Su tun - Der Sulzer
Su tun - Der Sulzer
Su tun - Der Sulzer
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer<br />
Verlag Hartmut Groß<br />
unabhängig • überparteilich • regional<br />
E-Mail: redaktion@der-sulzer-online.de<br />
www.der-sulzer-online.de<br />
<strong>Su</strong>lzbacher Monatszei<strong>tun</strong>g<br />
Ausgabe 278 ● Juni 2013 ● 24. Jahrgang
<strong>Su</strong>lzer_06_10 25.05.2010 17:51 Uhr Seite 2<br />
ulzer_06_10 25.05.2010 17:51 Uhr Seite Autohaus Besch<br />
v.l.n.r.: Martin Schichtel, Anne Blauth, Claudia Bäcker, Andrea<br />
Krack, Werner Kahl, Christoph Rampendahl und Wolfgang Bäcker<br />
OPEL-SERVICE-PARTNER<br />
OPEL-SERVICE-PARTNER<br />
- - PARTNER<br />
<strong>Su</strong>lzbachtalstr. <strong>Su</strong>lzbachtalstr. 1 1 ·<br />
66280<br />
66280 - 66280<br />
<strong>Su</strong>lzbach<br />
<strong>Su</strong>lzbach <strong>Su</strong>lzbach<br />
Tel.06897/9216-0<br />
Opel. Frisches Denken<br />
Tel. 0 68 97 / 92 16-0<br />
Opel. Frisches Denken<br />
Tel. Hifi 68 97 B. 92 16-0 Serwas PC – Netzwerk für bessere Autos. – TV<br />
HIFI – für Video bessere Autos.<br />
50 JAHRE<br />
Waschanlage<br />
Hol - und<br />
Bringservice<br />
Jahres und Gebrauchtwagen<br />
Kfz-Reparaturen aller Art<br />
Unfall - Reparatur - Richtbank<br />
Dekra/Tüv & Au - Service<br />
Reifen-Center-Achsmesscomputer<br />
Klimaanlagen-Service-Reparatur<br />
OPEL<br />
War<strong>tun</strong>g und Reparatur auch anderer Hersteller<br />
Ab sofort Händler für Sky · sofortige Freischal<strong>tun</strong>g<br />
Pannen/Unfall Hilfe 24 h - 0173/9737341<br />
Jubiläumsfest Jubiläumsfest Ihr Fachberater mit für Kaffee PCs und<br />
u. u. Netzwerke<br />
Kuchen<br />
Schlossbergstr. 1a • 66280 <strong>Su</strong>lzbach-Altenwald<br />
Tel. 0 68 97/8 55 42 • Fax 0 68 97/8 47 04<br />
26.06.2010<br />
Sonderaktion:<br />
Sie wollen Ihren Rechner aufrüsten?<br />
Kein Problem wir bieten das komplette Zubehörprogramm rund um<br />
den PC an.<br />
Unsere • Wagenwäsche Wagenwäsche Angebote: Comfort Comfort<br />
Druckerpatronen mit Soft für Tecs alle Bürsten gängigen Drucker zu günstigen<br />
Preisen. mit Soft Tecs Bürsten<br />
• inkl. inkl. Innenreinigung<br />
Innenreinigung<br />
Wir warten • 1 Rostwurst Rostwurst und reparieren PCs aller Fabrikate<br />
• 1 Getränk Getränk<br />
Tel. 0 68 97/8 55 42 • Fax 0 68 97/8 47 04<br />
E-Mail: serwas@t-online.de<br />
www.sp-serwas.de<br />
€ 8,00<br />
Ab<br />
Ab<br />
7.00<br />
7.00<br />
UHR<br />
UHR<br />
geöffnet<br />
geöffnet<br />
Für<br />
Für<br />
Ihr<br />
Ihr<br />
leibliches<br />
leibliches<br />
Wohl<br />
Wohl<br />
ist<br />
ist<br />
bestens<br />
bestens<br />
gesorgt<br />
gesorgt<br />
12<br />
Das nächste Treffen der vom Arbeitskreis Gesundheit <strong>Su</strong>lzbach<br />
organisierten Telefonkette findet am Montag, dem 21. Juni, um<br />
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278 – Juni 15.00 2013 Uhr • 24. im Jahrgang Knappschaftskrankenhaus <strong>Su</strong>lzbach in der Cafeteria<br />
im 2. Untergeschoss statt. Alle Interessenten, auch Personen, die<br />
bisher nicht teilgenommen haben, sind dazu herzlich eingeladen.<br />
Die Telefonkette bietet älteren, behinderten oder allein lebenden<br />
Menschen Kontaktmöglichkeiten sowie Hilfe in Notsituationen.<br />
Neue Teilnehmer sind gerne gesehen.<br />
Nähere Informationen bei Frau Dorscheid, Telefon 06897/3363.<br />
Schachclub <strong>Su</strong>lzbach 1912 e.V.<br />
Unsere Mitglieder treffen sich jeden Donnerstag um 20.00 Uhr zum<br />
Training im Vereinslokal „Alt-Backstubb“ Hühnerfeld, Grühlingstraße<br />
65.<br />
Wir würden uns sehr freuen, wenn Schachspieler oder Spielerinnen<br />
(egal wie alt) aus dem Bereich <strong>Su</strong>lzbachtal und Umgebung unverbindlich<br />
an unserem Training teilnehmen würden.<br />
Es ist allgemein bekannt, dass das Schachspielen das Denkvermögen<br />
fördert und eine schöne Freizeitbeschäftigung ist. Also Leute<br />
nicht lange warten, einfach kommen !<br />
Hans J. Staub, 1. Vorsitzender<br />
Halten Sie sich FRISEUR<br />
FRISEUR fit - treiben Sie Sport!<br />
MICHAEL<br />
MICHAEL <strong>Su</strong>lzbachtalstraße 312<br />
<strong>Su</strong>lzbachtalstraße 312<br />
<strong>Su</strong>lzbach-Altenwald<br />
<strong>Su</strong>lzbach-Altenwald<br />
WÄCHTER<br />
WÄCHTER<br />
Wo? Tel./Fax (0 68 97) 8 70 59<br />
Tel./Fax (0 68 97) 70 59<br />
Natürlich beim TV <strong>Su</strong>lzbach!<br />
18,– €<br />
15,95 €<br />
Wir bieten viele Sportarten für alle Altersgruppen.<br />
RALF RECKTENWALD<br />
TEL.:<br />
TEL.:<br />
MOBIL.:<br />
MOBIL.:<br />
STUCKATEURMEISTER<br />
STUCKATEURMEISTER<br />
Gips • Stuck • Verputz<br />
Vollwärmeschutz • Trockenausbau<br />
Fließestrich • Malerarbeiten<br />
Autohaus Ulrich GmbH<br />
Grühlingsstraße 96<br />
66280 <strong>Su</strong>lzbach-Hühnerfeld<br />
Telefon: 0 68 97/8 91 57<br />
Ihr Friseur<br />
hat Zeit für Sie…<br />
www.nissan-ulrich.de<br />
Öffnungszeiten: Montag geschlossen<br />
Öffnungszeiten: Montag geschlossen<br />
Di. bis Fr. 8.00 – 18.00 Uhr • Sa. 8.00 – 14.00 Uhr<br />
Di. bis Fr. 8.00 18.00 Uhr Sa. 8.00 14.00 Uhr<br />
SUPERLATIEF-TARIF FÜR NUR 49,– € MONATLICH!*<br />
DAS MICRA SONDERMODELL BLACK & WHITE.<br />
HEIZUNG • LÜFTUNG • SANITÄR<br />
• Heizung<br />
• Schwimmbäder<br />
•<br />
Heizung<br />
Lüf<strong>tun</strong>g<br />
•<br />
Schwimmbäder<br />
Regenwassernutzung<br />
•<br />
Lüf<strong>tun</strong>g<br />
Bäder<br />
•<br />
Regenwassernutzung<br />
Brennwerttechnik<br />
•<br />
Bäder<br />
Gaslei<strong>tun</strong>gssanierung<br />
•<br />
Brennwerttechnik<br />
Kaminsanierung<br />
•<br />
Gaslei<strong>tun</strong>gssanierung<br />
Solaranlagen<br />
•<br />
Kaminsanierung<br />
Kernbohrungen<br />
Solaranlagen<br />
Kernbohrungen<br />
66280<br />
66280<br />
<strong>Su</strong>lzb.-Neuweiler<br />
<strong>Su</strong>lzb.-Neuweiler •<br />
Justus<br />
Justus<br />
v.<br />
v.<br />
Liebig<br />
Liebig<br />
Str.<br />
Str.<br />
10<br />
10<br />
Tel<br />
Tel 0<br />
68<br />
68<br />
97<br />
97 /<br />
25<br />
25<br />
24<br />
24 •<br />
Fax<br />
Fax 0<br />
68<br />
68<br />
97<br />
97 /<br />
25<br />
25<br />
95<br />
95<br />
www.winckler-gmbh.de<br />
www.winckler-gmbh.de<br />
MICRA COOL<br />
1.2 l, 59 kW (80 PS),<br />
5-TürerGarten- und Landschaftsbau<br />
Garten- • Radio/CD-Kombination<br />
und und Landschaftsbau<br />
MONATLICHE RATE:<br />
Klärgrubenkurzschließung<br />
• Klärgrubenkurzschließung<br />
Metallic-Lackierung<br />
€ 49,–*<br />
• 6 Airbags, ESP<br />
Energiefachbera<strong>tun</strong>g<br />
Energiefachbera<strong>tun</strong>g<br />
Pflasterarbeiten<br />
Pflasterarbeiten<br />
JETZT Reparatur<br />
Reparatur PROBE & Notdienst<br />
Notdienst<br />
FAHRENVerbundsteinarbeiten<br />
Verbundsteinarbeiten<br />
Zimmereiarbeiten<br />
Zimmereiarbeiten<br />
Teichbau<br />
Teichbau<br />
Autohaus Fassadenbau<br />
Fassadenbau<br />
Ulrich GmbHTreppenbau<br />
Grühlingstr. Dachbegrünung<br />
Dachbegrünung<br />
Kaminsanierungen 96 • 66280 Baumfällungen<br />
<strong>Su</strong>lzbach-Hühnerfeld<br />
Baumfällungen<br />
Tel.: 0 68 97/8 91 57<br />
Tel. Tel. 068 97/882<br />
97/ 882 82 35 35<br />
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert<br />
5,0; CO 2 -Emissionen: www.altmeier-<br />
www.altmeierbedachungen.de<br />
C. Abb. zeigen<br />
kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren<br />
