Ongel Guschdav - Der Sulzer

Bis an die Kneip hadd mas geheerd, 

wo’s Hänsje grad sei Glas geleerd. 

De Wird hadd aangefang ze fluuche, 

ess dabber raus e Äämer suche 

on dann mem Wasser losgerennd. 

Aus: Ongel Guschdav 

De Guschdav, der mem Hund schbaziere, 

duud die Schlabbe ball valiere, 

weil der joo in da Feierwehr, 

die lösche muss, em Godd zur Ehr. 

On – weils Urselche sei Schadds. 

Er rennd sich ball die Lung eraus, 

ess aach gleich droff voor dem Haus, 

wo se medd Äämere on Bidde 

Wasser in die Fenschdre schidde, 

on all schon nass senn, wie e Kadds. 

Von ausse siehda gaaniggs brenne. 

Drum duda gleich die Dier enrenne, 

um das Feier offzeschbiere, 

dann die Drebb roff galobbiere. 

Niggs haddem de Wääch vaschberrd. 

Er rennd durchs ganse Drebbehaus. 

Rufd: „Schäddsje waad, ich holl dich raus!“ 

Die leddschde Schduufe duda heddse, 

bereid sich reschdlos enzeseddse, 

foors Ursel, das am Fenschder blärrd. 

Doch Flamme konnda kään erbligge, 

brauchd aach im Raach nedd ze erschdigge, 

„Wo ess der Brand? Ess das e Scherz?“ 

„Es brennd“, rufds Ursel, „doo im Herz.“ 

Er holld sei Liebsche in de Arm, 

schbierd direggd, es ess ganns warm 

on dengd: „Wie konnd ich Esel männe, 

es kennd nedd ohne Flamme brenne.“ 

Bis ball, eier Kurdche 

Mundart 

Heitere und besinnliche 

Mundartgeschichten 

von Kurt Bauer 

Es brennd 

Es war schon ball am Enn vom Daach, 

noo Mieh on Aawed, lääd on Blaach, 

wie’s Ursel owwe, hoch am Fenschder, 

ich hann gemännd, 

ich siehn Geschbenschder, 

laudhals schreid: „Es brennd, es brennd!“ 

„Ongel Guschdav“ ist noch zu haben. 

Jetzt zum Sonderpreis von 5,- Euro 

(Wär doch e scheenes Weihnachtsgeschenk) 

HEIZUNG SANITÄR LÜFTUNG 

Nitzschke GmbH 

Sulzbachtalstr. 292 · 66280 Sulzbach · Tel. 06897/ 873 97 

Der Sulzer • Ausgabe 187 – November 2005 • 16. Jahrgang 

Titelblatt: 

Altenwalder Herbstmarkt 

und offizielle Kreiseleröffnung 

(hg.) Die Altenwalder Dorfinteressengemeinschaft zelebrierte 

auf dem Marktplatz einen interessanten Herbstmarkt. 

Gemeinsam mit den ortsansässigen Vereinen, Institutionen 

sowie dem Projekt Stadtteilentwicklung boten sie den zahlreichen 

Besuchern allerlei kulinarische Genüsse und gute 

Unterhaltung auf dem Altenwalder Marktplatz. Umgeben vom 

Duft der Maronen, Speckwaffeln, Calamares, Zwiebelkuchen 

und „Grumbeersupp“ schufen die einheimische Band „Second 

Chance“, ein Drehorgelmann sowie Musik von Dieter Mantz 

„Musikbunker“ für gute Stimmung. Eine Mini-Lokomotive mit 

Anhängern drehte zur großen Freude von Jung und Alt ihre 

Runden. 

Bürgermeister Hans-Werner Zimmer nahm den Herbstmarkt 

zum Anlass, um die offizielle Einweihung der fertig gestellten 

Minikreisel einzuweihen. Schirmherr Markus Aulenbacher, 

Leiter der Altenwalder Volksbankfiliale wünschte den 

Besuchern schöne Stunden auf dem Herbstmarkt und überreichte 

Leo Heß von der Dorfinteressengemeinschaft ein 

Kuvert mit wertvollem Inhalt. 

Es war ein gelungenes Fest mit angenehmer Atmosphäre, die 

engagierten Helferinnen und Helfer der Altenwalder Dorfinteressengemeinschaft 

haben mit ihrem dritten Herbstmarkt 

eine tolle Veranstaltung auf die Beine gestellt. Respekt! 

Herausgeber: Verlag Hartmut Groß · Bahnhofstr. 12 · Postfach 12 07 · 66273 

Sulzbach · Tel. 0 68 97/5 49 32 • Mobil: 0171 / 3 64 0110 • Fax 5 48 87 · E-Mail: 

redaktion@der-sulzer-online.de • Internet: www.der-sulzer-online.de Mitglied im 

Deutschen Journalistenverband / Saarl. Journalistenverband (DJV/SJV) 

Erscheinung: monatlich in Sulzbach, Altenwald, Brefeld, Hühnerfeld, Neuweiler 

und Schnappach – teilweise auch in Friedrichsthal, Bildstock und Dudweiler 

Redaktion: Hartmut Groß, Barbara Jochum 

Gestaltung der Internetseiten: Helmut Jochum, Klaus Bungert 

Fotos: Hartmut Groß 

Auflage: 8.000 Exemplare 

Gesamtherstellung: VDesign · Agentur für Printmedien · Sirke Veith · Tel. 

06821/96 24 18 · Fax 0 68 21/ 96 24 19 · Mobil 0178 6 54 39 61 · Jahn Druck 

GmbH · Umweltzertifizierung nach EMAS · Teilnehmer am Umwelt Pakt Saar 

Anschrift für Textbeiträge: 

Redaktion „Der Sulzer“· Postfach 12 07· 66273 Sulzbach 

Verantwortlich für den Inhalt: Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils 

unterzeichnende Verfasser für seinen Text. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u. a. wird keine Gewähr übernommen. 

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder 

des Herausgebers wieder. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit 

Genehmigung der Redaktion und unter genauer Quellenangabe. – Für Preise 

und Satzfehler keine Haftung! 

V.i.S.d.P.: Hartmut Groß 

AULENBACHER 

Impressum: Heft 187 

16. Jahrgang 2005 

Meisterbetrieb 

der 

Kfz-Innung 

Pkw • Kfz-Meisterbetrieb • LKW 

66280 Sulzbach • ☎ 0 68 97/ 8 79 39 

Der Sulzer 

1


Ärzte für Allgemeinmedizin 

Wegen notwendigen kurzfristigen Änderungen im Notdienstplan 

der Ärzte, die nach Redaktionsschluss leider nicht mehr berücksichtigt 

werden können, drucken wir den aktuellen Plan nicht mehr ab. 

Rufen Sie bitte Ihren Hausarzt an, der die richtige Information auf 

Band gesprochen hat oder wenden Sie sich an Ihre Polizeidienststelle. 

Notdienst Kinderärzte 

Für den Notdienst der Kinderärzte gilt ab sofort folgende Regelung: 

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen 

Kinder- und JugendärztInnen des Stadtverbandes Saarbrücken (mit 

Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal) im Klinikum 

Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Telefon: 

0681/963-3000 

Die Notdienstpraxis ist an den Wochenenden geöffnet von 

Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr und an 

Feiertagen von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages. 

Notdienst Augenärzte 

2 

Notdienste 

Wochenende 05./06.11.: Dr. Strauss, Saargemünder Straße 127, 

Saarbrücken, Tel.: 06 81/85 54 42 

Wochenende 12./13.11.: Dr. Ro Bisorca, Elsässer Straße 14, Kleinblittersdorf, 

Tel.: 0 68 05/9120 88; Dr. Frank, Poststr. 7, St. Ingbert, 

Tel.: 0 68 94/27 28 

Wochenende 19./20.11.: Dr. Posenauer, Sulzbachstraße 7, Saarbrücken, 

Tel.: 06 81/3 28 88; Gemeinschaftspraxis Dr. Knaflic, 

Rickertstr. 19, St. Ingbert, Tel.: 0 6894/377 00 

Samstag, 26.11.: Dr. Binder, Obertorstraße 1, Saarbrücken, Tel.: 

06 81/37 32 02 

Sonntag, 27.11.: Dr. Hauck, Saarbrücker Str. 217, Dudweiler, Tel.: 

06897/76 45 44 - privat: 06 81/70 33 30 

Wochenende 03./04.12.: Dr. Wagner, Bahnhofstraße 38, Saarbrücken, 

Tel.: 06 81/3 42 72 – privat: 0 68 05/219 00 

Notdienst Hals-Nasen-Ohrenärzte 

Wochenende 05./06.11.: Dr. Just, Rheinstraße 35, Saarbrücken, Tel.: 

06 81/97 13 50; Herr Rübsteck, Poststraße 33, Merzig, Tel.: 

06861/57 77; Dr. Klass, Bahnhofstraße 49, Neunkirchen, Tel.: 

06821/2 20 30; Dr. Krämer, Hauptstraße 12-13, Illingen, Tel.: 

06825/1611 

H äusliche 

Pflege 

Qualifizierte und individuelle Pflege 

bei Ihnen zu Hause an allen Tagen der Woche. 

Zulassung zu allen Kranken- und Pflegekassen. 

Examinierte Krankenschwester 

Pflege-Service-Center 

Am Markt 3 • 66280 Sulzbach 

Tel. (0 68 97) 30 80 • Funk-Tel. 0171405 1777 

Wochenende 12./13.11.: Dr. Hartung, Viktoriastraße 21, 

Saarbrücken, Tel.: 06 81/3 4875; Dr. Breyer, Großer Markt 8, 

Saarlouis, Tel.: 0 68 31/4 20 54; Dr. Simdorn-Frank, Poststraße 3, St. 

Ingbert, Tel.: 068 94/3 95 93; Dr. Schowalter, Merziger Straße 1, 

Losheim, Tel.: 0 6872/91994 

Wochenende 19./20.11.: Frau Kowalczyk, Sulzbachstraße 20, 

Saarbrücken, Tel.: 06 81/3 62 82; Dr. Geisler, Bismarckstraße 2, 

Völklingen, Tel.: 0 68 98/213 00; Dr. Hornberger, Am Markt 4, 

Sulzbach, Tel.: 0 68 97/22 84; Dr. Lindner, Oberstraße 5, Wadern, 

Tel.: 0 6871/4311 

Wochenende 26./27.11.: Dr. Lippe, Eisenbahnstraße 25, Saarbrücken, 

Tel.: 06 81/58 4242; Dr. Mauer, Titzstraße 4, Saarlouis, 

Tel.: 068 31/33 93; Dr. Klass, Bahnhofstraße 49, Neunkirchen, Tel.: 

06821/2 20 30; Dr. Brill, St. Annenstraße 12, St. Wendel, Tel.: 

068 51/2122 

Wochenende 03./04.12.: Herr Sulger, Mainzer Straße 137, 

Saarbrücken, Tel.: 06 81/64 88 84; Dr. Nauhauser, Großer Markt 28, 

Saarlouis, Tel.: 0 68 31/4 13 05; Dr. Steuer, Bliesgaustraße 6, 

Blieskastel, Tel.: 0 68 42/32 52; Dr. Pilorget, Saarbrücker Straße 15, 

Lebach, Tel.: 0 68 81/5 24 44 

Notdienst Tierärzte 

Ambulanter Pflegedienst 

Ökumenische Sozialstation 

Mobiler Sozialer Dienst 

im Sulzbach- u. Fischbachtal e.V. 

Kirchstraße 22, 66287 Quierschied 

Ganzheitliche Pflege und Betreuung 

➢ medizinische sowie hauswirtschaftliche Versorgung und Pflege 

➢ 

➢ 

durch examiniertes und qualifiziertes Personal 

Vermittlungs- u. Beratungsdienst für ältere und behinderte 

Menschen 

Zulassung zu allen Kranken- und Pflegekassen 

Besuche an allen Tagen, auch mehrmals, in Notfällen auch nachts 

Unterstützung durch kirchliche Förder- u. Pflegevereine 

Tel. el. 0 68 97 / 6 55 55 

Fax: 0 68 97 / 6 67 78 

E-Mail: sozialstation-quierschied@t-online.de 

Falls ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist, sind dienstbereit von 

Samstag 13.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr und an Feiertagen am 

Abend vor dem Feiertag ab 19.00 Uhr bis am Morgen nach diesem 

um 7.00 Uhr: 

Wochenende 05./06.11.: Herr Fischer, Saarbrücken, Tel.: 06 81/ 

54543 

Wochenende 12./13.11.: Dr. Groth / Dr. Francke, Saarbrücken, Tel.: 

06 81/37 17 09 

Wochenende 19./20.11.: Dr. Grothues, Saarbrücken, Tel.: 06 81/ 

93 65 00 

Wochenende 26./27.11.: Frau Klein / Dr. Morisse, Saarbrücken, Tel.: 

06 81/910 49 90 

Wochenende 03./04.12.: Herr Morguet, Dudweiler, Tel.: 068 97/ 

76 73 02 

Kleintierpraxis Sulzbachtal 

Dr. Marion Magdeburg 

66280 Sulzbach · Am Markt 1 · Tel. 0 68 97/ 60 01 01 

Öffnungszeiten der Kleintierpraxis in Sulzbach: 

Mo, Di, Mi, Fr: 11.00 – 12.00 Uhr 

Mo, Mi, Fr: 15.00 – 17.00 Uhr, Di, Do: 16.00 – 19.00 Uhr Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Ihr Praxisteam freut sich auf Ihren Besuch.

Apotheken 


Samstag 03.12. Rosen, Fischbach 

Stephanus Illingen 

Sonntag 04.12. St. Barbara, Friedrichsthal 

Notdienstplan für Apotheken in 

Sulzbach / Quierschied / Friedrichsthal / 

Merchweiler / Illingen Wichtige Rufnummern 

Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr morgens und endet jeweils 

um 8.00 Uhr des nächsten Tages 

Dienstag 01.11. Stern, Hühnerfeld 

V plus, Merchweiler 

Mittwoch 02.11. Am alten Markt, Quierschied 

Donnerstag 03.11. Im Grühlingswald, Friedrichsthal 

Husaren, Uchtelfangen 

Freitag 04.11. Berg, Merchweiler 

Samstag 05.11. Berg und Hütten, Friedrichsthal 

Sonntag 06.11. Calendula, Quierschied 

Montag 07.11. Glückauf, Sulzbach 

Marien, Illingen 

Dienstag 08.11. Salzbrunnen, Sulzbach 

Hubertus, Wemmetsweiler 

Mittwoch 09.11. Löwen, Merchweiler 

Donnerstag 10.11. Marien, Altenwald 

Bären, Uchtelfangen 

Freitag 11.11. Marien, Quierschied 

Samstag 12.11. Markt, Bildstock 

Sonntag 13.11. Markt, Sulzbach 

Barbara, Hüttigweiler 

Montag 14.11. Römer, Bildstock 

Dienstag 15.11. Rosen, Fischbach 

Stephanus Illingen 

Mittwoch 16.11. St. Barbara, Friedrichsthal 

Donnerstag 17.11. St. Barbara, Neuweiler 

Schwanen, Illingen 

Freitag 18.11. Stadt, Sulzbach 

Am Hirtenberg, Uchtelfangen 

Samstag 19.11. Stern, Hühnerfeld 

V plus, Merchweiler 

Sonntag 20.11. Am alten Markt, Quierschied 

Montag 21.11. Im Grühlingswald, Friedrichsthal 

Husaren, Uchtelfangen 

Dienstag 22.11. Berg, Merchweiler 

Mittwoch 23.11. Berg und Hütten, Friedrichsthal 

Donnerstag 24.11. Calendula, Quierschied 

Freitag 25.11. Glückauf, Sulzbach 

Marien, Illingen 

Samstag 26.11. Salzbrunnen, Sulzbach 

Hubertus, Wemmetsweiler 

Sonntag 27.11. Löwen, Merchweiler 

Montag 28.11. Marien, Altenwald 

Bären, Uchtelfangen 

Dienstag 29.11. Marien, Quierschied 

Mittwoch 30.11. Markt, Bildstock 

Donnerstag 01.12. Markt, Sulzbach 

Barbara, Hüttigweiler 

Freitag 02.12. Römer, Bildstock 

Wintercheck! 

Teile dazu 

gibt’s bei uns! 

Schillerstraße 6 a 

66299 Friedrichsthal 

Tel. 0 68 97/84 00 70 

und 8 44 85 

Fax 0 68 97/ 84 06 82 

Krankenwagen und Rettungshubschrauber: Rettungsleitstelle Saarland 

Direktwahl: 192 22 (nur bei Handy Vorwahl 06 81/192 22) 

und Notruf 110 

Klinik Sulzbach, Tel.: 574-0 

Krankenpflegedienste: 

Häusliche Krankenpflege König: 30 80 

Häusliche Krankenpflege Gabi Scheidt: 87744 

Ökumenische Sozialstation: 6 55 55 

Informations- und Behandlungszentrum für Vergiftungen Homburg, 

Tel: 0 6841/19 240 

Polizeiinspektion Sulzbach, Tel.: 93 30 oder 110 

Feuerwehr Sulzbach, Tel.: 112 

Stadtverwaltung Sulzbach, Tel.: 50 80 

Stadtbauhof, Schachtstr. 2, Tel.: 90 70-0, Straßenunterhaltung- 

Straßenreinigung, nach Dienstschluss über Bereitschaftsdienst der 

Stadtwerke Sulzbach 

Stadtwerke Sulzbach/Saar GmbH, Sulzbachtalstr. 20, Tel.: 5 75-0; 

Bereitschaftsdienst Tag und Nacht 

Lohnsteuerhilfeverein Hilo, Bayernstraße 34, Sulzbach, Tel.: 

06897/84 02 26, Fax: 0 68 97/84 34 44 

Vermittlungs- und Beratungsstelle für ältere und behinderte Menschen, 

Tel.: 0 6897/5 54 88 und 6 55 55 

Kanalreinigung Beyer, Tel.: 0 68 97/7 24 68 und 08 00 7 24 68 00 

(gebührenfrei) – auch sonn- und feiertags 

SaarländischerAnwaltVerein, Notdiensttelefon auch außerhalb der 

üblichen Bürozeiten sowie an Sonn- und Feiertagen in strafrechtlichen 

Notfällen: 0172-6 80 62 75 

Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt, Gewalt in den eigenen 

vier Wänden – So können Sie sich schützen. Für weitere Informationen 

zum Gewaltschutzgesetz stehen Ihnen gerne zur 

Verfügung: die Frauenhäuser in Saarbrücken (06 81/9918 00), 

Saarlouis (0 68 31/22 00) und Neunkirchen (0 6821/9 22 50), der 

Notruf für vergewaltigte und misshandelte Frauen e.V. (06 81/ 

36767) und die Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt beim 

Justizministerium des Saarlandes (06 81/-5 01-54 25 und -54 26). Sie 

können sich auch an das Frauenbüro Ihrer Gemeinde oder Ihres 

Landkreises wenden. 

Stadtbibliothek Sulzbach, Tel.: 9 24 83-20 

Beerdigungsinstitut Stoll: Tel.: 51576 u. 21 04 

Beratungs- und Koordinierungsstelle für ambulante Altenhilfe 

(BeKo), Sulzbachtalstr. 54, 66280 Sulzbach, Tel.: 0 68 97/56 91 00 

Im Trauerfall sind wir für Sie da. 

Beerdigungsinstitut 

Stoll 

66280 Sulzbach: Im Hessenland 7 

Tel. 5 15 76 und 21 04 · Mobil 01 71/2 61 54 11 

Altenwald: Fam. Andres, Querstraße 4, Tel. 84 29 62 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Erledigung sämtlicher Formalitäten 

3


Wir empfehlen unsere hervorragende Sulzbacher Gastronomie: 

Sulzbach-Innenstadt 

SB-Restaurant/Café in der 

Knappschaftsklinik 

(2. Untergeschoss), Tel.: 574-14 58 

L’Auberge (City-Center) 

Lazarettstraße 3, Tel.: 92 3763 

Rhodos 

Fischbacher Weg 2, Tel.: 514 03 

Pilsstube am Markt (Balkangrill) 

Ravanusaplatz, Tel.: 51597 

La Fontana 

Sulzbachtalstraße 92, Tel.: 567796 

Da Carmelo 

Friedrichstraße 6, Tel.: 36 26 

Sulzbach-Hühnerfeld 

Restaurant Dolfi 

Grühlingstraße 69, Tel.: 3375 

Sulzbach-Altenwald 

Waldbergklause (Turnerheim) 

Am Turnerheim 4, Tel.: 84 28 29 


Hotel L’Auberge 

(Kapazität 111 Betten) Lazarettstr. 3, Tel.: 572-0, Fax: 572-2 00 


Hotel Dolfi 

(Kapazität 80 Betten) Grühlingstr. 69 und Obermannstr. 24 

Tel.: 3375 und 5 2100, Fax: 5 36 50 

Sulzbach-Neuweiler 

Hotel Paul 

(Kapazität 30 Betten) Sternplatz 1, Tel.: 9 23 90-0, Fax: 9 23 90-444 

Hotel- und Restaurantführer erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 

4 

Restaurantführer Sulzbach LeserInnenbriefe 

Hotelführer Sulzbach 

1. Leichtathletikclub Sulzbach 

Ein 

Programm 

für die ganze Familie 

50.000 Euro Schaden: 

Polizei fasst Graffiti-Sprayer 

Mit Erleichterung werden die Bewohner von Sulzbach und 

Umgebung zur Kenntnis genommen haben, dass die Graffiti- 

Sprayer, die seit geraumer Zeit in Sulzbach und Umgebung ihr 

Unwesen getrieben haben, endlich gefasst sind. Durch ihre 

Straftaten haben sie bei den Geschädigten große finanzielle 

Schäden verursacht. Solange diese Unholde jedoch, sofern man 

ihnen habhaft wird, von Justiz und den Gerichten mit Samthandschuhen 

angefasst werden, wird sich an deren Verhalten nur 

wenig, wenn gar nichts ändern. Finanziell dürfte bei den kriminellen 

Typen nichts zu holen sein. Das Gericht müsste jedoch in der Lage 

sein, diese Typen dazu zu verdonnern, dass sie durch ihrer Hände 

Arbeit und zwar unter Aufsicht, den von ihnen angerichteten 

Schaden abzuarbeiten, denn diese Menschen scheuen die Arbeit 

wie der Teufel das Weihwasser. Außerdem sollten Namen und 

Adressen mit Bild in den entsprechenden gemeindlichen Veröffentlichungen 

bekannt gemacht werden. 

Nach den bisher gemachten Erfahrungen wird diesen Straftätern 

sicherlich ein Verteidiger auf Kosten der Steuerzahler zur Verfügung 

gestellt, der bei diesen Straftaten auf Dummjungenstreiche plädieren 

wird, und sicherlich wird sich auch wieder ein Richter finden, 

der diesem Antrag folgen wird. Statt Abschreckung wird am Ende 

eine Ermunterung zur Begehung neuer Straftaten herauskommen. 

Gerd Russert 

Aus den Vereinen 

Wanderverein „Frei Weg“ Hühnerfeld informiert 

Wandervorschläge für den 

Monat November 2005 

Start 

05.+06.11. Lautzkirchen X 7.00-14.00 

06.11. Elm V 7.00-13.00 

12.+13.11. Neunkirchen V 7.00-13.00 

Schwarzenholz X 7.00-13.00 

19.11. Sitterswald Wfd.FW. 16.00-19.00 

19.+20.11. Holz TV V 7.00-14.00 

Saarbrücken ATSV X 8.00-13.00 

Bischofsdrohn RP X 8.00-14.00 

24.11. Ramstein Roadrunners 8.00-13.00 

26.+27.11. Hülzweiler V 7.30-14.00 

03.+04.12. Hüttigweiler V 7.00-14.00 

V = Vereinswanderung, X = empfohlene Wanderung 

Der Clubabend findet am 18.11.05 um 19.30 Uhr im Hotel Dolfi 

statt. 

