Adam, den 

Männern, die vor 50 Jahren diese Nachwuchsorganisation ins 

Leben gerufen haben, großen Weitblick. Schließlich komme der 

Großteil der aktiven Wehrleute aus der Jugendwehr. Adam: “Die 

Mädchen und Jungs, die heute zur Jugendfeuerwehr gehen, sind 

die Brandmeister von morgen.” 

Adam ging auch auf die soziale Bedeutung der Arbeit der Jugendwehr 

ein. Sie sei nicht nur eine Alternative zum virtuellen Freizeitangebot 

unserer Medien- und Spaßgesellschaft, sondern vermittelte 

auch Qualifikationen im sozialen Miteinander. Hier werde 

weitergegeben, wie wichtig Solidarität, der Dienst am Nächsten 

und das Miteinander in unserer Gesellschaft seien. Alle, die in der 

Vergangenheit in der Nachwuchsarbeit tätig waren und allen, die 

es jetzt sind, dankte der Chef der Wehr für das große ehrenamtliche 

Engagement. Für seine Organisation konnte Yanneck Brandel 

noch zahlreiche weitere Glückwünsche entgegen nehmen, unter 

anderem auch von Landesbrandinspekteur Bernd Becker. 

Gabriele Wachter ist die “Anleiterin” für die zehn Frauen. Nach 

ihren Angaben geht es bei der Qualifizierung um Inhalte, wie 

Lagerhaltung, Einsatz von Medien, Marketing und Werbung, 

aber auch Arbeitssicherheit und Organisation sowie um soziale 

Schlüsselkompetenzen. 

Das Warenangebot des neuen Geschäftes umfasst die Dinge des 

täglichen Bedarfs, wie Salz, Essig, Nudeln oder Obst und vieles 

mehr. “Die Produktpalette kann ausgebaut werden, das hängt 

auch von den Kunden ab”, erklärte NAS-Geschäftsführerin Monika 

Steffen-Rettenmaier. “Was fehlt kann von heute auf morgen 

besorgt werden.” Vorgesehen ist auch der Aufbau eines Lieferservices. 

“Das ist ein schmuckes Geschäft geworden”, meinte Brunhilde 

Müller, die Beigeordnete der Stadt Sulzbach, beim Besuch des 

neuen Ladens. Sie hatte für Anleiterin Gabriele Wachter einen 

Blumenstrauß dabei. Frau Müller wünschte dem Projekt einen 

erfolgreichen Verlauf. 

Das gesamte Projekt ist zunächst bis Ende des Jahres befristet. 

“Wenn der Laden angenommen wird, ist es durchaus denkbar, 

dass es verlängert wird”, betonte Winfried Keller, Teamleiter vom 

Jobcenter in Sulzbach. 

Sulzbacher Jugendwehr feierte ihr 50-jähriges 

Bestehen 

Zurzeit zählt die Jugendfeuerwehr Sulzbach in den Löschbezirken 

Sulzbach, Neuweiler und Altenwald 45 Mädchen und 

Jungs im Alter von acht bis 16 Jahren. Stadtjugendwart ist der 

Am zweiten Tag des Festes zeigte dann der Nachwuchs, was er 

schon alles drauf hat. Zahlreiche Schaulustige verfolgten die 

Übung des Sulzbacher Feuerwehr-Nachwuchses mit Jugendwehren 

aus Dudweiler und Friedrichsthal sowie der Partnerwehr 

aus Bornstedt bei Potsdam. Auch die Jugend des Technischen 

Hilfswerkes und das Jugendrotkreuz Neuweiler machten mit. Bei 

Temperaturen über 30 Grad war es für die Mädchen und Buben 

keine leichte Sache. Doch sie bewältigten die ihnen gestellte Aufgabe 

mit Bravour. Nach der Übung freuten sich alle über eine kleine, 

nasse Abkühlung und kalte Getränke. 

Viktoria Hühnerfeld neuer Sulzbacher 

Stadtmeister 

Bei den diesjährigen 

Sulzbacher 

Stadtmeisterschaften 

im Fußball 

setzte sich der 

Landesligist SC 

Viktoria Hühnerfeld, 

der in der vergangenen 

Saison 

den Aufstieg in die 

14

ImmoGuard 

die Wohngebäudeversicherung 

der Continentale 

Geschäftsstelle 

Thomas Urig 

Telefon: 06898- 4982290 

Telefax: 06898- 4982299 

thomas.urig@continentale.de 

Sie haben sich versehentlich ausgesperrt, die Heizung streikt, Wespen bevölkern Ihre Terrasse. Ein 

Anruf genügt - wir sind schon unterwegs! Denn mit dem Wohngebäude-Schutzbrief erhalten Sie in 

diesen und weiteren Notfällen des täglichen Lebens sofort professionelle Hilfe. 

Alles unter Dach und Fach 

Top-Leistungen 

‣ Gebäudebeschädigung nach Einbruch 

‣ Mietausfall 

‣ Überspannungsschäden 

‣ Aufräumkosten für umgestürzte Bäume 

Top-Extras 

‣ Graffitischäden 

‣ Hotelkosten 

‣ Diebstahl von Gebäudebestandteile 

‣ Gewächs- und Gartenhäuser 

Top-Ergänzungen 

‣ Wohngebäude- Schutzbrief 

‣ Photovoltaik – Zusatzbausteine 

‣ Weitere Elementargefahren 

‣ Beitragsbefreiung bei Arbeitslosigkeit 

Top-Preisvorteile 

‣ Bis zu 40% Neubaunachlass 

‣ Hoher Schadenfreiheitsrabatt 

‣ 20% Nachlass bei Selbstbeteiligung 

‣ Treue-,Dauer- und Bündelnachlass 

Beispiel: 

Tarif: 

Normaltarif 

Versicherungsort: 66280 

Nutzungsart: 

ständig selbst bewohntes Einfamilienhaus 

Bauart/Baujahr: BAK1 massiv, harte Deckung / 1955 

Produktvariante: 

XXL 

Versicherte Gefahr: 

Feuer, Leitungswasser, Sturm/Hagel 

Unterversicherungsverzicht*: 

ja 

Versicherungswert: 

gleitender Neuwert 

Zusätzliche Einschlüsse: 

Wohngebäude – Schutzbrief 

Beitrag inklusive Versicherungssteuer: 

23,00 Euro monatlich 

*)Was bedeutet Unterversicherung? 

Ist die Versicherungssumme niedriger als der tatsächliche Wert des Hauses, liegt eine 

Unterversicherung vor. Im Falle eines Schadens wird die Entschädigung dann prozentual gekürzt. 

Wenn der ortsübliche Neuwert Ihrer Immobilie zum Beispiel 200.000€ beträgt, ihre 

Versicherungssumme aber nur 150.000€, besteht eine Unterversicherung von 25%. Entsteht nun 

durch ein Feuer ein Schaden von 40.000€, können nur 30.000 erstattet werden. 

„Gerne erstellen wir ein auf Sie abgestimmtes Angebot für ihr Haus 

Rufen Sie uns einfach an“ oder schicken sie eine E-Mail mit Betreff: Aktion 

Wohngebäude


Verbandsliga nur knapp verpasste, im Finale gegen den Bezirksligisten 

SV Schnappach klar mit 6:2 durch. Veranstalter der Stadtmeisterschaften 

war in diesem Jahr die Sportvereinigung Eintracht 

Altenwald. 

Bei der Siegerehrung sprach deren 2. Vorsitzender Berthold Konrad 

von einem prima Finale und überreichte dem siegreichen 

Team den Pokal. Insgesamt zeigte sich Konrad mit dem Turnierverlauf 

sehr zufrieden “Es gab interessante Spiele mit gutem 

Fußballsport zu sehen.” 

Zufrieden war auch Andreas Strässer, der 1. Vorsitzende des Siegers 

Viktoria Hühnerfeld. “Die Mannschaft hat sehr gute Ansätze 

gezeigt. Das macht große Hoffnungen auf die neue Saison.” In 

der Vorrunde hatte Hühnerfeld die DJK Neuweiler mit 5:0 besiegt 

und gegen Altenwald knapp mit 2:1 gewonnen. Schnappach war 

nach einem 1:1 gegen den ASC Dudweiler und einem 3:2 Erfolg 

über den FC Türkyem ins Finale eingezogen. Der ASC Dudweiler 

war für den FC Neuweiler eingesprungen, der wie schon im vergangenen 

Jahr nicht an den Meisterschaften teilnahm. Im Spiel 

um Platz 3 hatte Altenwald den FC Türkyem mit 4:3 bezwungen. 

Vier Tage Fußball und gute Unterhaltung bei 

der DJK Neuweiler 

Am frühen Nachmittag fand dann das “Länderspiel” Brasilien gegen 

Jamaika statt. Eingerahmt von Reggae- und Samba-Musik 

traten hier aktuelle und ehemalige Spieler der DJK Neuweiler gegeneinander 

in einem Gaudi-Spiel an. Der Rahmen stimmte aber. 

So wurden die Nationalflaggen präsentiert, die Nationalhymnen 

gespielt und die Spieler einzeln mit ihren fremdländischen Namen 

vorgestellt. Die Spieler Jamaikas trugen Rasta-Frisuren und 

hatten Baströcke an, bei einigen Spielern mit größer gewordener 

Leibesfülle ein durchaus amüsanter Anblick. 

Ein Sanitätsdienst war auch zugegen. Die vom Sanitätsdienst 

verabreichten “Infusionen” gibt es aber in der Apotheke nicht zu 

kaufen. Im Spiel selbst zeigten die Akteure, dass sie zwar etwas 

langsamer geworden sind, aber das Fußballspielen nicht verlernt 

haben. 6:6 endete die Partie, das anschließende Elfmeterschießen 

entschied Jamaika für sich. 

Im nächsten Jahr soll es ein “Rückspiel” geben. Den Abschluss 

bildeten die aktiven Mannschaften von SC Halberg Brebach, SV 

Schafbrücke, FSG Schiffweiler und DJK Neuweiler in dem 1. Hoffmann 

und Konrad-Blitzturnier. Es siegte im Endspiel SC Halberg 

Brebach mit 2:1 gegen FSG Schiffweiler und konnte sich über das 

ausgesetzte Preisgeld freuen. Insgesamt war es ein sehr harmonisches 

und gelungenes Sportfest. 

Von der Industrieausstellung zur Gartenschau 

Besuch im Deutsch-Französischen Garten 

Die DJK Neuweiler veranstaltete vom 18.-21.07. ihr Sportfest mit 

einigen sportlichen und geselligen Höhepunkten. Den Auftakt 

machten die zweiten Mannschaften von SC Viktoria Hühnerfeld 

und TuS Herrensohr. Die Hühnerfelder behielten mit 5:3 die Oberhand. 

Im Anschluss trat die SVG Altenwald gegen SG Fischbach- 

Göttelborn an und spielte nach 4:0 Führung am Ende noch 4:3. 

Am Tag darauf standen sich mit FFC Dudweiler und SV Furpach 

zwei Teams aus der Landes- bzw. Verbandsliga gegenüber. Die 

Frauen zeigten technisch ansprechenden Fußball, wobei die Furpacherinnen 

mit 2:1 siegten. Für eine kleine Überraschung sorgte 

anschließend der Landesligist FC Neuweiler im Spiel gegen den 

Aufsteiger in die Verbandsliga SV St. Ingbert und gewann in letzter 

Minute mit 3:2. 

Der folgende Samstag stand zunächst im Zeichen der Hobbyund 

Betriebsmannschaften. In einem wohltuend fairen Turnier 

mit nur wenigen Fouls setzten sich hier die Dudo-Wölfe vor den 

Ofen Boys, dem FC Bombers und dem Team der Saarland Versicherungen 

durch. Anschließend unterlag die AH der DJK Neuweiler 

mit 2:5 gegen die AH des SV Hellas Bildstock. Im abschließenden 

Spiel zeigte TuS Jägersfreude beim 6:2 gegen FC Neuweiler 

II, dass mit dieser Mannschaft in der kommenden Spielzeit zu 

rechnen sein wird. 

Am Sonntag trainierte morgens zunächst die Zumba-Gruppe der 

DJK Neuweiler in einem Freiluft-Training auf dem Kunstrasenplatz. 

Fast 30 Damen hatten sich zum Training eingefunden und 

hatten Spaß beim Tanz zu südamerikanischen Rhythmen. 