gem. EU-Norm); Effizienzklasse bedachungen.de<br />
Sonder-<br />
• Rennstreifen-Set, abhängig von<br />
Fahrzeugfarbe in schwarz oder weiß<br />
• Klimaanlage<br />
ausstat<strong>tun</strong>gen. MICRA COOL entspricht MICRA VISIA FIRST mit Comfort-Paket.<br />
*Leasingsonderzahlung: 2.990,–€, mtl. Leasingrate: 49,– €, Laufzeit: 24 Monate,<br />
Kilometerleis<strong>tun</strong>g p.a.: 10.000 km. Ein Angebot der NISSAN LEASING. Angebot<br />
gilt bei Kauf bis 29.02.2012.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ihr Werbepartner • Tel. 0 68 97 / 5 49 32 • Fax 5 48 87<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼
Notdienst Tierärzte<br />
Falls ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist, sind dienstbereit von<br />
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278 – Juni Samstag 2013 • 13.00 24. Jahrgang Uhr bis Montag 7.00 Uhr und an Feiertagen am<br />
Abend vor dem Feiertag ab 19.00 Uhr bis am Morgen nach diesem<br />
um 7.00 Uhr:<br />
Notdienste<br />
Ärzte für Allgemeinmedizin<br />
Sie erreichen den diensthabenden Arzt für <strong>Su</strong>lzbach nach Ende<br />
der Sprechs<strong>tun</strong>de während der Woche weiterhin über die<br />
Zentrale Notrufnummer 0180 566 30 23.<br />
Bei lebensbedrohlichen Krankheitsbildern alarmieren Sie den<br />
Notarzt über die Ret<strong>tun</strong>gsleitstelle 19 222 (bei Handy nur mit<br />
Vorwahl 0681) oder 112.<br />
Bereitschaftsdienstpraxis <strong>Su</strong>lzbach<br />
Nur an Wochenenden und Feiertagen besetzt<br />
Die Bereitschaftsdienstpraxis (BDP) <strong>Su</strong>lzbach ist geöffnet von<br />
Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr, an jedem<br />
Feiertag von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages<br />
und an Heiligabend, Silvester und Rosenmontag. Sie ist in der<br />
zentralen Patientenannahme des Knappschaftskrankenhauses<br />
<strong>Su</strong>lzbach im ersten Untergeschoss eingerichtet. Unter der Rufnummer<br />
01805/663008 können Sie die BDP während der oben<br />
angegebenen Zeiten erreichen. Sollten Sie krankheitsbedingt die<br />
Ärzte-Bereitschaft nicht aufsuchen können, werden auch Hausbesuche<br />
durchgeführt.<br />
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt über die Ret<strong>tun</strong>gsleitstelle<br />
19222 (bei Handy nur mit Vorwahl 0681) oder 112.<br />
Notdienst Kinderärzte<br />
Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen<br />
Kinder- und JugendärztInnen des Stadtverbandes Saarbrücken<br />
(mit Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal) im<br />
Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Telefon:<br />
0681/963-3000. Die Notdienstpraxis ist an den Wochenenden<br />
geöffnet von Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen<br />
8.00 Uhr und an Feiertagen von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00<br />
Uhr des Folgetages.<br />
Notdienst Augenärzte<br />
Wochenende 01./02.06.: Dr. Schmitt, Europaallee 15, Saarbrücken,<br />
Tel.: 0681/97039444<br />
Wochenende 08./09.06.: Dr. Schirra, Europaallee 15, Saarbrücken;<br />
Tel.: 0681/97039444<br />
Wochenende 15./16.06.: Dr. Frank, Poststraße 7, St. Ingbert, Tel.:<br />
06894/2728, Mobil: 0151 11531189<br />
Wochenende 22./23.06.: Dr. Prinz, Rathausplatz 5, Quierschied,<br />
Tel.: 06897/966444<br />
Wochenende 29./30.06.: Prof. Dr. Mester, Europaallee 15, Saarbrücken;<br />
Tel.: 0681/97039444; Gemeinschaftspraxis Dr. Knaflic,<br />
Rickertstraße 19, St. Ingbert, Tel.: 06894/37700, mobil<br />
0172/6838010<br />
Notdienst Hals-Nasen-Ohrenärzte<br />
Wochenende 01./02.06.: Dr. Lippe, Eisenbahnstraße 25, Saarbrücken,<br />
Tel.: 0681/584242<br />
Wochenende 08./09.06.: Dr. Maurer, Eisenbahnstraße 56, Saarbrücken,<br />
Tel.: 0681/585445<br />
Wochenende 15./16.06.: Herr <strong>Su</strong>lger, Mainzer Straße 135, Saarbrücken,<br />
Tel.: 0681/648884<br />
Wochenende 22./23.06.: Dr. Fürst, Elsässer Straße 20, Kleinblittersdorf,<br />
Tel.: 06805/2468<br />
Wochenende 29./30.06.: Dr. Schrader, Kaiserslauterer Straße 62,<br />
Saarbrücken, Tel.: 0681/66767<br />
Tierarztpraxis Dr. M. Magdeburg<br />
Kleintierpraxis <strong>Su</strong>lzbachtal<br />
Öffnungszeiten der Kleintierpraxis in:<br />
66280 <strong>Su</strong>lzbach<br />
Am Markt 1 · Tel. 0 68 97/ 60 01 01<br />
Mo, Di, Mi, Fr: 11.00 – 12.00; Mo, Mi, Fr: 15.00 – 17.00<br />
Di, Do: 16.00 –19.00, sowie nach Vereinbarung<br />
66299 Friedrichsthal<br />
Schachtstr. 10 · Tel. 0 68 97/8 50 85<br />
Mo, Di, Mi, Fr: 9.00 – 10.00 + 18.00 – 19.00<br />
Sa: nach Vereinbarung<br />
Ihr Praxisteam freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Fronleichnam, 03.06.: Dr. Magdeburg, Schachtstr. 10, Friedrichsthal,<br />
Tel.: 06897/85085; TierärzteTierarzt Roth, Am Lehberg 2, Saar-<br />
Notdienst<br />
Falls<br />
brücken,<br />
ihr Haustierarzt<br />
Tel.: 06893/986740;<br />
nicht erreichbar<br />
Dr. Kersting-Gerecke,<br />
ist, sind dienstbereit<br />
Obere<br />
Kaiserstraße 125, St. Ingbert, Tel.: 06894/5908171<br />
von Samstag 13.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr und an Feiertagen<br />
Wochenende am Abend 05./06.06.: vor dem Tierarztpraxis Feiertag ab 19.00 Rawer, Uhr Neunkircher bis am Morgen Str. 1 a,<br />
nach Friedrichsthal, diesem um Tel.: 7.00 06897/983121; Uhr: Tierärzte Schaumburg, Kleiststr.<br />
1, Saarbrücken, Tel.: 0681/7559292; Tierklinik Köllertal, In den<br />
Wochenende Siefen 3-5, Püttlingen, 01./02.06.: Tel.: 06806/922000<br />
Tierarztpraxis Rawer, Neunkircher<br />
Straße 1a, Friedrichsthal, Tel.: 06897/983121<br />
Wochenende 12./13.06.: Frau Schmitt, Mühlenweg 2c, Saarbrücken,<br />
Tel.: 06805/911060; 08./09.06.: Dr. Dr. Burgard, Reisdorf, Purrmannstraße Saarbrücker Str. 4, 2, St. Neun-<br />
Ing-<br />
Wochenende<br />
bert, kirchen, Tel.: Tel.: 06894/80505 06821/983210<br />
Wochenende 19./20.06.: 15./16.06.: Dr. Tierklinik Pöhland, Scholz, Kaiserstr. Oststraße 43c, Saarbrücken-<br />
74, St. Ingbert,<br />
Scheidt, Tel.: Tel.: 06894/895050-1<br />
0681/2106850<br />
Wochenende 26./27.06.: 22./23.06.: Dr. Tierklinik Wagner, Elversberg, Boxbergweg Hüttenstraße 3, Neunkirchen, 20,<br />
Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821/149990; Tel.: Tierärztin 06821/179494 Bachmann-Nußbaum, Gartenstraße<br />
6, Kleinblittersdorf, Tel.: 06805/8256<br />
Wochenende 29./30.06.: Tierklinik Scholz, Oststraße 74, St. Ingbert,<br />
Tel.: 06894/895050-1<br />
Bei Notfällen unterhalb der Woche wenden Sie sich bitte an<br />
Ihre Haustierarztpraxis oder - falls diese nicht erreichbar ist<br />
- an eine der hier aufgeführten Tierkliniken mit 24-S<strong>tun</strong>den<br />
Notdienst.<br />
Tierklinik Arz, Kaiserslauterer Straße 44, Saarbrücken,<br />
Tel.: 0681/33232<br />
Tierklinik Scholz, Oststraße 74, St. Ingbert, Tel.: 06894/8950501<br />
Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 20, Spiesen-Elversberg,<br />
Tel.: 06821/179494<br />
Weitere Informationen bei der Tierärztekammer des Saarlandes,<br />
Telefon: 06824/700118 oder unter www.tierarzt-saar.de<br />
Apotheken<br />
Notdienstfinder für Apotheken<br />
Festnetz: 0800 0022833 (kostenlos)<br />
Handynetze: 22833 (max. 69 ct/min)<br />
SMS: „apo“ an 22833 (max. 69 ct/min)<br />
<strong>Der</strong> Notdienst beginnt um 8.00 Uhr morgens und endet jeweils<br />
um 8.00 Uhr des nächsten Tages<br />
01.06. Glückauf, <strong>Su</strong>lzbach, 06897/3901<br />