Am 27.11.05 ist Weihnachtsmarkt in Hühnerfeld 

Saarwald-Verein e.V. – Ortsgruppe Neuweiler 

Wanderplan für November 2005 

13.11.: 10-Weiher-Wanderung (ca. 18 km), Abfahrt mit PKW Sternplatz 

Neuweiler, 9.00 Uhr, Führung: Ludwig Schoop, Tel.: 4286 

27.11.: Dreibannstein – Wildpark (ca. 16 km), Treffpunkt Sternplatz 

Neuweiler, 10.00 Uhr, Führung: Ernst Potdevin, Tel.: 25 35 

Mittwochswanderungen: 02., 09., 16., 23. und 30.11. 

Treffpunkt jeweils um 13.30 Uhr am Sternplatz Neuweiler, Führung: 

Marliese Montag, Tel.: 4286. 

An jedem letzten Donnerstag des Monats ist um 19.00 Uhr Vereinsabend 

in unserem Vereinslokal Sauer, Ackerstraße, Neuweiler.


Wir empfehlen unsere hervorragende Sulzbacher Gastronomie: 


SB-Restaurant/Café in der 

Knappschaftsklinik 

(2. Untergeschoss), Tel.: 574-14 58 

L’Auberge (City-Center) 

Lazarettstraße 3, Tel.: 92 3763 

Rhodos 

Fischbacher Weg 2, Tel.: 514 03 

Pilsstube am Markt (Balkangrill) 

Ravanusaplatz, Tel.: 51597 

La Fontana 

Sulzbachtalstraße 92, Tel.: 567796 

Da Carmelo 

Friedrichstraße 6, Tel.: 36 26 


Restaurant Dolfi 

Grühlingstraße 69, Tel.: 3375 

Sulzbach-Altenwald 

Waldbergklause (Turnerheim) 

Am Turnerheim 4, Tel.: 84 28 29 


Hotel L’Auberge 

(Kapazität 111 Betten) Lazarettstr. 3, Tel.: 572-0, Fax: 572-2 00 


Hotel Dolfi 

(Kapazität 80 Betten) Grühlingstr. 69 und Obermannstr. 24 

Tel.: 3375 und 5 2100, Fax: 5 36 50 

Sulzbach-Neuweiler 

Hotel Paul 

(Kapazität 30 Betten) Sternplatz 1, Tel.: 9 23 90-0, Fax: 9 23 90-444 

Hotel- und Restaurantführer erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 

4 

Restaurantführer Sulzbach LeserInnenbriefe 

Hotelführer Sulzbach 

1. Leichtathletikclub Sulzbach 

Ein 

Programm 

für die ganze Familie 

50.000 Euro Schaden: 

Polizei fasst Graffiti-Sprayer 

Mit Erleichterung werden die Bewohner von Sulzbach und 

Umgebung zur Kenntnis genommen haben, dass die Graffiti- 

Sprayer, die seit geraumer Zeit in Sulzbach und Umgebung ihr 

Unwesen getrieben haben, endlich gefasst sind. Durch ihre 

Straftaten haben sie bei den Geschädigten große finanzielle 

Schäden verursacht. Solange diese Unholde jedoch, sofern man 

ihnen habhaft wird, von Justiz und den Gerichten mit Samthandschuhen 

angefasst werden, wird sich an deren Verhalten nur 

wenig, wenn gar nichts ändern. Finanziell dürfte bei den kriminellen 

Typen nichts zu holen sein. Das Gericht müsste jedoch in der Lage 

sein, diese Typen dazu zu verdonnern, dass sie durch ihrer Hände 

Arbeit und zwar unter Aufsicht, den von ihnen angerichteten 

Schaden abzuarbeiten, denn diese Menschen scheuen die Arbeit 

wie der Teufel das Weihwasser. Außerdem sollten Namen und 

Adressen mit Bild in den entsprechenden gemeindlichen Veröffentlichungen 

bekannt gemacht werden. 

Nach den bisher gemachten Erfahrungen wird diesen Straftätern 

sicherlich ein Verteidiger auf Kosten der Steuerzahler zur Verfügung 

gestellt, der bei diesen Straftaten auf Dummjungenstreiche plädieren 

wird, und sicherlich wird sich auch wieder ein Richter finden, 

der diesem Antrag folgen wird. Statt Abschreckung wird am Ende 

eine Ermunterung zur Begehung neuer Straftaten herauskommen. 

Gerd Russert 

Aus den Vereinen 

Wanderverein „Frei Weg“ Hühnerfeld informiert 

Wandervorschläge für den 

Monat November 2005 

Start 

05.+06.11. Lautzkirchen X 7.00-14.00 

06.11. Elm V 7.00-13.00 

12.+13.11. Neunkirchen V 7.00-13.00 

Schwarzenholz X 7.00-13.00 

19.11. Sitterswald Wfd.FW. 16.00-19.00 

19.+20.11. Holz TV V 7.00-14.00 

Saarbrücken ATSV X 8.00-13.00 

Bischofsdrohn RP X 8.00-14.00 

24.11. Ramstein Roadrunners 8.00-13.00 

26.+27.11. Hülzweiler V 7.30-14.00 

03.+04.12. Hüttigweiler V 7.00-14.00 

V = Vereinswanderung, X = empfohlene Wanderung 

Der Clubabend findet am 18.11.05 um 19.30 Uhr im Hotel Dolfi 

statt. 

Am 27.11.05 ist Weihnachtsmarkt in Hühnerfeld 

Saarwald-Verein e.V. – Ortsgruppe Neuweiler 

Wanderplan für November 2005 

13.11.: 10-Weiher-Wanderung (ca. 18 km), Abfahrt mit PKW Sternplatz 

Neuweiler, 9.00 Uhr, Führung: Ludwig Schoop, Tel.: 4286 

27.11.: Dreibannstein – Wildpark (ca. 16 km), Treffpunkt Sternplatz 

Neuweiler, 10.00 Uhr, Führung: Ernst Potdevin, Tel.: 25 35 

Mittwochswanderungen: 02., 09., 16., 23. und 30.11. 

Treffpunkt jeweils um 13.30 Uhr am Sternplatz Neuweiler, Führung: 

Marliese Montag, Tel.: 4286. 

An jedem letzten Donnerstag des Monats ist um 19.00 Uhr Vereinsabend 

in unserem Vereinslokal Sauer, Ackerstraße, Neuweiler.

Naturfreunde Sulzbach e.V. 

Treffpunkt Naturfreundehaus, In der Hohl 32. 

Wanderungen, an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat. 

Weitere Informationen siehe Aushang im Naturfreundehaus oder 

beim Wanderwart, Werner Keller, Tel. 06897/54406. 

Fotogruppe, jeden ersten Dienstag im Monat, 19.00 Uhr 

Volkstanzgruppe, jeden Dienstag, 19.30 Uhr 

Kindergruppe, vierzehntägig, Freitag ab 17.00 Uhr 

Jugendgruppe, Samstag ab 18.00 Uhr. 

Sulzbacher Tennisjugend in 

Friedrichsthal erfolgreich 

Beim diesjährigen Bambini-Cup beim Tennisclub Friedrichsthal-Bildstock 

e.V. waren wiederum zwei jugendliche Tennisspieler aus 

Sulzbach erfolgreich. Nadine Schneider von der DJK Hühnerfeld 

siegte nach packendem Kampf im Endspiel gegen Jens Langguth 

von der DJK Sulzbach. Platz vier konnte Benjamin Blank von Blau- 

Weiß Sulzbach für sich verbuchen. 

Bei tadellosem Tenniswetter am 25.09.2005 lieferten sich die 22 

Teilnehmer packende und spannende Kämpfe vor den zahlreich 

anwesenden Eltern. Die Siegerehrung wurde gegen 18.00 Uhr von 

Andreas Theil, als Vertreter des großzügigen Sponsors, der Volksbank 

Dudweiler eG, vorgenommen. 

Alle Beteiligten freuen sich schon auf das Jahr 2006, in dem das 

Traditionsturnier für die Jugendlichen aus Friedrichsthal und 

Sulzbach eine Fortsetzung finden soll. Man denkt dann auch an 

eine Erweiterung ins Fischbachtal und das benachbarte Dudweiler 

Foto: Peter Franz 

DJK-Jugend-Cup ein voller Erfolg – 

3 Titel blieben in Sulzbach 

Wenn ein Turnier Premiere feiert, dann hat es mit Startschwierigkeiten 

zu kämpfen. Das war auch beim 1. Sulzbacher Jugend-Cup, 

der auf der Anlage der DJK Sulzbach stattfand, nicht anders. 

Turnierleiter Carsten Thewes war mit den 70 Meldungen, die aus 

dem halben Bundesgebiet kamen, am Ende hoch zufrieden. Das 

von der Tennisschule Top Ten und der Firma HYDAC gesponserte 

Turnier erstreckte sich über zwei Wochen und zeigte hoch interessante 

Begegnungen. 

Um allen Spielern mindestens zwei Spiele zu ermöglichen, wurde in 

den KO-Feldern zusätzlich ein B-Feld ausgespielt. Das A-Feld dominierte 

Niclas Abel (DJK Sulzbach), auch das Finale gegen Niclas von 

Wittenberg (TC Bübingen). Im Halbfinale dagegen scheiterten 

Florian Jesch (DJK Sulzbach) und Christian Schmitt (TC Viktoria St. 

Ingbert). 

Oliver Ott (TC Ottweiler) konnte sich im Finale der Junioren U14 

gegen Maximilian Schuh aus St. Ingbert durchsetzen. Yannic Walter 

(DJK Sulzbach) und Rudi Lehmann aus Blickweiler kamen auf die 

Plätze. Sieger des B-Feldes wurde Alexander Szliska von Blau-Weiß 

Sulzbach. 


Den zweiten Titel für die DJK Sulzbach sicherte sich Martin 

Golpashin, der nur im Finale der Junioren U16 gegen Dominik 

Bohnenberger (TF Roden) ernsthaft gefordert wurde. 

Ulla Schimek sicherte der DJK den dritten Titel. Bei den Juniorinnen 

U14 gewann sie im Finale gegen Hannah Defland aus St. Ingbert. 

Leider verpasste Ulla Schimek das Double. Sie hatte ebenfalls für die 

Konkurrenz der Juniorinnen U18 gemeldet. Im Finale verlor sie 

gegen die Top-Gesetzte Sarah Blum, ebenfalls DJK Sulzbach. Das 

hervorragende Ergebnis aus Sulzbacher Sicht komplettierte 

Caroline Brück, die auf den dritten Platz kam. 

Im größten und auch qualitativ besten Feld, der Junioren U18, ruhten 

die Sulzbacher Hoffnungen auf Sascha Deutsch. Er konnte 

jedoch aufgrund einer Verletzung, genau wie Oliver Heß (TC 

Homburg), der als Geheimtipp auf den Sieg gehandelt wurde, nicht 

ernsthaft ins Turniergeschehen eingreifen. Unbeeindruckt von den 

Absagen gewann Nico Zimmer (TC Merzig) das Finale gegen den 

Top-Gesetzten Phillip Lauer (TC Illingen). Den Sieg im B-Feld holte 

sich Phillip Schuster (TC Waldhaus) gegen Oliver Rammo (TC 

Niederwürzbach). 

Nach zwei Wochen Tennis und vier Titeln, die zuhause blieben, vollzog 

Dietmar Brück, Vorsitzender der DJK-Tennisabteilung gemeinsam 

mit der Turnierleitung die Siegerehrung. Einige der Spieler hatten 

da schon angekündigt, nächstes Jahr wieder kommen zu wollen. 

Die DJK Sulzbach würde sich freuen. 

Robert Mertes, Pressewart 

Selbstverteidigung lernen bei der 

DJK Neuweiler 

Die DJK Neuweiler startet eine Neuauflage des bereits kürzlich 

angebotenen Selbstverteidigungskurses. Seit Mittwoch, dem 02.11., 

wird Kursleiter Günter Herrmann wieder in 10 Doppelstunden die 

Grundlagen der Selbstverteidigung für Teilnehmer ab 14 Jahren vermitteln. 

Die Übungsstunden finden jeweils mittwochs ab 20.00 Uhr 

5


in der Turnhalle der Weierwiesschule in Neuweiler statt. Es handelt 

sich dabei um einen Grundkurs, bei dem kein Leistungssport betrieben 

werden soll, sondern der auch für ungeübte Interessierte geeignet 

ist. 

Die Kursgebühr beträgt 30 Euro für Nichtmitglieder und 20 Euro für 

Mitglieder. Übungsleiter Günter Herrmann ist Inhaber des 6. Dan 

Ju-Jitsu, 2. Dan Judo im Goshin Jitsu Verband Rheinland-Pfalz/Saar 

und verfügt über vielfältige Erfahrungen in der Leitung derartiger 

Kurse. 

Mehr Informationen und Anmeldungen sind möglich bei der 

Abteilungsleiterin Gymnastik der DJK, Frau Monika Schokies, 

Telefon: 0 68 97/2214, Herr Günter Herrmann, Telefon: 0 68 97/ 

92 3910 oder bei jedem anderen Vorstandsmitglied. 

Yoga Kurs für den Rücken 

Dieser Kurs des Kneipp-Vereins Sulzbach beinhaltet Tiefenentspannung, 

Körper und Atemübungen, ideal zum Entspannen und 

Aufladen von neuer Kraft und Positivität. Einfache wirkungsvolle 

Yoga-Übungen (speziell für Rückenprobleme) stärken, dehnen und 

entspannen und sind dadurch ausgesprochen hilfreich, die 

Ursachen der Verspannungen und Schmerzen langfristig zu beheben. 

Es sind keine Vorkenntnisse nötig! Bitte Matte oder Wolldecke mitbringen. 

Beginn: Montag, 07.11., von 19-20 Uhr im Gymnastikraum 

der Schule am Rathaus. 

Weitere Informationen/Anmeldungen unter Tel. 0 68 97/767419. 

Mitgliederversammlung des Turngaues 

Saarbrücken 

(lr.) Der Turngau Saarbrücken (TGS) ist geografisch der Stadtverband 

Saarbrücken mit 104 Vereinen und fast 26.000 Mitgliedern. 

Jetzt fand die jährliche Mitgliederversammlung im Turnerheim in 

Altenwald statt und Gastgeber war der TV Altenwald-Schnappach. 

Die Ehrenpräsidentin Rosel Joas und Vorsitzender Gerd Jahr 

begrüßten die Delegierten aus 40 Vereinen. Beigeordneter Jürgen 

Heupp vertrat den Bürgermeister, der damit entschuldigt war. Die 

Kinderturngruppe unter Katharina und Alwina Walker mit Karin 

Leidinger zeigten mit Begleitung von bekannten Oldies ihr Können. 

Präsident des Saarländischen Turnerbundes, Dr. Kurt Bohr, referierte 

über Themen des Deutschen Turnerbundes (DTB). Er berichtete 

von einem neuen und vereinheitlichten Wettkampfsystem, dass es 

auch Laien verstehen. Gerätturnen und Gesundheit und Fitness sollen 

verstärkt gefördert werden. Der DTB hätte erkannt, dass mehr 

für Kinder gemacht werden müsse. Die Rückkehr zum traditionellen 

Gerätturnen stehe jetzt im Vordergrund und das Saarland hätte 

große Chancen für Vertreter, die sich für die Olympiade in Peking 

2008 qualifizieren könnten. 

Vorsitzende Meinhild Hierling (TV Scheidt) hatte keine Probleme 

mit der Versammlung. Alle zur Wahl stehenden Ämter wurden wieder 

bestätigt. Da die Kassenprüfer dem Kassenwart Rudi Martin 

eine gute Kassenführung bescheinigten, stand einer Entlastung des 

Vorstandes nichts mehr im Wege. Versammlungsleiter Werner 

Immesberger (TV Quierschied) konnte sofort die alte und neue 

6 

Halten Sie sich fit - treiben Sie Sport! 

Wo? 

Natürlich beim TV Sulzbach! 

Wir bieten viele Sportarten für alle Altersgruppen. 

Vorsitzende, Meinhild Hierling, beglückwünschen. Präsident Bohr 

und Hierling hatten die ehrenvolle Aufgabe, zwei verdiente 

Mitglieder des Turnrates des TGS auszeichnen: Christine Ammer 

(TuS Bliesransbach), STB-Landesfachwartin und TGS Fachwartin für 

Gerätturnen weiblich sowie Horst Wuttke (TV Rockershausen) TGS- 

Leichtatletikwart. 

Der TGS-Vorstand setzt sich zusammen: 1. Vorsitzende Meinhild 

Hierling (TV Scheidt), 2. Vorsitzender Günter Görlinger (TuS Ottenhausen), 

Oberturnwart Martin Nörsbach (TV Hilschbach), 

Frauenwartin Monika Möll (TBS Saarbrücken), Kassenwart Rudi 

Martin (TV Völklingen), Schriftwartin Ursula Brück (TBS 

Saarbrücken), Pressewart Lothar Ranta (TBS-Saarbrücken), Stellv. 

Frauenwartin Elsbeth Bach (TV Heusweiler), Beisitzer Paul Dörr (TV 

Fischbach) und Ortrud Kieser (ATSV Saarbrücken). 

(v.l.n.r.) Horst Wuttke, Christine Ammer, Dr. Kurt Bohr und Meinhild Hierling 

Raimund Berrang 

Verdienste zum 80. Geburtstag 

gewürdigt 

Der 80. Geburtstag seines Ehrenmitgliedes 

und Ehrenoberturnwartes 

Raimund Berrang war für den Turnverein 

Neuweiler Anlass, zu einem Empfang 

im Turnerheim einzuladen. 

In ihrer Laudatio würdigten der Bürgermeister 

Hans-Werner Zimmer und 

Ehrenvorsitzender Karl Menden vor den 

zahlreich erschienen Vertretern von 

Vereinen und Partein die Verdienste des 

Jubilars, wie sie auch schon durch die 

Verleihung des Bundesverdienstkreuzes 

am Band ihren Ausdruck gefunden hatten. 

Hohe Auszeichnungen auf Landesund 

Bundesebene für die Aktivitäten im Turnsport sowie im 

Behinderten- und im Schießsport an der Saar kennzeichnen dabei 

den Weg, der 1935 beim Turnverein Sulzbach begonnen hatte. 

Besondere Stationen damals die Erringung der Zehnkampfmeisterschaft 

auf Gauebene im Jahre 1942 und nach Kriegsdienst 

und Gefangenschaft die Wiedergründung der ersten Turnriege 

beim TV Sulzbach im Jahre 1949. 

1955 nach Neuweiler umgezogen, gehört der Jubilar seit rund 40 

Jahren dem Vorstand des TV Neuweiler in den unterschiedlichsten 

Funktionen an und wurde wegen seiner Verdienste zum Ehrenmitglied 

und 1977 zum Ehrenoberturnwart ernannt. 

Gesellschaftspolitisch ebenfalls aktiv, bekleidete Berrang eine Reihe 

von Ehrenämtern, war für die SPD 11 Jahre lang im Sulzbacher 

Stadtrat sowie 5 Jahre Erster ehrenamtlicher Beigeordneter. 

www.der-sulzer-online.de

FC Neuweiler 

Feste im FCN-Clubheim 

Im Monat November sind wieder einige Veranstaltungen im Clubheim 

des FC Neuweiler geplant. 

Unter dem Motto „essen soviel du kannst“ wird am Samstag, dem 

12.11. im Vereinshaus ein Schnitzelessen angeboten. Bei günstigen 

Preisen können sich die Gäste nach Herzenslust den Magen richtig 

füllen. Auch das gepflegte Getränkeangebot sorgt für ausgelassene 

Stimmung. Um Voranmeldung wird gebeten, Tel.: 5 45 28. 

Am 23.11. findet ein Adventsbasar statt. Ausrichter ist die Jugendabteilung. 

Ab 15.00 Uhr werden Kaffee und Kuchen angeboten. 

Zum Verkauf stehen schön dekorierte Adventsgestecke sowie weitere 

Arbeiten rund um Weihnachten. Der Erlös steht der Jugendabteilung 

zur Verfügung. 

Das Clubheimteam wird sich bei den Festen wie immer von seiner 

besten Seite zeigen. 

Mitgliederversammlung 

Die diesjährige Mitgliederversammlung des FC Neuweiler findet am 

Sonntag, dem 20.11., um 18.00 Uhr im FCN-Clubheim statt. Neben 

den üblichen Regularien stehen die Tätigkeitsberichte der einzelnen 

Vorstandsmitglieder auf der Tagesordnung. Der Vorstand bittet um 

zahlreiches Erscheinen. 

Reiner Schido, Pressewart 

Weihnachten beim 1. LC Sulzbach 

Die Nikolausfeier der Schüler/innen des 1. LCS wird am Sonntag, 

dem 04.12. im evangelischen Gemeindehaus, Auf der Schmelz, 

gefeiert. Beginn ist um 16.00 Uhr. 

Die Weihnachtsfeier mit Ehrung der Meister wird am Samstag, dem 

10.12. ab 19.00 Uhr im Hotel Dolfi in Hühnerfeld gefeiert. 

Achtung! Achtung! 

Der 1. LC Sulzbach ist am 03.12. wieder mit einem Stand auf dem 

Sulzbacher Weihnachtsmarkt vertreten. Der Erlös von diesem 

Weihnachtsmarkt ist für die Schüler- und Jugendarbeit vorgesehen. 

Wir bitten um regen Besuch. 

Es wird wieder gereizt bei der 

DJK Sulzbach 

Auf Grund der positiven Resonanz auf die bisherigen drei Skat- 

Turniere veranstalten die Tennis-Senioren 60+ am Sonntag, dem 

20.11., im DJK-Clubheim ein weiteres Skat-Turnier für die Mitglieder 

der DJK Sulzbach. Auch für dieses Turnier konnte mit Karl-Heinz 

Schach 

• aus Freude am Spiel 

• zum Fördern der Denkfunktionen 

• zum Erlernen u. Weiterbilden 

•zum Kennenlernen u. Zeitvertreib 

Alles beim Schachclub Sulzbach 

Do. 20 Uhr Cafe Mayer, Hühnerfeld 

Mo. 16-18 Uhr Jugendliche im 

Lesesaal der Stadtbibliothek 

Info-Tel.: 0 68 97-37 87 


Trautmann, Präsident des Saarländischen Sparkassenverbandes, ein 

prominenter Schirmherr gewonnen werden. Die Turnierleitung liegt 

in den bewährten Händen von Guido Perey. Auch dieses Turnier, 

bei dem sich wieder die Bestplatzierten auf schöne Geldpreise 

freuen können, wird abgerundet mit einem sich anschließenden 

gemütlichen Beisammensein mit „Gefillde-Essen“, an dem dann 

auch Mitglieder teilnehmen können, die nicht am Turnier teilgenommen 

haben. 

Die Anmeldung zur Teilnahme am Turnier und/oder am „Gefillde- 

Essen“ kann über die im Clubheim ausgehängte Teilnehmerliste 

oder bei Klaus Latour, Tel. 0 68 97/5 25 68 oder bei Günter Spang, 

Tel. 0 68 97/74543 erfolgen. Das Turnier beginnt um 9.30 Uhr. 

Gespielt wird eine 48-Serie (am Vierertisch 64). Turnierende und 

damit Beginn des geselligen Zusammenseins mit „Gefillde-Essen“ ist 

gegen 12.00 Uhr. 

Turnverein Altenwald-Schnappach 

Gauturntag 

Am 01.10. war der Turnverein Altenwald-Schnappach gastgebender 

Verein zur Ausrichtung des Gauturntages. Der Turngau Saarbrücken 

entspricht gebietsmäßig dem Stadtverband Saarbrücken. Die 

Präsidentin des TV Altenwald-Schnappach, Rosel Joas, eröffnete 

den Turntag und begrüßte neben den Vereinvertretern den 

Gauvorstand, hier besonders die Vorsitzende Meinhild Hierling 

sowie den Präsidenten des Saarl. Turnerburndes Dr. Kurt Bohr und 

als Vertreter des Bürgermeisters der Stadt Sulzbach den Beigeordneten 

Jürgen Heupp. 

Die Mädchengruppe erfreute alle Anwesenden mit einer gekonnten 

und viel Eifer vorgetragenen Darbietung. 