Kaum jemand weis, dass der Deutsch-Französische Garten einst 

als Wirtschaftsschau konzipiert wurde. Noch heute erinnern daran 

einige Reste: Angefangen von der in den Boden eingelassenen 

Sonnenuhr – „gestiftet von der Halberger Hütte“ – über die 

Porsche-Kleinbahn bis hin zur Sesselbahn der Firma Heckel. Das 

Burbacher Werk fertigte seinerzeit die Drahtseile für die Grubenschächte. 

Die Historie des Deutsch-Französischen Gartens (DFG) erläutert 

am Sonntag (15. September / 15 Uhr / Eingang Deutschmühlental) 

der Saarbrücker Gästeführer Wolfgang Willems. Dabei kommt 

auch die Kriegsgeschichte der Gartenlandschaft zur Sprache: 

Angefangen vom Ehrenfriedhof der deutsch-französischen Auseinandersetzungen 

auf den Spicherer Höhen bis hin zu den 18 

Bunkeranlagen aus dem zweiten Weltkrieg. 

Dabei ist der DFG, was es nach dem Ende des Bergbaues landesweit 

gibt: eine Industriebrache. Wie der Name Deutschmühletal 

schon fast erahnen lässt, gab es einst in dem zur französischen 

Grenze ansteigenden Gelände wenigstens vier Mühlen: neben 

der Getreidemühle des Deutschherrenordens eine Harnisch-, Pulver- 

und Walk-Mühle, die der Eisenverarbeitung dienten. 

Für Wolfgang Willems lohnt ein Besuch in der unter Denkmalschutz 

stehenden Grünanlage in Saarbrücken. Im Deutschmühlental 

erklärt er als Gästeführer den Besuchern der zwischen 

16


Rechtsanwältin 

Gisela Nickel-Bernard 

Fachanwältin für Familienrecht 

Ich berate Sie gern rund um das Familien- und Erbrecht 

in Deutschland und Frankreich sowie in allgemeinen 

Zivil- und Arbeitsrechtsangelegenheiten. 

Sulzbachtalstraße 65 • 66280 Sulzbach 

Telefon: 06897 / 923-20 • Fax: 06897 / 923-299 

E-Mail: ranickel@kanzlei-lomberg.de 

Autohaus Ulrich GmbH 

Montag bis Freistag von 9-13 und 14-18 Uhr 

Sulzbachtalstr. 54 · 66280 Sulzbach 

Tel. : 06897 / 96 50 401 

info@hoergeraete-herrendoerfer.de 

Metzer Straße und der Bahnlinie nach Paris gelegenen Grünanlage 

Mühlenteiche, Porsche-Kleinbahn, Waschbeton-Beete, Drahtseilbahn, 

Wasserorgel, Tal der Blumen, Berliner Pavillon, Ehrenfriedhof, 

Heidegarten und Bunkeranlagen sowie die Freilichtbühne. Sie vermitteln 

Eindrücke von der gärtnerischen, architektonischen und 

industriellen sowie grenznahen Entwicklung der 1960 angelegten 

Gartenanlage. 

Wer mit dem Bus (Haltestelle DFG Linie 123) anreist, steigt nach 

Passieren des Calypso-Bades aus. Die zweistündige Führung kostet 

drei Euro. Informationen im Internet auch unter www.saarbruecken.de 

. 

Dämmerschoppen mit David Lindemann war 

ein großer Erfolg 

Zusammen mit den SPD Ortsvereinen Bildstock und Friedrichsthal 

organisierte die Arbeitsgemeinschaft für Arbeitnehmerfragen 

(AfA) in der SPD im Kreis Saarbrücken-Land einen Dämmerschoppen 

mit Diskussionsveranstaltung zum Thema gute Arbeit. 

David Lindemann, Direktkandidat der SPD zur Bundestagswahl 

für den Wahlkreis 299, konnte als Referent gewonnen werden. Er 

stellte kurz seine Positionen zur Arbeitsmarktpolitik vor, ließ es 

sich aber auch nicht nehmen, seinen Standpunkt zu den aktuellen 

Datenschutzskandalen zu verdeutlichen. In der anschließenden 

Diskussionsrunde konnten die zahlreich erschienen Gäste, 

unter ihnen auch Eugen Roth, Vorsitzender des DGB Saar und 

MdL, ausführlich mit David Lindemann diskutieren und fanden in 

ihm stets einen sachkompetenten, engagierten Gesprächspartner. 

Grühlingsstraße 96 

66280 Sulzbach-Hühnerfeld 

Telefon: 0 68 97/8 91 57 

www.nissan-ulrich.de 

SUPERLATIEF-TARIF FÜR NUR 49,– € MONATLICH!* 

DAS MICRA SONDERMODELL BLACK & WHITE. 

Die erfolgreiche Veranstaltung endete unter den Kastanien im 

• Rennstreifen-Set, abhängig von 

Biergarten des MICRA Rechtsschutzsaales, COOL wo bei einem kühlen Getränk 

1.2 l, 59 kW (80 PS), Fahrzeugfarbe in schwarz oder weiß 

nicht nur politische Gespräche geführt 

5-Türer • Klimaanlage 

wurden, sondern sich 

auch die Möglichkeit bot, David Lindemann • Radio/CD-Kombination persönlich kennen 

zu lernen. MONATLICHE RATE: • Metallic-Lackierung 

In den nächsten Wochen € 49,–* wird er an • 6 zahlreichen Airbags, ESP weiteren Terminen 

im Sulzbach- Fischbachtal zugegen sein, so dass sich für die 

Bürgerinnen JETZT PROBE und Bürger FAHREN 

immer die Möglichkeit zu einem persönlichen 

Gespräch ergeben wird. 

Ferner Autohaus besteht die Ulrich Möglichkeit GmbH sich über David Lindemann unter 

www.david-lindemann.de, 

Grühlingstr. 96 • 66280 

oder per 

Sulzbach-Hühnerfeld 

Twitter unter: twitter.com/ 

dlindemann oder facebook.com/david.lindemann.de, ausführlich 

Tel.: zu informieren. 0 68 97/8 91 57 

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 

5,0; Moog, COVorsitzende 2 -Emissionen: AfA kombiniert Kreisverband 115,0 Saarbrücken- g/km (Mess- 

Land 

Rosemarie 

verfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 

MICRA COOL entspricht MICRA VISIA FIRST mit Comfort-Paket. 

Kleine *Leasingsonderzahlung: Sportler 2.990,–€, ganz mtl. groß Leasingrate: 49,– €, Laufzeit: 24 Monate, 

Kilometerleistung p.a.: 10.000 km. Ein Angebot der NISSAN LEASING. Angebot 

gilt bei Kauf bis 29.02.2012. 

Für einige der Kinder aus der Trainingsgruppe von Kathrin Thormeyer 

vom 1.Leichtathletikclub Sulzbach war es die erste Veranstaltung, 

bei der sich die jungen Nachwuchssportler mit anderen 

MO-62-90x150-K13-2c-3138 1 14.02.12 11:08 

Kindern messen konnten. Dabei ging es natürlich nicht um die erbrachte 

Leistung oder die erreichte Platzierung, sondern einfach 

nur um den Spaß. Und dieser war garantiert bei der Leichtathletik-Schnupperveranstaltung 

des TV Quierschied. 

„Wow, das war toll. Ich habe den Ball so weit geworfen, dass ich 

ihn fast nicht mehr gefunden habe“, erzählt Janus Kubera ganz 

aufgeregt. Oliver und Benjamin Bier lieferten sich ein erbittertes 

Rennen beim Slalomlauf und Lina Wöffler war besonders stolz: 

17


gestaltete sich wieder zu einem Gute-Laune-Treff. Es begann mit 

einem zünftigen Mittagessen: Die Erbsensuppe war wieder der 

Renner, und auch das Team an der Grillhütte hatte alle Hände voll 

zu tun (siehe Bild). 

Am Nachmittag eröffnete Gerda Schulien mit ihrem Akkordeon 

das volkstümliche Programm. Die Volkstanzgruppe der Naturfreunde 

zeigte mit acht Tänzen einen Ausschnitt aus Ihrem Repertoire, 

das von saarländischen und norddeutschen Volkstänzen bis 

hin zum schmissigen Marschtänzen reichte. 

Am späten Nachmittag heizte die Band Tequila Sunrise mit Oldies 

aus den sechziger bis achtziger Jahren und mit aktuellen Titeln 

kräftig ein. Beim Rock n Roll riss es das Publikum von den Stühlen 

und viele rockten mit. Als dann die 5-Mann-Band mit ihrem Lead- 

Sänger „I sing a Liad für di“ anstimmte, verlangte das Publikum 

Zugabe um Zugabe. Mit dem leisen „Aber Dich gibt´s nur einmal 

für mich“ klang der laue Sommerabend am Naturfreundehaus 

weit nach 22 Uhr schließlich aus. 

„Schaut mal, ich habe eine Urkunde!“ 

Für die Trainerin Kathrin Thormeyer bedeuten solche Veranstaltungen 

hingegen puren Stress. „Bis dann alle zur richtigen Zeit 

am richtigen Ort sind ist schon sehr anstrengend. Sie sind teilweise 

so aufgeregt, dass sie nicht mehr wissen, wie sie heißen. 

Ich rufe Paul, und angerannt kommt Oliver. Aber es ist schön zu 

sehen, wie die Kinder Spaß haben. Es ist wichtig, dass sie sich 

austoben und so abreagieren.“ Dass sich der Einsatz von Kathrin 

Thormeyer lohnt zeigt die Entwicklung der Trainingsteilnehmer. 

„Teilweise sind es bis zu zwanzig Kinder, die freitags in unser Training 

kommen. Das habe ich alleine nicht mehr geschafft. Deshalb 

bin ich froh, dass Nils Rothermel, ein Athlet aus der männlichen 

Jugend, mich mittlerweile unterstützt.“ 

Der 1. Leichtathletikclub Sulzbach bietet Kindern im Alter von 

4 bis 7 Jahren ein spezielles Kindertraining an. Der Inhalt des 

Trainings besteht darin, die Kinder spielend an die Leichtathletik 

heranzuführen. Laufen, Springen und Werfen, also die Grunddisziplinen 

der Leichtathletik, werden von erfahrenen Übungsleitern 

vermittelt. Treffpunkt ist jeden Freitag ab 16.30 Uhr in der 

Sporthalle der Realschule Sulzbach, Eingang Mellinweg. 

Alle interessierten Kinder sind mit ihren Eltern herzlich eingeladen. 

Weitere Infos erhält man unter 06897-54643. 

Sommerfest 2013 der Naturfreunde Sulzbach 

Familienfest des CDU-Ortsverbandes Neuweiler 

Gelungene Veranstaltung an der Weierwiesschule 

Viele Bürger und Bürgerinnen folgten der Einladung und konnten 

einen schönen Tag in geselliger Runde verbringen. Neben leckerem 

Sauerbraten mit Klößen und Salat gab es auch Gegrilltes. 

Der Bundestagsabgeordnete und Wahlkreiskandidat, Alexander 

Funk, informierte die Besucher über seine politischen Ziele. Der 

Ortsvorsitzende Uwe Frank konnte noch eine Reihe weiterer illustere 

Gäste begrüßen, so u.a. Norbert Moy, Vorsitzender der CDU 

– Fraktion in der Regionalversammlung, Anke Schwindling, Dudweiler 

Stadträtin, Anja-Wagner Scheid, Landesvorsitzende der 

Frauenunion, Michael Adam, Bürgermeister und Vorsitzender des 

CDU Kreisverbandes Saarbrücken-Land, Uwe Conradt, MDL von 

Scheidt. Auch die Freunde der CDU Dudweiler Mitte statteten 

einen Besuch ab. 

Die Schirmherrin der Veranstaltung, Anja-Wagner Scheid, stellte 

den Familiensinn der CDU heraus. Sie selbst, lebt die Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf vor, für die sie ebenso entschieden 

eintritt wie für die Rentengerechtigkeit bei Frauen. 

Das diesjährige Sommerfest am Naturfreundehaus In der Hohl 

Zur Gestaltung des Programms trug der Stand der Frauen Union 

Sulzbach-Mitte bei, die mit selbstgemachten Schals von Heidrun 

Konrad die Aufmerksamkeit auf sich zog. Vom Freizeitforum 

für Kinder und Jugendliche engagierten sich Katja Piro, Kinder 

schminken, und Rüdiger Eckel am Glücksrad. Bei Kaffee und 

selbstgebackenem Kuchen waren alle Anwesenden rundum begeistert 

und sprachen von einer gelungenen Veranstaltung. 