02.06. Am Hirtenberg, Uchtelfangen, 06825/3122<br />
Rohrbach, Rohrbach, 06894/52345<br />
03.06. St. Barbara, Friedrichsthal, 06897/86355<br />
04.06. Markt, <strong>Su</strong>lzbach, 06897/3106<br />
05.06. Allee, Holz, 06806/988027<br />
3
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278 – Juni 2013 • 24. Jahrgang<br />
Adler, Neunkirchen, 06821/8329<br />
06.06. Marien, Quierschied, 06897/61897<br />
07.06. St. Barbara, Neuweiler, 06897/3260<br />
08.06. Salzbrunnen, <strong>Su</strong>lzbach, 06897/503456<br />
09.06. St. Stephanus, Illingen, 06825/48151<br />
Rats, St. Ingbert, 06894/4940<br />
10.06. Marien, Altenwald, 06897/87189<br />
11.06. Hubertus, Wemmetsweiler 06825/2573<br />
Johannis, Rohrbach, 06894/53500<br />
12.06. Löwen, Merchweiler, 06825/6666<br />
Markt, St. Ingbert, 06894/4405<br />
13.06. Marien, Illingen, 06825/41450<br />
Saar im Kaufland, St. Ingbert, 06894/9900685<br />
14.06. Glückauf, Landsweiler-Reden, 06821/96090<br />
15.06. Husaren, Uchtelfangen, 06825/404790<br />
Ingobertus, St. Ingbert, 06894/92680<br />
16.06. Schwanen, Illingen, 06825/410110<br />
Luitpolt, St. Ingbert, 06894/35522<br />
17.06. Bären, Uchtelfangen, 06825/941244<br />
Fontane, Schiffweiler 06821/690744<br />
18.06. Barbara, Hüttigweiler, 06825/2011<br />
Rohrbach, Rohrbach, 06894/52345<br />
19.06. Am Alten Markt, Quierschied, 06897/63030<br />
20.06. Stadt, <strong>Su</strong>lzbach, 06897/55123<br />
21.06. Allee, Holz, 06806/988027<br />
Adler, Neunkirchen, 06821/8329<br />
22.06. Berg- und Hütten, Friedrichsthal, 06897/8215<br />
23.06. Berg, Merchweiler, 06825/5444<br />
Hirsch, St. Ingbert, 06894/2160<br />
24.06. Calendula, Quierschied, 06897/601666<br />
25.06. Marien, Quierschied, 06897/61897<br />
26.06. V-Plus, Merchweiler, 06825/403070<br />
Adler, St. Ingbert, 06894/2232<br />
27.06. Stern, Hühnerfeld, 06897/4022<br />
28.06. Löwen, Merchweiler, 06825/6666<br />
Markt, St. Ingbert, 06894/4405<br />
29.06. Im Grühlingswald, Friedrichsthal, 06897/842285<br />
30.06. Markt, Bildstock, 06897/8005<br />
01.07. Rosen, Fischbach, 06897/61898<br />
02.07. Easy, <strong>Su</strong>lzbach, 06897/924807<br />
03.07. Glückauf, <strong>Su</strong>lzbach, 06897/3901<br />
04.07. Am Hirtenberg, Uchtelfangen, 06825/3122<br />
Rohrbach, Rohrbach, 06894/52345<br />
05.07. St. Barbara, Friedrichsthal, 06897/86355<br />
06.07. Markt, <strong>Su</strong>lzbach, 06897/3106<br />
07.07. Allee, Holz, 06806/988027<br />
Adler, Neunkirchen, 06821/8329<br />
Notfall-Rufnummern<br />
Polizei 110<br />
Feuerwehr 112<br />
Notarzt 112<br />
Giftnotruf 06841/19240<br />
Ret<strong>tun</strong>gsleitstelle 0681/19222<br />
Notdienst-Apotheke 0800 0022833<br />
Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333<br />
Elterntelefon 0800 1110550<br />
Telefonseelsorge kath. 0800 1110222<br />
Telefonseelsorge ev. 0800 1110111<br />
Frauennotruf 0681/36767<br />
Sperr-Notruf 116 116<br />
Service-Rufummern<br />
Pollenflugvorhersage 0190 115491<br />
ARD-Reiseruf-Zentrale 069/1553333<br />
Funkstörungen 0180 3232323<br />
Deutscher Wetterdienst 0180 5913913<br />
ADAC-Reiseruf 01805 101112<br />
Wichtige Rufnummern<br />
Polizeiinspektion <strong>Su</strong>lzbach, Gärtnerstraße 12, Tel.: 9330<br />
Feuerwehr Gerätehaus:<br />
<strong>Su</strong>lzbach, Tel.: 51685<br />
Altenwald, Tel.: 87959<br />
Neuweiler, Tel.: 3984<br />
Schnappach, Tel.: 840504<br />
Stadtverwal<strong>tun</strong>g <strong>Su</strong>lzbach, <strong>Su</strong>lzbachtalstraße 81, Tel.: 508-0<br />
Klinik <strong>Su</strong>lzbach, An der Klinik 10, Tel.: 574-0<br />
Zentrale Notfalldienst-Nummer für den diensthabenden<br />
Hausarzt im Raum <strong>Su</strong>lzbach: Tel.: 0180 566 30 23<br />
Bereitschaftsdienstpraxis <strong>Su</strong>lzbach – nur an Wochenenden:<br />
Tel.: 01805/663008<br />
Pflegestützpunkt Regionalverband Ost – Rathaus <strong>Su</strong>lzbach,<br />
<strong>Su</strong>lzbachtalstraße 81, Tel.: 06897/92467-98<br />
Naturheilpraxis: Stefanie Scheidt, <strong>Su</strong>lzbachtalstraße 56, Tel.:<br />
5010941<br />
Baubetriebshof, Schachtstraße 2, Tel.: 508-450, Straßenunterhal<strong>tun</strong>g<br />
- Straßenreinigung, nach Dienstschluss über Bereitschaftsdienst<br />
der Stadtwerke <strong>Su</strong>lzbach<br />
Stadtwerke <strong>Su</strong>lzbach, <strong>Su</strong>lzbachtalstraße 20, Tel.: 575-0, Bereitschaftsdienst<br />
Tag und Nacht<br />
Kanalreinigung Beyer, Tel.: 06897/72468 - auch sonn- und<br />
feiertags<br />
Familien-Service-Büro, Vermittlung von qualifizierten Tagesmüttern,<br />
Babysittern, Leihgroßeltern; Gutenbergstraße 3, Mo-<br />
Do, 9.00-12.00 Uhr, Tel.: 508-225<br />
Stadtbibliothek <strong>Su</strong>lzbach, Mühlenstraße 4, Tel.: 508-431<br />
Vermittlungs- und Bera<strong>tun</strong>gsstelle für ältere und behinderte<br />
Menschen, Tel.: 55488 und 65555<br />
Seniorensicherheitsberater für die Stadt <strong>Su</strong>lzbach, Tel.: 53646<br />
und 54992<br />
Anonyme Alkoholiker jeden Dienstag Treffen um 19.00 Uhr<br />
Stadtteilzentrum <strong>Su</strong>lzbach-Altenwald, Grubenstraße 5, Information:<br />
Tel.: 06897/3362 oder Email: aa-sulzbach@web.de<br />
Blaues Kreuz – <strong>Su</strong>chtkrankenhilfe, Begegnungsgruppe <strong>Su</strong>lzbach,<br />
Mittelstraße 11, donnerstags, 19.30 Uhr, Info Tel.: 63093<br />
Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe <strong>Su</strong>lzbachtal, erster<br />
Mittwoch im Monat Treffen (18.00-20.00 Uhr) Naturfreundehaus<br />
<strong>Su</strong>lzbach, In der Hohl 32, Infos: Jürgen Schwarzwald: 777684<br />
Telefonkette <strong>Su</strong>lzbach, 3. Montag im Monat Treffen (15.00 Uhr),<br />
Klinik <strong>Su</strong>lzbach, Cafeteria. Infos bei Frau Dorscheid: 3363<br />
Bera<strong>tun</strong>gsangebot des Caritasverbandes für Migranten,<br />
im Besprechungsraum des Rathauses <strong>Su</strong>lzbach jeden 1. und<br />
3. Mittwoch im Monat (14.00-16.00 Uhr) und 2. und 4. Montag<br />
(10.00–12.00 Uhr). Infos während der Sprechs<strong>tun</strong>den: 508-127<br />
Sozialkaufhaus des Diakonischen Werkes, <strong>Su</strong>lzbachtalstraße<br />
86, Öffnungszeiten: Mo,Di,Do, von 9.00-17.00 Uhr, Mi,Fr von 9.00-<br />
12.00 Uhr, Tel.: 567988<br />
Schiedspersonen für <strong>Su</strong>lzbach:<br />
<strong>Su</strong>lzbach Mitte: Norbert Hildesheim, Schmiedestraße 8,<br />
Tel.: 3385;<br />
4
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278 – Juni 2013 • 24. Jahrgang<br />
Neuweiler: H.J. Kiefer, Dudweilerstraße 6, Tel.: 4337;<br />
Altenwald, Hühnerfeld und Brefeld: Renate Klos,<br />
Grubenstraße 35a, Tel.: 88183<br />
Aids-Hilfe Saar, Telefon: 0681/31112<br />
Anonyme Telefonbera<strong>tun</strong>g, Telefon: 0700 44533-681<br />
SaarländischerAnwaltVerein, Notdiensttelefon auch außerhalb<br />
der üblichen Bürozeiten sowie an Sonn- und Feiertagen in<br />
strafrechtlichen Notfällen: 0172-6806275<br />
Pro Familia Neunkirchen, Schwangerenbera<strong>tun</strong>gsstelle,<br />
Süduferstraße 14, 66538 Neunkirchen, Tel. 06821/27677<br />
Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt, Frauenhäuser<br />
in Saarbrücken (0681/991800), Saarlouis (06831/2200) und<br />
Neunkirchen (06821/92250), der Notruf für vergewaltigte und<br />
misshandelte Frauen e.V. (0681/36767) und die Koordinierungsstelle<br />
gegen häusliche Gewalt beim Justizministerium des<br />
Saarlandes (0681/-501-5425 und –5426).<br />