Der Gauturntag, der zügig abgewickelt wurde, erbrachte bei den 

Neuwahlen keine Änderungen. Es wird auf den Bericht des 

Gaupressewartes verwiesen. 

Endspiele Saarlandpokal Volleyball 

Die Endspiele im Volleyball Saarlandpokal wurden in diesem Jahr an 

den Turnverein Altenwald-Schnappach vergeben. Die Veranstaltung 

fand am 16.10. im Sportzentrum in Sulzbach statt. Ergebnis: Bei den 

Frauen siegte der TV Düppenweiler und bei den Herren TV Bliesen. 

Gratulation: 

Am 14.10. vollendete Turnschwester Edith Feistel das 87. Lebensjahr. 

Sie ist noch immer ehrenamtlich in zwei Abteilungen des 

Turnvereins als Übungs- bzw. Abteilungsleiterin tätig. Hierfür vielen 

Dank, herzlichen Glückwunsch und alles Liebe und Gute für die 

Zukunft. 

Sulzbachtalstr. 1 

u. Eisenbahnschachtanlage 3 

66280 Sulzbach-Altenwald 

Tel. (0 68 97) 9 80 50 

Fax (0 68 97) 8 60 57 

e-Mail: jost-pilger@t-online.de 

w w w.jost-pilger.de 

■ EU-N eufahrzeuge 

nach Wunsch 

■ Jahres- und 

Gebrauchtw agen 

■ Kfz-Reparaturen 

■ Unfall-Instandsetzung 

■ TÜV & AU-Service 

■ Reifen-Service 

■ Fahrzeugvermietung 

7


Jahreshauptversammlung 

Am 13.11. (Volkstrauertag) findet um 16.00 Uhr im Turnerheim in 

Altenwald die Mitgliederversammlung des TV Altenwald- 

Schnappach statt. Auf der Tagesordnung dieser wichtigen Sitzung 

stehen u.a. Ehrungen und Teilneuwahlen. Alle Mitglieder werden zu 

dieser Sitzung herzlich eingeladen. 

Volksbank-Stadtmeisterschaften 

Am 19.11. findet am Vormittag im Sportzentrum in Sulzbach die 

Volksbank-Stadtmeisterschaft statt. Diese turnsportliche Veranstaltung 

wird zum wiederholten Male vom TV Altenwald-Schnappach 

ausgerichtet. An ihr nehmen Kinder- bzw. Jugendmannschaften 

aus der Umgebung teil. Die Bevölkerung wird zu dieser 

Veranstaltung, die von der Volksbank gesponsert wird, recht herzlich 

eingeladen. 

Der Vorstand 

Neues vom Bürger-Hilfs-Verein Friedrichsthal- 

Bildstock 

Erhöhung Sterbegeld 

Die Sterbekasse „Bürger-Hilfs-Verein Friedrichsthal-Bildstock“ kann 

aufgrund des neuesten versicherungsmathematischen Gutachtens 

das Sterbegeld von bisher 670 Euro ab 01.01.2006 auf 740 Euro 

erhöhen. 

Neuer Kassierer in Sulzbach 

Die bisherige Kassiererin in Sulzbach möchte ihre Tätigkeit aus 

Zeitgründen umgehend beenden. Als Nachfolger hat sich Josef 

Wolter aus Friedrichsthal bereit erklärt, die Kassierertätigkeit zu 

übernehmen. 

Änderung Büro Geschäftsstelle 

Das Büro wird seit 01.11. in das Wohnhaus „Karlstraße 7“ verlegt. 

Versicherte werden gebeten, Erledigungen wie Sterbegeldauszahlungen, 

Neuaufnahmen usw. vorab bei der Geschäftsführerin 

Monika Schaus anzumelden, Tel.: 0 68 97/870 33 oder 0 69 87/ 

Dach und Wand 

aus Meisterhand 

Reparatur- 

Schnelldienst 

Ausführung sämtlicher 

Dachdecker-, Klempner-, Zimmererarbeiten 

Abdichtungsarbeiten • Kaminsanierungen 

Tel. 0 68 97 / 81 99 40 • Fax 81 99 85 

Mobil 0171 / 3 76 73 41 

Untere Hofwiesen • 66299 Friedrichsthal 

Internet: www.dachdecker-six.de 

E-Mail: ThomasSix@t.online.de 

8 

812340. Beitragszahler, die bisher im Büro bezahlt haben, können 

seit 01.11. im Schuhhaus Becker, Friedrichsthal, zahlen. 

Auskunft: Monika Schaus, Tel.: 0 68 97/870 33 oder privat 0 68 97/ 

8123 40. 

Guten Tag, 

Kurz belichtet 

ich bin der Blacky, ein treuer und 

freundlicher belgischer Schäferhund. 

Ich bin hier im Tierheim 

gelandet, wegen Krankheit meiner 

Vorbesitzer. Es hat sich hier im 

Tierheim herausgestellt, dass ich 

zu Übersprungshandlungen neige, 

d. h. ich drehe mich, beiße mir 

ins Fell, oder in den Schwanz 

wenn ich unter Stress stehe. Drum 

sollte ich in ein ruhiges und dauerhaftes Zuhause bei hundeerfahrenen 

Personen kommen, die die Zeit aufbringen können, um sich viel 

mit mir zu beschäftigen. 

Vielleicht könnten wir's mal mit Agility gemeinsam versuchen, oder 

einer meiner Rasse entsprechenden Beschäftigung. Mit meinen 

weiblichen Artgenossen vertrage ich mich ganz gut. Menschen 

gegenüber bin ich sehr lieb. Stubenrein bin ich natürlich auch. 

Kommt doch einfach mal auf einen Spaziergang und ein freundliches 

Wau vorbei. Ich würde mich tierisch freuen! 

Bei Interesse an Blacky wenden Sie sich bitte zu unseren Öffnungszeiten: 

täglich (außer Montag) von 13 Uhr bis 17 Uhr an das Bertha- 

Bruch-Tierheim: Folsterweg 1, 66117 Saarbrücken, Telefon: 06 81/ 

53530, Webseite: www.tierheim-saarbruecken.de 

Stadtwerke sponsern Stadtbibliothek 

Öffentliche Bibliotheken sollen die Informationsbedürfnisse der 

Bürger – auch in digitaler Form – befriedigen. Die Stadtbibliothek 

Sulzbach versteht sich als Partner für Informationen und lebenslanges 

Lernen. 

In den lichtdurchfluteten Räumen steht den Besuchern ein Internetcafé 

mit drei öffentlichen Arbeitsplätzen zur Verfügung. Darüber 

hinaus besitzt die Bibliothek einen CD-ROM-Bestand für Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene. Zu den vorhandenen Medien kommen 

nun CD-ROMs im Wert von 500 Euro hinzu. Zu verdanken hat 

die Bibliothek diese Bestandserweiterung dem großzügigen 

Engagement der Stadtwerke Sulzbach. Damit konnte das CD-ROM- 

Angebot an Lernsoftware zu Themen wie Natur, Technik und 

Umwelt finanziert und erweitert werden. Alle Medien sind ab sofort 

entleihbar. 

Peter Hoffmann (l.), Geschäftsführer der Sulzbacher Stadtwerke übergab 

der Stadtbibliothek weitere CD-ROMs


Jahreshauptversammlung 

Am 13.11. (Volkstrauertag) findet um 16.00 Uhr im Turnerheim in 

Altenwald die Mitgliederversammlung des TV Altenwald- 

Schnappach statt. Auf der Tagesordnung dieser wichtigen Sitzung 

stehen u.a. Ehrungen und Teilneuwahlen. Alle Mitglieder werden zu 

dieser Sitzung herzlich eingeladen. 

Volksbank-Stadtmeisterschaften 

Am 19.11. findet am Vormittag im Sportzentrum in Sulzbach die 

Volksbank-Stadtmeisterschaft statt. Diese turnsportliche Veranstaltung 

wird zum wiederholten Male vom TV Altenwald-Schnappach 

ausgerichtet. An ihr nehmen Kinder- bzw. Jugendmannschaften 

aus der Umgebung teil. Die Bevölkerung wird zu dieser 

Veranstaltung, die von der Volksbank gesponsert wird, recht herzlich 

eingeladen. 

Der Vorstand 

Neues vom Bürger-Hilfs-Verein Friedrichsthal- 

Bildstock 

Erhöhung Sterbegeld 

Die Sterbekasse „Bürger-Hilfs-Verein Friedrichsthal-Bildstock“ kann 

aufgrund des neuesten versicherungsmathematischen Gutachtens 

das Sterbegeld von bisher 670 Euro ab 01.01.2006 auf 740 Euro 

erhöhen. 

Neuer Kassierer in Sulzbach 

Die bisherige Kassiererin in Sulzbach möchte ihre Tätigkeit aus 

Zeitgründen umgehend beenden. Als Nachfolger hat sich Josef 

Wolter aus Friedrichsthal bereit erklärt, die Kassierertätigkeit zu 

übernehmen. 

Änderung Büro Geschäftsstelle 

Das Büro wird seit 01.11. in das Wohnhaus „Karlstraße 7“ verlegt. 

Versicherte werden gebeten, Erledigungen wie Sterbegeldauszahlungen, 

Neuaufnahmen usw. vorab bei der Geschäftsführerin 

Monika Schaus anzumelden, Tel.: 0 68 97/870 33 oder 0 69 87/ 

Dach und Wand 

aus Meisterhand 

Reparatur- 

Schnelldienst 

Ausführung sämtlicher 

Dachdecker-, Klempner-, Zimmererarbeiten 

Abdichtungsarbeiten • Kaminsanierungen 

Tel. 0 68 97 / 81 99 40 • Fax 81 99 85 

Mobil 0171 / 3 76 73 41 

Untere Hofwiesen • 66299 Friedrichsthal 

Internet: www.dachdecker-six.de 

E-Mail: ThomasSix@t.online.de 

8 

812340. Beitragszahler, die bisher im Büro bezahlt haben, können 

seit 01.11. im Schuhhaus Becker, Friedrichsthal, zahlen. 

Auskunft: Monika Schaus, Tel.: 0 68 97/870 33 oder privat 0 68 97/ 

8123 40. 

Guten Tag, 

Kurz belichtet 

ich bin der Blacky, ein treuer und 

freundlicher belgischer Schäferhund. 

Ich bin hier im Tierheim 

gelandet, wegen Krankheit meiner 

Vorbesitzer. Es hat sich hier im 

Tierheim herausgestellt, dass ich 

zu Übersprungshandlungen neige, 

d. h. ich drehe mich, beiße mir 

ins Fell, oder in den Schwanz 

wenn ich unter Stress stehe. Drum 

sollte ich in ein ruhiges und dauerhaftes Zuhause bei hundeerfahrenen 

Personen kommen, die die Zeit aufbringen können, um sich viel 

mit mir zu beschäftigen. 

Vielleicht könnten wir's mal mit Agility gemeinsam versuchen, oder 

einer meiner Rasse entsprechenden Beschäftigung. Mit meinen 

weiblichen Artgenossen vertrage ich mich ganz gut. Menschen 

gegenüber bin ich sehr lieb. Stubenrein bin ich natürlich auch. 

Kommt doch einfach mal auf einen Spaziergang und ein freundliches 

Wau vorbei. Ich würde mich tierisch freuen! 

Bei Interesse an Blacky wenden Sie sich bitte zu unseren Öffnungszeiten: 

täglich (außer Montag) von 13 Uhr bis 17 Uhr an das Bertha- 

Bruch-Tierheim: Folsterweg 1, 66117 Saarbrücken, Telefon: 06 81/ 

53530, Webseite: www.tierheim-saarbruecken.de 

Stadtwerke sponsern Stadtbibliothek 

Öffentliche Bibliotheken sollen die Informationsbedürfnisse der 

Bürger – auch in digitaler Form – befriedigen. Die Stadtbibliothek 

Sulzbach versteht sich als Partner für Informationen und lebenslanges 

Lernen. 

In den lichtdurchfluteten Räumen steht den Besuchern ein Internetcafé 

mit drei öffentlichen Arbeitsplätzen zur Verfügung. Darüber 

hinaus besitzt die Bibliothek einen CD-ROM-Bestand für Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene. Zu den vorhandenen Medien kommen 

nun CD-ROMs im Wert von 500 Euro hinzu. Zu verdanken hat 

die Bibliothek diese Bestandserweiterung dem großzügigen 

Engagement der Stadtwerke Sulzbach. Damit konnte das CD-ROM- 

Angebot an Lernsoftware zu Themen wie Natur, Technik und 

Umwelt finanziert und erweitert werden. Alle Medien sind ab sofort 

entleihbar. 

Peter Hoffmann (l.), Geschäftsführer der Sulzbacher Stadtwerke übergab 

der Stadtbibliothek weitere CD-ROMs

„Einen PC gibt es heute in den meisten Familien“, so Peter Hoffmann, 

der Geschäftsführer der Sulzbacher Stadtwerke, „wir wollen 

insbesondere Kindern mit unserer Softwarespende helfen, den 

Rechner sinnvoll zu nutzen.“ Deshalb übergaben die Stadtwerke 

außerdem 10 Exemplare der Technik-Software Energiewelten, die 

einen umfassenden Einblick in alle Fragen rund um die Bereiche 

Energie und Umwelt geben. In Zeiten knapper Haushaltskassen 

eine gute Idee. 

Die Öffnungszeiten der Stadtbibliothek Sulzbach: Montags bis mittwochs 

von 10.00–18.00 Uhr, donnerstags von 10.00–19.00 Uhr 

und freitags von 10.00–13.00 Uhr. Infos gibt es unter Tel.: 0 68 97/ 

92483-20. 

Sonnige Zeiten für Sulzbach 

Photovoltaikanlage auf dem Dach der 

Stadtwerke Sulzbach in Betrieb genommen 

Die Stadtwerke Sulzbach/Saar GmbH nutzten die Sanierung des 

Flachdaches ihres eigenen Verwaltungsgebäudes, um auch die alte 

Solaranlage gegen eine neue leistungsfähigere auszutauschen. Die 

alte Anlage hatte eine Leistung von 1,47 Kilowatt PEAK (Spitzenleistung) 

und in den 13 Jahren ihres Betriebes 12.000 kWh Solarstrom 

erzeugt. Die Altanlage war noch immer funktionsfähig und 

konnte deshalb weiterhin Verwendung finden. Heute versieht sie 

auf dem Dach der Strom-Übergabestation „Mellin“ ihren Dienst und 

produziert auch weiterhin Solarstrom. 

Die neue Photovoltaikanlage hat eine Spitzenleistung von 11,45 kW 

PEAK und ist damit 8-mal leistungsfähiger als ihre Vorgängerin. Auf 

182 Quadratmetern wird nun Sonnenenergie direkt in Strom umgewandelt. 

Die Stadtwerke betreiben außerdem Solaranlagen auf den Dächern 

mehrerer Sulzbacher Schulen. Insgesamt 13.000 Kilowattstunden 

an Solarstrom kommen so jedes Jahr zusammen. „Gemeinsam mit 

den zwei Blockheizkraftwerken im Vopeluisbad, die mit umweltschonendem 

Erdgas betrieben werden, speisen wir jährlich über 

eine Million Kilowattstunden umweltverträglich erzeugten Strom 

direkt in das Stromnetz der Stadt Sulzbach ein“, berichtet Peter 

Hoffmann, der Geschäftsführer der Sulzbacher Werke. Einen teueren 

Ökostromtarif haben die Stadtwerke Sulzbach trotzdem nicht. 

Ein weiteres Blockheizkraftwerk für das Sulzbacher Industriegebiet 

in Neuweiler befindet sich in Planung. 

Photovoltaikanlage auf dem Dach der Sulzbacher Stadtwerke 

Harry Potter Fieber in Sulzbach 

Der 01. Oktober war der Tag, dem Viele entgegenfieberten. An diesem 

Tag erschien der sechste Band „Harry Potter und der Halbblutprinz“. 

Dieses Datum nahmen die Stadtbibliothek Sulzbach, 

Herr Breitzke vom Kino Xanadu und die Buchhandlung Strauß zum 

Anlass, eine zünftige Harry-Potter-Fete zu feiern. 

Los ging es bereits Freitagabend (30.09.) mit einer Filmvorführung 

im Kino. Robin Gaube aus Neuweiler verzauberte mit seiner neuen 


Show die großen und kleinen Gäste. Viele verkleidete Gäste bewarben 

sich um den Preis für das phantasievollste Kostüm (unser Foto), 

dann kam auch noch Professor Dumpledor (alias Peter Tiefenbrunner) 

persönlich und zog die Zuhörer mit alten und neuen 

Geschichten aus Hogwarts bis Mitternacht in seinen Bann. Dann 

ging es Schlag auf Schlag bis um 0.01 Uhr der Verkauf des neuen 

Potters starten konnte. 

Harry-Potter-Fans im Sulzbacher Xanadu-Kino 

Pilzausstellung fand viele interessierte 

Besucher 

(hg.) Bereits zum 8. Mal organisierten die „Ortsinteressengemeinschaft 

(OIV) Herrensohr“ sowie die Interessengemeinschaft (IG) 

„Die Drieschlinge“ ihre alljährliche Pilzausstellung in der TUS- 

Turnhalle Herrensohr am Herrensohrer Weg. 

Ca. 150 verschiedene heimische Pilzarten wurden auf moosbedeckten 

Tischen präsentiert und schufen eine ganz besondere 

Atmosphäre. Der Pilzsachverständige Tobias Thiel erklärte bereitwillig 

die vielen Fragen der Besucher. 

Bereits als Jugendlicher legte der 26-Jährige aus Riegelsberg im 

Schwarzwald an der Seminarstätte der Deutschen Gesellschaft für 

Mykologie seine Prüfung zum Sachverständigen ab. Die alljährlich 

Hifi B. Serwas Funk - ISDN - TV - Video 

Ihr Fachberater für PCs und Netzwerke 

Schlossbergstr. 1a • 66280 Sulzbach-Altenwald 

Tel. 0 68 97/ 8 55 42 • Fax 0 68 97/ 8 47 04 

Sie wollen Ihren Rechner aufrüsten? 

– mehr Arbeitsspeicher Preise auf Anfrage 

– größere Festplatte 

– schnellerer Prozessor – kein Problem 

Desweiteren bieten wir das komplette Zubehör rund um den PC an. 

Unsere Angebote: 

HP Druckerpatrone für 

600er, 800er u. 900er Serie ab 20,–€ 

Ab sofort Ha-Ra Produkte bei uns erhältlich 

Wir warten und reparieren PCs aller Fabrikate 

Kostenvoranschlag ab 26,– € 

Tel. 0 68 97/ 8 55 42 • Fax 0 68 97/ 8 47 04 

www.sp-serwas.de 

9


zur Herbstsaison stattfindende 2-tägige Pilzausstellung erfreut sich 

in jedem Jahr zahlreicher interessierter Besucher. 

Pilzexperte Tobias Thiel (r.) erläuterte die verschiedenen Pilzarten 

Concordia swingt 

(hg.) Die Chorgemeinschaft Concordia ist den Sulzbachern wegen 

ihrer Weihnachtskonzerte in bester Erinnerung. Dieses Mal, am 

Samstag, dem 15. Oktober, erfreute sie das zahlreich erschienene 

Sulzbacher Publikum mit einem kurzweiligen musikalischen 

Unterhaltungsabend unter dem Motto „Sing and Swing“. 

Unter der bewährten Leitung von Chordirektor Dieter Bellmann 

wurde ein Melodienreigen zu Gehör gebracht, der von der Klassik 

bis zu den Schlagerhits unserer Zeit reicht, von einer swingend vorgetragenen 

Bourrée von Johann Sebastian Bach, über Schlager der 

„goldenen“ 20er Jahre bis hin zu Udo Jürgens „Merci, chérie“. Die 

professionelle Begleitung durch Mathias Ernst am Klavier mit seiner 

Combo gab den Darbietungen eine zeitgemäße rhythmische Note. 

Neben dem gemischten Chor präsentierten sich dem Publikum der 

Männerchor u.a. mit „Veronika, der Lenz ist da“ und der Frauenchor 

mit Chansons von Walther Schneider und dem berühmten 

„Memory“ aus „Cats“ von Andrew Lloyd Webber. Gertrud Blank 

ergänzte den gemischten Chor mit Solopassagen im Abba-Titel 

„Thank you for the music“ und gab, von Karl-August Theobald am 

Klavier begleitet, mit zeitgenössischen Musicaltiteln eine herausragende 

Performance. Unbestreitbarer Höhepunkt des Konzertes war 

der Querschnitt aus der Operette „Die Blume von Hawaii“ von Paul 

Abraham, eine für einen Laienchor höchst ungewöhnliche, aber von 

Dieter Bellmann und seiner Concordia glänzend gelöste Aufgabe. 

Das Konzert gewann durch die heimelige Atmosphäre in der alten 

Festhalle: eine gelungene Veranstaltung. 

Sing and Swing mit der Chorgemeinschaft Concordia 

Der Sulzer – Ihr Werbepartner! 

10 

Oktoberfest im Altenheim St. Anna 

(ww.) Beim diesjährigen Oktoberfest im Altenheim St. Anna am 

07.10. gab es nicht nur wie in den vergangenen Jahren reichlich 

frisch gezapftes Pils, Weißwurst und Leberknödel für die Bewohner, 

Gäste und Mitarbeiter, es gab zwei zusätzliche Höhepunkte: 

Nach der Begrüßung durch die Hausleitung führten die Bewohner 

verschiedene Sitztänze vor. Danach wurden im Beisein von der 

Abteilungsleiterin Jugend- und Altenhilfe des cts unser „1. Lehrling" 

in der Altenpflege Alexandra Henzel mit einem tollen Blumengesteck 

geehrt. Anschließend wurden für ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum 

Ellen Ganster (stellv. PDL) sowie Rosi Berrang (Pfl.Ass.) 

geehrt. Als Geschenk erhielten beide eine 2 Liter-Flasche saarländisches 

Brauerbier. 

Die Bewohner sowie ihre Betreuerinnen hatten es sich zuvor nicht 

nehmen lassen, anlässlich des Oktoberfestes den Tisch- sowie 

Girlandenschmuck größtenteils in Eigenregie zu fertigen und den 

Raum zu schmücken. 

Beim gemütlichen Zusammensein und angeregten Unterhaltungen 

verbrachte man im Hause St. Anna einen schönen Abend. 

Anstoßen mit frisch gezapftem Pils zur Oktoberfesteröffnung im 

St. Anna Heim 

Dachdeckerei 

E. Voltz GmbH 

Inhaber: Rüdiger Voltz 

Meisterbetrieb 

für 

Dächer u. Fassaden 

Klempner- und Zimmererarbeiten 

Gerüstbau 

Telefon 06897- 64050 

Handy 0171 - 5 851552 

Sturmschaden- u. Reparaturschnelldienst 

66125 Dudweiler • Fischbachstr. 103

LAB zelebrierte Oktoberfest 

(hg.) Mit Leberknödeln und Sauerkraut ließen es sich die 

Mitglieder/innen der LAB-Sulzbach (LAB = lange aktiv bleiben) zu 

ihrem zünftigen Oktoberfest gut gehen. Bei seiner Eröffnungsansprachebegrüßte 

der 1. Vorsitzende Leander Hoffmann insbesondere 

seine Ehrengäste. Dies waren Winfried Fuchs, Vorsitzender 

des VHV Sulzbach, Pastor Sänger und Volker Dieter Weinz von der 

LAB Landesgeschäftsstelle aus Ludweiler. 

Bei guter Unterhaltung in geselliger Runde wurde es ein harmonischer 

Abend. Vorsitzender Hoffmann sprach den fleißigen Frauen 

der Küche ein besonderes Lob aus. Ohne das Engagement von 

Anita Hoffmann, Mathilde Stark und Erni Mersdorf wäre solch ein 

schönes Fest nicht möglich gewesen, so Hoffmann. 