18


100-jährigen Geburtstag gefeiert. 

(hg) Im engen Kreis ihrer Verwandten und Bekannten, feierte in 

der Sulzbacher AWO Frau Edelmann aus Sulzbach ihren 100ten 

Geburtstag. 

Das THW Ortsgruppe Sulzbach-Altenwald überreichte nach altem 

Brauchtum, die Kirmessträuße an die ortsansässigen Gaststätten. 

Hühnerfelder Vereine präsentierten sich beim Umzug farbenfroh 

den zahlreichen Gästen. Guggenmusik von den „NodePirade“ e.v, 

der Spielmannszug der FFW Sulzbach, sowie der Fanfarenzug der 

kath. Jugend Endsdorf 1935 e.v sorgten mit schmissigen Klängen 

für Jubelstimmung. 

Nach dem Umzug traf man sich unter den teilweise schattigen 

Bäumen am Sportplatzkreisel. 

Sie war die Ehefrau von Leo Edelmann, ist seit Jahren verwitwet 

und hat keine Kinder. Frau Edelmann hat sechs Geschwister, und 

ist die letzte noch lebende. 

Seit dem 11.02.20008 lebt sie im Seniorenzentrum der AWO in 

Sulzbach. 

Unser Foto zeigt Frau Edelmann mit Altenpflegerin Bärbel 

Schlosser und Natascha Sabautzki von der sozialen Betreuung. 

Herzlichen Glückwunsch. 

Hühnerfelder Kerze-Kerb 

Große Fete bei hochsommerlichen Temperaturen 

Der Montag stand wie üblich ganz im Zeichen der Gastronomie, 

bei der großen Hitze brauchten die Gäste großen Durst mit und 

sorgten für guten Umsatz. 

Die Schausteller offerierten ein altes Brauchtum, indem sie am 

Kirmes Dienstag ermäßigte Fahrpreise auf alle Fahrgeschäfte anboten. 

(hg) die diesjährige „Hühnerfelder Kerze-Kerb“ konnte wieder 

einmal als das Highlight in unserer Region verbucht werden. 

Der Schirmherr war diesmal Klaus Meiser, Vorsitzender der CDU- 

Landratsfraktion. Er übernahm zur Eröffnung des Volkfestes den 

symbolischen Schirm von Michael Adam, der im vorigem Jahr als 

Schirmherr fungierte. 

Tombola der Hinnafelder Kerze Kerb 2013 

Aus der reichhaltigen Tombola sind noch etliche Gewinne abzuholen. 

Diese entfallen auf die Losnummern: Blau 986; Grün 968, 998; 

Gelb 976, 977, 998; Rosa 437, 612, 641. 

Die Gewinne können ab sofort bei Lars Margardt, Knappenstraße 

49, Tel.: 1718590 abgeholt werden. 

Nach dem Salutschießen der Schützenvereine “Tell“ Hühnerfeld 

und „Schützenverein Rohrbach e.v“ sowie dem Aufhängen des 

Kirmeskranzes durch die Jugend der FFW-Löschbezirk Altenwald, 

zogen die Gäste und Mitwirkenden Teilnehmer in den Biergarten 

am Sportplatzkreisel. 

Den musikalischen Part übernahmen an diesem Eröffnungstag 

die „Original Fischbacher Musikanten“ und der Musikexpress mit 

Frank und Günter. 

Der Samstag stand ganz im Zeichen des traditionellen Kirmesumzuges. 

Eigentlich waren die paar Tropfen, die morgens auf unsere Wander- 

Gruppe niederfielen, kein Grund zur Aufregung. Getreu dem 

Motto: Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung - 

wurde denn auch weiter marschiert; es sollte sich lohnen, im weiteren 

Verlauf wurde es zunehmend freundlicher und blieb dann 

auch trocken. 

Von Selbach aus über den Offizierspfad - den Namen führt man auf 

19


die Bewachung der Grenze zwischen Deutschland und dem damaligen 

Saargebiet zurück - war das erste Ziel die Johann-Adams- 

Mühle; aber nicht ohne auf halbem Weg erst eine zünftige Pause 

einzulegen. Dass es dabei etwas zu verkosten gab sei nur am 

Rande erwähnt. 

(hg) Zum 15. Mal zelebrierte der Schnappacher Sportverein sein 

Ruhbachtalfest. Dieses Event wird seit 1999 anstelle der ausgefallenen 

Schnappacher Kirmes jährlich durchgeführt. 

Unter der Schirmherrschaft von Thomas Braun, Geschäftsführer 

der Sulzbacher Stadtwerke wurde das bunte Treiben mit einem 

perfekten Fassanstich eröffnet. 

Erstmalig fiel der Umzug durch die Bayernstraße in diesem Jahr 

aus. Eine kleine gruppe um Toni Hemmer formierte sich kurz vor 

dem Sportplatz um wenigstens eine abgeschwächte Form des 

Events zu verwirklichen. 

Die Stimmung am Sportplatzgelände war wie gewohnt hervorragend. 

„DJ Ballermann“ war einer der Garanten für die sogenannte 

Mallorca- Party. Auch die Jugend Band „Down is the new up“ überzeugte. 

Sonntags waren beim traditionellen Ruhbachtallauf ca. 130 Teilnehmer 

am Start, unter ihnen waren auch 30 Kinder begeistert dabei. 

Ein großes Sprungkissen sorgte bei den Kleinen für großen Spaß. 

Selbstredend dass bei den Schnappachern ausreichend für Speis 

und Trank gesorgt war. Das sommerliche Wetter war ein weiterer 

Pluspunkt für ein tolles Fest. 

Die Stadt Sulzbach informiert 

Rathaus Sulzbachtalstraße 81, Tel.: 06897/508-0 

e-mail: information@stadt-sulzbach.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

und von 13.00 bis 16.00 Uhr (Freitagnachmittag geschlossen) 

Wochenmärkte in Sulzbach/Innenstadt und 

Stadtteil Altenwald 

Unsere Mittags-Rast brachte die Seele wieder in ihre ausgeglichene 

Lage. Hervorragendes Essen in einer urigen Atmosphäre 

und eine gute Stimmung machten uns fit für den Rückweg. Nach 

Durchwanderung des Hofgutes Imsbach wurden dann unterwegs 

noch schnell die restlichen „Futteralien“ verbraucht, um nach einer 

sehr gelungenen Tour einen zünftigen Abschluss zu finden: 

„Hasegeschprääch“ im Röchling-Park Altenwald beim Kaninchenzuchtverein 

SR8, der sein 110jähriges Bestehen feierte. 

Am Kirmes-Sonntag wollen wir eine kleine Frühschoppen-Wanderung 

machen mit Mittags-Einkehr. 

Mit Spannung erwartet wird die Aktion „Wandern in der Pfalz“ 

(mit Übernachtung) am 29./30. September. 

Info: Jürgen Knieling: JOTTKA.SB@t-online.de - 06897-3382 

Guten Zulauf beim Ruhbachtalfest 

Der Wochenmarkt in Sulzbach/Innenstadt findet regelmäßig am 

Dienstag und Freitag von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr jeder Woche 

statt. 

Der Wochenmarkt im Stadtteil Altenwald findet regelmäßig am 

Mittwoch und Samstag von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr jeder 

Woche statt. 

Markthändler, die Interesse an unseren Wochenmärkten haben, 

können sich bei der Stadtverwaltung Sulzbach-Ortspolizeibehörde 

melden, Tel.: 06897/508-171, Fax: 508-102. 

Die IGGIS informiert 

Interessengemeinschaft Gewerbetreibender in Sulzbach 

iggis.sulzbach@web.de 

Nächstes Treffen des Gewerbestammtisches 

Die Interessengemeinschaft Gewerbetreibender 

in Sulzbach lädt alloe gewerbetreibenden 

zum nächsten Stammtisch ein. Die Initiatoren 

würden sich freuen, an diesem Abend möglichst viele interessierte 

Gewerbetreibende begrüßen zu können. 

Nähere Infos zum Thema IGGIS erhalten Sie auch bei Guido 

Schneider, Telefon 3540 oder Kristina Gantner, Telefon 568064. 

Termin: Donnerstag, 19. September, 18.30 Uhr 

Ort: Nebenzimmer Kirner Eck 

Informationen aus dem 

Stadtteilzentrum Altenwald 

Grubenstraße 5, Tel.: 06897/983239 

Projektgruppe Dorfgeschichte 

Treffen jeden 2. Mittwoch im Monat, ab 16.00 Uhr 

FkC Computerclub 

montags und mittwochs jeweils ab 18.00 Uhr 

Seniorenfrühstück 

dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Unkostenbeitrag: 1 Euro 

20


Anmeldung bis freitags erforderlich bei Kerstin Andres, 

Tel.: 8190569 

So., 01.09., 11.00 bis 17.00 Uhr: Flohmarkt am Stadtteilzentrum 

So., 06.10.: Herbstmarkt der Dorfinteressengemeinschaft 

GemeinWesenArbeit (GWA) Sulzbach 

Grubenstraße 9, Tel.: 06897/841066 

Grubenstraße 5, Tel.: 06897/8190139 + 983239 

Bei der Kohlenmühl 5, Tel.: 06897/842006 

Fax: 06897/8190212, Email: woll@caritas-saarbruecken.de 

Kinder und Jugendtreff 

(Anmeldung und Infos bei Stefanie Schmidt, Tel.: 983239) 

Treffpunkt immer in der Grubenstraße 5 

montags, 15.00–18.00 Uhr: Jungen/Waldgruppe 

mittwochs, 15.00–17.00 Uhr: Mädchengruppe 

mittwochs ab 17.00 Uhr: Tanzworkshop für Jugendliche 

freitags ab 18.00 Uhr: offener Jugendtreff 

Angebote für junge Familien 

(Treffpunkt in der Grubenstraße 9, Altes Pfarrhaus) 

freitags von 10.00–12.00 Uhr: Babyclub KISTE für Kinder bis 1 Jahr 

So., 15.09., 11.00 Uhr: Familienpicknick im Pfarrheim über dem 

Pastor-Hein-Kindergarten 

Fr., 20.09., 10.00 Uhr: gesundheitliche Elternberatung durch die 

Kinderärztin Dr. Brigit Derouet vom Gesundheitsamt Saarbrücken 

dienstags von 10.00–12.00 Uhr: Spielkreis für Kinder von 1-3 

Jahren 

Jeden Montag Ausflüge, Freizeitangebote und vieles mehr für Eltern 

und Kinder bis zu drei Jahren (Treffpunkt jeweils um 14.30 

Uhr am Marktplatz) 

Jeden ersten Dienstag im Monat Mutter-Kind-Schwimmen im Vopeliusbad 

in Sulzbach, Treffpunkt 9.30 Uhr, Grubenstraße 9 

Angebote für Frauen im Stadtteilzentrum 

(Anmeldung und Infos bei Stefanie Schmidt, Tel.: 983239) 

Do., 26.09.: Frauenfrühstück 

Nähstunde einmal/Monat donnerstags von 09.30-11.30 Uhr 

Weitere Angebote der Gemeinwesenarbeit 

Die GemeinWesenArbeit bietet weiterhin Sozialberatung für alle 

Altenwalder Bürgerinnen und Bürger zu folgenden Sprechstunden 

an: 

Montag: 13.00 bis 16.00 Uhr (Bei der Kohlenmühl 5) 

Dienstag: 14.00 bis 16.00 Uhr (Grubenstraße 5, 1. Etage) 

Donnerstag: 10.00 bis 13.00 Uhr (Bei der Kohlenmühl 5) 

Infos zur Sozialberatung und telefonische Terminvereinbarung 

bei Dietmar Woll, Tel.: 06897/8190139 (Fax: 06897/8190212). 