Frauenaufnahmeheim Elisabeth-Zillken-Haus, Saarbrücken,<br />
Dudweiler Landstraße 109-111, Tel.: 0681/91027-0<br />
Bera<strong>tun</strong>gs- und Interventionsstelle für Opfer häuslicher<br />
Gewalt im Saarland, Saarbrücken, Johannisstraße 2, Tel.:<br />
0681/3799610<br />
Deutscher Kinderschutzbund Saarbrücken e.V., Großherzog-<br />
Friedrich-Straße 1, Saarbrücken, Telefon: 0681/32533<br />
Meldestelle für Kindesmisshandlungen beim Landesjugendamt,<br />
Tel.: 0681/99780<br />
Nele – Bera<strong>tun</strong>g und Hilfe für sexuell missbrauchte Mädchen<br />
und deren Angehörige, Saarbrücken, Dudweilerstraße<br />
80, Mo., Mi., Fr.: 9.00-12.00 Uhr; Di., Do.: 13.00-16.00 Uhr, Tel.:<br />
0681/32043 und 32058<br />
Phoenix – Bera<strong>tun</strong>g und Hilfe gegen sexuelle Ausbeu<strong>tun</strong>g<br />
von Jungen, Saarbrücken, Dudweilerstraße 80, Mo., Mi., Fr: 9.-<br />
12.00 Uhr und Di, Do: 13.00-16.00 Uhr, Tel.: 0681/7619685<br />
Bruder-Konrad-Haus, Einrich<strong>tun</strong>g für wohnungslose Männer,<br />
Saarbrücken, Fichtestraße 5, Tel.: 0681/93813-0; Aufnahme<br />
rund um die Uhr<br />
Herberge zur Heimat, Einrich<strong>tun</strong>g für wohnungslose Männer,<br />
Saarbrücken, Am Ludwigsplatz 9, Tel.: 0681/52801<br />
Paul-Marien-Hospiz, Notfalltelefon für unheilbar kranke Menschen,<br />
Tel.: 0681/3886-600, 601<br />
St. Jakobus-Hospiz, ambulanter Notfalldienst für unheilbar<br />
kranke Menschen und ihre Angehörigen, Tel.: 0681/92700-0<br />
Selbsthilfegruppe chronischer Tinnitus Saarland, jeden 1.<br />
Freitag im Monat, um 18.00 Uhr, im KISS Saarbrücken, Futterstraße/Ecke<br />
Kaiserstraße, Informationen: Tel.: 65450<br />
Niere Saar e.V. - Hilfe für Nierenkranke, Dialysepatienten und<br />
Nierentransplantierte. Stammtisch jeden ersten Dienstag im<br />
Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr im Café Kühnen, Pickardstr. 14 in<br />
Püttlingen, Tel.: 06806/47563, Homepage: www.niere-saar.de<br />
Bera<strong>tun</strong>gsstelle und Selbsthilfegruppen für Parkinsonkranke<br />
und deren Angehörige, DRK Sozialzentrum am Markt,<br />
Dudweiler, Theodor-Storm-Straße 7-11, Ansprechpartnerin:<br />
Marita Friedrich, Tel.: 06897/96598-37<br />
Bundesverband Tierschutz, Saarland, Telefon: 0681/33845<br />
Lohnsteuerhilfeverein Fuldatal e.V.: Tel.: 923982, E-Mail:<br />
k.hilzendegen@lohi-fuldatal.de<br />
Hinweise bei Verlust von Kreditkarten<br />
Folgende Kreditkartengesellschaften sind rund um die Uhr<br />
erreichbar:<br />
Sperr-Notruf 116 116<br />
Eurocard/Mastercard 069/7933-1910<br />
VisaCard 0800/8149100<br />
American Express 069/9797-4000<br />
Dinersclub 05921/861820<br />
EC Karten 069/740987 oder 0180/5021021<br />
Bei Verlust einer solchen Karte sofort entsprechende Telefonnummer<br />
anrufen. Zeigen Sie jeden Diebstahl sofort an!<br />
! Klärgrubenkurzschließung !<br />
zu günstigen Preisen<br />
Mertes GmbH<br />
• Kanalarbeiten<br />
• Rohr- und Kanalreparatur<br />
• Kanalreinigung<br />
• Maurer- und Verbundsteinarbeiten<br />
• Maurer- und Verbundsteinarbeiten<br />
Tel.: 06 81 / 37 41 86 oder<br />
Tel.: 0 68 97 / 7 24 68<br />
-Anzeige-<br />
Restaurantführer <strong>Su</strong>lzbach<br />
Wir empfehlen unsere hervorragende <strong>Su</strong>lzbacher Gastronomie:<br />
<strong>Su</strong>lzbach-Innenstadt<br />
SB-Restaurant/Café in der Knappschaftsklinik<br />
(2. Untergeschoss), Tel.: 574-1458<br />
Restaurant Rhodos, Fischbacher Weg 2, Tel.: 51403<br />
Pilsstube am Markt (Balkangrill), Ravanusaplatz, Tel.: 51597<br />
Bistro 24 DJK <strong>Su</strong>lzbach, Am Schnappacher Weg 51, Tel.: 5 2483<br />
Clubheim TV <strong>Su</strong>lzbach (Jahnturnhalle), Schnappacher Weg 30,<br />
Tel.: 2201<br />
Kirner Eck, Restaurant und Bistro, Bahnhofstr. 21, Tel.: 92392-0<br />
<strong>Su</strong>lzbach-Altenwald<br />
Pilsstube-Restaurant „Altenwald“, Hühnerfelder Straße 43,<br />
Tel.: 8 1900 22<br />
<strong>Su</strong>lzbach-Neuweiler<br />
Gasthaus Sauer, Ackerstr. 4, Tel.: 50 38 29<br />
Gasthaus Neuweiler Hof, Hochstraße 119, Tel.: 9666080<br />
-Anzeige-<br />
Hotelführer <strong>Su</strong>lzbach<br />
<strong>Su</strong>lzbach-Innenstadt<br />
Hotel Kirner Eck<br />
(Kapazität 34 Betten) Bahnhofstr. 21, Tel.: 92392-0, Fax: 92392-20<br />
<strong>Su</strong>lzbach-Hühnerfeld<br />
Hotel Dolfi<br />
(Kapazität 80 Betten) Grühlingstr. 69 und Obermannstr. 24<br />
Tel.: 3375 und 52100, Fax: 53650<br />
<strong>Su</strong>lzbach-Neuweiler<br />
Hotel Paul<br />
(Kapazität 30 Betten) Sternplatz 1, Tel.: 92390-0, Fax: 92390-444<br />
Hotel- und Restaurantführer erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer - Ihr Werbepartner<br />
Tel. 0 68 97 / 5 49 32<br />
5
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278 – Juni 2013 • 24. Jahrgang<br />
LeserInnenbriefe<br />
Freie Wähler empfehlen VHS Kurs<br />
Gegen Kurse für Prozentrechnen ist grundsätzlich nichts einzuwenden.<br />
Aktiver Umgang mit Zahlen hat noch keinem geschadet,<br />
daher ist die VHS eine der richtigen Adressen, auch für andere.<br />
Die Freien Wähler werfen mir vor, dass ich den Bruttobetrag nicht<br />
von einem Nettobetrag unterscheiden kann. Aber gerade das<br />
habe ich getan. Verstanden haben es die „Freien“ wohl nicht.<br />
Die KDI ist, als Unternehmen, vorsteuerabzugberechtigt, das<br />
heißt im Klartext, dass diese die Mehrwertsteuer überhaupt nicht<br />
interessiert. Die Freien Wähler haben doch mehrere Kaufleute in<br />
den eigenen Reihen, sogar einen ehemaligen selbstständigen<br />
Elektromeister. Diese müssten doch wissen, dass die Mehrwertsteuer<br />
für ein Unternehmen aufkommensneutral ist. Hätten die<br />
Freien Wähler noch ihren ehemaligen Bürgermeisterkandidaten<br />
mit im Boot, der hätte als Steuerberater sie in Sachen Mehrwertsteuer<br />
richtig beraten können.<br />
Wenn die Freien Wähler nochmals genau nachrechnen, dann<br />
haben wir gesagt, dass bei einer Investitionssumme von 1,7 Millionen<br />
Euro die KDI 1,7 Millionen Euro bezahlt, im gleichen Zuge<br />
müsste die Stadt <strong>Su</strong>lzbach für die gleiche Investitionssumme<br />
2.023.000 Euro zahlen.<br />
Im gleichen Artikel wird berichtet, dass ich bezüglich des Umspannwerkes<br />
die Bürgerinnen und Bürger vorsätzlich mit Lügen<br />
täusche. Das weise ich zurück. Ich will offen legen wie die „Freien“<br />
bezüglich Umspannwerk gestimmt haben. Es ist richtig, dass<br />
diese dem Abriss zugestimmt haben, was aber kein eigener Antrag<br />
war. Es ist weiterhin richtig, als es um die Finanzierung des<br />
Abrisses ging, hat die Mehrheit des Stadtrates Geld für den Abriss<br />
zur Verfügung gestellt, die Freien Wähler haben den Antrag aber<br />
abgelehnt. Das Umspannwerk würde jetzt noch stehen, denn es<br />
gilt weiterhin das Motto „ohne Moos nichts los“.<br />
Die Bürgerinnen und Bürger werden bei den Kommunalwahlen<br />
entscheiden dürfen ob das seriöse Kommunalpolitik ist.<br />
Dies ist offenbar der neue Politikstil der Freien Wähler, andere<br />
Kommunalpolitiker persönlich anzugreifen und zu beleidigen,<br />
weit ab von politischen Inhalten, denn diese haben sie nicht.<br />
Die CDU hat sich in ihren Artikeln immer mit der nicht vorhandenen<br />
Politik der Freien Wähler auseinandergesetzt, nie mit<br />
beleidigenden Angriffen gegen Personen. Ich denke keine Gruppierung<br />
im Stadtrat fürchtet die politische Auseinandersetzung.<br />