Verbrachten einen schönen Abend mit den LAB-Mitgliedern – 

(v.l.n.r) Volker Dieter Weine (LAB-Landesgeschäftsstelle), 

Leander Hoffmann (1. Vors. der LAB) Winfried Fuchs (1. Vors. der VHV) 

Sulzbacher Bürger in 

Neukirch/Schwarzwald geehrt 

(bj.) Seit 50 Jahren fährt Gerald Knoch aus Sulzbach als Feriengast 

nach Neukirch im Schwarzwald, was für ihn inzwischen zur zweiten 

Heimat wurde. Für diese lange Treue zu Neukirch dankte ihm im 

Namen des Tourismusvereins Furtwangen der Vorsitzende Franz 

Lorenzi und überreichte ihm sowie seiner Frau Hildegard, die inzwischen 

auch schon viele Jahre mit nach Neukirch kommt, verschiedene 

Präsente. 

Nachdem der Vater von Gerald Knoch 1935 seinen Arbeitsdienst in 

Neukirch auf dem Heptinghof abgeleistet hatte, kehrte er 1955 

dann 20 Jahre später mit seinem jungen Sohn Gerald nach Neukirch 

zurück. Seither war Gerald Knoch nach eigener Einschätzung weit 

über 100 Mal zu Gast in Neukirch, zuerst bei der Familie Kaltenbach 

und seit den 70er Jahren im Gasthaus „Ochsen“. Deshalb gratulierten 

(v.l.n.r.) Die Wirtsleute Margarethe und Hans-Peter Weis, Hildegard und 

Gerald Knoch sowie der Vorsitzende Franz Lorenzi vom Fremdenverkehrsverein 


auch die Wirtsleute Hans-Peter und Margarethe Weis zu diesem 

besonderen Jubiläum. 

Franz Lorenzi vom Fremdenverkehrsverein meinte, dass Gerald 

Knoch damit fast ein Schwarzwälder geworden sei. 

Tolle Premiere 

Schüler sammelten 11.700 Euro 

(bj.) Die Schülerinnen und Schüler des Theodor-Heuss-Gymnasium 

haben sich dieses Jahr zum ersten Mal an der Aktion „Run for help“ 

zugunsten der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft (DMSG) 

beteiligt. 

Bereits im Juli, es war leider ein verregneter Tag, liefen oder wanderten 

die Schüler und sammelten für die jeweils zurückgelegte 

Strecke Spenden. Es beteiligten sich rund 600 Schüler an dieser 

Veranstaltung und sie sammelten die anerkennenswerte Summe 

von 11.700 Euro. 

Die Schulleiterin Rita Trojanus übergab kürzlich an Herbert 

Temmes, den Geschäftsführer der DMSG, einen Scheck über diese 

Summe. Sie dankte den Schüler für ihren Einsatz und stellte in 

Aussicht, sich nächstes Jahr wieder an dieser Aktion zu beteiligen, 

allerdings nur mit einzelnen Klassen. Herbert Themmes zeigte sich 

erfreut über diese hohe Summe und erklärte, mit dem Geld würden 

unter anderem Beratungsveranstaltungen und Seminare finanziert. 

Foto: Jürgen Becker 

Mandelbaumfest mit anschließender 

Weinprobe 

(hg.) Zum traditionellen Mandelbaumfest vor dem KBBZ 

(Kaufmännisches Berufsbildungszentrum) neben dem Sulzbacher 

Rathaus würdigten die Mitglieder der „Gruppo Italiano di Sulzbachtal“ 

mit ihren deutschen Freunden ihr alljährliches Mandel- 

11


baumfest. Der sizilianische Mandelbaum wurde vor 9 Jahren angepflanzt 

und steht als Symbol der deutsch-italienischen Freundschaft. 

In einer kleinen Ansprache würdigten Bürgermeister Hans-Werner 

Zimmer sowie Calogero di Pasquale die offizielle Partnerschaft zwischen 

der Stadt Sulzbach und der sizilianischen Stadt Ravanusa. 

Im Anschluss an das Mandelbaumfest präsentierte das sizilianische 

Weingut Azienda Agricola Bagliesi seine kostbaren Weine im historischen 

Salzbrunnenhaus. 

Mit eingebunden war die Kalendervorstellung des Sulzbacher 

Fotografen Peter Diersch mit wunderschönen Aufnahmen aus der 

sizilianischen Provinz Agrigent. 

Traditionelles Treffen am Mandelbaum 

Weinprobe im Salzbrunnenhaus 

Wein- und Bauernmarkt lockte 

zahlreiche Besucher nach Sulzbach 

Allerlei leckere Spezialitäten beim Wein- und Bauernmarkt 

12 

(hg.) Der mittlerweile 7. Sulzbacher Wein- und Bauernmarkt war bei 

herrlichem Spätsommerwetter wieder einmal hervorragend 

besucht. Rund um den Brunnen am Ravanusapltz boten die Standbetreiber 

ihre kulinarischen Spezialitäten an. Schinken und Salami 

aus dem Elsaß, riesige Bauernbrote, Ziegenkäse, Marmeladen, Obst 

und Gemüse aus der Region und eine reichliche Auswahl an 

Weinen fanden zahlreiche Abnehmer. 

In der Bahnhofstraße präsentierten mit einer Autoschau die ortsansässigen 

Autohäuser Nissan-Ulrich, Jost und Pilger sowie das 

Autohaus Weis aus St. Ingbert ihre neuesten Modelle. 

„Heimat deine Sterne“ 

(bj.) Das Motto des 7. Heimatabends lautete „Heimat deine Sterne“. 

Gerda Schulien begrüßte die Gäste in den Räumlichkeiten der 

Jahnturnhalle mit Lied und Gesang. Bürgermeister Hans-Werner 

Zimmer hielt eine kurze Ansprache. Der Schirmherr Michael 

Burkert war leider verhindert. Durch das umfangreiche Programm 

führte Manfred Neuer. Es traten folgende Gruppen auf: 

Volklieder Singkreis der Wanderfreunde Heusweiler, Stubenmusik 

Zither und Solo Wiener-Gesang aus St. Ingbert, Showtanzgruppe 

(Pänz) Minigarde TV Neuweiler, Steirische Handharmonika und 

Blasinstrumente aus St. Ingbert, Volksmusikzupforchester und 

Jodelgesang aus Heusweiler, Bändertanz-Akrobatik vom TV Neuweiler, 

„Die Bettelgräfin“ Mundartgedicht aus Dudweiler, Höfischer 

Tanz – Tanzensemble „La Volte“ aus Bosen, Volkstanzgruppe vom 

Kneippverein Sulzbach, Deutsche Meisterin im Funkenmariechentanz 

von den Mir sen net so, Marcel-Bergeau mit (Julchen) aus 

Sulzbach, Jugend Jazz-Dance Gruppe vom Kneippverein Sulzbach, 

Harmonika-Freunde aus dem Sulzbachtal, Volkstanzgruppe der 

Naturfreunde Sulzbach, Show-Team 2000 aus Sulzbach, Volkstanzgruppe 

Oderländer aus Homburg und die Musikgruppe „Die 

Eulen“ vom Wanderverein Dudweiler. Zum glanzvollen Finale 

kamen alle Akteure noch mal auf die Bühne. 

Musikanten beim Heimatabend 

Hände weg vom Selbermachen! 

Schlachter & Flieger GmbH 

Elektro-Installation • Industriemontagen 

Bahnhofstraße 11 • 66280 Sulzbach 

Tel. 0 68 97/ 5 30 22 • Fax 0 68 97/ 5 30 19

Die Stadt Sulzbach informiert 

Einladung zu einer Informationsveranstaltung 

des Kriminalrates der Stadt Sulzbach 

Einmischen oder wegschauen? 

Der Kriminalrat der Stadt Sulzbach/Saar lädt am 09.11. um 19.00 

Uhr, im ev. Gemeindehaus Sulzbach, zu einer Informationsveranstaltung 

ein. Diese Veranstaltung wurde ganz bewusst auf den 

09. November festgelegt. 

In der Nacht vom 09. November auf den 10. November 1938 brannten 

in Deutschland die jüdischen Synagogen. Viele Menschen wurden 

misshandelt, ihre Wohnungen, Gotteshäuser und Geschäfte 

verwüstet und demoliert. Viele Bürgerinnen und Bürger haben 

zugeschaut, ja sogar mitgemacht. 

Wir alle kennen die dunkle Seite unserer Geschichte. Heute finden 

solche Übergriffe in der Form nicht mehr statt. Das ist jedoch nicht 

selbstverständlich, daran müssen wir alle arbeiten. 

Heute finden andere Übergriffe statt, in kleinem Rahmen, im Stillen. 

Trotzdem kennen wir alle diese Situationen in den Bussen und 

Bahnen, im öffentlichen Verkehrsraum ja sogar in Wohnungen. Wir 

wissen, sehen und hören von Übergriffen auf Menschen, wegen 

ihrer Herkunft, ihrer Religion, Ihrer Hautfarbe usw. Es gibt keine 

abschließende Aufzählung. 

Im Gegensatz zu früher halten sich heute unsere Jugendlichen im 

öffentlichen Verkehrsraum auf. Sie sitzen mit Freunden zusammen. 

Nicht jede Gruppe verhält sich so, dass jeder damit einverstanden 

ist. Oft werden diese Gruppen der rechtsextremen Szene zugeordnet. 

Bei manchen stimmt es, bei manchen nicht. 

Was läuft in unserer Stadt? Wo stehen wir? Wie gehen wir damit 

um? Der Kriminalrat der Stadt Sulzbach möchte mit dieser 

Veranstaltung die Bürgerinnen und Bürger informieren. Sie möchte 

wachrütteln und auch Hinweise über unser Verhalten geben. 

Die Veranstaltung wird unterstützt durch das Landeskriminalamt, 

den Verfassungsschutz, die Staatsanwaltschaft Saarbrücken, die örtliche 

Polizeidienststelle und den Ausländerbeirat der Stadt Sulzbach. 

Kommen Sie zu der Veranstaltung und zeigen Sie damit Ihre 

Bereitschaft, solche Übergriffe nicht mehr in unserem Land zuzulassen. 

Der große Herbstputz 

Laubsack hilft in Sulzbach bei der 

Entsorgung des Herbstlaubes von 

städtischen Straßenbäumen 

Herbstzeit bedeutet Hochbetrieb für die Mitarbeiter des Baubetriebshofes. 

Dort, wo sie im Rahmen des öffentlichen Reinigungsdienstes 

die Gehwege reinigen, entsorgen sie auch das eingesammelte 

Laub. 


Anwohner von Privatgrundstücken müssen ihren Gehwegabschnitt 

selbst reinigen und daher Abfälle und auch Laub selbst entsorgen. 

Es spielt keine Rolle, woher das Laub stammt, das bei der 

Gehwegreinigung von der Stadtreinigung oder von den Anwohnern 

eingesammelt und entsorgt wird. Im Rahmen des öffentlichen 

Reinigungsdienstes entfernt die Stadt auch Laub, das von angrenzenden 

Privatgrundstücken auf den Gehweg fällt. Reinigungsverpflichtete 

Anwohner müssen auf ihre Kosten auch Laub entsorgen, 

das von Bäumen stammt, die nicht auf dem Grundstück stehen (z. B. 

an Rändern von Straßen oder Parkanlagen). 

Nicht jeder Anwohner hat aber die Möglichkeiten, die anfallenden 

Laubmengen von städtischen Straßenbäumen über die Biotonne 

oder den eigenen Komposthaufen zu entsorgen. Um seitens der 

Stadt Sulzbach hier eine Unterstützung anzubieten, wurden verschiedene 

Entsorgungsmöglichkeiten geprüft. 

Im Rahmen eines Modellversuches werden transparente Abfallsäcke 

auf Polyethylenbasis angeboten, damit sofort erkennbar ist, 

ob andere Abfälle beigemischt sind. Je nach Erfolg des Projektes 

wird im nächsten Jahr über eine dauerhafte Lösung entschieden. 

Die Ausgabe der „Laubsäcke“ erfolgt im Rahmen eines Modellversuches 

gegen Ausgabeformular/Liste und persönliche Abholung. 

Die damit erfassten Adressen werden in einer Liste zusammengestellt, 

die jeweils aktualisiert wird und zugleich die Datenbasis für 

die Tourenplanung darstellt. 

Vorgesehen ist die wöchentliche Einsammlung der zugebundenen 

Laubsäcke durch Mitarbeiter des Baubetriebshofes, die sowieso im 

entsprechenden Stadtteil unterwegs sind. 

Der Laubsack fasst 100 Liter und kann im Aktionszeitraum von 

Mitte Oktober bis Ende Dezember einfach am Abfuhrtag (Dienstag) 

am Standort der grauen Hausmülltonne am Straßenrand zur 

Abholung bereitgestellt werden. 

Die Laubsäcke sind seit Anfang Oktober beim Wertstoffhof (Altenwald), 

beim Baubetriebshof Hühnerfeld), im Rathaus, bei Blumen 

Löw (Neuweiler) und beim Stadtteilbüro Altenwald erhältlich. 

Abfuhrtage: 02.11 (Mi), 08.11., 15.11., 22.11., 29.11., 06.12., 13.12. 

Neue Bücher über saarländische 

Küche, Landschaft und Geschichte: 

„Das Saarland kocht“ 26,00 € 

Das Buch zur Serie in der „ Saarbrücker Zeitung“ 

Michael H. Schmitt „Die Blies“ 36,00 € 

Gestalterin einer Landschaft 

Der Bildband führt uns entlang des fast 100 km 

langen Flusses, von der Quelle bis zur Mündung 

durchs östliche Saarland. 

Burgard/Linsmayer 

Der Saarstaat – L’Etat Sarrois 

Bilder einer vergangenen Welt 

Die Saar 1945–1956 29,90 € 

Buchhandlung 

Rolf Strauß 

Sulzbachtalstraße 64 • 66280 Sulzbach 

Tel. 0 68 97/50 3393 

E-Mail: strauss-sulzbach@t-online.de 

13


Die Polizeiinspektion informiert 

Einbruch und Graffitis aufgeklärt 

In der Nacht zum 27.09.05 wurden im Innenstadtbereich Sulzbach 

an einer Vielzahl von Gebäuden Graffitis aufgesprüht. In diesem 

Zusammenhang steht auch ein Einbruchsdiebstahl in das Geschäft 

Handy-Man in der Sulzbachtalstr. zu Sulzbach. Zwischenzeitlich 

konnte ein 16-jähriger Tatverdächtiger ermittelt werden. Zeugen 

und Geschädigte werden gebeten, sich bei der Polizei Sulzbach Tel.: 

06897/9330 zu melden. 

Hilflose Frau 

Am Freitag, 30.09.09, um 16.05 Uhr, hatte sich eine 39-jährige Frau 

aus Dudweiler in volltrunkenem Zustand im Eingangsbereich des 

Real-Marktes in Dudweiler häuslich niedergelassen und dabei ihre 

Schuhe ausgezogen. Die Frau war nicht mehr ansprechbar, konnte 

nicht sich selbst überlassen werden und wurde deshalb von der herbeigerufenen 

Streifenwagenbesatzung zur Ausnüchterung in die 

dafür vorgesehene Zelle der PI Sulzbach verbracht. Nachdem sie 

ihren Rausch ausgeschlafen hatte, konnte sie ihren Nachhauseweg 

antreten. 

Diebstahl und Sachbeschädigung 

auf der Anlage des Tennisclubs DJK 

Hühnerfeld 

In der Nacht vom 29.09. auf den 30.09.05 entwendeten unbekannte 

Täter die Spritzdüse der Bewässerungsanlage auf dem 

Tennisplatz Nr. 3 der DJK Hühnerfeld im Mellinweg in Sulzbach. 

Des Weiteren wurde eine Kunststoffplane auf der gesamten Länge 

von 11 Metern durchschnitten. Auf einem Schaukasten wurde eine 

Graffitischmiererei mit dem Schriftzug „RIP“ angebracht. Der 

Sachschaden beläuft sich auf 880 Euro. Hinweise auf die Täter 

nimmt die Polizei Sulzbach unter der Tel.-Nr. 0 68 97/93 30 entgegen. 

14 

!!! Wir sind für Sie da !!! 

(Kanal- und Abflussreinigung) 

Beyer 

☎ 06897-72468 

• Kanal-Abflussreinigung 

• Hochdruck-Kanalreinigung 

• TV-Kanaluntersuchung 

seit über 

50 Jahren 

• Kanalreparatur und Kurzschließung 

in Zusammenarbeit mit der Firma 

seit über 

50 Jahren 

Rainer Mertes GmbH 

☎ 06 81-37 41 86 

• Maurerarbeiten • Verbundsteinarbeiten 

• Kanalarbeiten • Haustrockenlegung 

Randalierende Person 

Am Samstag, gegen 18.03 Uhr, erhielt die PI Sulzbach Mitteilung 

über eine randalierende Person in Neuweiler. Vor Ort stellte sich für 

die einschreitenden Polizeibeamten heraus, dass ein 20 Jahre junger 

Mann seine 17-jährige Freundin geschlagen hatte. Der Täter zeigte 

sich den Polizeibeamten gegenüber in keinster Weise einsichtig und 

war nicht zu beruhigen. Da er außerdem erheblich unter Alkoholeinfluss 

stand (ein durchgeführter Alkoholtest ergab ein Ergebnis 

von 2,48 Promille), musste der Mann zur Verhinderung weiterer 

Straftaten seinen Rausch in der Ausnüchterungszelle der PI 

Sulzbach ausschlafen. Ein entsprechendes Ermittlungsverfahren 

wurde eingeleitet. 

Diebstahl aus Pkw 

Am 03.10.05, gegen 15.00 Uhr entwendete ein bisher unbekannter 

Täter in Dudweiler in der Pfaffenkopfstraße in der Hofeinfahrt zum 

Anwesen 12 aus einem unverschlossenen Pkw ein Handy und eine 

Geldbörse (Inhalt: 350 Euro Bargeld, Führerschein, Eurokarte, EC- 

Karte und Tankkarte). Der Dieb wurde von dem 41-jährigen 

Eigentümer bei der Tat erwischt und zu Fuß bis in die Straße Zum 

Schwimmbad verfolgt, wo er diesen aus den Augen verlor. 

Passanten gaben dem Verfolger gegenüber an, dass die Person in 

Richtung St. Ingberter Straße davongelaufen sei. Der Täter wurde 

folgendermaßen beschrieben: - männlich (16 - 18 Jahre alt), ca. 180 

cm groß, hagere Figur, braune, kurze Haare, grau-blauer Blouson, 

helle Stoffhose, grauer East-Pack Rucksack. Die PI Sulzbach erbittet 

Täterhinweise unter der Nr. 0 68 97/93 30. 

Reiterloses Pferd – pferdloser Reiter 

Am Sonntag, dem 09.10, gegen 12.15 Uhr, teilte eine männliche 

Person fernmündlich mit, ein reiterloses weißes Pferd im Waldgebiet 

hinter der Reha-Klinik Quierschied angetroffen zu haben. Das besattelte 

Tier sei von ihm eingefangen und ,da er selbst Reiter sei und 

eigene Pferde habe, mit nach Hause genommen worden. Über den 

Verbleib des vermutlich abgeworfenen Reiters könne er nichts 

sagen. Das Waldgebiet, insbesondere die dortigen Waldwege, wurden 

daraufhin intensiv abgesucht. Die Suche wie auch die Anfrage 

bei angrenzenden Polizeidienststellen verlief zunächst ergebnislos. 

Gegen 13.15 Uhr teilte die Polizeiinspektion Köllertal mit, dass dort 

der pferdlose Reiter mittlerweile vorgesprochen und sich nach dem 

Verbleib seines Pferdes erkundigt hatte. Die Adresse des hilfsbereiten 

Pferdeeinfängers wurde ihm mitgeteilt. Das Pferd hatte sich bei 

einer Rast im Wald losgerissen. 

Quarzsand in LKW-Tanks gefüllt 

In der Nacht von Sonntag, dem 09.10. auf den darauffolgenden 

Montag, machte sich ein unbekannter Täter an zwei Lkw's zu schaffen. 

Der Täter füllte Quarzsand in Tank, Kühler und Öleinfüllstutzen 

der beiden Fahrzeuge, wobei er vermutlich die Schließvorrichtungen 

mit einem Schraubendreher knackte. Auf diese Weise entstand 

ein erheblicher Sachschaden von mehreren tausend Euro. Die 

beiden Lkw's waren in der Rathausstraße in Quierschied über Nacht 

zum Parken abgestellt worden. Hinweise bitte an die Polizeiinspektion 

Sulzbach, Tel.: 0 68 97/93 30. 

Einbruch in Buchhandlung in Sulzbach 

In der Nacht vom 14.10. auf den 15.10. wurde in eine Buchhandlung 

in der Sulzbachtalstraße 64 eingebrochen. Der oder die Täter drangen 

von der Rückseite in das Gebäude ein und entwendeten ca. 

200 Euro Bargeld so wie „Yu-Gi-Oh-Karten“ im Wert von etwa 400 

Euro. Hinweise bitte an den Kriminaldienst Sulzbach 

87-jährige Frau aus Bildstock bestohlen. 

Am 12.10., gegen 15.30 Uhr, läutete eine bisher unbekannte Frau an 

der Wohnungstür einer 87-Jährigen, die in Bildstock in der

Gartenstraße wohnhaft ist. Sie bot der Geschädigten Tischdecken 

zum Verkauf an. Als die 87-Jährige während der Verkaufsverhandlungen 

kurz die Küche verließ, nutzte dies die Täterin aus, 

durchsuchte den Küchenschrank und entwendete 100 Euro Bargeld. 

Hinweise bitte an die PI Sulzbach oder den PP Friedrichsthal. 

Fahrrad gestohlen 

Am 14.10., in der Zeit zwischen 19.00 und 19.30 Uhr wurde aus 

dem Garten des Anwesens Pfählerstraße 39 in Dudweiler ein 

Mountain-Bike der Marke "Scott Summit" entwendet. Täterhinweise 

bitte an die PI Sulzbach bzw. den PP Dudweiler. 

VW-Passat-Kombi zerkratzt 

In der Nacht vom 13.10. auf den 14.10. wurden an einem Passat, der 

in der Straße „Am Alten Markt“ in Quierschied geparkt war beide 

Türen auf der Fahrerseite mit einem spitzen Gegenstand zerkratzt. 

Hinweise bitte an den PP Quierschied. 

Navigationssystem aus PKW gestohlen 

Am 15.10., in der Zeit zwischen 14.00 und 22.45 Uhr wurde in 

Dudweiler, Feldstraße 1, aus einem geparkten Renault Kango, das 

Navigationssystem ausgebaut und entwendet. Hinweise bitte an 

den Kriminaldienst Sulzbach 

Sachbeschädigung durch Graffiti – 

4 Jugendliche auf Grund von 

aufmerksamen Zeugen ermittelt 

Am 15.10., gegen 22.30 Uhr, wurde die Polizei nach Dudweiler zum 

Kinderspielplatz „Alter Stadtweg“ gerufen, weil Anwohner 4 Jugendliche 

beobachtet hatten, als diese die Spielgeräte und eine Hütte auf 

dem Spielplatz mit Graffiti verunzierten. Aufgrund der genauen 

Angaben der Zeugen konnten die Täter kurze Zeit später ermittelt 

werden. Es handelt sich um Jugendliche im Alter zwischen 15 und 

17 Jahren aus Saarbrücken und Umgebung. 

Handydiebstahl – Täter ermittelt 

Am 15.10. wurde aus einem Handy-Laden in Sulzbach in der 

Sulzbachtalstraße ein Handy entwendet, das zur Reparatur abgegeben 

worden und nicht funktionsfähig war. Der Täter konnte am 

Sonntag ermittelt und das Handy sichergestellt werden. 

Blinkergehäuse ausgebaut 

Am 15.10. wurde in der Zeit 

zwischen 08.00 Uhr und 

13.25 Uhr, auf dem Parkplatz 

der Fa. Woolworth (Warenannahme), 

Am Markt 1 in 

Dudweiler, am geparkten 

Daimler-Chrysler 180 C silbermetallic/Kennzeichen 

IGB-…/Kennzeichen bekannt), 

das vordere rechte Blinkergehäuse 

ausgebaut. Materialschaden 

ca. 100 Euro. 