Die Volkshochschule informiert 

Kulturzentrum Historische Salzhäuser, Auf der Schmelz, 

Tel.: 06897/508-410, E-Mail: info@vhs-sulzbach.de 

VHS Eröffnungsveranstaltung 2. Semester 2013 

Termin: Donnerstag, 5. September, 19.00 Uhr 

Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz 

Eintritt frei 

Verleihung des Eugen-Helmlé-Preises 2013 an 

Jürgen Ritte 

Termin: Montag, 9. September 2013, 19.00 Uhr 

Ort: Studio Eins des Saarländischen Rundfunks auf dem 

Saarbrücker Halberg 

Pilzwanderung 

Leitung: Dittmar Reis, Hans-Werner Baldes 

Termin: Sonntag, 15. September 2013, 9.00 Uhr 

Ende: gegen 12 Uhr 

Treffpunkt: Parkplatz Bayrisch Zell, Sulzbach-Schnappach 

Kein Entgelt 

In Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis Gesundheit: 

Vortrag: „Von der Wiege bis zur Bahre - 

Formulare“ 

Referent: Bernd Klasen, Direktor des Amtsgerichtes in Ottweiler 

Termin: Donnerstag, 19. September 2013, 18.00 Uhr 

Ort: Salzherrenhaus, Auf der Schmelz 

Eintritt frei 

„Sulzbacher Salzbühne“ Nr. 45 

Termin: Freitag, 20. September, 20.00 Uhr 

Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach 

Eintritt: Vorverkauf: 11 Euro, Abendkasse: 13 Euro 

Im Preis enthalten ist ein Imbiss 

„Dienstags-Vernissagen“ 

Ausstellung: Jochen Wünsche 

Termin: Dienstag, 24. September, 17.30 Uhr 

Ort: Gutenberg-Haus, Sulzbach 

Eröffnung: Bürgermeister Michael Adam 

Eintritt frei 

Fahrt zum Bergwerk Reden 

„Das Erbe – Die Ausstellung zum Bergbau im 

Saarland“ 

Termin: Samstag, 28. September 2013, Abfahrt 10.00 vom 

Parkplatz Hist. Salzhäuser, Rückkehr ca. 14.00 Uhr 

Max.: 10 Personen. Bei größerer Nachfrage sind weitere Termine 

geplant. Preis: 22 Euro (Fahrt, Eintritt, Führung und Bergmanns- 

Imbiss) Anmeldung bis spätestens 20. September bei der VHS 

Sulzbach: Tel.: 06897/508-411, E-Mail: info@vhs-sulzbach.de 

Benefizkonzert der Extraklasse 

Der Verein „Sulzbach hilft Benin e.V.“ präsentiert ein Konzert der 

Extraklasse in der Aula der Stadt Sulzbach. Die Lehramtsanwärterinnen 

des Fachseminars Musik des Staatlichen Studienseminars 

für die Lehrämter präsentieren Kompositionen der klassischen 

sowie der populären Musik. Die Idee dazu entstand in 

Zusammenarbeit mit der Fachleiterin für das Fach Musik, Anne 

Schoenen. 

Termin: Mittwoch, 2. Oktober, 19.00 Uhr 

Ort: AULA, Eugen-Helmlé-Forum, Gärtnerstr. 12, 

Eintritt: 10, - EUR, Kinder frei 

Vorverkauf: VHS Sulzbach: Tel.: 06897/508-411, 

E-Mail: info@vhs-sulzbach.de 

Mitwirkende: Anne Schoenen und das Fachseminar des Staatlichen 

Studienseminars für die Lehrämter 

21


Die Musikschule informiert 

Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal 

Sulzbachtalstraße 126, Tel.: 06897/567762 

E-Mail: sekretariat@musikschule-sulzbach-fischbachtal.de 

www.musikschule-sulzbach-fischbachtal.de 

4. Meisterkonzert - Treu sein... das liegt mir nicht 

Freitag, 06.09 19.00 Uhr, Aula Sulzbach 

Operettenkonzert mit Julia Klein, Nadine Schuster 

und Julian Krüper 

Sahnetörtchen und ein Tässchen Mokka in der Musikmuschel? 

Handtaschenhündchen, Spitzendeckchen und Nippes? Aber 

nicht doch! Unser Operettenkonzert ist frei von süßlich-verstaubten 

Potpourris! 

Das musikalische Abendprogramm „Treu sein, das liegt mir nicht“ 

verbindet witzig, bissig, klassisch und kein bisschen spröde 

bekannte und unbekannte Stücke aus dem Werk ebensolcher 

Operettenkomponisten zu einer Geschichte über die Magie und 

die Mühen der Liebe. 

Erzählt wird eine Liebesgeschichte - vom ersten, zögernden Verliebtsein 

über das große romantische Gefühl, der Ehe bis hin zum 

Zwist, dem Seitensprung und.... Faites votre jeu: über das Ende 

entscheidet das Publikum. 

Julia Klein - Sopran, Julian Krüper - Tenor, und Nadine Schuster 

- Piano laden Dich und Sie herzlich ein zu einer Reise ins Operettenwunderland. 

Die Operette lacht, wo die große Oper weint. Sie tanzt auf dem 

Vulkan und wenn der mal spuckt, dann gießt sie schnell ein Glas 

Champagner nach. Die Operette ist eine Terra incognita der anspruchsvollen 

Unterhaltungsmusik. Wir fahren hin - und Sie kommen 

mit! 

Julia Klein wurde in Köln geboren und studierte an der Musikhochschule 

in Köln bei Prof. Klesie Kelly-Moog und schloss ihr Studium 

mit dem Konzertexamen ab. Meisterkurse bei renom-mierten Sängerpersönlichkeiten 

runden ihre Ausbildung ab. 

Nadine Schuster verfolgte bereits während ihres Studiums in der 

Klavierklasse von Vladimir Krajnev eine Konzertkarriere als Solistin 

und Kammermusikerin. Mit dem Konzertexamen 2007 in der Liedklasse 

von Prof. Glauß an der Musikhochschule Köln widmet sie 

sich verstärkt konzeptionellen Konzertprogrammen mit Sängern. 

Julian Krüper studierte Musik in Köln und Essen. Opern- und Operettenauftritte 

führten ihn als Solist in die Düsseldorfer Tonhalle, 

die Kölner Oper und zum WDR-Rundfunkorchester. 2008 trat er 

erstmals im Tenorfach als Bacchus in Richard Strauss´ „Ariadne auf 

Naxos“ an der Folkwang 

Eintrittskarten gibt es ab sofort im Vorverkauf bei der Buchhandlung 

und Schreibwaren Rolf Strauß, Sulzbachtalstr. 64 in 66280 

Sulzbach (Saar) Tel.: (06897) 50 33 93 oder bei der Musikschule 

Sulzbach-/Fischbachtal, Sulzbachtalstrasse 126 in 66280 Sulzbach 

(Saar) Tel.: (06897) 567762 und im Internet unter www. 

meisterkonzerte-sulzbach.de sowie bei www.ticket-regional.de . 

An der Abendkasse werden dann die restlichen Karten ebenfalls 

zu 15 € (ermäßigt 10 € ; Familienkarte 34 €) erhältlich sein. 

Muki-Kurs für Kinder ab 18 Monate ab September 

MuKi - Musik und Spielstunden für Eltern mit 

Kindern ab 18 Monaten 

Neue Kurse ab September. 

Die Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal bietet seit einigen 

Jahren mit großem Erfolg ein Programm für Eltern mit Kindern ab 

18 Monaten an: MUKI. 

Viele Eltern-Kind-Gruppen haben bereits begeistert die an diesen 

Kursen teilgenommen. 

MuKi ist ein Anfang mit Musik für die ganz Kleinen und ihren 

Familien mit gemeinsamem Singen, Tanzen und Spielen. 

Die Musikschule ermuntert mit diesen Kursen, die im April wieder 

neu beginnen, junge Eltern, sich mit ihren Kindern gemeinsam 

auf den Weg zu machen und in Sing- und Spielgruppen miteinander 

zu singen und zu musizieren. 

Der Eltern-Kind-Kurs möchte viele Möglichkeiten aufzeigen, wie 

und womit Sie und Ihr Kind Freude am Singen und Musizieren 

haben können. 

Tagtägliche Berieselung und Musikkonsum haben das Singen bei 

Groß und Klein mehr und mehr verstummen lassen. Ermutigung 

ist Wichtig! Durch ihre Kinder, die in ihrer Unbekümmertheit 

einfach von Herzen drauflos singen, gewinnen die Großen Vertrauen 

und Selbstsicherheit in die eigene Musikalität. Neue Wege 

werden gesucht, Musik selbst zu machen, jeder für sich und miteinander. 

Bestimmt haben Sie auch davon gelesen, wie positiv sich Musik 

auf die Entwicklung der Intelligenz und das Sozialverhalten 

eines Kindes auswirkt. Zahlreiche Studien befassen sich damit, 

dass Konzentration, Selbstwertgefühl, Ausdauer, Energie, Wille 

und Stetigkeit gefördert werden. Musizierende Kinder sind mehr 

zu kreativen Leistungen bereit, sie beweisen mehr Toleranz gegenüber 

anderen und zeigen weniger aggressive Verhaltensweisen. 

Im September startet nun eine neue Reihe mit MUKI-Kursen. 

Ein Kurs dauert zunächst ein halbes Jahr und kostet monatlich 

gerade einmal 14 Euro. Die Fortsetzung in Folgekurse ist natürlich 

möglich. 

Zum Kennenlernen findet für interessierte Eltern am Dienstag, 

27.08.2013 um 11 Uhr eine Schnupperstunde in der Musikschule 

statt. 

Weitere Informationen erteilt das Sekretariat gerne unter der 

Telefon-Nummer (06897) 56 77 62. 

Landesauswahlvorspiel der Dr. Monika Meisch 

Stiftung am 21.9.2013 

Zum ersten Mal wird das Auswahlvorspiel zu der seit 2008 existierenden 

Dr. Monika Meisch-Stiftung landesweit ausgetragen. 

So stellen sich am Samstag, dem 21.9.13 insgesamt 25 hochbegabte 

junge Talente aus den sieben saarländischen VdM-Mitgliedsschulen 

der Jury, um eines der begehrten Förderstipendien 

zu bekommen. 

Nach einem ausgeklügelten System, das sich an den Schülerzahlen 

der Musikschulen orientiert, darf jede Musikschule eine 

bestimmte Zahl von Teilnehmern und Teilnehmerinnen entsenden 

und wählt diese zuvor in internen Auswahlvorspielen aus. 

Die Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal ist mit 4 Teilnehmern 

vertreten und hat folgende Schüler ausgewählt: Nils Morsch 

(Schlagzeug) aus der Klasse Norbert Scherer, Niklas Wolf (Gitarre) 

aus der Klasse Vinzenz Wolf, Lars-Aaron Götz (Klavier) aus 

der Klasse Verena Wilhelm und Simon Capriotti (Klavier) aus der 

Klasse Uwe Brandt. 

Das Auswahlvorspiel beginnt um 10 Uhr im Konzertstudio der 

Musikschule und endet um 19 Uhr mit der Bekanntgabe der 

Ergebnisse. 

Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. 

Nähere Informationen im Sekretariat der Musikschule 06897 

567762 

22


Aus den Kirchengemeinden 

Konfi-Revival“ in Altenwald und Neuweiler 

Die Ev. Kirchengemeinde Altenwald-Neuweiler plant für den 15. 

September ein „Konfi-Revival“. Zu diesem Zweck sammeln wir die 

Adressen der Konfirmandinnen und Konfirmanden, die in den 

Jahren 1988 und 2003 in den ehemaligen Gemeinden Altenwald 

und Neuweiler konfirmiert wurden. 

Sollten Sie oder Ihr Kind vor 25. oder 10. Jahren konfirmiert worden 

sein, bitten wir Sie um Mithilfe bei unserem Projekt. Rückmeldung 

erhoffen wir unter E-Mail: altenwald-neuweiler@ekir.de 

oder telefonisch: 06897/87487 und 3105. 

Lokales 

Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren 

Die Stadt Sulzbach bietet mit der Erwerbslosenselbsthilfe 

Püttlingen für 3,50 Euro einen gemeinsamen Mittagstisch für 

Seniorinnen und Senioren an: 

montags im Stadtteilzentrum Altenwald 

mittwochs im Gasthaus Brennender Berg, Neuweiler 

donnerstags im Salzbrunnenhaus 

jeweils um 12.00 Uhr. Anmeldungen unter Telefon: 9522733. 

Veranstaltungen 

Ausstellung von Susanne Maurer 

Seit dem 30. August präsentiert der Kunstverein Sulzbach in 

Kooperation mit der Stadt moderne Malerei von Susanne Maurer 

aus Berlin. Zwischen Abstraktion und neoromantischer Landschaftsmalerei 

angesiedelt, entführen ihre großformatigen Werke 

in eine stimmungsvolle Welt der Farbe. 