Doch um diese zu führen, müssten die Freien Wähler doch einmal<br />
klar formulieren, was sie wollen. Da reicht es nicht, andere<br />
persönlich zu beleidigen oder der Lüge zu strafen.<br />
16.06. Forbach CLUB X 22.+23.06.<br />
Hangard SV V 6.00-13.00 Uhr<br />
Diefflen FV 07 X 7.00-13.00 Uhr<br />
29.+30.06. Thalexweiler Wf V 7.00-14.00 Uhr<br />
IGB-Rentrisch<br />
7.00-13.00 Uhr<br />
06.+07.07. Schiffweiler KSV V 6.00-13.00 Uhr<br />
V = Vereinswanderung, X = empfohlene Wanderung<br />
Am Freitag, dem 21. Juni, findet die Vorwanderung statt mit anschließendem<br />
Essen im Hotel Dolfi um 19.00 Uhr. Weitere Informationen<br />
unter: www.frei-weg-huehnerfeld.de<br />
Saarwald-Verein e.V. - Ortsgruppe Neuweiler<br />
Wanderplan<br />
So., 16.06., 9.00 Uhr: Weiher-Tour bei Heinitz (ca. 13 km), Abfahrt<br />
mit PKW Sternplatz Neuweiler, Führung: Ernst Potdevin, Tel.: 2535<br />
So., 07.07., 9.00 Uhr: Wanderung bei Ensheim, Staffel – Dorndorfhütte<br />
(ca. 13 km), Abfahrt mit PKW Sternplatz Neuweiler, Führung:<br />
Ute Lieblang, Tel.: 3935<br />
Jeden Mittwoch treffen sich die Nachmittagswanderer am Sternplatz<br />
in Neuweiler um 14.00 Uhr.<br />
An jedem letzten Donnerstag des Monats ist um 19.00 Uhr Vereinsabend<br />
in unserem Vereinslokal Sauer, Ackerstraße, Neuweiler,<br />
wozu alle Mitglieder und Interessierte herzlich eingeladen sind.<br />
Naturfreunde <strong>Su</strong>lzbach e.V.<br />
Treffpunkt Naturfreundehaus, In der Hohl 32.<br />
Wanderungen, an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat.<br />
Weitere Informationen siehe Aushang im Naturfreundehaus oder<br />
beim Wanderwart, Werner Keller, Tel. 06897/54406.<br />
Volkstanzgruppe, jeden Dienstag, 19.00 Uhr<br />
Schnuppertraining der Volleyballmannschaft<br />
der DJK Hühnerfeld<br />
Die Sparte Volleyball der DJK Hühnerfeld bietet im Monat Juni ein<br />
Schnuppertraining für Männer und Frauen an. Wer Interesse am<br />
Volleyballsport hat, kann gerne am Trainings- und Spielbetrieb<br />
teilnehmen. Die Männer und Frauen der DJK Hühnerfeld spielen<br />
jeden Freitag ab 19.30 Uhr im Sportzentrum <strong>Su</strong>lzbach.<br />
Jürgen Haas<br />
Vereine<br />
» Aus den Sportvereinen:<br />
Wanderverein „Frei Weg“ Hühnerfeld informiert<br />
Wandervorschläge<br />
Start<br />
01.+02.06. Reisbach TV V 7.00-13.00 Uhr<br />
Reichweiler RP X 6.00-14.00 Uhr<br />
08.+09.06. Überherrn SSV V 7.00-12.00 Uhr<br />
09.06. Stennweiler SV X 7.00-14.00 Uhr<br />
15.+16.06. Holz 99 Wf V 7.00-13.00 Uhr<br />
Die Mannschaft am 2. Spieltag im März<br />
Nach dem Abschluss der Meisterschaftsrunde 2013 im April liegen<br />
nun die ersten Einladungen zu Beachvolleyball-Turnieren vor.<br />
In den letzten Sommerferien haben die DJK-Volleyballer freitags<br />
regelmäßig in der Anlage in Fischbach Beachvolleyball gespielt.<br />
Die Mitgliederversammlung der Volleyballabteilung fand am 4.<br />
6
Mai in der Gaststätte “Goldene Au” in <strong>Su</strong>lzbach statt. Dabei wurde<br />
unter anderem der Finanzplan 2013 verabschiedet und der Abteilungsvorstand<br />
wiedergewählt.<br />
Die DJK-Volleyballer würden sich über neue MitspielerInnen<br />
freuen. Wer Interesse hat, in der DJK Hühnerfeld Volleyball zu<br />
spielen, kann gerne am Schnuppertraining teilnehmen. Weitere<br />
Informationen gibt es unter Tel. 06897/56227.<br />
Roland Pauly<br />
Wechsel an der Vereinsspitze des TV <strong>Su</strong>lzbach<br />
Seither entwickeln sich die Aktivitäten sehr positiv, was sich auch in<br />
einer steigenden Mitgliederzahl (Stand April 2010: 415 Mitglieder)<br />
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278 – Juni manifestiert. 2013 • 24. Dreh- Jahrgang und Ankerpunkt zahlreicher „lokaler“ Aktivitäten,<br />
wie z.B. Renntraining für Kinder und Jugendliche, ist die vereins-<br />
Rechtsanwältin<br />
Gisela Nickel-Bernard<br />
Fachanwältin für Familienrecht<br />
Ich berate Sie gern rund um das Familien- und Erbrecht<br />
in Deutschland und Frankreich sowie in allgemeinen<br />
Zivil- und Arbeitsrechtsangelegenheiten.<br />
<strong>Su</strong>lzbachtalstraße 65 • 66280 <strong>Su</strong>lzbach<br />
Telefon: 06897 / 923-20 • Fax: 06897 / 923-299<br />
E-Mail: ranickel@kanzlei-lomberg.de<br />
v.l.n.r.: Martin Schichtel, Anne Blauth, Claudia Bäcker, Andrea<br />
Krack, Werner Kahl, Christoph Rampendahl und Wolfgang Bäcker<br />
S<br />
t<br />
i<br />
S<br />
U<br />
A<br />
a<br />
z<br />
J<br />
B<br />
S<br />
7<br />
T<br />
D<br />
o<br />
1<br />
i<br />
b<br />
D<br />
M<br />
N<br />
N<br />
Am 4. Mai fand in der Jahnturnhalle am Schnappacher Weg die<br />
alljährliche Jahreshauptversammlung des TV <strong>Su</strong>lzbach statt. Lothar<br />
Sommer konnte zu Beginn der Veranstal<strong>tun</strong>g zahlreiche Mitglieder<br />
willkommen heißen.<br />
In seinem Jahresbericht blickte er mit Zufriedenheit auf das abgelaufene<br />
Jahr zurück. In seinem Ausblick auf die kommende<br />
Zeit stellte er insbesondere zwei Termine in den Vordergrund:<br />
125-Jahrfeier des Vereins im kommenden Jahr, hierzu eventuell<br />
Durchführung des Turnfahrtentags des Turngaus Saarbrücken<br />
sowie der Neujahrsempfang 2014 der drei <strong>Su</strong>lzbacher Turnvereine.<br />
Er ging aber auch nochmals auf die Problematik im Zusammenhang<br />
mit der derzeit bestehenden Schließung der Gaststätte<br />
ein.<br />
Die darauffolgenden Berichte der anwesenden Abteilungsleiter<br />
stellten ebenfalls ein geordnetes Bild der einzelnen Sparten<br />
im Turnverein dar. Im Bericht der Wirtschaftskommission ging<br />
Markus Wantz auf den Zustand der Liegenschaft ein und stellte<br />
die Sanierung der WC-Anlage als nächstes Projekt in Aussicht,<br />
welches die anwesenden Mitglieder absegneten. <strong>Der</strong> 1. Kassierer,<br />
Wolfgang Jäger, gab einen geordneten Kassenbericht ab.<br />
Die Kassenprüfer Horst Bayer und Frank Puhl bestätigten eine ordentliche<br />
Kassenführung. Die Versammlung erteilte dem Kassierer<br />
sowie dem restlichen Vorstand Entlas<strong>tun</strong>g für das abgelaufene<br />
Geschäftsjahr sowie der geleisteten Arbeit.<br />
Im Zuge der anstehenden Neu- und Ergänzungswahlen kandidierte<br />
Lothar Sommer für den 1. Vorsitzenden nicht mehr. Er bedankte<br />
sich für 23 Jahre gute Zusammenarbeit und zog sich aus<br />
gesundheitlichen Gründen vom Vorsitz des TV <strong>Su</strong>lzbach zurück.<br />
Unter seiner Lei<strong>tun</strong>g als Versammlungsleiter wurde dann der<br />
bisherige 2. Vorsitzende, Guntram Schlicker, zum neuen 1. Vorsitzenden<br />
gewählt. An seine Seite wählte die Versammlung Gerlinde<br />
Jung als neue 2. Vorsitzende des Vereins. Alle weiteren zu<br />
wählenden Personen wurden durch die Versammlung in ihren<br />
Ämtern bestätigt. Abschließend ernannten die Anwesenden Lothar<br />
Sommer zum Ehrenvorsitzenden des Vereins.<br />
Zum Abschluss der Versammlung verwiesen die Gymnastikfrauen<br />
aus Hühnerfeld noch auf ihr 50-jähriges Bestehen, welches<br />
im Herbst dieses Jahres gefeiert werden soll. Das langjährige<br />
Vorstandsmitglied Werner Schneider erhielt nochmals die besten<br />
Hifi B. Serwas PC – Netzwerk – TV<br />
HIFI – Video<br />
Ab sofort Händler für Sky · sofortige Freischal<strong>tun</strong>g<br />
Ihr Fachberater für PCs und Netzwerke<br />
Schlossbergstr. 1a • 66280 <strong>Su</strong>lzbach-Altenwald<br />
Tel. 0 68 97/8 55 42 • Fax 0 68 97/8 47 04<br />
Sie wollen Ihren Rechner aufrüsten?<br />