Zeugen des Vorfalles bitte 

beim Polizeiposten Dudweiler, 

Tel: 0 68 97/9 5101 

melden. 

Vordach 

ab 597,– € 

veith-michael.de 

Obere Kaiserstr. 225· 66386 IGB-Rohrbach 

Tel. 0 68 94/ 5 78 12 · Fax 5 7815 

Ausstelllung nach Vereinbarung geöffnet! 


Nachrichten… 

aus Politik, Wirtschaft und der Region 

Stellungnahme der SPD-Stadtratsfraktion zum 

Projekt Altenwalder Kunstrasen 

Altenwalder Kunstrasen – wozu? 

In der Stadtratssitzung vom 29.09. wurde mit der Stimmenmehrheit 

von CDU, Freie Wähler und FDP die Finanzierung eines Kunstrasenplatzes 

in Altenwald beschlossen. 

Zum Hintergrund: der Altenwalder Sportplatz bedarf unbestritten 

einer dringenden Sanierung. Kostenkalkulationen der Verwaltung 

ergaben einen Bedarf zur Sanierung als Tennenplatz in Höhe von 

ca. 161.000 Euro (der Einfachheit sind alle Zahlen gerundet). Finanziert 

sollte dieser Betrag durch Haushaltsmittel in Höhe von 161.000 

Euro, die durch zu erwartende Zuschüsse der Sportplanungskommission 

in Höhe von 40.000 Euro gegenfinanziert werden sollten, 

so dass der Eigenmittelbedarf für die Stadt rund 120.000 Euro 

betragen hätte. 

Nun hat also eine Stadtratsmehrheit aus CDU, Freie Wähler und 

FDP einträchtig beschlossen, dem Wunsch der SV Eintracht 

Altenwald zu folgen und einen Kunstrasenplatz mitzufinanzieren. 

Altenwald wird nun, gemäß dieses Mehrheitsbeschlusses die bereits 

zuvor erwähnten 161.000 Euro zuzüglich 17.000 Euro (Haushaltsüberschuss 

aus 2004) und zusätzlichen 40.000 Euro im kommenden 

Haushalt für das Jahr 2006 erhalten. Darüber hinaus wird 

auch der Zuschuss der Sportplanungskommission der Eintracht 

Altenwald zufließen (Altenwald erwartet 100.000 Euro, ansonsten 

steht die Finanzierung nicht). 

Der hieraus resultierende Eigenmittelbedarf der Stadt Sulzbach 

beträgt nach diesem Finanzierungsplan nun 220.000 Euro, also 

rund 100.000 Euro mehr, als bei dem ursprünglichen Konzept zur 

Errichtung eines Tennenplatzes. 

Aber wozu braucht Altenwald einen Kunstrasenplatz? 

Zum einen gibt’s die Aussage, die benachbarte Waldschule braucht 

einen. Eine Forderung, welche mit Sicherheit nicht von der 

Schulleitung erhoben wird, sondern ihr von interessierter Seite in 

den Mund gelegt wird. Im Schulzentrum Mellin mit Grundschule, 

Realschule und Gymnasium wurde eine solche Forderung nach 

einem Kunstrasen noch nicht gestellt. Und wer sich die Stundentafel 

für Grundschulen ansieht, kann sich leicht ausrechnen, dass – bei 

gutem Willen – maximal zweimal pro Woche für jeweils eine 

Stunde der Sportplatz zum Fußballspielen von der Grundschule 

genutzt werden wird – wenn überhaupt. Deshalb ist diese 

Forderung weniger eine Forderung der Schule als vielmehr eine 

Forderung des Sportvereins Eintracht Altenwald, die einen solchen 

Platz für Ihre Jugend unbedingt zu brauchen glaubt. Die 

Grundschule braucht eine Anlage zum Laufen, Springen und 

Werfen: sportliche Betätigungen, für die ein Kunstrasen eher ungeeignet 

ist. 

Vor nicht einem halben Jahr wurde in Sulzbach erbittert um die 

Grundschulschließung in Neuweiler diskutiert. Hauptargument der 

Schulschließer war der demographische Faktor – es gäbe nicht 

mehr genug Kinder. Mit genau dem gleichen Argument wird z. B. 

über die Schließung von Kindergartengruppen diskutiert. Nur beim 

Kunstrasenplatz zählt dieses Argument nicht. Wahrscheinlich gibt es 

im Altenwald genug Kinder, die diese Ausgaben rechtfertigen, auch 

wenn der Sozialbericht 2005 der Stadt Sulzbach zu anderen 

Erkenntnissen kommt. 

Die Eintracht Altenwald unterhält z. Z. noch im Jugendbereich eine 

Spielgemeinschaft mit dem SV Schnappach, eine Spielgemeinschaft 

von der man sicherlich behaupten kann, sie hat schon länger 

Bestand als sie noch Bestand haben wird. In dieser Spielgemeinschaft 

spielen 60 Jugendspieler in 5 Jugendmannschaften, die älteste 

eine C-Jugend (12–14 Jahre) (zum Vergleich: Hühnerfeld 180 

Jugendliche in allen Altersklassen, Sulzbach 70 in 6 und Neuweiler 

90 in 7 Mannschaften). Von diesen 60 Jugendlichen sind knapp 

15

Gartenstraße wohnhaft ist. Sie bot der Geschädigten Tischdecken 

zum Verkauf an. Als die 87-Jährige während der Verkaufsverhandlungen 

kurz die Küche verließ, nutzte dies die Täterin aus, 

durchsuchte den Küchenschrank und entwendete 100 Euro Bargeld. 

Hinweise bitte an die PI Sulzbach oder den PP Friedrichsthal. 

Fahrrad gestohlen 

Am 14.10., in der Zeit zwischen 19.00 und 19.30 Uhr wurde aus 

dem Garten des Anwesens Pfählerstraße 39 in Dudweiler ein 

Mountain-Bike der Marke "Scott Summit" entwendet. Täterhinweise 

bitte an die PI Sulzbach bzw. den PP Dudweiler. 

VW-Passat-Kombi zerkratzt 

In der Nacht vom 13.10. auf den 14.10. wurden an einem Passat, der 

in der Straße „Am Alten Markt“ in Quierschied geparkt war beide 

Türen auf der Fahrerseite mit einem spitzen Gegenstand zerkratzt. 

Hinweise bitte an den PP Quierschied. 

Navigationssystem aus PKW gestohlen 

Am 15.10., in der Zeit zwischen 14.00 und 22.45 Uhr wurde in 

Dudweiler, Feldstraße 1, aus einem geparkten Renault Kango, das 

Navigationssystem ausgebaut und entwendet. Hinweise bitte an 

den Kriminaldienst Sulzbach 

Sachbeschädigung durch Graffiti – 

4 Jugendliche auf Grund von 

aufmerksamen Zeugen ermittelt 

Am 15.10., gegen 22.30 Uhr, wurde die Polizei nach Dudweiler zum 

Kinderspielplatz „Alter Stadtweg“ gerufen, weil Anwohner 4 Jugendliche 

beobachtet hatten, als diese die Spielgeräte und eine Hütte auf 

dem Spielplatz mit Graffiti verunzierten. Aufgrund der genauen 

Angaben der Zeugen konnten die Täter kurze Zeit später ermittelt 

werden. Es handelt sich um Jugendliche im Alter zwischen 15 und 

17 Jahren aus Saarbrücken und Umgebung. 

Handydiebstahl – Täter ermittelt 

Am 15.10. wurde aus einem Handy-Laden in Sulzbach in der 

Sulzbachtalstraße ein Handy entwendet, das zur Reparatur abgegeben 

worden und nicht funktionsfähig war. Der Täter konnte am 

Sonntag ermittelt und das Handy sichergestellt werden. 

Blinkergehäuse ausgebaut 

Am 15.10. wurde in der Zeit 

zwischen 08.00 Uhr und 

13.25 Uhr, auf dem Parkplatz 

der Fa. Woolworth (Warenannahme), 

Am Markt 1 in 

Dudweiler, am geparkten 

Daimler-Chrysler 180 C silbermetallic/Kennzeichen 

IGB-…/Kennzeichen bekannt), 

das vordere rechte Blinkergehäuse 

ausgebaut. Materialschaden 

ca. 100 Euro. 

Zeugen des Vorfalles bitte 

beim Polizeiposten Dudweiler, 

Tel: 0 68 97/9 5101 

melden. 

Vordach 

ab 597,– € 

veith-michael.de 

Obere Kaiserstr. 225· 66386 IGB-Rohrbach 

Tel. 0 68 94/ 5 78 12 · Fax 5 7815 

Ausstelllung nach Vereinbarung geöffnet! 


Nachrichten… 

aus Politik, Wirtschaft und der Region 

Stellungnahme der SPD-Stadtratsfraktion zum 

Projekt Altenwalder Kunstrasen 

Altenwalder Kunstrasen – wozu? 

In der Stadtratssitzung vom 29.09. wurde mit der Stimmenmehrheit 

von CDU, Freie Wähler und FDP die Finanzierung eines Kunstrasenplatzes 

in Altenwald beschlossen. 

Zum Hintergrund: der Altenwalder Sportplatz bedarf unbestritten 

einer dringenden Sanierung. Kostenkalkulationen der Verwaltung 

ergaben einen Bedarf zur Sanierung als Tennenplatz in Höhe von 

ca. 161.000 Euro (der Einfachheit sind alle Zahlen gerundet). Finanziert 

sollte dieser Betrag durch Haushaltsmittel in Höhe von 161.000 

Euro, die durch zu erwartende Zuschüsse der Sportplanungskommission 

in Höhe von 40.000 Euro gegenfinanziert werden sollten, 

so dass der Eigenmittelbedarf für die Stadt rund 120.000 Euro 

betragen hätte. 

Nun hat also eine Stadtratsmehrheit aus CDU, Freie Wähler und 

FDP einträchtig beschlossen, dem Wunsch der SV Eintracht 

Altenwald zu folgen und einen Kunstrasenplatz mitzufinanzieren. 

Altenwald wird nun, gemäß dieses Mehrheitsbeschlusses die bereits 

zuvor erwähnten 161.000 Euro zuzüglich 17.000 Euro (Haushaltsüberschuss 

aus 2004) und zusätzlichen 40.000 Euro im kommenden 

Haushalt für das Jahr 2006 erhalten. Darüber hinaus wird 

auch der Zuschuss der Sportplanungskommission der Eintracht 

Altenwald zufließen (Altenwald erwartet 100.000 Euro, ansonsten 

steht die Finanzierung nicht). 

Der hieraus resultierende Eigenmittelbedarf der Stadt Sulzbach 

beträgt nach diesem Finanzierungsplan nun 220.000 Euro, also 

rund 100.000 Euro mehr, als bei dem ursprünglichen Konzept zur 

Errichtung eines Tennenplatzes. 

Aber wozu braucht Altenwald einen Kunstrasenplatz? 

Zum einen gibt’s die Aussage, die benachbarte Waldschule braucht 

einen. Eine Forderung, welche mit Sicherheit nicht von der 

Schulleitung erhoben wird, sondern ihr von interessierter Seite in 

den Mund gelegt wird. Im Schulzentrum Mellin mit Grundschule, 

Realschule und Gymnasium wurde eine solche Forderung nach 

einem Kunstrasen noch nicht gestellt. Und wer sich die Stundentafel 

für Grundschulen ansieht, kann sich leicht ausrechnen, dass – bei 

gutem Willen – maximal zweimal pro Woche für jeweils eine 

Stunde der Sportplatz zum Fußballspielen von der Grundschule 

genutzt werden wird – wenn überhaupt. Deshalb ist diese 

Forderung weniger eine Forderung der Schule als vielmehr eine 

Forderung des Sportvereins Eintracht Altenwald, die einen solchen 

Platz für Ihre Jugend unbedingt zu brauchen glaubt. Die 

Grundschule braucht eine Anlage zum Laufen, Springen und 

Werfen: sportliche Betätigungen, für die ein Kunstrasen eher ungeeignet 

ist. 

Vor nicht einem halben Jahr wurde in Sulzbach erbittert um die 

Grundschulschließung in Neuweiler diskutiert. Hauptargument der 

Schulschließer war der demographische Faktor – es gäbe nicht 

mehr genug Kinder. Mit genau dem gleichen Argument wird z. B. 

über die Schließung von Kindergartengruppen diskutiert. Nur beim 

Kunstrasenplatz zählt dieses Argument nicht. Wahrscheinlich gibt es 

im Altenwald genug Kinder, die diese Ausgaben rechtfertigen, auch 

wenn der Sozialbericht 2005 der Stadt Sulzbach zu anderen 

Erkenntnissen kommt. 

Die Eintracht Altenwald unterhält z. Z. noch im Jugendbereich eine 

Spielgemeinschaft mit dem SV Schnappach, eine Spielgemeinschaft 

von der man sicherlich behaupten kann, sie hat schon länger 

Bestand als sie noch Bestand haben wird. In dieser Spielgemeinschaft 

spielen 60 Jugendspieler in 5 Jugendmannschaften, die älteste 

eine C-Jugend (12–14 Jahre) (zum Vergleich: Hühnerfeld 180 

Jugendliche in allen Altersklassen, Sulzbach 70 in 6 und Neuweiler 

90 in 7 Mannschaften). Von diesen 60 Jugendlichen sind knapp 

15


20 aus Altenwald. In frühestens 4 Jahren wird also der erste Jugendliche, 

so er denn beim Fußball bleibt, aktiv spielen. In einer aktiven 

Mannschaft in der z.Z. schon weit mehr als die Hälfte der Spieler 

nicht aus Altenwald (bzw. Sulzbach) sind, die also lebt von Spielern 

aus der Umgebung ohne Bindung an den Verein und die wahrscheinlich 

im nächsten Jahr schon wieder in einem anderen Verein 

ihr Gastspiel geben. 

Wer soll also diesen Platz in 4 oder 5 Jahren nutzen? 

Sollte der Kunstrasenplatz gebaut werden, ist Sulzbach die Stadt in 

der Umgebung mit den meisten (Kunst-)Rasenplätzen pro 

Einwohner – und die Stadt mit den meisten Schlaglöchern je Einwohner. 

Rainer Latz 

Richard Plein wieder zum Vorsitzenden 

gewählt 

(rp.) Am 07.10. fand die Generalversammlung des SPD Distriktes 

Sulzbach-Innenstadt im Naturfreundehaus statt. Der Vorsitzende 

Richard Plein konnte neben zahlreichen Mitgliedern auch Bürgermeister 

Hans-Werner Zimmer, den Ehrenvorsitzenden Jürgen Rischar 

und den Ortsvereinsvorsitzenden Kalle Christmann begrüßen. 

In seinem Rechenschaftsbericht verwies Richard Plein auf vielzählige 

Aktivitäten des Distriktes Innenstadt, und ging auf kommunalpolitische 

Themen im Besonderen ein: Der Abriss der Festhalle und 

der Umbau der Aula und der Turnhalle im alten Gymnasium zu 

einem neuen Veranstaltungszentrum ist endlich ein Vorschlag mit 

dem alle leben können, dies sowohl aus städtebaulicher, kulturpolitischer 

und vor allem finanzpolitischer Sicht. „Endlich keine parteipolitischen 

Hirngespinste mehr!“ Der Bürgermeister hat eine 

zukunftsweisende Vorlage gegeben, die schnellstmöglich umgesetzt 

werden sollte. 

Beim Thema Freibad hat der Distrikt Innenstadt gemeinsam mit 

einer Bürgerinitiative dafür gesorgt, dass das Bad für die nächsten 

Jahre geöffnet bleibt. Zusammen mit der Bürgerinitiative wird die 

SPD Sulzbach-Innenstadt weiterhin mit aller Entschlossenheit für 

einen dauerhaften Erhalt des Freibades kämpfen. 

Die Schulpolitik des Landes bezeichnet Plein als völlig verfehlt. 

Minister Schreier ist als Kultusminister vollkommen deplaziert und 

wird als „Lügenbaron“ in die politischen Geschichtsbücher eingehen: 

welch traurige, politische Würdigung. Fakt für die SPD 

16 

Trockenbau 

Decken- und Wandprofile 

Befestigungsmaterial 

Rigips-Platten 

Klebe- und Fugenmörtel 

Innen- und Außenputze 

Marmorit 

Unser Angebot: 

1 Packet Br iketts 25 kg 5,60 € 

Sulzbach-Innenstadt ist jedenfalls: Grundschulen in allen Ortsteilen 

unseres Landes sind ein wichtiger Bestandteil für die Entwicklung 

unserer Kinder, unserer Zukunft und das örtliche Zusammenleben. 

Nach den Berichten übernahm der Ehrenvorsitzende Jürgen Rischar 

die Versammlungsleitung. Nach der Entlastung des Vorstandes 

wurde Richard Plein erneut für weitere zwei Jahre zum 

Vorsitzenden des Distriktes Innenstadt gewählt. Zu seinen 

Stellvertretern wählte die Versammlung mit großer Mehrheit, 

Gabriele Gandner und Gerd Becken. Gisbert Staub als Kassierer 

und Petra Moog als Schriftführerin wurden eindrucksvoll in ihren 

Ämtern bestätigt. Zu Beisitzer/innen wurden gewählt: Marco Best, 

Hans-Jürgen Blum, Catrin Broh, Enbiya Erkilinc, Heidrun 

Habermann, Helmut Habermann, Alexander Hoffmann, Adolf 

Kellenberger, Tamara Lentes, Marlene Moog, Rosemarie Moog, 

Werner Naumann, Inge Plein, Silvia Plein, Volker Rauch, Gerda 

Schulien, Hermann Steuer, Heinz Trauthwein, Waltraud Trauthwein 

und Christian Wollscheidt. Die Kasse wird geprüft von Harry Jähne 

und Theo Plein. 

AsF – Arbeitskreis sozialdemokratischer Frauen 

Sulzbach 

Weihnachtliches Backen 

Die AsF Sulzbach lädt auch in diesem Jahr wieder alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger am 22.11. ab 16.00 Uhr ins Jugendfreizeitheim 

in Neuweiler zum gemeinsamen Backen ein. Mitzubringen 

ist gute Laune. Die Zutaten werden kostenlos zur Verfügung 

gestellt. Haben Sie Lust? Dann melden Sie sich einfach bis zum 

15.11. bei Inge Plein (Tel. 0 68 97/39 05) oder Inge Biermann (Tel. 

06897/36 57) an. Wir würden uns freuen wenn Sie kommen. 

50-Jahre CDU Sulzbach 

Gründungsmitglied Heinz Höwer 

geehrt 

(hg.) Ein Jubiläum besonderer Art konnte der CDU Stadtverband 

feiern: das 50-jährige Bestehen im Dienste der Bürgerinnen und 

Bürger unserer Stadt Sulzbach. Vorsitzender Michael Adam freute 

sich, an diesem Abend im restlos gefüllten Salzbrunnenhaus zahlreiche 

Gäste begrüßen zu können. An der Spitze den CDU 

Landesvorsitzenden und Ministerpräsidenten des Saarlandes Peter 

Müller, der als erster gratulierte. 

Der Ministerpräsident dankte in seiner Festrede insbesondere den 

Männern und Frauen, die sich in diesen 50 Jahren engagiert hatten 

und zwar nicht nur in der CDU Sulzbach, sondern auch eine erhebliche 

Anzahl an Stunden in ihrer Freizeit zum Wohle der Stadt 

Sulzbach und des Gemeinwesens geleistet haben. 

Er hob hervor, dass ohne dieses Engagement unsere Gesellschaft 

nicht funktionieren kann und wir deshalb auch in Zukunft noch 

Männer und Frauen brauchen, die die Grundwerte unserer 

Gesellschaft und unserer Demokratie immer wieder verteidigen 

und mit Leben füllen. Müller erinnerte daran, dass es Christdemokraten 

waren, die in verantwortlichen Positionen unser Land 

entscheidend geprägt haben, so z.B. Konrad Adenauer in der 

Nachkriegszeit und Helmut Kohl in den 90iger Jahren, als es darum 

ging die Wiedervereinigung voran zu treiben. Aber auch jetzt und 

heute seien wichtige Themen anzupacken. Neben der zu hohen 

Arbeitslosigkeit und den zu hohen Staatsschulden müsse man sich 

auch Fragestellungen widmen, die über unsere territorialen 

Grenzen hinausgehen. Europa müsse so zusammenwachsen, dass 

es von den Bürgerinnen und Bürgern akzeptiert werde. 

Ausdrücklich dankte Müller den Gründungsmitgliedern der CDU, 

die damit den Grundstein für die heutige politische Arbeit gelegt 

hätten. 

Ministerpräsident Peter Müller und der Vorsitzende Michael Adam 

konnten noch das Gründungsmitglied der CDU, Heinz Höwer, 

ehren. Dieser hatte die CDU in Altenwald mitgegründet. 

Müller und Adam dankten ihm für seine Verdienste in der CDU seit 

ihrer Gründung, da Heinz Höwer seit 50 Jahren nicht nur aktives

Ehrungen durch Ministerpräsident Peter Müller (M) 

Mitglied ist, sondern auch in verschiedenen Funktionen in den jeweiligen 

Ortsvorständen und dort zuletzt über 18 Jahre als 

Schatzmeister tätig war. 

Daneben wurden Vorstandsmitglieder mit einer Urkunde und 

einem Präsent geehrt, die länger als 15 Jahre das Amt eines Schatzmeisters 

oder Schriftführers inne hatten. 

Im einzelnen geehrt wurden: Jürgen Baltes, Adalbert Ewen, Günter 

Mayer, Franz-Josef Rosar, Heinz Höwer, Reinhard Kirsch. 

CDU Ortsverband Mitte feiert 

50-jähriges Jubiläum 

Vor 50 Jahren am 16. November 1955 wurde der CDU Ortsverband 

Sulzbach-Mitte gegründet. Aus diesem Anlass findet am 19. November 

2005 ab 19.00 Uhr im Sulzbacher Klosterkeller eine Feierstunde 

mit Ehrung verdienter Mitglieder statt, zu der der Ortsverband seine 

Mitglieder und Freunde herzlich einlädt. Als Ehrengast erwartet man 

Innenministerin Annegret Kramp-Karrenbauer. Musikalisch umrahmt 

wird die Veranstaltung durch ein Ensemble der Musikschule 

Sulzbachtal. 

Uwe Laufer, Vorsitzender CDU-OV Sulzbach 

Von Montag bis Freitag ist unser Essen 

frisch gekocht und wird heiß geliefert. 

An Wochenenden und an Feiertagen liefern 

wir Ihnen Tiefkühlkost. 

Vollkost „Wie dehemm“ 4,50 € 

Diät- und Schonkost 4,80 € 

Das Wahlmenü à la carte 5,50/6,50 € 

Einfach und gudd 3,50 € 

Seniorenzentrum Sulzbach 

Tel. 0 68 97/ 92 15-27 


CDU Sulzbach fordert mehr 

Schulwegsicherheit für Sulzbacher 

Schüler 

Der CDU Ortsverband Sulzbach hat ein Konzept zur Verbesserung 

der Sicherheit rund um die Sulzbacher Schulen entwickelt, das als 

Tagesordnungspunkt in der nächsten Sitzung des Ausschusses für 

Umwelt und Verkehr des Sulzbacher Stadtrates behandelt werden 

soll. Dabei soll zum Beispiel in einem ersten Schritt die Beschilderung 

der Schulen verbessert werden, um sicher zu stellen, 

dass die Zufahrten der Schulen (insbesondere über den Schulhof 

des Gymnasiums) für Feuerwehrfahrzeuge besser zugänglich und 

auch für ortsfremde Fahrer von Rettungsfahrzeugen leichter und vor 

allem schneller zu finden sind. Das Konzept sieht außerdem noch 

zahlreiche weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Schulwegsicherheit 

vor. 

Uwe Laufer, Vorsitzender CDU-OV Sulzbach 

Altenwalds Mitte wird attraktiver 

Am Mittwoch, den 19. Oktober war es so weit. Die Einschränkungen 

der Bürgerinnen und Bürger durch den Bau der Minikreisel 

hat ein Ende. Altenwalds Mitte wird durch den Bau dieser 

Minikreisel und durch die Gestaltung der Gehweg attraktiver. 