Wie magisch ziehen Susanne Maurers fantastische Farblandschaften 

den Blick an. Sie führen ihn zu Horizontlinien, die in 

großer Ferne scheinen und wecken dabei Impressionen einer 

weiten offenen Landschaft. Doch je tiefer der Betrachter in diese 

Werke eintaucht und sie zu ergründen sucht, desto mehr verweigern 

sie sich einer klaren Deutung. 

So verweisen die quadratischen 

Gemälde der 

1972 in Wolfenbüttel 

geborenen und heute 

in Berlin lebenden Susanne 

Maurer zwar auf 

Landschaften, doch 

von traditioneller Landschaftsmalerei 

sind sie 

meilenweit entfernt. 

Denn sie verbildlichen 

Stimmungsorte jenseits 

der Realität, die das 

Erkennbare lediglich als 

Einstieg in eine neue 

Empfindungswelt benutzen. 

Mit viel Feingefühl hat sich die Absolventin der Hochschule 

für bildende Künste in Braunschweig eine Malerei erschlossen, 

die in einem unbestimmten Bereich zwischen moderner 

Farbfeldmalerei und neoromantischer Malerei anzusiedeln ist. 

Dauer der Ausstellung bis zum 22. September in der Galerie 

der AULA. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 16 bis 19 Uhr, 

Sonntag 14 bis 18 Uhr. 

Sulzbacher Kirmes 

Guggenmusikfestival “Gugg am Bach 4.0“ 

Auch in diesem Jahr wird die Guggenmusik der Sulzbacher Node- 

Pirade wieder im Rahmen der Sulzbacher Kirmes für ein tolles 

3-Tage-Programm im großen Festzelt auf dem Ravanusaplatz sorgen 

und hierzu die Bewirtung übernehmen. 

Wie bereits in den Vorjahren erfolgt die Eröffnung gegen 14.00 

Uhr im Festzelt mit traditionellem Fassanstich. Die Schirmherrschaft 

übernimmt auch in diesem Jahr Bürgermeister Michael 

Adam. Musikalisch wird die Eröffnung begleitet durch den 

Fanfarenzug Ottweiler, bevor dann im Anschluss der erste Teil des 

diesjährigen 4. Musikfestes startet. Mit dabei sind der Fanfarenzug 

Rot-Weiß Püttlingen, die Majorettengruppe aus Heltersberg 

und der Freie Fanfarenzug aus Dudweiler. 

Der Samstagabend steht wie gewohnt ganz im Zeichen der Guggenmusik. 

Das Guggenmusikfestival „Gugg am Bach“, welches in 

der Region immer mehr an Beliebtheit gewinnt und sich auch 

überregional schon einen Namen machen konnte, geht in seine 

vierte Auflage. Lauter Rhythmus, bewegende Musik und tolle 

Stimmung im Festzelt sind garantiert. Mit dabei in diesem Jahr 

sind die Schnoogefetzer aus Speyer, die Pfälzer GuggeGlucke, 

die Sulmanafetza aus Neckarsulm, die Albgoischda aus Hagenbach 

sowie die Gruppe mit der weitesten Anreise, das Summer 

Project (ein Zusammenschluss von Guggenmusikern namhafter 

Guggen aus Deutschland und der Schweiz). Natürlich sind auch 

die Gastgeber selbst wieder mit dabei. Die NodePirade werden 

gegen 19.00 Uhr das Guggenmusikfestival eröffnen. Erstmals mit 

dabei und ebenfalls ein Stimmungsgarant: die Konsorten des 

Theatervereins SaarGold Fischbach, die in der Pause gegen ca. 

22.00 Uhr mit saarländischer Mundartmucke dem Festzelt einheizen 

werden. Man darf also wieder einmal gespannt sein auf die 

Begeisterung des Sulzbacher Publikums. 

Der Sonntag wird mit einem Frühschoppenkonzert des Musikvereins 

Brebach gegen die Mittagszeit eröffnet. Im Anschluss findet 

dann der zweite Teil des 4. Musikfestes statt mit insgesamt 

10 befreundeten Gastvereinen. Am Abend werden dann in gewohnter 

Manier die NodePirade ein kleines Abschlusskonzert 

geben. 

Ebenfalls wie im Vorjahr wird am Kirmesmontag in Zusammenarbeit 

mit dem Kulturamt der Stadt Sulzbach der traditionelle 

Sulzbacher Seniorennachmittag stattfinden. Hierzu hat das Kulturamt 

wieder ein tolles Programm zusammengestellt, welches 

die Senioren über den Nachmittag begleiten wird. Hierzu können 

die Senioren beim Kulturamt einen ermäßigten Verzehrbon 

erwerben. Weitere Informationen hierzu erteilt das Kulturamt der 

Stadt Sulzbach. 

Die Fahrgeschäfte sind natürlich auch am Kirmesdienstag geöffnet. 

Die NodePirade freuen sich auf Ihren Besuch und laden recht 

herzlich ein zur Sulzbacher Kirmes 2013. Für das leibliche Wohl ist 

wie üblich bestens gesorgt. 

Weitere Informationen zum Verein unter www.nodepirade.de 

Termin: Samstag, 31.08. bis Montag, 02.09. 

Ort: Festzelt auf dem Ravanusaplatz 

Andreas Steinmann / Guggenmusik NodePirade e.V. Sulzbach Saar 

23


Von Pingen und Hartfüßlern - Führung zum 

Brennenden Berg 

„So wohnten einst die Bergwerksdirektoren“, mit diesen Worten 

präsentiert Wolfgang Willems die wohl prächtigste Villa am 

Gegenortschacht. „Der erste Stock war die so genannte ‚Bel ètage’ 

mit den repräsentativen Aufenthaltsräumen. Darüber befanden 

sich die Schlafräume der Familie und der Sandsteinsockel beherbergte 

die Wirtschaftsräume, in denen das unter dem Dach in 

den Mansarden wohnende Personal kochte und anderen Arbeiten 

nachging.“ 

Kinderkleider- und Spielzeugbasar im 

Sulzbacher Sportzentrum 

Der Förderverein Tenniszentrum Sulzbachtal veranstaltet am 

Sonntag, 8. September, von 14 bis 16.30 Uhr im Sportzentrum 

wieder einen Kinderkleider- und Spielzeugbasar. Angeboten 

werden unter anderem Kinderkleidung und jede Menge Spielwaren. 

Die Tischgebühr (Tische sind vorhanden) beträgt acht 

Euro und einen Kuchen oder zwölf Euro ohne Kuchen. 98 Tische 

stehen zur Verfügung. Der Aufbau kann ab 12 Uhr beginnen. Für 

Kaffee und Kuchen ist gesorgt. 

Am Samstagnachmittag (7.9./15.00 Uhr) erwartet der Saarbrücker 

Gästeführer Wolfgang Willems wieder Interessenten zu einer 

Führung über den Erlebnispfad Industriekultur am Brennenden 

Berg. Treffpunkt ist zwischen Sulzbach und Dudweiler bei den 

Tennisplätzen „Am Gegenortschacht“. Wer mit dem Bus (in die 

Nähe des Brennenden Berges fahren die Linien 103/104) anreist, 

steigt an der Haltestelle Hirschbach aus. Die zweistündige Führung 

kostet drei Euro. 

Gemeinsam mit dem Saarland und der Landeshauptstadt (Saarbrücken-Dudweiler) 

bietet Sulzbach im Zweckverband Brennender 

Berg ein touristisches Ziel, das schon von Goethe besucht 

wurde. Allerdings: Heute raucht der Brennende Berg lange nicht 

mehr so wie früher. Dennoch lohnt sich ein Besuch über den Industriepfad 

Industriekultur. Eingebettet in den Saarkohlewald 

wird Besuchern im Naherholungsgebiet Brennender Berg die 

Vergangenheit des saarländischen Steinkohlebergbaues erläutert. 

Werkswohnungen einfacher Arbeiter wie der Direktoren 

– „je höher die Hierarchie, desto näher am Arbeitsplatz“ – ein 

Bergfestplatz (Wambefeschd), alte Kohlegrabungen (Pingen) und 

Bergmannspfade (Hartfüßler-Wege) vermitteln Eindrücke von 

der industriellen Entwicklung des Landes und früherer Lebensund 

Arbeitswelten. 

Seine Berühmtheit verdankt der Brennende Berg dem Besuch 

von Johann Wolfgang von Goethe im Jahre 1770, den jedoch 

nicht allein dieses Naturereignis anlockte. So schreibt Goethe in 

seinem Werk “Dichtung & Wahrheit”, dass es hier gewesen sei, wo 

er “nun eigentlich in das Interesse der Berggegenden eingeweiht 

und die Lust zu ökonomischen und technischen Betrachtungen 

zuerst erregt wurden“. 

Weitere Informationen im Internet unter: 

http://www.saarkohlenwald.de/skw1808.html; 

Geschichten: Was wo geschah: Brennender Berg, 

Literarisches: “Eine Begegnung“. 

7. Treffen in Saarlouis: Porsche ist nicht nur der 

911er 

In Saarlouis versammeln sich Besitzer der Porsche-Baureihen 924, 

944 und 968 zur Parade. Fast das komplette Typen- und Variantenspektrum 

der 924er, 944er und 968-Porsche können Autofans 

auf dem Kleinen Markt bestaunen. Die Fahrer der alten Porsche- 

Modelle kommen von weither angereist. 

Foto: Thomas Seeber 

Viel Zeit für Benzingespräche: Das Porschtreffen auf dem Kleinen Markt in 

Saar-louis 

Im täglichen Straßenverkehr machen sie sich langsam rar, die 

Porsche Sportwagen der Baureihen 924, 944 und 968. Doch beim 

7. Treffen der Porsche 924-944-968 Interessengemeinschaft Saar/ 

Rheinland-Pfalz versammeln sich am Sonntag den 15.09.2013 

Fahrzeuge dieser Typen auf dem Kleinen Markt in Saarlouis. 

Die Parade der eleganten Sportwagen auf dem Marktplatz bietet 

Auto begeisterten Passanten nicht nur die Gelegenheit zu einem 

fast vollständigen Überblick über die unterschiedlichen Typen 

24


und Varianten, die in der langen Bauzeit dieser Porschemodelle 

entstanden sind. Die Vielfalt der gezeigten Fahrzeuge, vom liebevoll 

gepflegten Originalzustand im Erstlack über aufwendig 

restaurierte Exemplare bis hin zu exotischen Sportumbauten 

belegt auch, dass dieses Porschebaumuster sich auch nach dem 

Ende der Produktion in den 90er- Jahren noch immer einer regen 

Fangemeinde erfreut. 

Mitte der 70er Jahre vorgestellt, stand die Baureihe stets etwas 

im Schatten des Berühmten 911. Zu Unrecht, denn durch das 

Transaxle Baukonzept mit dem Motor vorne und dem Getriebe 

im Heck erreichten die Porsche-Ingenieure eine fast perfekte Balance 

und damit hervorragende Fahreigenschaften. 

Oktoberfest bei den Vogelfreunden Hühnerfeld 

O´zapft is liebe Freunde des Vereins, 

am 21.09.2013 findet unser alljährliches Oktoberfest in der Vogelschutzhütte 

(Zelt) statt. Beginn ist um 18.00 Uhr. Für die Verpflegung 

der Gäste ist wie immer bestens gesorgt. Beim Essen 

(Hähnchen mit Pommes u. Salat, Leberknödel oder Rippchen mit 

Kraut dazu reichen wir Brot) bitten wir um Vorbestellung unter 

den Tel. Nummern der Fam. Backes 06897-67260, Fam. Daum 

06897-52203 oder persönlich in der Hütte. 

Auf euer Kommen freuen sich die Vogelfreunde Hühnerfeld 

Tag der Chancen & Talente 

Sie haben ein Talent, das Sie gerne auch für andere einsetzen wollen? 

Sie wissen noch nicht genau, wo Ihre Stärken liegen? 

Dann schauen Sie doch einfach bei uns vorbei und informieren 

Sie sich über Chancen und Möglichkeiten im Ehrenamt. 