Kein Problem wir bieten das komplette Zubehörprogramm rund um<br />
den PC an.<br />
Unsere Angebote:<br />
Druckerpatronen für alle gängigen Drucker zu günstigen<br />
Preisen.<br />
Wir warten und reparieren PCs aller Fabrikate<br />
Tel. 0 68 97/8 55 42 • Fax 0 68 97/8 47 04<br />
E-Mail: serwas@t-online.de<br />
www.sp-serwas.de<br />
12<br />
S<br />
U<br />
T<br />
s<br />
W<br />
(<br />
b<br />
E<br />
g<br />
n<br />
H<br />
7
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278 – Juni 2013 • 24. Jahrgang<br />
Glückwünsche anlässlich seines achtzigsten Geburtstags, die ihm<br />
mit einem Glas Sekt von den Anwesenden überbracht wurden.<br />
Hobbyturnier in Neuweiler<br />
Über die Neuweiler Kirmestage (13. bis 15. Juli) trägt der FC<br />
Neuweiler ein Sportfest aus. Am Samstag, dem 13. Juli, findet<br />
auf dem Neuweiler Kunstrasenplatz unter dem Motto: „Ein Dorf<br />
spielt Fußball“, ein Turnier für Hobbymannschaften statt. Jeder<br />
kann mitmachen, der ein Team aus sieben Mitspielern anmeldet.<br />
Anmeldeschluss für die Teilnahme ist der 15. Juni. Clubheim FC<br />
Neuweiler: 06897/54528, Volker Ecker, VVB Neuweiler: 956-8310<br />
Homepage: www.fcneuweiler.de<br />
Wanderverein Frei-Weg Hühnerfeld wählte<br />
neuen Vorstand<br />
Im April 1987 wurde der Wanderverein Frei-weg Hühnerfeld<br />
gegründet. Zwei Jahre später übernahm Friedrich Rolli das Amt<br />
des zweiten Wanderwartes. Seit April 1994 ist er der 1. Wanderwart<br />
des Vereins. In diesen 20 Jahren hat der heute 82-Jährige unzählige<br />
Touren der Hühnerfelder Wanderfreunde organisiert und<br />
war in dieser Zeit der Hauptverantwortliche für die Strecken der<br />
Internationalen Hühnerfelder Volkswanderung.<br />
Bei der jüngsten Mitgliederversammlung des Vereins im Gasthaus<br />
Dolfi kandierte Friedrich Rolli nicht mehr als 1. Wanderwart.<br />
Schon zuvor hatte er angekündigt, dass ihm mittlerweile das<br />
Herrichten und Markieren der Wanderstrecken schwer falle. Rolli<br />
wurde zum Ehrenmitglied und zum Ehrenwanderwart ernannt.<br />
Er bleibt aber im Vorstand und wird künftig als Beisitzer die Termine<br />
der Vereinsfahrten koordinieren.<br />
Zu seinem Nachfolger wurde Guido Hoffmann gewählt. „Auf<br />
Friedrich Rolli und sein Engagement für den Verein war immer<br />
Verlass“, stellte der 1. Vorsitzende Joachim Groß bei der Versammlung<br />
heraus. In seinem Rückblick auf die beiden vergangenen<br />
Jahre erwähnte der Vereinschef zahlreiche Wanderungen, Aktivitäten<br />
und Ausflüge.<br />
Für 25-jährige Mitgliedschaft im Verein ehrte Joachim Groß die<br />
Wanderfreunde Hildegard und Günter Schnur. Bis auf die Neubesetzung<br />
des Amtes des 1. Wanderwartes brachten die Vorstandsneuwahlen<br />
keine Veränderungen. Die eigene internationale Volkswanderung<br />
findet am Wochenende 3. und 4. August statt. Start<br />
und Ziel ist wieder an der Gemeinschaftsschule (frühere Erweiterte<br />
Realschule) im Vopeliuspark.<br />
LSG Saarbrücken-<strong>Su</strong>lzbachtal<br />
Läufer starteten bei Deutschen Cross-Meisterschaften<br />
Gleich acht Läufer der LSG Saarbrücken-<strong>Su</strong>lzbachtal starteten bei<br />
den Deutschen Cross-Meisterschaften in Dornstetten. Dabei bildeten<br />
die Athleten Uwe Trampert, Andreas Vonerden und Martin<br />
Münnich vom 1. LCS in der Klasse der M 35 wie im vergangenen<br />
Jahr eine sehr vielversprechende Mannschaft. Galt es schließlich,<br />
den Meistertitel des vergangenen Jahres zu verteidigen.<br />
“Es sollte nicht sein, heute hat mir einfach die Kraft gefehlt, die<br />
Strecke im Tempo konstant zu laufen”, so ein im Ziel sichtlich erschöpfter<br />
Andreas Vonerden. “Andreas ist stark erkältet mitgefahren,<br />
eigentlich hätte er gar nicht starten sollen aber er wollte<br />
die Mannschaft unterstützen. Den Erfolg des Vorjahres zu wiederholen<br />
wäre sicher eine tolle Sache gewesen. Damals hatte einfach<br />
alles gepasst. Aber trotz aller Umstände heute mit dem vierten<br />
Platz der Mannschaft nach Hause zu fahren ist ein tolles Ergebnis.<br />
Auch unsere weiteren Läufer Matthias Merk, Alexander Schmidt,<br />
Robert Schneider, Daniel Mantel und Vladimir Pankratov haben<br />
mit ihren Platzierungen die guten Trainingseindrücke bestätigt”,<br />
kommentierte der Lauftrainer des 1. LCS, Manfred Kölzer, den<br />
Abschluss eines aus sportlicher Sicht sehr erfolgreichen Tages für<br />
den 1. Leichtathletikclub <strong>Su</strong>lzbach.<br />
» Vereine allgemein:<br />
im Arbeiterwohlfahrt Altenwald-Schnappach<br />
unter neuer Führung<br />
Am Samstag, dem 20. April, hatte die Arbeiterwohlfahrt zeitgleich<br />
zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung und einem<br />
Frühlingsfest in den Pfarrsaal Schnappach geladen.<br />
Die außerordentliche Mitgliederversammlung wurde notwendig,<br />
da der 1. Vorsitzende Klaus Werner Maus im vergangenen Jahr<br />
verstorben war. Seit dieser Zeit führte seine Ehefrau Gudrun Maus<br />
provisorisch die Geschicke der AWO. Einziger Tagesordnungspunkt<br />
war dann auch die Wahl eines/r neuen Vorsitzenden.<br />
Gudrun Maus wurde einstimmig zur neuen Vorsitzenden gewählt.<br />
Ihre erste Amtshandlung war dann auch zum Frühlingsfest der<br />
AWO zu begrüßen. Das Fest begann mit Kaffee und Kuchen.<br />
Anschließend kam Stimmung auf, denn der Chanty Chor der<br />
Marinekameradschaft Friedrichsthal gab sich die Ehre. Mehrere<br />
S<strong>tun</strong>den begeisterte das Team um „Kapitän Friedhelm Wagner“<br />
mit Seemannsliedern und traf voll das Gemüt des Publikums. Mit<br />
einem deftigen Abendessen klang dieser gemütliche Samstag aus.<br />
Bürgerhilfsverein Altenwald VVaG<br />
Am Sonntag, 30. Juni, führt der Bürgerhilfsverein Altenwald um<br />
16.00 Uhr im kath. Pfarrheim Altenwald, Grubenstraße, seine ordentliche<br />
Mitgliederversammlung durch. Neben Neuwahlen für<br />
den Vorstand steht auch eine Satzungsänderung an.<br />
Alle Mitglieder sind zu dieser Versammlung bei Kaffee und Kuchen<br />
herzlich eingeladen. Anträge können bis zum 22. Juni schriftlich<br />
beim 1. Vorsitzenden Hans Erich München, Mellinweg 1, 66280 <strong>Su</strong>lzbach,<br />
eingereicht werden.<br />
Karin Konrad, Schriftführerin<br />
Gartenbauer fahren in den Garten der Sinne und<br />
ins Wolfsgehe<br />
<strong>Der</strong> Obst- und Gartenbauverein Hühnerfeld-Brefeld veranstaltet<br />
am Dienstag, 4. Juni, eine Halbtagesfahrt nach Merzig in den „Garten<br />
der Sinne“ und ins Wolfsgehege. <strong>Der</strong> Fahrpreis einschließlich<br />
Eintritt in den Garten beträgt zehn Euro pro Person.<br />
Es gelten folgende Abfahrtszeiten:<br />
12.30 Uhr: Bahnhof <strong>Su</strong>lzbach; 12.40 Uhr: Bushaltestelle Brefeld;<br />
12.45 Uhr: Aral-Tankstelle Hühnerfeld und 13.00: Uhr Karl-Holzer-<br />
Platz.<br />
Anmeldungen nehmen der 1. Vorsitzende Bernd Hofmann (Telefon:<br />
06897/3989) und Inge Heinz (Telefon: 06897/53085) entgegen.<br />
Mit dem VdK <strong>Su</strong>lzbach auf Tour<br />
Die Ortsgruppe VdK <strong>Su</strong>lzbach macht dieses Jahr am 22. Juni mit<br />
einem Reiseführer eine Rundfahrt von Schweich – Schengen –<br />
Orscholz nach Mettlach, wo im Mettlacher Abtei Bräu ein Mittagessen<br />
angeboten wird. Nach einem Bummel geht die Fahrt weiter<br />
nach Saarburg. Abfahrt ist um 10.00 Uhr am Bahnhof <strong>Su</strong>lzbach.<br />
Anmeldung bei Wilma Siffrin, Tel.: 06897/3418.<br />