Die CDU begrüßt die Aufwertung des Ortsbereiches von Altenwald 

und sieht ihre Politik bestätigt. Das Engagement zusammen mit den 

Bürgerinnen und Bürgern in dem Gemeinschaftsprojekt „Soziale 

Stadt“ zahlt sich nun aus. 

Neben der Aufwertung Ortsmitte und dem Neubau der Stützmauer 

und der Treppenanlage auf dem Marktplatz konzentriert sich das 

weitere Bemühen der CDU auf das Umfeld der katholischen Kirche 

und die Grubenstraße. 

Die CDU bedankt sich auf diesem Wege für die Geduld der Bürgerinnen 

und Bürger, die durch diese Baumaßnahme besonders gefordert 

war. 

Ein Wunsch der Anwohner hat sich leider nicht erfüllen lassen, ein 

weiterer Fußgängerüberweg in der Sulzbachtalstraße auf der Seite 

zur Grubenstraße hin zur Volksbank und vom Schlecker Markt auf 

die andere Seite, wurde vom Stadtverband nicht genehmigt, ein kleiner 

Wermutstropfen. 

Unsere Adresse 

im Internet: 

E-Mail-adresse: redaktion@der-sulzer-online.de 

Internet: www.der-sulzer-online.de 

17


Jürgen Haas 

CDU Frauen-Union 

30-jähriges Bestehen 

Die CDU Frauen-Union Sulzbach kann in diesem Jahr auf 30 Jahre 

zurückschauen. Dieses schöne Jubiläum wird am 19.11., 19.00 Uhr, 

im Klosterkeller gefeiert. 

Jahresausflug nach Saargemünd 

Ihren Jahresausflug verbrachten 11 Frauen der CDU Frauen-Union 

Sulzbach am 04.10. in Saargemünd. Der schöne Tag endete bei der 

Organisationsleiterin Karin Ambrosius in Sulzbach. Den Sekt spendete 

ein Geburtstagskind aus der frohen Runde. 

Einladung zur Adventsfeier 

Am 26.11. um 15.00 Uhr findet im Klosterkeller die diesjährige 

Adventsfeier der CDU Frauen-Union statt. Die Frauen-Union lädt zu 

diesem Anlass alle Mitglieder und Mitbürger recht herzlich ein. Es 

gibt Kaffee und selbstgebackenen Kuchen und durch Gedichte und 

Adventsmusik sollen alle Gäste auf den kommenden Advent eingestimmt 

werden. 

Lassen Sie sich überraschen und verbringen Sie mit der Frauen- 

Union einen gemütlichen und besinnlichen Nachmittag. 

Hildegard Knoch 

Hilfe für krebskranke Kinder 

Dieses war das Motto eines Kaffee- und Theaternachmittags, welcher 

vom CDU-Ortsverband Hühnerfeld-Brefeld sowie Arbeitskreis 

Hühnerfelder-Brefelder-Kinder veranstaltet wurde. Im Martin-Luther- 

Haus konnte die Vorsitzende Renate Schiel-Kallenbrunnen viele 

Gäste aller Altersgruppen begrüßen. Insbesondere begrüßte sie die 

Schulkinder und LehrerInnen der Waldschule Altenwald, die auch in 

diesem Jahr den Hauptprogrammpunkt gestalteten. 

Nach dem Verzehr von Kaffee und Kuchen konnten alle Anwesenden 

Teile aus dem Jubiläumsprogramm anlässlich des 50-jährigen 

Bestehens der Waldschule erleben. Das Theaterspiel zeigte 

Szenen aus dem Schulunterricht wobei „Pippi Langstrumpf“, „das 

Sams“ und die „Kleine Hexe“ am Unterricht teilnahmen und die 

jeweilige Schulstunde bereicherten und „beherrschten“. 

Für das Theaterstück zeigte sich die Lehrerin Martina Wilkin- 

Hoffmann verantwortlich. Das wie alle Jahre überwältigend schön 

gestaltete Bühnenbild stammte von Helga Bergmann. Die enorme 

darstellerische Leistung der Schüler wurde von den Zuschauern mit 

reichlich Beifall bedacht, welcher das Engagement der Kinder und 

ihrer Lehrer honorierte. 

In ihrem Schlusswort bedankte sich die Vorsitzende herzlich bei 

18 

Honecker-Bau GmbH 

Erd-, M aurer- und Betonarbeiten 

Verbundstein- und Tiefbauarbeiten 

Um bau- und Sanierungsarbeiten 

Schnappacher Weg 43 • 66280 Sulzbach 

Tel.: 0 68 97/ 25 30 • Fax 0 68 97/ 29 38 

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Joachim Honecker 

allen Beteiligten und Helfern und wies darauf hin, dass dieser traditionelle 

Kaffeenachmittag auch im nächsten Jahr wieder stattfinden 

wird ebenso wie die alljährlich erfolgreiche Hobbyausstellung, die 

für November geplant ist. 

Der Erlös aus beiden Veranstaltungen wird wie immer für besondere 

Maßnahmen der „Elterinitiative krebskranker Kinder Homburg 

e.V.“ gespendet. 

Festhalle Sulzbach: FDP setzt auf neue Ideen 

und Entwürfe 

Kostenrahmen von 1,2 Millionen muss 

eingehalten werden 

Die Sulzbacher FDP will die drohende Kostenexplosion bei der 

Umgestaltung des Alten Gymnasiums zur neuen Festhalle nicht 

widerspruchslos hinnehmen. „Der jetzt durch ein Architekturbüro 

gesetzte neue Kostenrahmen von über 2 Mio. Euro sei im Hinblick 

auf die eingeschränkte Finanzkraft der Stadt nicht realisierbar“, so 

Brunhilde Müller, die Vorsitzende der Sulzbacher Liberalen. 

Nach Auffassung der FDP sei der ursprünglich im Stadtrat diskutierte 

Finanzrahmen in Höhe von 1,2 Mio. Euro nach wie vor ausreichend, 

um den Bedürfnissen der Sulzbacher nach einer geeigneten 

Festhalle und einer repräsentativen Freifläche gerecht zu werden. 

„Wir müssen uns auf das Wesentliche konzentrieren. Die Funktionalität 

muss im Vordergrund stehen“, so die Vorgabe von Brunhilde 

Müller. So sei es z. B. fraglich, ob in die bestehende Aula unbedingt 

eine Empore als kostentreibendes Element integriert werden 

müsse. Die bestehende Grundfläche sei für Veranstaltungen völlig 

ausreichend. 

Brunhilde Müller fordert in diesem Zusammenhang die Stadtverwaltung 

auf, einen Ideenwettbewerb zur Umgestaltung der Aula zu 

initiieren, auch um neue Ideen und Anregungen zu erhalten, wie 

innerhalb des festgelegten Kostenspektrums von 1,2 Mio. Euro das 

Festhallenprojekt realisiert werden könnte. „Die Verschuldung der 

Öffentlichen Haushalte muss ein Ende haben. Wenn die finanziellen 

Möglichkeiten beschränkt sind, muss man auf Kreativität und 

Einfallsreichtum setzen“, so Brunhilde Müller abschließend. 

DGB OV Sulzbach aktuell! 

Über 4 Jahre ist es schon vorbei, dass unser Vorstand im Restaurant 

„Oh-là-là“ neu gewählt wurde! 4 Jahre lang haben wir versucht, sie 

zu informieren und gewerkschaftliche und gesellschaftspolitische 

Themen an Sie liebe Sulzbacherinnen und Sulzbacher weiterzugeben. 

Viele haben uns in dieser Arbeit mehr als einmal unterstützt 

und dazu sagen wir DANKE! 

Nun ist es soweit, wir laden alle Einzelgewerkschaftsmitglieder und 

solche, die es einmal werden wollen, zu unserer Mitgliederversammlung 

am Dienstag, dem 29.11. um 19.00 Uhr, ins Gasthaus 

Sirke Veith 

Parkstraße 49 

66578 Schiffweiler 

Telefon 0 68 21/ 96 2418 

Telefax 0 68 21/ 96 2419 

Mobil 0178 / 6 5439 61 

e-Mail vdesign@web.de 

Wir bieten: 

Drucksachen aller Art ➝ Plakate 

Imagebroschüren ➝ Festschriften 

Anzeigen ➝ Formulare ➝ Flyer 

Prospekte ➝ Geschäftspapiere 

Beschriftungen ➝ Stempel 

Corporate Design ➝ Erstellung 

von Werbelinien 

Satzherstellung 

Drucksachen 

Typografie 

Lithografie 

Layout 

Gestaltung

„Zum Brennenden Berg“, Neuweiler, recht herzlich ein. Wahlberechtigt 

sind natürlich nur die Einzelgewerkschaftsmitglieder, die 

im DGB organisiert sind. Klaus Hippchen, neugewählter DGB 

Regionsvorsitzender Saar, hat seine Teilnahme an der Mitgliederversammlung 

bereits zugesagt. Im Anschluss daran besteht 

die Möglichkeit, in geselliger Runde den neuen Vorstand kennenzulernen. 

Rosemarie Moog, stellv. Vors. DGB OV Sulzbach 

Amüsantes auf dem „Blauen Sofa“ 

Drei eloquente Gäste „stellten“ sich dem Moderatorengespann 

Marie-Elisabeth Denzer und Wolfgang Winkler bei der 23. Ausgabe 

der Kulturamtsveranstaltung: Dr. Ilka Desgranges, Otto-Werner 

Schade und Joachim Weyand. Schade, Leiter der Regionaldirektion 

der Bundesagentur für Arbeit, berichtete Interessantes aus seinem 

privaten und beruflichen Bereich. Der gebürtige Hesse fühlt sich 

schon seit 1985 im Saarland wohl. Als leidenschaftliche Journalistin 

lernte man die aus dem Warndt stammende Ilka Desgranges kennen, 

Redaktionsleiterin Mitte bei der SZ – und sogar in ihrer Freizeit 

widmet sie sich ehrenamtlich der Presse: Sie ist Sprecherin des deutschen 

Presserats. Der Dritte im Bunde, Joachim Weyand, ist 

bekannt als Moderator beim Aktuellen Bericht. Er gab Witziges aus 

seinem Kabarettprogramm zum Besten und erwies sich als guter 

Stimmenimitator. Den musikalischen Part übernahm der hervorragende 

Gitarrist Guido Allgaier. Den Gesang steuerte Zarah 

Weiskircher mit ihrer ausdrucksstarken Stimme bei. 

Wolfgang Winkler dankte den Sponsoren des Abends: Sparkasse 

Saarbrücken / BC Sulzbach (Hauptsponsor), Stadtwerke Sulzbach, 

Gewerbeverein Sulzbach, Musikhaus „Six & Four“. Die nächste 

Ausgabe findet Freitag, den 25. November statt und man kann bei 

Frau Ditzler im Sulzbacher Rathaus Karten erhalten (Telefon: 

06897/508-118). 

Jubiläumskonzert 

25 Jahre Chor der Musikschule 

Sulzbach-/Fischbachtal 

Der weit über die Grenzen des Sulzbachtals bekannte Chor der 

Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal wird in diesem Jahr 25 Jahre 

jung. Dieses Jubiläum feiert der Chor mit einem großen Konzert am 

Freitag, dem 25. November unter dem Titel „Musica antiqua“ in der 

Evangelischen Kirche in Sulzbach. Hauptwerk dieses Konzertes ist 

das „Stabat mater“ für Sopran- und Altsolo, Frauenchor und 

Orchester von Giovanni Battista Pergolesi. Darüber hinaus werden 

Chorsätze von Johann Sebastian Bach und die Kantate „Beatus vir“ 

für Sopran- und Altsolo, Chor und Orchester von Antonio Vivaldi zu 

hören sein. Konzertbeginn ist 19 Uhr. 

Außer dem Musikschulchor werden mitwirken: Dorothea Brandt, 

Sopran (Stipendiatin der Studienstiftung des Deutschen Volkes und 

des Richard-Wagner-Verbandes, Förderpreis-Trägerin des ZONTA- 

Club Saarbrücken und Gewinnerin des 1. Preises beim Walter- 

Gieseking Wettbewerb 2005) und Maleika Ledig, Alt (Solistisches 


Engagement u.a. beim Festival „Russische Musik“ im Rahmen der 

Musikfestspiele Saar 2003 und bei den Internationalen Musiktagen 

Speyer 2004, Stipendiatin des Richard-Wagner-Verbandes und seit 

2005 Mitglied des Saarbrücker Ensembles „Bach-Vokale“) sowie ein 

Orchester, bestehend aus Mitgliedern der Musikhochschule Saar 

und der Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal. Die Leitung hat Ewald 

Fischbach. 

Der Eintritt beträgt im Vorverkauf: 10 Euro/ermäßigt 7 Euro und an 

der Abendkasse: 12 Euro/ermäßigt 9 Euro. Die Vorverkaufsstellen 

sind: Musikschulsekretariat 06897/567762, Buchhandlung Strauß, 

Sulzbach und Schallplattenhaus Saraphon, Saarbrücken (St. Johanner 

Markt). Eintrittskarten können auch bei den Sängerinnen 

und Sängern des Musikschulchores erworben werden. 

Martinsumzüge 

Sulzbach Mitte 

(hk.) Die kath. und ev. Kirchengemeinden von Sulzbach-Mitte veranstalten 

am Sonntag, dem 13.11., wieder einen ökumenischen 

Martinszug. Eröffnet wird er um 17.00 Uhr in der ev. Kirche mit einer 

Martinsfeier, die Pfarrer Carlo Holzmann und Dechant Stefan 

Sänger gemeinsam gestalten. Vorn dort zieht eine fröhliche Schar 

von Kindern und Erwachsenen durch die Mühlenstraße, die Straße 

Im Hessenland und die Sulzbachtalstraße zum Ravanusaplatz, 

begleitet vom hl. Martin hoch zu Ross und dem ev. Posaunenchor 

Neuweiler. Das Martinsfeuer auf dem Marktplatz wird dann der 

Höhepunkt des Zuges sein. Brezeln, Würstchen, warme und kalte 

Getränke und die Verlosung von 5 Gänsen belohnen zum Schluss 

die Teilnehmer für ihre Anstrengungen. 

Neuweiler 

Der Kindergarten St. Hildegard in Neuweiler wird zusammen mit 

dem neu gegründeten Förderverein des Kindergartens den diesjährigen 

Martinsumzug veranstalten. Der Ablauf wird wie in den 

Vorjahren sein. Der Umzug findet am 12.11.05 statt. Nach einer 

Einstimmung in der kath. Kirche um 17.00 Uhr geht der Martinszug 

zum Festplatz. Dort wird ein Martinsfeuer abgebrannt. Der Förderverein 

des Kindergartens verkauft Martinsbrezeln, Glühwein, 

Kinderpunsch und heiße Würstchen. Es werden Martinsgänse und 

Hähnchen verlost. 

Hühnerfeld 

Der Martinsumzug in Hühnerfeld startet am 10.11. nach einer Einstimmung 

in der kath. Kirche, die um 17.00 Uhr stattfinden wird. Der 

Ablauf wird wie in den Vorjahren sein. 

Altenwald 

Der Martinsumzug in Altenwald startet am 11.11. nach einer 

Einstimmung in der kath. Kirche, die um 17.00 Uhr stattfinden wird. 

Der Ablauf wird wie in den Vorjahren sein. 

Autohaus ULRICH 

GmbH 

Grühlingstraße 96 • 66280 Sulzbach-Hühnerfeld 

Tel. 0 68 97/ 8 91 57 • Fax 0 68 97/ 84 18 71 

www.nissan-ulrich.de 

19


Adventsbasar im kath. Kindergarten 

Sulzbach 

Es ist mal wieder soweit. Getreu nach dem Motto „Alle Jahre wieder“ 

findet auch in diesem Jahr am Sonntag, dem 20.11., nach dem 

Gottesdienst (Familiengottesdienst), der um 11.00 Uhr beginnt, ein 

Adventsbasar im kath. Kindergarten Sulzbach, Vopeliusstraße, statt. 

Neben Adventsgestecken, Lavendelsäckchen, Lampen aus Strohseide 

findet man an einem Verkaufstisch weitere, weihnachtliche 

Accessoires, die von den Kindergartenkindern selbstgebastelt wurden. 

Jahreszeitlich angepasste Genüsse wie Zimtwaffeln, Vanillekipferl, 

hausgemachte Marmelade und Liköre gehören ebenfalls zu 

dem Angebot. 

Im Anschluss an den Gottesdienst wird der Erlös des diesjährigen 

Pfarrfestes, in Form eines Schecks, von der Pfarrei Allerheiligen an 

den Kindergarten überreicht. Für das leibliche Wohl der Besucher ist 

bestens gesorgt. Auf Ihr Kommen freut sich das gesamte Kindergarten-Team. 

Buchneuerscheinung: Vaters Rad 

Eine saarländische Kindheit 1945–1956 

Ulli war fünf, als sein Vater an einem friedlichen Sonntagmorgen aus 

dem Krieg heimkehrte. Der Junge erkannte den Mann sofort, der 

gebeugt unter der Last eines Fahrrades die Dorfstraße heraufkam. Er 

kannte den Mann von den Bildern, die in der Küche hingen und von 

dem großen Hochzeitsbild im Schlafzimmer über dem Doppelbett. 

Im ersten Moment wollte der Fünfjährige weglaufen. Aber dann 

blieb er stehen, obwohl er sich fürchtete. 

Der Krieg ist aus und plötzlich ist er wieder da, der Vater. Ein kaputtes 

Fahrrad hat er über den Krieg gerettet, ja auf dem Rücken nach 

Hause geschleppt – ein Geschenk für seinen Sohn. Doch Vater und 

Sohn sind sich fremd geworden, daran ändert auch ein schönes wieder 

hergerichtetes Fahrrad nichts... 

Vor dem Hintergrund der besonderen politischen Situation des 

Saarlandes, die 1955 mit der Ablehnung des Saarstatuts durch die 

saarländische Bevölkerung und der Angliederung des Landes an die 

Bundesrepublik endet, wird das gespannte Verhältnis des fünfjährigen 

Ulli zu dem heimgekehrten Vater beleuchtet. Doch ist die 

Neuerscheinung aus dem Wartberg Verlag mehr als eine bewegende 

Vater-Sohn-Geschichte. In 42 teils autobiografischen Geschichten 

erzählt der Autor von Bubenstreichen, von Lilli Marleen, von 

einem Schuppenbrand, vom Ende der Strapszeit, von einer verschmähten 

Liebe, vom verhassten Französischunterricht und... der 

allmählichen Annäherung zwischen Vater und Sohn. So ergibt sich 

ein lebendiger Einblick in eine Nachkriegskindheit, wie sie sicherlich 

viele Saarländerinnen und Saarländer ähnlich erlebt haben. 

Der Autor 

Als der Krieg zu Ende ging, war Klaus Schwingel fünf Jahre alt. 

Geboren 1940 im Saarland, verbrachte er dort auch seine Kindheit. 

Er erlebt die letzten Luftangriffe, den Einmarsch der Amerikaner und 

20 

Franzosen und das Ringen um die nationale Zugehörigkeit des 

Saarlandes hautnah mit. Ausgehend von seinen eigenen Erinnerungen, 

zeichnet er ein lebendiges Bild vom Alltagsleben der 

Saarländer in der Nachkriegszeit, das stellvertretend für viele seiner 

Altersgenossen steht. 

Bibliographische Angaben: 

Klaus Schwingel, Vaters Rad. Eine saarländische Kindheit 1945- 

1956, 112 Seiten, gebunden, 12,90 Euro, ISBN 3-8313-1489-6, 

erschienen im Wartberg Verlag, erhältlich in der Buchhandlung 

Strauß, Sulzbachtalstr. 64, 66280 Sulzbach. 

Altenwalder Dorf–Kalender 2006 

Seit dem Herbstmarkt wird der Altenwalder Dorf–Kalender für das 

Jahr 2006 mit Schwarz/Weiß–Fotos aus der Ortsgeschichte zum 

Verkauf angeboten. Der Kalender, der zum Preis von 5 Euro verkauft 

wird, hat 12 Monatsblätter und ein Deckblatt im DIN A4- 

Format. Der Wandkalender ist mit einer Spiralbindung und Aufhängung 

versehen. 

Nach dem Herbstmarkt kann der Kalender, der von der 

Projektgruppe Dorfgeschichte gemeinsam mit der Dorfinteressengemeinschaft 

und der GemeinWesenArbeit im Rahmen der Stadtteilentwicklung 

Altenwald herausgegeben wird, bei Leo Heß 

(Jahnstr. 21, Telefon: 8 65 05) sowie im Stadtteil- und im GWA-Büro 

gekauft werden. 

Neuer Aufsichtsratsvorsitzender 

beim TÜV Saarland 

Auf seiner konstituierenden Sitzung am 10.10. hat der auf der letzten 

Mitgliederversammlung teilweise neu gewählte TÜV-Aufsichtsrat 

Hans Schardt zu seinem neuen Vorsitzenden gewählt und 

Rudolf Hey als stellvertretenden Vorsitzenden bestätigt. 

Hans Schardt hat sich als langjähriger Leiter des Ford-Werkes in 

Saarlouis, als Ford-Produktionschef Europa und nicht zuletzt als 

Initiator des Supplierparks rund um das Saarlouiser Ford-Werk um 

den Automobilstandort Saarland verdient gemacht. Mittlerweile 

nutzt er seine langjährigen Erfahrungen zur Beratung vor allem produzierender 

Unternehmen. 

Der bisherige Aufsichtsratsvorsitzende Prof. Leo Petry hatte nicht 

mehr kandidiert, nachdem während seiner Amtszeit mit dem 

Verkauf der Mehrheit an der Kfz-Sparte eine wesentliche Etappe zur 

Zukunftssicherung des TÜV Saarland erfolgreich abgeschlossen 

werden konnte. „Wir haben dem Fusionsfieber unter den TÜV 

widerstanden und statt dessen im Industriegeschäft eine Kooperation 

mit der weltweit tätigen Prüfgesellschaft SGS Societé Générale 

de Surveillance und nun im Kfz-Prüfgeschäft eine Kooperation mit 

dem Nachbarn TÜV Rheinland vereinbart. Auf diese Weise haben 

wir erreicht, dass es im Saarland einen langfristig lebensfähigen 

eigenständigen TÜV geben wird, die vorhandenen knapp 500 

Arbeitsplätze dauerhaft gesichert sind und neue Arbeitsplätze auf 

zukunftsträchtigen Gebieten geschaffen werden. Das ist der richtige 

Zeitpunkt, um den Vorsitz im Aufsichtsgremium des TÜV weiterzugeben“, 

erklärte Leo Petry, der dem Aufsichtsrat aber weiterhin 

angehören wird. 

Neben Herrn Prof. Leo Petry und den Herren Hans Schardt und 

Rudolf Hey gehören dem Aufsichtsrat als TÜV-Mitgliedervertreter 

Dr. Norbert Bannenberg (Dillinger Hüttenwerke), Thomas Billotet 

(STEAG SaarEnergie), Prof. Franz Heinrich (Stadtwerke Saarbrücken) 

und Hans-Hermann Michaelis (Kraftwerk Ensdorf), als Mitarbeitervertreter 

Regina Mas und Helmut Habermann sowie als 

beratendes Mitglied Paul Niemczyk (ADAC Saarland) an. 

Prof. Dr.-Ing. Jürgen Althoff 

Noch Plätze frei im PEKIP-HAUS 

Die Kinder- und Elterninitiative KLEINE TIGER e.V. bietet in ihren 

Räumlichkeiten im ersten Stock des Jugendzentrums in der 

Marktstraße 1 a einen weiteren Kurs nach dem Prager-Elter-Kind- 

Programm (PEKIP) an.

PEKIP bietet Eltern von Babys ab 3 Monaten die Möglichkeit, Spielund 

Bewegungsanregungen kennen zu lernen, die dem individuellen 

Entwicklungsstand ihres Kindes entsprechen. Die Beziehung 

zwischen Eltern und Kind wird gestärkt und die persönliche 

Entwicklung intensiver begleitet und unterstützt. 