Termin: Sonntag, 22. September, 14.30 bis 17.30 Uhr 

Ort: Jugendfreizeitstätte Neuweiler 

um 15:00, um 16:00 und um 17:00 Uhr kurzes Bühnenprogramm 

TERMINE AKTUELL 

Für den Veranstaltungskalender melden Vereine und Veranstalter 

ihre Termine beim Kulturamt Sulzbach unter 

06897/924.83.10 oder info@vhs-sulzbach.de 

Sa., 31.08.-Mo, 02.09.: NodePirade, Guggenmusikfestival, Festzelt 

auf dem Ravanusaplatz (siehe Text) 

Sa., 31.08.-Di., 03.09.: Stadt Sulzbach, Kirmes, Unterer Markt 

und Mettger-Gelände 

Sa., 01.-Sa., 29.09.: Kunstverein Sulzbach e.V., Ausstellung 

Susanne Maurer, AULA Sulzbach 

Di., 03.09., 19.00 Uhr: Garten- und Blumenfreunde, Versammlung, 

Kirner Eck 

Mi., 04.09., 18.00 Uhr: Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe 

Sulzbachtal, Treffen, Naturfreundehaus In der Hohl, Infos: Jürgen 

Schwarzwald 777684 

Mi., 04.09., 19.04 Uhr: FC Schalke 04 Fanclub Königsblau Sulzbachtal 

e.V., Stammtisch, Gaststätte „Alte Backstubb“, Hühnerfeld 

Do., 05.09., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft, 

Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15 

Do., 05.09., 19.00 Uhr: Volkshochschule, Semestereröffnung, 


Fr., 06.09., 19.00 Uhr: Stadt Sulzbach / Stadtwerke, 4. Meisterkonzert, 

AULA 

Sa., 07.09., 19.00 Uhr: Stadt Sulzbach /SR, Verleihung Eugen- 

Hemlé-Preis, AULA Sulzbach 

Mo., 09.09., 9.00-13.00 Uhr: Behinderte, kranke und ältere 

Wir fertigen und verlegen 

· Grabanlagen in allen Gesteinsarten 

· Treppen und Bodenbeläge 

· Innen- und Außenfensterbänke 

· Küchenarbeitsplatten 

· Badgestaltung 

· Kaminverkleidungen u.v.m. 

66280 Sulzbach-Altenwald 

Zur Seilscheibe 2 

Tel.: 06897/88511 

Fax: 06897/841228 

25


Friedhofsbesucher dürfen mit dem Auto Friedhofswege befahren, 

in Sulzbach, Altenwald und Neuweiler 

Mo., 09.09., 9.00 Uhr: Gesprächskreis für Frauen, Treffen im 

Klosterkeller 

Mo., 09.09., 19.00 Uhr: Volkshochschule, Verleihung des Eugen- 

Helmlé-Preises, Studio Eins des Saarländischen Rundfunks auf 

dem Halberg 

Do., 12.09., 15.00 Uhr: Seniorenclub Sulzbach, Wir wollen 

Singen und Spielen, Klosterkeller 



Fr., 13.09., 20.00 Uhr: DJK Hühnerfeld, Salsa-Party, 


Sa., 14.-So., 15.09.: Stadt Sulzbach, Historisches Salinenfest, 

Historische Salzhäuser 

So., 15.09., 9.00 Uhr: Volkshochschule, Pilzwanderung, 

Treffpunkt Parkplatz Bayrisch Zell 

Mo., 16.09., 15.00 Uhr., Arbeitskreis Gesundheit, Treffen 

Telefonkette, Cafeteria, Klinik Sulzbach 



Do., 19.09., 18.00 Uhr: Volkshochschule, Vortrag: Von der Wiege 

bis zur Bahre – Formulare, Salzherrenhaus 

Do., 19.09., 18.30 Uhr: Interessengemeinschaft Gewerbetreibender, 

Stammtisch, Nebenzimmer Kirner Eck 

Fr., 20.09., 20.00 Uhr: Volkshochschule, „Sulzbacher Salzbühne“ 

Nr. 45, Salzbrunnenhaus 

Di., 24.09., 17.30 Uhr: Volkshochschule, „Dienstags-Vernissagen“, 

Gutenberg-Haus 

Di., 24.09., 17.30 Uhr: DGB Senioren Sulzbach, Treffen, 

Naturfreundehaus 



Sa., 28.09.: Volkshochschule, Fahrt zum Bergwerk Reden, 

Abfahrt 10.00 Uhr Parkplatz Salzbrunnenhaus 

Mi., 02.10., 19.00 Uhr: Volkshochschule, Benefizkonzert, AULA 

Fr., 04.10., 19.04 Uhr: FC Schalke 04 Fanclub Königsblau Sulzbachtal 

e.V., Stammtisch, Gaststätte „Alt Backstubb“, Hühnerfeld 

So., 06.10., 15.00 Uhr: Garten- und Blumenfreunde, Erntedankfeier, 

Kirner Eck 

Sa., 12.10., 18.00 Uhr: Naturfreunde Sulzbach, Hüttenparty, 

Naturfreundehaus 

Sulzbach: 

Salzbrunnen Apotheke, Sulzbachtalstraße 60 

Glück-Auf-Apotheke, Bahnhofstraße 25 

Neuweiler: 

St. Barbara Apotheke, Martin-Luther-Straße 50 

Blumen-Boutique Löw, Hochstraße 98 

Blaue Tonne: 

Dienstag, 03.09. 

Abfallgroßgefäß (770 – 5.500 Liter) 

Der Abfuhrtag wird mit den Gefäßbesitzern abgesprochen 

Sperrmüll 

Sperrmüll kann bis zu einer Menge von 2 Kubikmetern kostenlos 

an den EVS Wertstoff-Zentren abgegeben werden. Wer jedoch 

keine Möglichkeit hat, seinen Sperrmüll selber anzuliefern, kann 

0,5 bis 4 Kubikmeter Sperrmüll im Rahmen eines individuellen 

Sperrmülltermines entsorgen. 

Die Sperrmüllabholung erfolgt auf Abruf. Die einheitliche 

Servicegebühr für die Abholung des Sperrmülls beträgt 15 Euro. 

Anmeldungen beim EVS Kunden-Service-Center unter 

Tel.: 0681/5000-555 (montags bis freitags, 8.00 bis 18.00 Uhr). 

EVS Wertstoff-Zentrum Sulzbach: 

Eisenbahnschachtanlage in Altenwald 

(gegenüber THW-Gebäude) 

Tel. 06897/841575 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 8.00 – 16.00 Uhr 

Sa: 8.00 – 15.00 Uhr 

Hier können Sie z. B. Elektrogeräte, Sperrmüll, Papier, Glas, 

Altkleider etc. kostenlos abgeben. Kostenpflichtig sind lediglich 

Altreifen, gemischte Bau- und Abbruchabfälle, Altholz/Baubereich, 

Bauschutt und Grünschnitt. 

Ökomobil-Sonderabfälle im Wertstoffhof: 

Donnerstag 26.09., von 8.00 – 9.30 Uhr 

Abfuhrtermine 

EVS Kunden-Service-Center 

Postanschrift: Untertürkheimer Straße 21 

66117 Saarbrücken 

Telefon: 0681/5000-555 (Mo-Fr: 8:00 - 18:00 Uhr) 

E-Mail: service-abfall@evs.de 

Internet: www.evs.de 

Bitte am Abfuhrtag ab 6.00 Uhr bereitstellen: 

Restmülltonne: 

Dienstag, 03.09., 17.09 und 01.10. 

Biotonne: 

Dienstag, 10.09., 24.09. 

Gelber Sack: 

Donnerstag, 05.09., 19.09 und Freitag 04.10. 

Hier erhalten Sie kostenlos den „Gelben Sack“ 

Altenwald: 

Tabakwaren Schuh, Kanalstraße 3 

Bäckerei Schmitt, Zur Tannenburg 4 

Wertstoffhof in Altenwald, Eisenbahnschachtanlage 

Drogerie/Post Feit, Sulzbachtalstraße 233 

Hühnerfeld: 

Lebensmittel/Post Schuff, Trenkelbachstraße 3a 

Energie und Umwelt: 

Wissenswertes und Tipps vom Energiespezialisten 

Guido Latz aus Sulzbach 

Wertschätzung als Qualitätsmerkmal 

im Geschäftsleben 

Wer vermisst sie nicht ab und zu: die kleinen Zeichen gegenseitiger 

Wertschätzung. Ob im privaten oder beruflichen Leben 

– dort, wo Menschen gut miteinander umgehen, ist das Miteinander 

weitaus angenehmer als da, wo jeder gedankenlos seiner 

Wege geht. 

26


Wertschätzung – in jedem Menschen das Beste suchen, wecken, 

finden und anerkennen. Gemeinsam mit zahlreichen Handwerkskolleginnen 

und -kollegen in ganz Deutschland engagiert sich 

Guido Latz aktiv für die Initiative für mehr Wertschätzung. Dazu 

gehören auch Diskussionsrunden mit Schülerinnen und Schülern 

in Sulzbacher Schulen. Ausbildungsbetriebe kennen die Situation: 

lange nicht jeder junge Mensch, der ins Berufsleben eintritt, 

hat eine Vorstellung von dem, was ihn erwartet und was von 

ihm erwartet wird. Neben den fachlichen Anforderungen sind 

es oft genug die zwischenmenschlichen Aspekte, die ein Ausbildungsverhältnis 

schwierig machen. Auch hier gilt: gegenseitige 

Wertschätzung ist die beste Basis für eine erfolgreiche Zusammenarbeit. 

Firmenportrait 

Neueröffnung “Jenni’s Lädchen” 

Blumenhaus - Gärtnerei - Bestattungshaus 

Rettenberger 

Im Trauerfall sind wir für Sie da! 

Quierschiederweg 31a • 66280 Sulzbach 

Tel.: 0 68 97 / 33 36 • Mobil: 01 62 / 98 33 37 8 

Am 01.07.2013 hat sich eine junge Frau getraut ein neues Geschäft 

in Sulzbach zu eröffnen. Sie gab ihrem Geschäft den Namen 

“Jenni’s Lädchen”. 

Sie hat sich ihren Traum, den sie seit 8 Jahren hatte, jetzt endlich 

verwirklicht, ihr Mann unterstützt sie natürlich bei ihrem Vorhaben. 

Sie bietet folgendes Warensortiment an: Tabakwaren, Zeitschriften, 

Hermes Packetshop, Getränke, Coffee-to-go, Taschen und 

vieles mehr. 

Ihre Adresse ist Sulzbachtalstrasse 57 in Sulzbach, direkt neben 

der Sulzer Redaktion. Sie freut sich auf einen Besuch von Ihnen. 

Filiale Fischbach 

Neunkircher Str. 4 • 66287 Quierschied 

Tel.: 0 68 97 / 6 17 01 

Tel.: 0 68 97 / 21 04 

» Erd-, Feuer, See-, Baumbestattungen 

» Erledigung sämtlicher Formalitäten 

» Überführung im In- und Ausland 

Tag und Nacht erreichbar! 

Finanzierung möglich, sprechen Sie mit uns. 

Nachrichten 

aus Politik, Wirtschaft und der Region 

Sonnenstrom vom ehemaligen Kohlenlager 

Der letzte Bauabschnitt der Photovoltaik-Anlage Mellin auf dem 

ehemaligen Kohlensturzplatz der RAG Aktiengesellschaft in Sulzbach 

wurde am Dienstag, 6. August, in Betrieb genommen. Im 

Beisein von Wirtschaftsminister Heiko Maas, dem Sulzbacher 

Bürgermeister Michael Adam, Dr. Jürgen Rupp, Vorstandsmitglied 

der RAG AG, Nikolaus Krane, Vorstandsmitglied der Wirsol 

Solar AG, Theo Schlüter, Geschäftsführer der RAG Montan Immobilien 

GmbH und Rudolf Krumm, Repräsentant Saar der RAG 

Montan Immobilien GmbH und zugleich Geschäftsführer der 

montanSOLAR GmbH, ging die Anlage ans Netz. 

Sulzbachtalstraße 56, 66280 Sulzbach 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Fr von 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr 

Mittwochs von 9:00 - 12:00 Uhr 

Zu handelsüblichen Tagespreisen kaufen wir: 

Altgold + Zahngold + Goldmünzen + Luxusuhren 

Altsilber + Silbermünzen + Silberbestecke 

Versilbertes + Zinnartikel 

www.stenger-goldankauf.de Tel.: 06897 - 9242125 

27


einer Investitionssumme von elf Millionen Euro erzeugen die Anlagen 

Mellin I, II und III auf 19,5 Hektar rund 8,85 MWp und können 

somit 2.700 Haushalte (bei einem Jahresverbrauch von 3.500 

Kilowattstunden) mit Sonnenstrom versorgen. Bisher wurden 

sechs Solar-Anlagen auf 31 Hektar ehemaliger Bergbauflächen 

realisiert. Hierzu zählen neben den Anlagen Mellin die Anlage 

auf dem ehemaligen Kohlenlagerplatz Velsen, die PV Nordband 

auf dem ehemaligen Kokereigelände in Fürstenhausen und die 

Anlage auf dem ehemaligen Kohlenlagerplatz Dechen, die in den 

nächsten Tagen in Betrieb geht. Insgesamt erzeugen diese Anlagen 

eine Leistung von 15,5 MWp. 