8
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278 – Juni 2013 • 24. Jahrgang<br />
Pensionär- und Sterbeverein Hühnerfeld-Brefeld<br />
Mitgliederversammlung<br />
Aus gegebenem Anlass wurde die Mitgliederversammlung des<br />
Pensionär- und Sterbeverein Hühnerfeld-Brefeld vom 2. Juni auf<br />
den 16. Juni, 18.00 Uhr, in der “Alt Backstubb” in Hühnerfeld verlegt.<br />
Reichardt Fenstertechnik<br />
Haustüren-Fenster-Rollläden-Jalousien u.v.m<br />
<strong>Der</strong> Vorstand<br />
Kurz belichtet<br />
„<strong>Su</strong>permarkt Frühlingswiese“ im Salzbrunnenhaus<br />
Lesung mit Marlies Krämer<br />
(hg.) Die VHS <strong>Su</strong>lzbach hatte zu einer Lesung mit der bekannten<br />
Autorin Marlies Krämer eingeladen und viele kamen. Sie las vor<br />
ca. 80 Personen aus ihrem Buch „<strong>Su</strong>permarkt Frühlingswiese“ (für<br />
Kinder von fünf bis 100 J.), bei dem Erwachsene auch mal was von<br />
Kindern lernen können.<br />
Horst Lang von der VHS hat im Anhang des Buches die Spielanlei<strong>tun</strong>g<br />
für ein Theaterstück geschrieben: Die Tiere haben sich zu<br />
einem Treffen in ihrem „<strong>Su</strong>permarkt Frühlingswiese“ verabredet<br />
und berichten über ihre - auf dem Weg dahin - gemachten Erlebnisse.<br />
Prof. Dr. Diether Breitenbach, ehemaliger Kultusminister, hat<br />
das Buch als lehrreiche Tierparabel bezeichnet und es mit Kästners<br />
„Konferenz der Tiere“ verglichen. <strong>Der</strong> Schauspieler Hannes Jaenicke<br />
findet das Buch zauberhaft und wünscht sich, dass es viele<br />
lesen.<br />
Scheidterstraße 65 · 66125 Dudweiler<br />
Tel.: 06897-9140059 · Fax: 06897/5054838 · Handy: 0177/1651942<br />
e-mail:martinareichard@schlau.com<br />
<strong>Su</strong>lzbachtalstr. 54, 66280 <strong>Su</strong>lzbach<br />
Tel. : 06897 / 96 50 401<br />
Fax: 06897 / 96 50 402<br />
E-Mail: kai.herrendoerfer@hoergeraete-herrendoerfer.de<br />
Kai Herrendörfer<br />
„Die Kinder der Goldenen Au“ trugen eindrucksvoll, zusammen mit<br />
Marion Ritz-Valentin, die von ihr dazu komponierten Lieder vor.<br />
Das Publikum war begeistert! Auch von der wunderschönen Frühlingswiese,<br />
die unter Anlei<strong>tun</strong>g von Birgit Franz und Sigrid Weber<br />
von den Kindern gemalt wurde.<br />
Die Zuhörerinnen und Zuhörer honorierten sowohl die gestalterische<br />
Darbie<strong>tun</strong>g der Kinder, als auch die Präsentation des Lebenswerks<br />
der Autorin. Bürgermeister Michael Adam wies in seinem<br />
Grußwort überrascht auf die Vielfältigkeit der Präsentation<br />
hin, die bezeichnend sei für die Aktivistin Marlies Krämer. Besondere<br />
Beach<strong>tun</strong>g fand u.a. ihre Lebensphilosophie: „Lieber Staub in<br />
der Wohnung, als in meinem Kopf“!<br />
Das Publikum bedankte sich für alle Darbie<strong>tun</strong>gen mit entsprechendem<br />
Applaus für den gelungenen Abend. Vielfache Meinung:<br />
Das lehrreiche Buch „<strong>Su</strong>permarkt Frühlingswiese“ sollte in Kin-<br />
9
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278– Juni 2013 • 24. Jahrgang<br />
dergärten und Schulen Verwendung finden, weil die Kinder damit<br />
spielerisch an Natur- und Umweltschutz herangeführt werden.<br />
Steak No. 1 trifft Rucola an Erdbeerdressing<br />
Ende April fand die 2. Late-Night-Shopping-Nacht im aktiv markt<br />
Hoffmann&Konrad statt. Einkaufen bis 24.00 Uhr und dabei feine<br />
Spezialitäten an den Schlemmerständen genießen - das Angebot<br />
lockte zahlreiche Kunden aus <strong>Su</strong>lzbach und der Region.<br />
Weil gesund durchaus lecker ist, servierte das aktiv markt Team<br />
seinen Gästen als Amuse-bouche Rucola-Salat, garniert mit Parmesan<br />
und gebratenem Schinken an fein-süßem Erdbeerdressing.<br />
Reißenden Absatz fanden die gegrillten Fischspieße, deftiges Steak<br />
No.1 und mit Ziegenkäse, Minze und Walnüssen gefüllte Datteln.<br />
Aufgeweckt präsentierten sich die Azubis des aktiv-markt-Teams<br />
und ließen die Kunden vom fruchtigen Erdbeer-Shake probieren.<br />
Für die Liebhaber des exotischen Geschmacks brutzelte verführerisches<br />
Putenfilet in der Pfanne, verfeinert mit Datteln, Mandarinen,<br />
Lauchzwiebeln und köstlicher Orangen-Rosmarin-Soße. Angestoßen<br />
wurde mit den leichten Spitzensommerweinen aus dem<br />
Weinhaus Peterhof. Die Fans von hochwertigem Olivenöl durften<br />
sich vom 1A-Geschmack der „Sonne Siziliens“, dem kräftigen Olivenöl<br />
Olio Sicilia überzeugen. Cocktails mit und ohne „Geist“ rundeten<br />
das Angebot ab.<br />
Trubel auf dem <strong>Su</strong>lzbacher Marktplatz. Blühende Pflanzen, die Lust<br />
auf den heimischen Garten, den Balkon oder die Terrasse machten,<br />
wechselten rasch den Besitzer.<br />
Dem Anlass entsprechend schmückte der Verein „Familie gibt Aufwind“<br />
e.V. zusammen mit den anwesenden Kindern den Marktbrunnen<br />
mit kleinen Blumensträußchen. Den Abschluss einer<br />
erfolgreichen Erstauflage des <strong>Su</strong>lzbacher Blumen- und Frühlingsmarktes<br />
bildete der Auftritt der Kinder des Fördervereines Goldene<br />
Au, die zwei Lieder präsentierten. Im Anschluss daran wurden<br />
noch sogenannte Salzreisen verlost – quasi im Einklang mit der<br />
Zielrich<strong>tun</strong>g der Stadt <strong>Su</strong>lzbach, die mit ihrer salzigen Vergangenheit<br />
wirbt. Dieser Preis wurde freundlicherweise vom Tanzkreis der<br />
DJK Hühnerfeld zur Verfügung gestellt. Einen guten Zuspruch erhielt<br />
auch der Weinstand der Buchhandlung Strauß, mit Weinen<br />
des Weingutes Boesen aus der Pfalz. Wegen des Ansturms auf die<br />
Rostwürste mussten diese im Laufe der Veranstal<strong>tun</strong>g noch nachgeordert<br />
werden.<br />
Alles in allem war es eine gelungene Veranstal<strong>tun</strong>g und die IGGIS<br />
kann sich vorstellen, den Blumenmarkt 2014 noch einmal auszurichten.<br />
Kristina Gantner, Sprecherin der IGGIS<br />
CDU Mitte beim Blumenmarkt auf dem<br />
Ravanusaplatz<br />
In der Innenstadt passiert wieder etwas, denn am 04. Mai startete<br />
die Neuauflage des Blumen- und Frühjahrsmarktes auf dem<br />
Ravanusaplatz, veranstaltet durch die IGGIS. Die Witterung hatte<br />
nach der Eröffnung durch Bürgermeister Michael Adam auch ein<br />
Einsehen, so dass alle Generationen an einem sonnigen Samstag<br />
die Möglichkeit hatten, Blumen für den Balkon und Terrasse einzukaufen.<br />
Fazit: Das Regenwetter hielt die <strong>Su</strong>lzbacher nicht davon ab, das<br />
Schlemmen&Shoppen-Angebot von Hoffmann&Konrad mit<br />
großer Begeisterung auszukosten.<br />
<strong>Su</strong>lzbach blühte auf<br />
Erster Blumen- und Frühlingsmarkt war ein<br />
voller Erfolg<br />
Foto: Gisch<br />
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Mit ihrem ersten Blumen- und<br />
Frühlingsmarkt, der auf dem Ravanusaplatz in <strong>Su</strong>lzbach stattfand,<br />
hat es die Interessengemeinschaft der Gewerbetreibenden in<br />
<strong>Su</strong>lzbach, kurz Iggis, gewagt. Mit im Boot war auch die Gärtnerei<br />
Rettenberger. Diese hatte den Markt mit vielen, vielen Pflanzen<br />
„geschmückt“, die ihre ganze Blütenpracht entfalteten.<br />
Schon lange bevor Bürgermeister Michael Adam um 10.30 Uhr den<br />
Blumen- und Frühlingsmarkt offiziell eröffnete, herrschte reichlich<br />
Die CDU Mitte war ebenfalls vor Ort, denn die Funktions- und Mandatsträger<br />
verteilten passend vor dem Markt Blumensamen mit<br />