In einem gut geheizten Raum knüpfen die Babys ohne einengende 

Kleidung in kindgerechter Atmosphäre erste soziale Kontakte zu 

Gleichaltrigen. Darüber hinaus wird den Eltern die Möglichkeit 

gegeben, in der Gruppe Erfahrungen auszutauschen, miteinander 

und voneinander zu lernen und eigene Wege zu finden. Der neue 

Kurs beinhaltet zehn Termine zu je 90 Minuten und beginnt am 

Dienstag den 08.November 2005, um 11.00 Uhr. Es sind noch einige 

wenige Plätze frei. 

Um eine telefonische Voranmeldung bei Kursleiterin Heike Lippert 

wird unter der Nummer 0 68 06/86 06 65 gebeten. Hier gibt es 

auch weitere Informationen. 

Dagmar Mathieu 

Gründung des Fördervereins Kath. 

Kindertagesstätte St. Hildegard e.V. 

Der kath. Kindergarten in Neuweiler hat seit Sommer einen 

Förderverein. Um den Kindergarten in seiner Arbeit zu unterstützen, 

haben sich interessierte Eltern zusammengeschlossen, sammeln 

Spendengelder und versuchen durch vielfältige Aktionen auf 

die Belange des Kindergartens aufmerksam zu machen. 

Anlass war die dringend benötigte Erneuerung der Außenrutsche. 

Da es dem Kindergarten an Geld fehlt, konnte die sanierungsbedürftige 

und zur Zeit gesperrte Rutsche bisher nicht repariert werden. 

Mit Hilfe des Fördervereins, der das noch fehlende Geld 

gesammelt hat, wurde jetzt eine neue Rutsche bestellt und die 

Kinder freuen sich schon auf das Rutschvergnügen. 

Als nächstes steht das große Bällchenbad des Kindergartens auf 

dem Programm. Nach 10 Jahre bespielen ist die Umrandung stark 

verschlissen und muss ersetzt werden. 

Dieses Jahr wird im Kindergarten in der Martin-Luther-Straße ein 

Adventsbasar veranstaltet. Er wird am Dienstag, dem 22. November 

zwischen 12.00 und 16.00 Uhr stattfinden und es werden neben 

Weihnachtsbasteleien auch selbstgebackene Waffeln und Kartoffelsuppe 

verkauft. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 

Haarstuben Duo 

Ihr Friseur in Sulzbach-Neuweiler 

Hochstr. 68 

06897/56437 

keine Terminvergabe 

Unsere Highlights! 

Mo Wir bieten alten und kranken Menschen 

unsere Dienstleistung zu Hause an 

Mi Waschen – Schneiden – Fönen 22,50 € 

Fr Wash – Cut – Go 17,50 € 

Neu bei uns: 

Ramonas Nageldesign 

Termine nach Vereinbarung 

Weitere Informationen über den Förderverein und seine Arbeit bekommen 

Sie von Marion Fuhrmann, Tel. 0 68 97/5018 60. 

Waldschule Altenwald 

Der Förderverein e.V. der Waldschule Altenwald mit Eltern und 

Kindern der Schule laden am 19.11. von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

zum Kinderflohmarkt und Bastelbasar mit Kaffee und Kuchen ein. 

Petra Mees 


(v.l.n.r.) oben: Ramona Montag, Marion Fuhrmann, Patricia Blechschmidt 

unten: Susanne Diener, Kerstin Ludigs 

Nationaler Energiesockel bleibt 

notwendig 

Zur Jubilarehrung hatte die Industriegewerkschaft Bergbau, Energie, 

Chemie (IGBCE) Ortsgruppe Altenwald/Schnappach ins katholische 

Pfarrheim nach Schnappach eingeladen. Neben dem stellvertretenden 

Bezirksleiter der IGBCE, Kollege Richard Henkes, konnte 

der Vorsitzende der Ortsgruppe Karl-Heinz Vonbohr, Bürgermeister 

Hans-Werner Zimmer als Vertreter der Stadt Sulzbach herzlich 

begrüßen. Grüße der Ortsgruppen Altenwald- Schnappach überbrachten 

für die CDU Frau Huwig und für die SPD Hermann Heinz. 

In seiner Begrüßungsansprache, eingehend auf die aktuelle 

Diskussion in bezug auf bergbaubedingte Beben im Raum Lebach, 

machte der Vorsitzende Vonbohr deutlich, dass man Verständnis für 

die Ängste und Sorgen der Betroffenen habe. Aber wer einen absoluten 

Abbaustopp oder gar einen vorzeitigen Auslaufbergbau fordere, 

solle auch bitte aufzeigen, wo die 7.000 noch an der Saar beschäftigen 

Bergleute zukünftig bei anhaltender Massenarbeitslosigkeit 

Lohn und Brot verdienen sollen. Notwendig sei ein Dialog 

zwischen Bergleuten und Bergbaubetroffenen, mit einem Ergebnis, 

das beiden Seiten gerecht wird. 

Ehrungen bei der IGBCE Altenwald/Schnappach 

21


In Zeiten weltweit wachsenden Energiebedarfs, bei einer Verknappung 

der Ressourcen auf Grund der Nachfrage, aber auch politischer 

Entscheidungen oder Naturkatastrophen, sei es unverantwortlich 

die Steinkohle als nationalen Energieträger leichtfertig unter 

dem Stichwort „Subventionsabbau“ zu opfern. Ein nationaler Energiesockel 

auf der Grundlage nationaler Energieträger ist und bleibt 

für die Energiesicherheit der Bundesrepublik unverzichtbar. Eine solche 

Sicherheit hat ihren Preis, sie darf nicht nur unter dem allgemeinen 

Begriff „Subventionen“ betrachtet werden. Von daher seien 

unsere Bergleute keine Almosenempfänger, sondern Menschen die 

Tag für Tag schwer und hart für ihr Geld arbeiten. 

Für Bürgermeister Zimmer sind starke, in Ausdruck und Mitgliederzahl 

agierende Gewerkschaften unverzichtbarer Bestandteil der 

Bundesrepublik Deutschland. Von daher sei es erfreulich, dass der 

Abwärtstrend in der Mitgliederentwicklung der Gewerkschaften 

gestoppt sei, und die Arbeitnehmerschaft die Notwendigkeit starker 

Gewerkschaften zusehends erkenne. Der stellvertretende Bezirksleiter 

der IGBCE Kollege Henkes dankte der Ortsgruppe für ihr 

Engagement, in schwieriger Zeit öffentlich Bekenntnis zum Bergbau 

abzulegen, was nicht immer leicht sei. 

Vonbohr und Henkes ehrten anschließend Helmut Pinkle, Richard 

Schneider, Guido Tittelbach, Jörg Welter und Wolfgang Wirschum 

für 25 Jahre Gewerkschaftszugehörigkeit. Alousius Schillo und Rudi 

Maurer wurden für 50jährige Mitgliedschaft geehrt. Theo Schaaf ist 

seit 75 Jahren Mitglied, konnte aber aus gesundheitlichen Gründen 

nicht an der Ehrung teilnehmen. 

Leo Heß 

VdK OV Altenwald 

Der VdK Ortsverband Altenwald veranstaltet seine diesjährige 

Weihnachtsfeier am 03.12. im Turnerheim Altenwald. Anmeldungen 

bitte bis 25.11. an Tel. 873 24. 

Gerlinde Wahlen 1.Vorsitzende 

DRK Sulzbach-Neuweiler 

Neue Jugendgruppe 

Das DRK Sulzbach-Neuweiler eröffnet nach vielfältigem Wunsch 

wieder eine Jugendgruppe (JRK-Gruppe) für Jugendliche ab 10 

Jahren. Das erste Treffen der neuen Gruppe fand am Dienstag, dem 

25.10. um 17.00 Uhr in den Schulungsräumen des DRK Sulzbach- 

Neuweiler, KBBZ Sulzbach, (Rathausschule) Seiteneingang statt. 

Danach finden im 14 tägigem Rhythmus immer dienstags 17.00 Uhr 

die weiteren Treffen statt. Die Leiterin der neuen JRK Gruppe 

Sulzbach-Neuweiler ist Christine Wolff, Tel. 0 68 97/4136. 

Das Deutsche Jugendrotkreuz (JRK) ist der eigenständige Jugendverband 

des Deutschen Roten Kreuzes. Über 100.000 Kinder und 

Jugendliche im Alter von 6 bis 27 Jahren engagieren sich bei uns 

MODE 

für die DAME mit viel Chic 

und Eleganz, für jedes Alter; 

22 

MODEHAUS 

MODE 

für den HERRN Sportliches 

und Klassisches, in allen Größen 

SULZBACH • Bahnhofstraße 6 und 23 

Telefon 23 71 

ehrenamtlich in über 5.500 JRK-Gruppen. Ob Erste Hilfe, Rettungsschwimmen, 

Streitschlichtung oder Spendensammeln: anderen 

Menschen helfen steht ganz oben auf unserem Programm. Denn 

mit unserer Arbeit wollen wir uns sozial engagieren, uns für 

Gesundheit, Umwelt, Frieden und Völkerverständigung einsetzen 

und politisch mitmischen. 

Wir treffen uns regelmäßig zu Gruppenstunden und beschäftigen 

uns mit Erster Hilfe, den JRK-Kampagnen oder Themen wie „Gesundheit“ 

oder den Grundsätzen des Roten Kreuzes. Außerdem 

organisieren wir Ferienfreizeiten, gehen gelegentlich zusammen ins 

Freibad oder führen ein eigenes Theaterstück auf – Engagement soll 

schließlich Spaß machen. 

Wer dann immer noch nicht genug vom Jugendrotkreuz hat, kann 

sich bei uns zum Gruppenleiter / zur Gruppenleiterin ausbilden lassen. 

Aktiv im Zeichen des Roten Kreuzes 

Herkunft, Nationalität, Religion oder Geschlecht spielen bei uns 

keine Rolle, denn Menschlichkeit ist unser oberster Grundsatz. Und 

weil es überall auf der Welt Menschen gibt, die sich im Namen des 

Roten Kreuzes oder Roten Halbmondes für andere engagieren, 

haben wir Kontakte zu Jugendrotkreuzler/-innen aus allen Teilen der 

Welt. Außerschulische Jugendarbeit ist das eine, Schularbeit unser 

anderes Standbein. In den letzten Jahren haben wir unsere 

Angebote für Schulen, beispielsweise den Schulsanitätsdienst oder 

unser Streitschlichter-Programm, ausgebaut. Schularbeit hat bei uns 

schließlich Tradition: bei Gründung unseres Verbandes 1925 fand 

JRK-Arbeit vorwiegend in der Schule statt. 

Stefan Kuhn, Bereitschaftsleiter 

Arbeitskreis Gesundheit Sulzbach 

Telefonkette – Veranstaltungshinweis 

Der Arbeitskreis Gesundheit Sulzbach initiiert eine Telefonkette für 

ältere, behinderte oder allein lebende Menschen. Dazu findet eine 

Informationsveranstaltung statt am Mittwoch, 16.11.2005, um 15.00 

Uhr im Salzbrunnenhaus Sulzbach. Der Eintritt ist frei! Ansprechpartnerin: 

Karin Lang, Tel. 0 68 97/508-197 

Sulzbach und Sizilien in lebendigen 

Bildern 

Im Salzbrunnenhaus eröffnete Bürgermeister Hans-Werner Zimmer 

die bemerkenswerte Fotoausstellung des Sulzbacher Fotografen 

und Grafikers Peter Diersch „Mit der Kamera unterwegs – in 

Sulzbach, Ravanusa und der Provinz Agrigent (Sizilien)“. Die mehr 

als achtzig künstlerischen Fotodokumente entstanden während 

zweier Reisen mit Sulzbacher Bürgerinnen und Bürgern in 

Sizilien und bei vielen Streifzügen durch unsere Heimatstadt. Die

großformatigen Bilder zeigen auf eindrucksvolle Weise Land, Leute 

und Lebensart auf Sizilien und im Sulzbachtal. 

Weit mehr als einhundertzwanzig Gäste aus dem In- und Ausland 

konnten bei der Laudatio begrüßt werden, wobei es eine große Ehre 

bedeutete, dass Signor Carmelo Vitello, Vizepräsident von Favara, 

nebst Gattin eigens zur Eröffnung angereist war und Grüße von der 

dortigen Verwaltung und aus der Provinz Agrigento überbrachte. Er 

war von den Bildern total begeistert und lud Peter Diersch im 

Namen von Präsident Dr. Airo ein, seine Bilder im Rahmen einer 

internationalen Ausstellung in Favara zu zeigen. Auch die Stadtverbandsbeigeordnete 

Elfriede Nikodemus war aus Saarbrücken angereist 

und überbrachte herzliche Glückwünsche zu der Ausstellung. 

Die gelungene Veranstaltung wurde musikalisch umrahmt von Uwe 

Brandt und Daniel und Wolfgang Winkler. Elisabeth Altmeyer würdigte 

in ihrer Laudatio das Schaffen des weit über Sulzbach hinaus 

bekannten Fotografen Peter Diersch, der den in Fotokreisen begehrten 

Titel eines MFIAP trägt (nur fünf deutsche Fotografen erhielten 

bisher diese Auszeichnung) und auch in die Deutsche Gesellschaft 

für Photografie berufen wurde. Peter Diersch dankte dem 

Bürgermeister, der den Anstoß zu dieser Ausstellung gegeben hatte, 

dem Kulturamtsleiter, der Presse, allen Besuchern und den 

Sulzbacher Fotokollegen Jörg Bier, Hartmut Groß und Axel Fuhrmann-Kornbrust, 

die kürzlich ebenfalls gelungene Fotoausstellungen 

über unsere Stadt gezeigt hatten. 

Des Weiteren wird auf folgende Veranstaltungen mit Peter Diersch 

hingewiesen: Am 06.11. um 18.00 Uhr findet die Veranstaltung 

„Frankreich, hören-sehen-schmecken“ im Salzbrunnenhaus statt. 

Dort wird Peter Diersch dreizehn Bilder aus seinem „Bretagne 

Kalender 2002“ ausstellen. Dienstag, den 13.12. um 19.00 Uhr findet 

im Lesesaal der Stadtbibliothek Sulzbach die Vorstellung seines 

Fotobuches „Mit der Kamera unterwegs in Sulzbach“ statt. Auf achtzig 

Seiten werden ca. zweihundertfünfzig Bilder von Sulzbach, den 

Stadtteilen und seinen Bürgerinnen und Bürgern zu sehen sein. 

Advent in Alt-Leipzig feiern 

AWO fährt zum Weihnachtsmarkt 

Die Geschichte des Leipziger Weihnachtsmarktes reicht bis in das 

Jahr 1767 zurück. Traditionell rund um den Marktplatz und vor dem 

Rathaus fügt er sich harmonisch in die faszinierende historische 

Kulisse der Leipziger Innenstadt ein. Aufgrund seines einzigartigen 

kulturellen und kulinarischen Angebotes hat sich der Markt inzwischen 

einen fast legendären Ruf erworben und ist heute gleichzeitig 

einer der größten und schönsten Weihnachtsmärkte in Deutschland. 

Das weihnachtliche Warenangebot wird von festlichen Konzerten 

der Turmbläser, des Thomanerchores und von Orgelmusik in 

den Kirchen sowie einem weihnachtlichem Kulturprogramm 

umrahmt. 

Zusammen mit anderen Ortsvereinen fährt auch die Arbeiterwohlfahrt 

Alt-Saarbrücken vom 2. bis zum 4. Dezember nach Leipzig. 

Abfahrt mit dem Reisebus der Gutemiene ist für alle Interessenten 

Neu in Hühnerfeld! 


aus Saarbrücken und Umgebung am Freitag um ca. 8 Uhr in der 

Hohenzollernstrasse 43 (AWO-Begegnungsstätte), Rückkehr am 

Sonntag um 22.00 Uhr. Übernachtung im Doppelzimmer mit 

Frühstück im Markkleeberger Hof. Die Fahrt kostet 150 Euro (für 

AWO-Mitglieder 125 Euro) zuzüglich Einzelzimmerzuschlag. Auf 

Wunsch ist Platzreservierung zum Abendessen im Auersbacher 

Keller möglich. 

Anmeldungen über Wolfgang Graul (Trillerweg 21, 66117 Saarbrücken, 

Telefon 06 81/9 541172, E-Mail: info@amper-agentur.de) 

oder durch Überweisung der Reisekosten auf das Konto Nr. 47 760 

301 bei der Sparkasse Saarbrücken (BLZ 590 501 01) mit dem 

Stichwort „Leipzig". 

Zocken mit Peter Müller: 

Preisskat der CDU Friedrichsthal 

Der CDU Stadtverband Friedrichsthal wird am Samstag, 5. November 

2005 sein erstes Skatturnier veranstalten. Die Schirmherrschaft 

hat der Ministerpräsident Peter Müller übernommen und 

er wird selbst mitspielen. 

Teilnehmen können alle skatbegeisterten Frauen und Männer. 

Insgesamt werden Geld- und Sachpreise von mehr als 800 Euro ausgespielt. 

Jede Mitspielerin und jeder Mitspieler erhält einen Preis. 

Der beste Spieler erhält zudem den Ehrenpokal des Ministerpräsidenten. 

Auch die bestplatzierte Mitspielerin erhält einen 

besonderen Preis. 

TERMIN: 5. November 2005, 14.00 Uhr (Kartenausgabe: ab 13.00 

Uhr), ORT: Lutherhaus der Evangelischen Kirche, 1. Etage, Martin- 

Luther-Straße 11 a, Friedrichsthal. 

Die Preise: 

1. Preis: 200 Euro und Ehrenpokal des Ministerpräsidenten 

2. Preis: 100 Euro 

3. Preis: Digitaler SAT-Receiver von Samsung im Wert von 129 Euro 

Das Startgeld beträgt 6 Euro. Gespielt werden 2 Serien à 36 Spiele. 

Anja Wagner-Scheid, CDU-Stadtverbandsvorsitzende und Landtagsabgeordnete: 

„Ich freue mich sehr, dass viele ortsansässige 

Unternehmen unsere Aktion mit Spenden unterstützen. Ich danke 

ganz herzlich dafür!“ 

Mehr Infos bei Anja Wagner-Scheid unter 06 81/50 02-4 07 und 

a.wagner@landtag-saar.de 

20 Jahre praktizierte Nächstenliebe 

Marions Hundesalon Besuchsdienst der ev. Kirchengemeinde 

• Scheren • Trimmen 

• Schneiden • Kämmen 

• Baden • Fönen 

• Krallenschneiden • Abholservice 

• Mit Zertifikat • Terminvereinbarung 

Inh. Else Lauer 

Josefstr. 8 · 66280 Sulzbach 

Telefon 50 15 61 + 840 480 

(hs). Im Juli 1984 eröffnete die Arbeiterwohlfahrt auf der Schmelz in 

Sulzbach ihr schönes Seniorenheim. Schon bald rief Roswitha 

Schneider, die Frau des damaligen Pfarrers der evangelischen Kirchengemeinde 

Altenwald/Hühnerfeld, einen Besuchsdienst für alte 

und gebrechliche Mitglieder der Kirchengemeinde, die im neuen 

Seniorenheim ihren Lebensabend verbrachten, ins Leben. Sie stieß 

bei zehn Frauen in der Gemeinde auf offene Ohren. Regelmäßig 

zweimal im Monat besuchten die Frauen seither ehrenamtlich das 

23


Seniorenheim und versorgten die Heimbewohner ihrer Gemeinde 

mit Kaffee und Kuchen. An Weihnachten gab es kleine Geschenke, 

zu Nikolausfeiern waren sogar alle Heimbewohner eingeladen. 

Jetzt aber stoßen die Betreuungsdamen selbst an ihre Grenzen. Die 

Meisten von Ihnen sind über 70 Jahre alt, selbst krank oder gebrechlich. 

Sie sehen sich deshalb kaum noch in der Lage, ihre Betreuungsaktivitäten 

im kommenden Jahr fortzusetzen. Stolz sind sie aber auf 

ihr 20-jähriges Wirken im Dienste der Nächstenliebe. Im November 

und Dezember werden sie noch im Seniorenheim erscheinen und 

sich um die evangelischen Heimbewohner aus Hühnerfeld und 

Altenwald kümmern. 

Pfarrer Rolf Kiwitt unterstützte die ehrenamtlichen Aktivitäten der 

Betreuungsdamen immer nachdrücklich. Zur Freude der betreuten 

Heimbewohner war er beim Monatstreffen im Oktober ebenfalls 

dabei. Unser Foto zeigt die rührige „Damenmannschaft“ der evangelischen 

Kirchengemeinde Altenwald/Hühnerfeld im Seniorenheim 

mit Rosel Altmeyer, Ruth Bauer, Ilse Kappes, Sigrid Klein, Ursel 

Leismann, Erni Mersdorf, Hannelore Rau, Renate Schulien und 

Helga Tschunky sowie Pfarrer Rolf Kiwitt. 

Benin: Der Container geht auf Reisen! 

(JB) Am 04. Oktober war es soweit: Von 9.00 bis 11.00 Uhr wurde 

der Hilfscontainer von Helferinnen und Helfern beladen und der 

Bremer Spedition Schenker übergeben. Ziel: Bassila, im Staate 

Benin, Westafrika, eines der ärmsten Länder der Welt. Wochenlang 

haben ehrenamtliche Helferinnen und Helfer in der Stadt Sulzbach 

alles gesammelt, was in Bassila zu gebrauchen ist. Nachdem sich ein 

Arbeitskreis eigens für dieses Projekt gebildet hat, wurde in regelmäßigen 

Treffen ein Konzept für die Sammlung erarbeitet. Im 

gesamten Sulzbach- und Fischbachtal zeigte die Bevölkerung große 

Anteilnahme, sodass in kürzester Zeit über 100 Fahrräder, Krankenbetten, 

OP-Instrumentarien und Nähmaschinen abgeholt werden 

konnten. Mit dem Engagement der Sulzbacher Schulen konnten 

ebenso viele Schulranzen eingesammelt werden, wie Arbeitsmaterialien 

für Schüler. Die Mitglieder des Arbeitskreises Afrika 

bedanken sich bei der Bevölkerung für die aktive Unterstützung! 

Sulzbacher Comedy im Herbst: 

Manfred Spoo: „Ei joo“, 

am 03.12.2005, 19.30 Uhr 

(JB) Manfred Spoo ist ein Garant für Saar-Comedy vom Feinsten. Für 

sein 90-minütiges BühnenProGramm im Salzbrunnenhaus hat 

Manfred Spoo die Besonder- und Eigenheiten des Saarlandes und 

seiner Bewohner „vom Stamme der Südwest-Zipfler“ aufs Korn 

genommen und für die Bühne aufbereitet. Herausgekommen ist 

dabei ein urtypisches MundArt-Programm, eine flotte Collage aus 

sa(ar)tirischen Spielszenen, Songs und Spinnereien. 

Da werden augenzwinkernd, mit viel verbalem Slapstick und witziger 

Situationskomik Szenen „midde aus’em pralle Lääwe“ gespielt 

und selbstironisch „Wahrheiten“ enthüllt: 

24 

Es geht um die Standhaftigkeit des „Südwest-Zipflers“, den nichts 

umwerfen kann außer H-K-F-F (Huddel – Kohldamp – Flemm – 

Fregg). Oder die „typisch saarländische“ Art Probleme zu lösen, 

etwa „nervigen „Huddel“ mit der Bauaufsichtsbehörde oder 

„Palawer“ im Sportlerheim. Der Saar-Kabarettist lässt auch die 

Arbeitsmoral des „Südwest-Zipflers“ und seine ausgeprägte Liebe 

zum „Schaffen“ hochleben, er singt der sprichwörtlichen 

Bescheidenheit bei Essen und Trinken ebenso ein Loblied, wie dem 

sagenumwobenen „Saar-Voir-Vivre“. Und wenn er nach Feierabend 

zu Claudine ins Café Routier fährt, oder zum Frühstück auf die 

Champs Elysées... ei, joo… dann wird das innige Verhältnis des 

„Südwest-Zipflers“ zu Lothringen und Frankreich („Paris liegt halt 

viel näher als Berlin...“) beleuchtet. 