15 Wahlprüfsteine der Christlich-Demokratischen 

Arbeitnehmerschaft (CDA) zur Bundestagswahl 

(von rechts): Minister Heiko Maas, Dr. Jürgen Rupp, Vorstandsmitglied RAG Aktiengesellschaft, 

Theo Schlüter, Mitglied der Geschäftsführung RAG Montan Immobilien 

GmbH, Nikolaus Krane, Vorstandsmitglied Wirsol Solar AG, Bürgermeister 

Michael Adam, Rudolf Krumm, Repräsentant RAG Montan Immobilien GmbH 

und gleichzeitig Geschäftsführer montanSOLAR GmbH 

Auch wenn zu dem Zeitpunkt, als die Herren die Anlage symbolisch 

einschalteten die Sonne von Wolken verhangen war, so 

lieferten die unzähligen Panels der 8,85 MW-Anlage dennoch 

Strom. 

“Es ist das größte Projekt, das bisher auf einer ehemaligen Fläche 

des Bergbau-Konzerns RAG verwirklicht wurde”, sagte Rudolf 

Krumm. Baubeginn auf dem ehemaligen Kohlensturzplatz war 

im Frühjahr 2012. Die kurze Realisierungszeit sei nur dank der 

guten Zusammenarbeit mit der Stadt Sulzbach möglich gewesen, 

stellte Krumm heraus. 

Wirtschaftsminister Heiko Maas freute sich, dass die RAG Montan 

Immobilien Gesellschaft mit ihrer Tochtergesellschaft montan- 

SOLAR die energiepolitischen Potentiale auf ehemaligen Bergbauflächen 

nutze und damit diese Flächen zu einem wesentlichen 

Baustein der regionalen Energiewende mache. Maas wies 

weiterhin darauf hin, dass die Landesregierung den Ausbau der 

erneuerbaren Energien vorantreiben wolle. “Wir wollen bis zum 

Jahr 2020 den Strombedarf aus 20 Prozent regenerativer Energie 

gewinnen.” 

Der Sulzbacher Bürgermeister Michael Adam betonte: “Mit der 

Solar-Anlage auf dem ehemaligen Kohlesturzplatz Mellin nimmt 

die Stadt Sulzbach Abschied vom Bergbau und schlägt sozusagen 

mit neuer Energie eine Brücke in die Zukunft.” Die Anlage 

sei ein weiterer Schritt zur Solarstadt Sulzbach. Mittlerweile, so 

Adam, gebe es in Sulzbach 211 Photovoltaik-Anlagen mit einer 

installierten Gesamtleistung von 11,6 MWp. Damit könnten rund 

3600 Haushalte in der Stadt mit Strom versorgt werden. Der 

Bürgermeister machte deutlich, dass der komplette Stadtrat das 

Projekt unterstützt habe. 

Auch wenn es an der Saar keinen Bergbau mehr gebe, so werde 

die RAG auch in Zukunft ein verlässlicher Partner der Region bleiben, 

erklärte RAG-Vorstandsmitglied Dr. Jürgen Rupp. 

“Die erneuerbaren Energien sind die Chance, den Strukturwandel 

vor Ort auf umweltfreundliche und kosteneffiziente Art zu bewältigen”, 

bekräftigte Nikolaus Krane, Wirsol-Vorstandsmitglied. 

Er lobte: “Was bundesweit ins Stocken geraten ist, geschieht hier 

wie im Lehrbuch. Die bewusste Abkehr von einer überholten Energiewirtschaft 

hin zu einer neuen Nachhaltigkeit unter direkter 

Einbindung der Menschen vor Ort.” 

“Erneuerbare Energien sind ein wichtiger Beitrag zum Klimaschutz. 

Das Thema regionale Wertschöpfung ist dabei ein wesentlicher 

Bestandteil ihrer Akzeptanz”, betonte Theo Schlüter, 

Geschäftsführer der RAG Montan Immobilien GmbH. 

Mellin ist das bisher größte Projekt, das von der montanSOLAR 

GmbH auf einer ehemaligen RAG-Fläche realisiert wurde. Bei 

Die Union hat für die Bundestagswahl ihr Regierungsprogramm 

beschlossen: “Gemeinsam erfolgreich für Deutschland”. 

Sozialpolitischen Ziele für die neue Legislaturperiode spielen dabei 

eine herausragende Rolle: Wichtige Punkte sind ein tariflicher 

Mindestlohn, der die Tarifparteien einbindet und eine Erhöhung 

der Erwerbsminderungsrenten. Karlheinz Schulien, der Vorsitzende 

der Christlich-Demokratischen Arbeitnehmerschaft (CDA) 

in Sulzbach erklärt dazu: „Im Regierungsprogramm wird deutlich, 

dass die Union eine Volkspartei ist und auch die Sorgen und Belange 

der Arbeitnehmer und ihrer Familien im Blick hat. Als CDA 

wollen wir mit dieser Botschaft in den Wahlkampf ziehen. Wir 

kämpfen um jede Stimme für die CDU, unseren Wahlkreiskandidaten 

Alexander Funk und Angela Merkel.“ 

15 Gründe, warum das Wahlprogramm der CDU 

arbeitnehmerfreundlich ist: 

Die Union bekennt sich zum Mindestlohn 

Die Union will den Missbrauch von Werkverträgen bekämpfen – 

gemeinsam mit den Betriebs- und Tarifpartnern 

Die Union setzt sich für Lohngerechtigkeit zwischen den Geschlechtern 

ein 

Die Union verspricht Verbesserungen bei der Erwerbsminderungsrente. 

Die Union will bei Geringverdienern mit einer langen Erwerbsbiografie 

die Lebensleistung in der Rente würdigen 

Die Union erhöht die Mütterrenten für Mütter (und Väter) von vor 

1992 geborenen Kindern 

Die Union betont den Wert der Sozialpartnerschaft – und will sie 

weiter pflegen und ausbauen 

Die Union hält am Ehegattensplitting fest – anders als die linken 

Parteien 

Nur die Union steht in der Familienpolitik für Wahlfreiheit 

Die Union fordert Equal Pay in der Leiharbeit. 

Die Union will die kalte Progression abbauen und lehnt Steuererhöhungen 

ab. 

Die Union will die Mitarbeiterkapitalbeteiligung ausbauen 

Die Union steht für die Einhaltung der Menschenrechte weltweit, 

für globale Gerechtigkeit und eine Internationale Soziale Marktwirtschaft 

Die Union steht zum Prinzip der Tarifeinheit 

Die Union will eine menschengerechte Arbeitswelt 

Eine Auswertung aus christlich-sozialer Sicht. 

www.cdu-sulzbach.de 

28


CDU hilft bei der Briefwahl 

Sie sind am 22. September im Urlaub? Sie sind nicht zu Hause 

oder möchten aus anderen Gründen nicht im Wahllokal wählen? 

Dann geben Sie Ihre Stimme per Briefwahl ab! Die können Sie 

ohne Angabe von Gründen beantragen. Die CDU Neuweiler unterstützt 

die Bürger bei der Bestellung und der Rückgabe der 

Wahlunterlagen. 

Sie benötigen Unterstützung? 

Ende August werden die Wahlbenachrichtigungskarten zugestellt. 

Sprechen Sie Ihren Ansprechpartner bzw. Ihre Ansprechpartnerin 

bei der CDU an. Sie erhalten dann wie gewohnt Unterstützung, 

damit Ihre Stimme nicht verloren geht. Die Vorstandsmitglieder 

der CDU helfen Ihnen gerne weiter. Bei Fragen wenden Sie sich 

an unser Briefwahltelefon: 06897/9129390. 

Der Weg ist ganz einfach! 

Füllen Sie auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte den 

Antrag auf Zusendung der Briefwahlunterlagen vollständig aus. 

Senden Sie den ausgefüllten Antrag per Post an Ihre Stadt oder 

Ihre Gemeinde. Anschließend erhalten Sie die Briefwahlunterlagen 

zusammen mit einem Merkblatt zur Briefwahl per Post nach 

Hause. 

Füllen Sie die Wahlunterlagen aus. Die Rücksendung an Ihre Stadt 

oder Ihre Gemeinde übernimmt kostenlos die Deutsche Post AG. 

www.cdu-neuweiler.de 

twitter.com/CDUNeuweiler 

facebook.com/CDUNeuweiler 

SEPA stellt hohe Anforderungen an Vereine - 

VVB berät und unterstützt kostenlos 

Jörg Heid, Bereichsleiter der Vereinigten 

Volksbank empfiehlt jetzt den Verein „fit für 

SEPA“ zu machen. Der Termin für die endgültige 

Umstellung auf das SEPAZahlungsverkehrsverfahren 

rückt immer näher. Die 

Vereinheitlichung des Zahlungsverkehrs 

in 32 europäischen Ländern wird zum 01. 

Februar 2014 abschließend umgesetzt. 

Ab diesem Termin sind alle Transaktionen 

nach den SEPA-Regeln durchzuführen. 

Für Privatpersonen wird die Umstellung in 

der Praxis keine große Rolle spielen. Vereine 

mit Lastschrifteinzügen müssen jetzt handeln. Wesentlich 

umfangreicher sind die Änderungen durch SEPA beim Lastschriftverfahren. 

Genau an diesem Punkt sind auch die Vereine 

betroffen, die ihre Mitgliedsbeiträge per Lastschrift einziehen. 

Hier kommen zahlreiche Neuerungen auf die Vereinsvertreter in 

den nächsten Monaten zu. 

Am Anfang steht die Beantragung einer Gläubiger-Identifikationsnummer 

für den Verein bei der Deutschen Bundesbank (http:// 

glaubigerid. bundesbank.de), die dann auch schon wenige Tage 

danach zugestellt wird. Damit kann bei der Bank die Rahmenvereinbarung 

auf SEPA umgestellt werden. Die Erneuerung dieser 

sogenannten Inkassovereinbarung ist die Voraussetzung dafür, 

dass auch nach dem 01.02.2014 Lastschriften eingereicht werden 

können. 

Die Einreichung von SEPALastschriften ist zwingend elektronisch 

vorzunehmen. Papierhafte Lastschriftbelege sind im SEPA-System 

nicht mehr möglich. Das bedeutet, dass der Verein einen 

Online-Banking-Zugang für das Vereinskonto benötigt. Je nach 

Umfang der Einzüge empfiehlt die VVB die Verwendung einer 

entsprechenden Software, die den SEPA-Zahlungsverkehr beherrscht. 

Die Zahlungsverkehrssoftware „Profi cash“ bietet die 

VVB gemeinnützigen Vereinen als Ergänzung zum Vereinskonto 

zum Vorzugspreis von 29,75 EUR an. Mit dieser Software können 

auch die Ermächtigungen der Zahlungspflichtigen (SEPA-Lastschriftmandate) 

verwaltet werden. Nach dem SEPA-Reglement 

ist es möglich, die vorhandenen Lastschrift- Einzugsermächtigungen 

weiter zu nutzen. Über die Umstellung auf SEPA ist jeder 

Zahlungspflichtige mit einem entsprechenden Schreiben zu informieren. 

Kostenlose Unterstützung durch die Vereinigte 

Volksbank für Vereinsvertreter 

Alles in allem bringt die SEPA-Umstellung gerade für Vereine und 

deren Kassierer einen nicht zu unterschätzenden Arbeitsaufwand 

mit sich. An dieser Stelle unterstützt die VVB ihre Vereine mit 

kostenloser Beratung durch erfahrene und besonders geschulte 

Mitarbeiter. 

Weiterhin hält die VVB kostenlose Infobroschüren, Checklisten 

und Musterschreiben für die Umstellungsaktivitäten bereit. Viele 

dieser Informationen stehen auch online zur Verfügung: www. 

meine-vvb.de/sepa . 

Als Vereinsvertreter sollten Sie jetzt keine weitere Zeit verstreichen 

lassen, um ihren Zahlungsverkehr „fit für SEPA“ zu machen. 