Manfred Spoo wirft aber auch einen Blick über den Saarland- 

Tellerrand und über den Dibbelabbes-Äquator hinaus: Er lässt den 

„Südwest-Zipfler“ die Kultur in der Toscana (be)suchen oder im 

Piefketal einen Skikurs absolvieren. 

Und wenn dann auch noch Dr. Sa Gro Than im Wellnesshotel zwischen 

„Ramses-Entschlackungs-wickel“ und „Kleopatra-Kefir- 

Maske“ das Publikum zum interaktiven Entspannungstraining mitnimmt, 

dann bleibt endgültig kein Auge trocken und ist Ablachen 

angesagt. 

Karten sind im Vorverkauf bei der Stadt Sulzbach/Saar, Sandra 

Ditzler (0 68 97/508-118) erhältlich. 

Seniorennachmittag 

Seniorenbeirat organisiert wieder alles 

in eigener Regie! 

(JB) Zum diesjährigen Seniorennachmittag lädt Bürgermeister Hans- 

Werner Zimmer und der Seniorenbeirat alle Sulzbacher Seniorinnen 

und Senioren recht herzlich ein. Am Dienstag, dem 29.11.05 

um 15.00 Uhr erwartet die Gäste ein attraktives Programm in der 

Festhalle Sulzbach. Manfred Neuer wird an diesem unterhaltsamen 

Nachmittag durch das Programm führen. Für diesen Nachmittag 

werden eine ganze Reihe einheimischer und auswärtiger Künstler 

ein Stelldichein geben. Der Seniorenbeirat der Stadt Sulzbach organisiert 

in eigener Regie das gesellige Beisammensein. 

Unter den anwesenden Gästen werden die älteste Bürgerin, der 

älteste Bürger und das älteste Ehepaar von Stadtverbandspräsident 

Michael Burkert mit kleinen Überraschungspräsenten geehrt. 

Damit sich die Senioren ihren Platz für diesen bunten Nachmittag 

rechtzeitig sichern können, liegen die Eintrittskarten bei der 

Stadtverwaltung Sulzbach (Frau Ditzler, Telefon 508-118, Zimmer 

106) im Rathaus bereit. Für die älteren Mitbürgerinnen und 

Mitbürgern setzt die Stadtverwaltung für alle Stadtteile (Hühnerfeld, 

Altenwald, Sulzbach und Neuweiler) an den bewährten Haltepunkten 

Bustransporte ein. Im Eintrittspreis von 3 Euro ist sowohl 

die Busfahrt als auch ein Getränk enthalten. Der Seniorenbeirat der 

Stadt Sulzbach freut sich auf viele Gäste.

II. Sulzbacher Comedy im Herbst: 

„Streusalz - Update“ 

Fortsetzung der erfolgreichen und humorvollen Reihe 

(JB) Die vom Sulzbacher Marketingkreis initiierte Comedy-Kabarett 

Reihe präsentierte im März dieses Jahres vor vollem Haus die 

Premiere und drei Folgeveranstaltungen der Gruppe „Streusalz“, die 

einen genialen Bezug zu Sulzbach und dem Salzbrunnenhaus herstellte. 

Die vier Halbgeschwister von Salz (Estelle Klein, Willi Jost, 

Manfred Spoo und Wolfgang Winkler) vernetzten in den Rollen der 

Erben einer Sulzbacher Salzfirma verschiedene Stilrichtungen und 

Charaktere zu einer gelungenen Einheit und machten einen 

Großangriff auf die Lachmuskeln der Zuschauer. Aufgrund der großen 

Resonanz und Nachfrage wird es Donnerstag, dem 17.11. um 

19.30 Uhr, das „Streusalz-Update“ geben. 

Karten sind im Vorverkauf 

bei der Stadt Sulzbach, 

Sandra Ditzler (0 68 97/ 

5 08-118) oder bei Wolfgang 

Winkler (0 68 97/ 

54141) erhältlich. 

Verdienstmedaille 

für 

Karl Malter 

(bj.) Im Jugendfreizeitheim 

in Neuweiler wurde dem 

Sulzbacher Bürger Karl Malter 

für sein ehrenamtliches 

Engagement eine große 

Ehre zuteil. Die saarländische 

Innenministerin Annegret 

Kramp-Karrenbauer 

überreichte dem 68-Jährigen, 

stellvertretend für den 

Bundespräsidenten Horst 

Köhler, die Verdienstmedaille 

des Verdienstordens 

der Bundesrepublik Deutschland 

für seine „Verdienste 

um Volk und Staat“. Den 

Empfang hatte die Pfarrei 

ausgerichtet und der Vorsitzende 

des Pfarrgemeinderates 

der katholischen Pfarrei 

St. Hildegard, Manfred 

Arand, konnte zahlreiche 

Gäste begrüßen, darunter 

auch Bürgermeister Hans- 

Werner Zimmer. 

Während und nach seiner 

Berufstätigkeit als Postbetriebsassistent 

galt das 

ehrenamtliche Engagement 

von Karl Malter insbesondere 

der Betreuung von sozial 

schwachen und in finanzielle 

Not geratenen Mitmenschen. 

Er erledigte für sie 

Anträge, führte Schriftwechsel, 

war behilflich bei 

der Erstellung von Widersprüchen 

gegen Behördenbescheide 

und verhandelte 

mit Gerichtsvollziehern und 

Firmen. 

Seit 1981 engagiert er sich 

ehrenamtlich im kirchlichen 

Bereich. Er absolvierte eine 

Weiterbildung zum Küster, 

die er 1995 mit entsprechender 

Prüfung abschloss. 

Zu seinem Aufgabengebiet 

gehört hier unter anderem 

die Ausbildung und die 

Betreuung der Ministranten. 

Ebenso ist er zuständig für 

den Druck des Pfarrbriefes 

für die Pfarreien St. Hildegard 

Neuweiler und Allerheiligen 

Sulzbach. Weiterhin 

kümmert er sich um die 

Ausschmückung der Kirche 

in Neuweiler zu kirchlichen 

Festtagen, insbesondere 

auch um den Krippenaufbau 

zu Weihnachten. Als 


Ebay 

Kann ein privater Verkäufer 

beweisen, dass 

er das Paket zur Post 

gebracht hat, trägt der 

Käufer das Versandrisiko. 

(LG Berlin: AZ 18 O 117/03) 

25


über drei Jahrzehnte aktives Kirchenchormitglied wurde er im Jahre 

1999 von der Pfarrei Neuweiler geehrt. 

Im Jahre 2003 erfuhr Karl Malter von dem Vorsitzenden des Vereins 

Irakischer Ärzte Deutschlands, dass verletzte irakische Kinder nach 

Deutschland gebracht werden können, es aber an kostenlosen 

Krankenhausbetten fehlt. Dies war für Karl Malter eine neue 

Herausforderung. Er ergriff sofort die Initiative, sprach bei einigen 

Krankenhäusern und deren Chefärzten vor und erhielt die Zusage 

für insgesamt 21 Betten inklusive ärztlicher Behandlung. Durch 

diese Aktion konnten damals fünf Kinder erfolgreich behandelt werden. 

Gemeinsam mit einem Betreuer des Deutschen Roten Kreuzes 

brachte Karl Malter die Kinder zum Frankfurter Flughafen, damit 

diese wiederum in ihre Heimat zurückkehren konnten. 

Auch danach führte Karl Malter sein ehrenamtliches Engagement 

weiter fort, indem er den Flug ins Saarland für weitere Kinder organisierte. 

Durch Spendenaufrufe versuchte er eine finanzielle 

Grundlage zu schaffen, um entstehende Kosten abzudecken. 

Um seine Hilfsmaßnahmen auch Jugendlichen nahe zu bringen, 

hielt Karl Malter Vorträge in mehreren Schulen. 

(v.l.n.r.) Innenministerin Annegret Kramp-Karrenbauer zeichnete Karl Malter 

aus 

THW Spielzeugsammlung 

Der THW-Sulzbach führt wie jedes Jahr zugunsten des Behindertenheimes 

in Sulzbach-Neuweiler eine Spielzeugsammlung durch. Ein 

Anruf (06897/88167) beim THW in der Wiesenstraße 50 genügt 

und ihr Spielzeug – egal ob in gutem oder schlechtem Zustand – 

wird kostenlos bei Ihnen abgeholt. 

Am Freitag, dem 04.11. ab 16.00 Uhr und am Samstag, dem 05.11. 

ab 8.00 Uhr. 

26 

Termine aktuell 

03.11., 18.00 Uhr: VHS Sulzbach, Ausstellungseröffnung „Hühnerfeld 

auf Bildern und Ansichtskarten“, Volksbank Sulzbachtal, 

Zweigstelle Hühnerfeld, Dauer der Ausstellung bis 09.12. 

03.11., 18.30 Uhr: VHS Sulzbach/Mundartring Saar, Podiumsdiskussion: 

„Mundart in der Literatur“, Theater im Salzhaus, Auf der 

Schmelz 

05.11.: CDU Stadtverband Friedrichsthal, Skatturnier, Lutherhaus 

der ev. Kirche, Friedrichsthal 

05.11.: Apassionata – Die Galanacht der Pferde, Saarbrücken 

05.11., 14.00 Uhr: CDU Stadtverband Friedrichsthal, Skatturnier, 

Lutherhaus der ev. Kirche, Friedrichsthal 

05.11., 19.00 Uhr: Männerchor 1864 Sulzbach, Herbstkonzert, 

Jahnturnhalle Sulzbach 

05.-06.11., 10.00 Uhr: KZV SR8 Sulzbach, Alttierschau, Gasthaus 

Hoffmann-Schultheiss 

06.11., 18.00 Uhr: Französischer Abend: „Frankreich, hören-sehenschmecken“, 

Salzbrunnenhaus 

06.11., 19.30 Uhr: Sulzbacher Stadtmarketing, „Französischer 

Abend“, Salzbrunnenhaus 

07.11., 9.00 Uhr: Gesprächskreis für Frauen, „Das Wunderwerk 

Hände II“, Klosterkeller Sulzbach 

09.11., 18.30 Uhr: DJK Landesverband Saarland, DJK-Landesverbandstag, 


09.11., 19.00 Uhr: Kriminalrat der Stadt Sulzbach, Informationsveranstaltung 

„Einmischen oder wegschauen?“, ev. Gemeindehaus 

Sulzbach 

10.11., 15.00 Uhr: Seniorenclub Sulzbach, St. Martin, Klosterkeller 

Sulzbach 

10.11., 17.00 Uhr: Martinszug in Hühnerfeld, Einstimmung in der 

kath. Kirche 

10.11., 19.00 Uhr: Volkshochschule Sulzbach, Verleihung „Fritz- 

Zolnhofer-Preis“ 2005 an Inge Andler-Laurenz, Salzbrunnenhaus 

10.-13.11.: Volkshochschule Sulzbach, Ausstellung Inge Andler- 

Laurenz, Ausstellung, Theater im Salzhaus (Termine siehe VHS- 

Programm) 

11.11., 17.00 Uhr: Martinszug in Altenwald, Einstimmung in der 

kath. Kirche 

12.11., 17.00 Uhr: Martinszug in Neuweiler, Einstimmung in der 

kath. Kirche 

12.11.: FC Neuweiler, Schnitzelessen, Clubheim 

13.11., 10.00 Uhr: Gedenkfeier zum Volkstrauertag, Einsegnungshalle 

am Sulzbacher Friedhof 

13.11., 16.00 Uhr: TV Altenwald-Schnappach, Mitgliederversammlung, 

Turnerheim 

13.11., 17.00 Uhr: Martinszug in Sulzbach, Einstimmung in der ev. 

Kirche 

16.11., 15.00 Uhr: Arbeitskreis Gesundheit Sulzbach, Informationsveranstaltung 

zur Telefonkette, Salzbrunnenhaus 

16.11., 19.00 Uhr: CDU OV Sulzbach-Mitte, 50-jähriges Jubiläum, 

Klosterkeller 

17.11., 19.30 Uhr: Stadtmarketing, Sulzbacher Comedy im Herbst, 


19.11.: Volkshochschule Sulzbach, Kurzstudienfahrt, Ausstellungsbesuch: 

„Schätze aus 1001 Nacht – Faszination Morgenland“, Treffpunkt: 

9.00 Uhr Hist. Salzhäuser und 9.45 Uhr Eingang Völklinger 

Hütte 

19.11.: TV Altenwald-Schnappach, Volksbank-Stadtmeisterschaft, 

Sportzentrum Sulzbach 

Neu in Sulzbach! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

19.11., 14.00 Uhr: Förderverein der Waldschule Altenwald, Kinderflohmarkt 

und Bastelbasar, Waldschule Altenwald 

19.11., 15.00-20.00 Uhr: Hausmesse der Firma Frohe Laune 

Reisen Bustouristik Wobido, Salzbrunnenhaus 

19.11., 19.00 Uhr: CDU Frauen-Union, 30-jähriges Bestehen, Klosterkeller 

20.11.: Adventsbasar im kath. Kindergarten Sulzbach, Vopeliusstraße 

20.11., 11.00 Uhr: Familiengottesdienst in der kath. Kirche, anschliessend 

Adventsbasar im kath. Kindergarten Sulzbach, Vopeliusstraße 

20.11., 9.30 Uhr: DJK Sulzbach, Skatturnier mit anschließendem 

„Gefillde-Essen“, Clubheim 

20.11., 12.30 Uhr: Ski-Club Rentrisch e.V., 5. Skibasar, Saal des Kulturhauses 

Rentrisch (Untere Kaiserstraße 88) 

20.11., 18.00 Uhr: FC Neuweiler, Mitgliederversammlung, FCN- 

Clubheim 

22.11., 12.00 Uhr: Kath. Kindertagesstätte St. Hildegard e.V., 

Adventsbasar, Kindergarten 

22.11., 16.00 Uhr: Arbeitskreis sozialdemokratischer Frauen (AsF), 

Weihnachtliches Backen, Jugendfreizeitheim Neuweiler 

23.11., 15.00 Uhr: FC Neuweiler, Adventsbasar, Clubheim 

24.11., 19.00 Uhr: Volkshochschule Sulzbach, Dia-Vortrag: 

„Wüstungen des Saarlandes“, Theater im Salzhaus 

25.11., 19.00 Uhr: MGV 1864 Sulzbach, geistliches Konzert, Pfarrkirche 

„Allerheiligen“ Sulzbach 

25.11., 19.00 Uhr: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal, Konzert, 

ev. Kirche Sulzbach 

25.11., 20.15 Uhr: „Sulzbacher Salzbühne“, Salzbrunnenhaus 

25.-26.11., 13.00 Uhr: Arbeiterwohlfahrt OV Altenwald-Schnappach, 

Adventsbasar, AWO Begegnungsstätte Sulzbachtalstr. 237 

25.11., 19.00 Uhr: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal, „Musica 

Antiqua“, Evangelische Kirche Sulzbach, Auf der Schmelz 

26.11., 15.00 Uhr: CDU Frauen-Union, Adventsfeier, Klosterkeller 

26.11., 18.00 Uhr: DLRG OG Sulzbach, Nachtwanderung, Dr. 

Wolfgang-Krämer-Schule, Schnappach 

26.11.: Naturfreunde Sulzbach, Nikolausfeier und -markt, Naturfreundehaus, 

In der Hohl 

27.11., 14.00 Uhr: Aktionsgemeinschaft Behindertenarbeit e.V., 

Weihnachtsmarkt, Karl-Holzer-Platz, Hühnerfeld 

29.11., 15.00 Uhr: Seniorenbeirat, Seniorennachmittag, Festhalle 

29.11., 19.00 Uhr: DGB OV Sulzbach, Mitgliederversammlung, 

Gasthaus „Zum Brennenden Berg“, Neuweiler 

01.12., 19.00 Uhr: Volkshochschule Sulzbach, Buchvorstellung: 

„Hühnerfeld im 18. und 19. Jahrhundert – Familien- und 

Sozialgeschichte“, Martin-Luther-Haus, Hühnerfeld 

03.12., 9.00 Uhr: Verkehrs- und Heimatverein, Weihnachtsmarkt, 

Ravanusaplatz 

03.12.: VdK OV Altenwald, Weihnachtsfeier, Turnerheim Altenwald 

03.12., 19.30 Uhr: Sulzbacher Comedy im Herbst: Manfred Spoo: 

„Ei joo“, Salzbrunnenhaus 

04.12., 17.00 Uhr: Dorfinteressengemeinschaft Altenwald, Krippenspiel, 

Bahnhaltepunkt Altenwald 

04.12., 15.00 Uhr: Naturfreunde Sulzbach, Weihnachtsfeier, Naturfreundehaus, 

In der Hohl 

04.12., 16.00 Uhr: 1. LC Sulzbach, Nikolausfeier der Schüler/innen, 

evangelisches Gemeindehaus, Auf der Schmelz 

Abfall- und Wertstofftermine 

Wertstoffkalender und sonstige Infos zur 

Abfall- und Wertstoffentsorgung bietet unsere 

Internetseite: www.der-sulzer-online.de 


Unsere Fahrten 

zu den Weihnachtsmärkten: 

27.11.05: Bad Kreuznach + 

Bad Münster am Stein Preis pro Person 18,– € 

04.12.05: Valkenburg Preis pro Person 21,– € 

04.12.05: Limburg/Lahn Preis pro Person 21,– € 

10.12.05: Heidelberg Preis pro Person 18,– € 

11.12.05: Straßburg Preis pro Person 21,– € 

11.12.05: Bad Wimpfen Preis pro Person 21,– € 

17.12.05: Stuttgart Preis pro Person 21,– € 

17.12.05: Michelstadt Preis pro Person 21,– € 

18.12.05: Valkenburg Preis pro Person 21,– € 

18.12.05: Monschau Preis pro Person 18,– € 

Last 

Minute 

Kleinanzeigen 

Lieber Gerhard! 

Man(n) wird nicht älter, 

sondern besser!!! 

Happy Birthday und alles Liebe zu 

Deinem 50zigsten Geburtstag am 11.11. 

von Magret, Marco, Jan, Irena, Klara, 

Willi, Anni, Heinz und Lizzy. 

Belohnung 

Am Sulzbacher Anwesen Luisenstr. 5 (nähe Festhalle) wurden 

diverse Halloween Dekorationen gestohlen. Tatabend war voraussichtlich 

der Donnerstag (20.10.). Für Hinweise, die zur 

Ergreifung der Täter führen, ist eine Belohnung von 50 Euro 

ausgesetzt. Hinweise (auf Wunsch vertraulich) an Tel.: 92 38 80 

oder an die Polizeiinspektion Sulzbach, Tel.: 9330. 

Wir trauern um „Sam“ 

Wir nehmen Abschied von unserem Bernhardiner „Sam“.9 Jahre 

warst Du uns treu und wir werden Dich nicht vergessen. 

Bernhard, Petra, Katja, Lisa, Paula,Wolfgang und Frank sowie die 

Tierklinik Aatz (Saarbrücken). 

Wir haben noch einige freie 

Plätze für unsere Einkaufsfahrt 

nach „Cheb“ am 5.11.05 

Preis 33,– € 

Informationen: Reisebüro Frohe Laune Reisen 

Am Kloster 3, 66280 Sulzbach, Tel. 0 68 97/ 28 64 

Eppelborn. Tel. 0 68 81/ 53 76 55 

27


Bestattungen Ingolf Rech 

nun auch in Sulzbach 

(hg.) Das alteingesessene Quierschieder Bestattungsunternehmen 

Ingolf Rech hat nun auch in Sulzbach ein weiteres Beerdigungs- 

28 

Firmenportrait 

Haarstuben 

Duo 

Jetzt 

mit Nageldesign 

(hg.) Bereits seit 

August 1994 betreibt 

Monika Müller-Jost 

den Friseursalon 

„Haarstuben Duo“ in der Hochstraße 68 in Neuweiler. 

Der Damen- und Herrensalon bietet einen hervorragenden Service 

und hat sich damit um einen guten Namen verdient gemacht. Nach 

wie vor werden besondere Highlights an bestimmten Wochentagen 

angeboten. So werden zum Beispiel montags für alte und kranke 

Menschen die Dienstleistungen des Salons „Haarstuben Duo“ bei 

den Leuten zuhause angeboten. Mittwochs steht Waschen- 

Schneiden und Fönen für sparsame 22,50 Euro auf dem Programm. 

Freitags gibt’s den Service Wash-Cut-Go für sagenhafte 17,50 Euro. 

Um einen weiteren Dienstleistungspunkt hat sich die Adresse 

„Haarstuben Duo“ in Neuweiler erweitert. Unter der Firmierung 

„Ramona’s Nageldesign“ bietet Ramona Montag ihren Service für 

gepflegtes Nageldesign an. Nach terminlicher Vereinbarung unter 

der Telefon-Nr. des Salons (5 64 37) oder unter der Handy-Nummer 

01 60-837 84 66 verwöhnt sie Ramona Montag mit einem attraktiven 

Nageldesign. 

institut eröffnet. Für Rech ist Sulzbach kein fremdes Terrain, denn er 

ist gebürtiger Sulzbacher. Bereits seit drei Jahrzehnten kümmert er 

sich mit Rat und Tat bei einem Trauerfall mit der entsprechenden 

Seriosität und Diskretion um die Hinterbliebenen. 

Neben Bestattungen bietet das Unternehmen auch ein Vorsorgeprogramm 

an, damit Familien sich in Notfällen nicht überbelasten. 

Nach dem Wegfall des gesetzlichen Sterbegeldes ist eine eigene 

Vorsorge unumgänglich. 

Das Beerdigungsinstitut Ingolf Rech übernimmt selbstverständlich 

alle anfallenden Formalitäten im Trauerfall. Notwendige Beurkundungen 

durch zuständige Ämter, Sterbegeldbeantragungen bei entsprechenden 

Institutionen oder Erledigung der Anträge von 

Rentenansprüchen usw. – das Bestattungsinstitut Rech steht Ihnen 

hilfreich zur Seite. Ganz gleich ob Erd-, Feuer- oder Seebestattungen. 

Erreichbar ist das Institut bei Tag und Nacht sowie auch an 

Sonn- und Feiertagen unter der Telefon-Nr.: 0 68 97/6 26 88. 

Persönlich erreichen sie Ingolf Rech in Sulzbach, Sulzbachtalstr. 48. 

Beerdigungsinstitut 

Ingolf Rech 

Sulzbachtalstraße 48 

66280 Sulzbach 

☎ 06897/62688 

In den schweren Stunden eines Trauerfalles 

stehen wir Ihnen Tag und Nacht, auch an 

Sonn- und Feiertagen, mit Rat und Hilfe zur Seite. 

Reinigungsservice Jene 

Der Sulzbacher Handwerker Andreas Jene hat für sich einen Weg 

aus der Arbeitslosigkeit gefunden. Mit seinem Reinigungsservice 

bietet er seit kurzem eine reichhaltige Palette an Reinigungsarbeiten 

und Reparaturen an. Von Grabstein-, Markisen- Leuchtreklamen-, 

Terrassen- und Wegeplattenreinigung bis hin zu Büro- und Fensterreinigung 

mit Gardinenwaschen befindet sich für jeden das passende 

in seinen kostengünstigen Angeboten. Im Winter bietet er auch 

Schneebeseitung und Gehwegsäuberung an. 

Der Jene Reinigungsservice befindet sich in der Jakobstraße 1 und 

ist unter der Telefon-Nr. 0178-6 074069 zu erreichen. 

KOSTENGÜNSTIG: 

Restaurierung und Reinigung von Grabsteinen, 

Grabplatten, Holzkreuzen und Denkmälern. 

Reinigung und Reparatur von Terrassen, 

Wegeplatten, Holzzäunen, Überdachungen, 

Markisen und Leuchtreklamen. 

+ 

Fensterputzen nach Hausfrauenart 

+ 

Büroreinigung und Winterdienst 

REINIGUNGSSERVICE 

Jakobstr. 1 

66280 Sulzbach 

Tel. 01 78-6 07 40 69

Ongel Guschdav - Der Sulzer

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?