Suchen Sie das Gespräch mit Ihrem VVBBerater und nutzen Sie 

die vielfältigen kostenlosen Unterstützungsmöglichkeiten Ihrer 

VVB. 

Weitere Informationen finden Sie auf: 

www.meine-vvb.de/presse 

Besuchen Sie die VVB bei Facebook: 

www.facebook.com/meinevvb 

Vereinigte Volksbank eG begrüßt neue 

Auszubildende 

Ausbildungsbetrieb VVB setzt auf intensive 

Betreuung und praxisnahes Training in der 

Kundenberatung 

Als Ausbildungsbetrieb eröffnet die Vereinigte Volksbank eG 

Dillingen · Dudweiler Sulzbach/Saar (VVB) zurzeit 19 jungen 

Menschen eine berufliche Perspektive. Am 1. August haben insgesamt 

13 Berufsstarter ein Studium, eine Ausbildung oder eine 

Jahrespraktikantenstelle bei der VVB angetreten. 

Neben der Ausbildung bietet die VVB in Zusammenarbeit mit der 

ASW –Berufsakademie Saarland e.V. ein duales BWL-Studium mit 

dem Schwerpunkt Finanzdienstleistungen an. Es verbindet praktische 

Berufserfahrungen im Bankwesen mit einem Bachelor- 

Studium Betriebswirtschaftslehre. 

Mit der Einführung des dualen Berufsakademie-Studiums gehört 

die VVB mit zu den Vorreitern unter den Genossenschaftsbanken 

im Saarland. Auch in diesem Jahr hat wieder ein Student seine 

Ausbildung zum Bachelor of Arts begonnen. Seit Jahren legt 

die Vereinigte Volksbank den Fokus verstärkt auf den Bereich 

Vertrieb und bereitet ihre Azubis mit Trainings, Workshops und 

Coachings intensiv auf ihre Tätigkeit in der Kundenberatung vor. 

„Dadurch ist gewährleistet, dass unsere Auszubildenden den An- 

29


forderungen gewachsen sind, die im späteren Berufsleben auf 

sie zukommen“, erklärt Petra Uhl, Bereichsleiterin Personal/Recht 

bei der VVB. Auch selbständiges Arbeiten wird geübt, etwa bei 

der Bearbeitung themenbezogener Projekte, der Erstellung von 

Präsentationen oder der eigenverantwortlichen Organisation des 

VVB-Familienfestes im letzten Ausbildungsjahr. 

Infos der 

Verbraucherzentrale 

Haus der Beratung, Trierer Str. 22, 

66111 Saarbrücken, Tel.: 0681/50089-0 

Ein halbes Jahr Energie-Checks 

Energieberatung der Verbraucherzentrale zieht 

positive Zwischenbilanz 

Foto: Sandra Schreier, VVB, Abdruck honorarfrei) 

Die VVB begrüßt ihre neuen Auszubildenden und Jahrespraktikanten, die im 

Bereich Sulzbach und Dudweiler eingesetzt werden. 

Noch freie Plätze im Bundesfreiwilligendienst! 

Das Tageszentrum des Arbeitskreises Betreutes Wohnen, eine Einrichtung 

für Menschen mit seelischer Behinderung in Saarbrücken 

sucht noch erfahrene und kontaktfreudige Helfer, die sich im 

Rahmen des Bundesfreiwilligendiensts in Vollzeit engagieren 

möchten. Zu den Aufgaben gehört hauptsächlich die Unterstützung 

im Cafeteriabetrieb (Ausschank, Kasse, hauswirtschaftliche 

Tätigkeiten, Gespräche mit den Besuchern). 

Der Bundesfreiwilligendienst kann zur Überbrückung von Wartezeiten 

für Ausbildungs- oder Studienplätze dienen oder aber den 

Wiedereinstieg ins Berufsleben erleichtern. Auch Menschen, die 

ihr Berufsleben bereits abgeschlossen haben und sich gerne engagieren 

möchten, sind herzlich willkommen. Der Zeitraum des 

Bundesfreiwilligendiensts umfasst in der Regel 12 Monate, kann 

aber auf Wunsch verlängert oder verkürzt werden. 

Die BFD-Freiwilligen erhalten eine monatliche Vergütung, sind 

sozial- und unfallversichert, haben einen gesetzlichen Urlaubsanspruch 

und nehmen an kostenfreien Bildungstagen teil. Der 

Kindergeldanspruch für kindergeldberechtigte BFD-Freiwillige 

bleibt während der Ableistung des BFD bestehen. 

Interessierte erhalten Informationen über den BFD und zum Bewerbungsverfahren 

unter: Paritätisches Servicecenter für Vermittlung 

(PSV) – Freiwilligendienste (BFD und FSJ) – Försterstr. 39, 

66111 Saarbrücken, Fon: 0681-3885-273 oder -290. 

Informationen zu den Freiwilligendiensten: 

Email: freiwilligendienste@paritaetischer-service.de 

Homepage: http://www.paritaetischer-service.de 


Ihr Werbepartner 

Tel. 0 68 97 / 5 49 32 

Nach der Einführung im Herbst 2012 feiern die Energie-Checks 

ihr halbjähriges Bestehen. Seither können Ratsuchende, die sich 

einen ersten Überblick über ihre Einsparpotenziale verschaffen 

wollen, zwischen einem Basis-, Gebäude- oder Brennwert-Check 

wählen. Grund genug, um ein Zwischenfazit zu ziehen. Jürgen 

Zimper, Geschäftsführer der Verbraucherzentrale des Saarlandes, 

ist sehr zufrieden mit der bisherigen Entwicklung der Energie- 

Checks: „Die Energiewende und steigende Energiekosten führen 

zu einem wachsenden Interesse an Energieberatungen. Dass die 

Energie-Checks genau diese Nachfrage bedienen, zeichnet sich 

erfreulicherweise in den hohen Beratungszahlen ab. Im Saarland 

haben unsere Fachleute bereits über 700 Energie-Checks 

durchgeführt. Unser Angebot eignet sich insbesondere für ‚Energiespar-Einsteiger‘, 

die ihren Beitrag zur Energiewende leisten 

wollen, aber nicht wissen wie.“ 

Den Basis-Check können für zehn Euro Mieter, Eigentümer und 

Vermieter nutzen. Nach einer Terminvereinbarung werden direkt 

vor Ort Strom- und Wärmeverbräuche ermittelt sowie Möglichkeiten 

geringinvestiver Maßnahmen und Einsparmöglichkeiten 

aufgezeigt. Für den Gebäude-Check zahlen Ratsuchende 20 Euro. 

Dieser beinhaltet einen Basis-Check und berücksichtigt darüber 

hinaus Fragen zum baulichen Wärmeschutz, die Beurteilung der 

Heizungsanlage sowie deren Eignung für erneuerbare Energien. 

Der Brennwert-Check kostet 30 Euro, ist für Betreiber eines Gasoder 

Heizöl-Brennwertgeräts interessant und nur in der Heizperiode 

durchführbar. 

Die Energie-Checks werden von unabhängigen Energieberatern 

der Verbraucherzentrale durchgeführt. Innerhalb von zwei 

Wochen erhält der Ratsuchende einen standardisierten Kurz- 

Bericht mit den Check-Ergebnissen und Handlungsempfehlungen. 

Zimper betont: „Das Besondere an den Energie-Checks ist die 

sofortige Ersteinschätzung des energetischen Ist-Zustands. Anhand 

der anschaulichen Auswertung kann der Ratsuchende 

schnell beurteilen, welche Maßnahmen er kurzfristig selbst umsetzen 

kann und bei welchen Aspekten eventuell eine tiefergehende 

Folge-Beratung erforderlich ist.“ 

Die Architekten und Ingenieure der Verbraucherzentrale helfen 

bei allen Fragen zur effizienten Nutzung von Energie. Für einkommensschwache 

Haushalte mit entsprechendem Nachweis 

sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt 

es auch auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder 

unter 0800 – 809 802 400 (kostenfrei). Die Energieberatung der 

Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für 

Wirtschaft und Technologie. Für eine persönliche Beratung in 

einer der 15 Energieberatungsstellen ist eine Anmeldung erforderlich. 

In Saarbrücken finden die Beratungen bei der Verbraucherzentrale 

im Haus der Beratung, Trierer Straße 22, statt. Anmeldung 

0681 / 50089 – 15. 

30

Elektroinstallationen 

Christoph Vollmann & Norbert Edelmann 

● Beratung, Planung, Ausführung ● Beleuchtungen 

● Hausinstallationen 

● Sprech- u. Telefonanlagen 

● Antennen- u. SAT-Anlagen 

● Industrieanlagen 

Wir wünschen allen ein gutes neues Jahr 2012 

HEIZUNG - BÄDER 

E&V 

Meisterbetrieb 

● Hausüberwachungsanlagen 

● Kundendienst 

August-Brust-Straße 2 • 66280 Sulzbach 

Telefon 0 68 97/8 6148 · Telefax 0 68 97/84 27 50 

Mobil 0170 / 3 4713 09 

e-mail: www.elektro-e-v.de 

elektro-e-v@t-online.de 

BERATUNG • PLANUNG • AUSFÜHRUNG 

BERATUNG • PLANUNG • AUSFÜHRUNG 

KUNDENDIENST 

KUNDENDIENST 

Sulzbachtalstraße 89 • Sulzbach 

Tel. Sulzbachtalstraße 06897/76 82 90 • 89 Fax • 066280 68 97/76 Sulzbach 82 99 

Tel. 06897 / 76 82 90 • Fax 0 68 97 / 76 82 99 

v.l.n.r.: Martin Schichtel, Anne Blauth, Claudia Bäcker, Andrea 

Krack, Werner Kahl, Christoph Rampendahl und Wolfgang Bäcker 

Hifi B. Serwas PC – Netzwerk – TV 

HIFI – Video 

Ab sofort Händler für Sky · sofortige Freischaltung 

Ihr Fachberater für PCs und Netzwerke 

Schlossbergstr. 1a • 66280 Sulzbach-Altenwald 

Tel. 0 68 97/8 55 42 • Fax 0 68 97/8 47 04 

Sie wollen Ihren Rechner aufrüsten? 

Kein Problem wir bieten das komplette Zubehörprogramm rund um 

den PC an. 

Unsere Angebote: 

Druckerpatronen für alle gängigen Drucker zu günstigen 

Preisen. 

Wir warten und reparieren PCs aller Fabrikate 

Tel. 0 68 97/8 55 42 • Fax 0 68 97/8 47 04 

E-Mail: serwas@t-online.de 

www.ep-serwas.de 

www.sp-serwas.de 

12 

Der Sulzer - Tel. 0 68 97 / 5 49 32 

N 

N 

S 

U 

T 

s 

W 

( 

b 

E 

g 

n 

H 

Exklusiv bei uns: 

die Kreditkarte mit regionalen Motiven. 

Ihre Sparkasse: der beste Mehrwert-Dienstleister in Saarbrücken. Mehr Informationen unter www.sparkasse-saarbruecken.de/kreditkarte

Dachdeckerei 

Meisterbetrieb 

E. Voltz GmbH 

Inhaber: Rüdiger Voltz 

66125 Dudweiler · Fischbachstr. 103 

Inh. Rüdiger Voltz 

Sommer-Aktion 

Fischbachstr. 103 • 66125 Dudweiler 

Bei Neueindeckung Extra-Rabatte 

Wartungsservice-Verträge 

Beratung und 

Beratung und kostenlos 

Sturmschaden- Angebote 

u. Reparaturschnelldienst 

Photovoltaik-Anlagen: Beratung – Verkauf – Eindeckung 

kostenlos 

Telefon 

Sturmschaden- 

0 68und 97- 

Reparaturschnelldienst 

6 40 50 

E-Mail: info@edmundvoltzgmbh.de 

Telefon 0 68 97 - 6 40 50 

E-Mail: fa.voltz@googlemail.com 

Redaktionsschluss für die 

Honecker-Bau GmbH 

Erd-, Maurer- und Betonarbeiten 

Verbundstein- und Tiefbauarbeiten 

Umbau- und Sanierungsarbeiten 

Schnappacher Weg 43 • 66280 Sulzbach 

Tel.: 0 68 97/ 25 30 • Fax 0 68 97/ 29 38 

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Joachim Honecker 

Redaktionsschluss Juli-Ausgabe Oktober-ausgabe 

ist der 21. Juni 20. 2010 September 2013 

Wir reparieren auch Ihre Quelle-(Privileg)-Geräte

Su tun - Der Sulzer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?