der Aktion „Meine Idee“, in der alle Teilnehmenden die Möglichkeit<br />
haben, mit Anregungen und Ideen eigene Impulse für unsere<br />
Heimat zu geben. Mit einer Postkarte kann man dies bei der<br />
Landesgeschäftsstelle einreichen und die Anregungen, wie Kritik<br />
werden von den Christdemokraten mit berücksichtigt werden.<br />
Viele Passanten machten Gebrauch - auch von den Sonnenblumensamen<br />
als Gruß für einen nun stattfindenden Frühling. Die<br />
CDU Mitte steht, wie gewohnt für alle Ideen offen und freut sich<br />
über die Resonanz der Bürgerinnen und Bürger auf diese Aktion.<br />
Weitere Informationen auf www.cdu-sulzbach.de<br />
10
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278– Juni 2013 • 24. Jahrgang<br />
<strong>Der</strong> US Mondorf dominiert den BEXX Cup<br />
Zum zweiten Mal richtete der FC Neuweiler an Christi Himmelfahrt<br />
sein internationales Jugendturnier aus. Eingeladen waren ATSV<br />
Saarbrücken, SC Friedrichsthal, ASC Dudweiler, SV Kirrberg, SV Klarenthal,<br />
sowie der US Spicheren aus Lothringen und der US Mondorf<br />
aus Luxemburg. Entsprechend facettenreich war das Sprachgewirr<br />
rund um die Getränke- und Essenstände, die die Verantwortlichen<br />
des FC Neuweiler zur Versorgung der vielen Hundert<br />
Gäste bereitgestellt hatten.<br />
Klaus Meiser, Bürgermeister Michael Adam und Peter Schneider, 1. Vorsitzender des<br />
FC Neuweiler<br />
Schirmherr Klaus Meiser, Vorsitzender der saarländischen CDU<br />
Landtagsfraktion, verwies in seiner kurzen Ansprache an die Anwesenden<br />
darauf, dass solche Veranstal<strong>tun</strong>gen nur durch das Engagement<br />
vieler Einzelner möglich seien und lobte ausdrücklich die<br />
perfekte Organisation, die Frank Augustin und das Trainerteam des<br />
FC Neuweiler übernommen hatten. Neben dem Platz gab es also<br />
schon einmal einen klaren Sieg des FC Neuweiler zu verzeichnen.<br />
Auf dem Platz kam niemand am US Mondorf vorbei, der mit drei<br />
Mannschaften und einem ganzen Stab in den <strong>Su</strong>lzbacher Stadtteil<br />
angereist kam. Alle ersten Plätze in F-, E- und D-Jugend gingen an<br />
die spielstarken Luxemburger, teilweise ohne ein Gegentor. Einen<br />
starken Eindruck hinterließ aber auch der ATSV Saarbrücken, der<br />
ebenfalls mit drei Mannschaften am Start war.<br />
Am Ende freuten sich alle über ein gelungenes Fußballfest, das im<br />
nächsten Jahr mit weiteren Mannschaften aus Frankreich und Luxemburg<br />
zu einem echten SaarLorLux-Cup ausgebaut werden soll.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer<br />
Tel. 0 68 97 / 5 49 32<br />
66280 <strong>Su</strong>lzbach-Altenwald<br />
Zur Seilscheibe 2<br />
Tel.: 06897/88511<br />
Fax: 06897/841228<br />
CDU Frauen-Union <strong>Su</strong>lzbach-Mitte verschenkte<br />
wieder Rosen<br />
Es ist schon seit einigen Jahren Tradition, dass die Frauen der CDU<br />
Frauen-Union <strong>Su</strong>lzbach Mitte freitags vor Muttertag auf dem Ra-<br />
Wir fertigen und verlegen<br />
· Grabanlagen in allen Gesteinsarten<br />
· Treppen und Bodenbeläge<br />
· Innen- und Außenfensterbänke<br />
· Küchenarbeitsplatten<br />
· Badgestal<strong>tun</strong>g<br />
· Kaminverkleidungen u.v.m.<br />
11
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278– Juni 2013 • 24. Jahrgang<br />
vanusaplatz an Frauen und Mütter in der Stadt Rosen und ein<br />
Gedicht verteilen.<br />
In diesem Jahr fand die Aktion am 10. Mai statt und wurde so gut<br />
angenommen, dass die 200 Rosen und Gedichte innerhalb weniger<br />
Zeit an die Frau gebracht werden konnten.<br />
Kristina Gantner, stellvertretende Vorsitzende/ Pressesprecherin der<br />
Frauenunion<br />
Wanderung zum 1. Mai<br />
<strong>Der</strong> 1. Mai ist nicht nur ein Tag der Arbeit, für viele ist er auch eine<br />
willkommene Gelegenheit zum Wandern. So auch für die <strong>Su</strong>lzbacher<br />
Päädsches Dribbeler, die sich für dieses Mal als Wanderziel<br />
die Halde LYDIA bei Camphausen ausgedacht haben.<br />
Zufrieden zeigten sich auch die Veranstalter und Organisatoren<br />
wie Rudolf Krumm, Repräsentant der RAG Montan Immobilien,<br />
Hendrik Dörr, Bereichsleiter der RAG Montan Immobilien, und<br />
„Strecken-Chef“ Harald Tinnes vom Veranstalter TV Quierschied.<br />
<strong>Der</strong> Tanzkreis der DJK Hühnerfeld am Gardasee<br />
Vereinsmitglieder der DJK Hühnerfeld, aber auch Nichtmitglieder<br />
verbrachten eine phantastische Woche am herrlichen Gardasee.<br />
<strong>Der</strong> Reiseveranstalter PMI Extratouren hatte für alles bestens gesorgt<br />
und sogar wunderschönes Wetter bestellt.<br />
Herrliche Aussichten über das <strong>Su</strong>lzbachtal bis ins Lothringische,<br />
über die Netzbachweihern und das Fischbachtal hinweg lohnen<br />
den Aufstieg allemal.<br />
Die leichten Strapazen waren schnell vergessen beim Mittagsmahl<br />
im Hotel-Restaurant „Altes Casino“, sodass der Heimweg nicht<br />
mehr sonderlich ins Gewicht fiel. Beim zünftigen Abschluss in der<br />
„Goldene Au“ wurde dann sehr überzeugend festgestellt, dass es<br />
wieder eine sehr gelungene Tour war. Tschüß bis zum nächsten<br />
Mal. Infos bei Jürgen Knieling, Tel.: 06897/3382 oder JOTTKA.SB@tonline.de<br />
2. RAG Hartfüßler-Trail ein großer Erfolg<br />
Rund 600 Läufer und Wanderer waren begeistert<br />
von der Streckenführung<br />
Laufen in freier Natur hält fit und gesund – das sagten sich am<br />
Sonntag, den 12. Mai rund 600 Teilnehmer beim zweiten RAG<br />
Hartfüßler-Trail. Läufer und Wanderer zeigten sich begeistert und<br />
voll des Lobes von der Veranstal<strong>tun</strong>g: “Ein genialer Lauf mit atemberaubend<br />
schöner Landschaft. Wunderbare Waldlandschaften<br />
wechseln sich ab mit den Hammer-Aufstiegen auf die Halden,<br />
von denen jede anders aussieht. Man streift viele Orte, die an den<br />
vergangenen Saarbergbau erinnern. Es ist wirklich eine einzigartige<br />
Veranstal<strong>tun</strong>g im saarländischen Laufkalender!“ Die Schirmherrschaft<br />
hatte wie bereits im Vorjahr die Ministerpräsidentin des<br />
Saarlandes, Annegret Kramp-Karrenbauer, übernommen. Bei den<br />
„echten Hartfüßlern“, den 58 Km-Läufern, starteten 120 Läufer, auf<br />
der 30 Km-Strecke liefen 143 Läufer und viele Läufer, Nordic Walker<br />
und Wanderer auf den 7,5 und 14 Km Strecken komplettierten das<br />
Läuferfeld.<br />
Während der Ausflüge um den Gardasee nach Salo, Sirmione und<br />
Malcesine lernten die Mitfahrer das tolle Panorama, die mediterrane<br />
Vegetation und die schönen Städtchen kennen. Die Besichtigung<br />
von Verona und Venedig waren mit die Höhepunkte der<br />
Reise. Viele kleinere Überraschungen, wie eine Weinprobe in einer<br />
Weinkellerei bei Bardolino, rundeten das Programm ab und es war<br />
für alle Teilnehmer eine gelungene Tour. <strong>Der</strong> Vorsitzende des Tanzkreises,<br />
Guido Schneider, ist selbst ein Gardaseefan und hatte auch<br />
die Idee für diese Tour. Auch ihm hat die Woche sehr gut gefallen<br />
und er kündigte auf der Rückreise an, dass die erste Jahresfahrt<br />
ganz bestimmt nicht die letzte bleibt. Auch für nächstes Jahr wird<br />
er mit dem Reiseleiter Jürgen Weller eine ähnlich schöne Tour ausarbeiten<br />
und anbieten.<br />
Delegation besucht Partnerstadt<br />
<strong>Su</strong>lzbacher fahren nach Ravanusa<br />
Mit 858 S<strong>tun</strong>denkilometern ging es Mitte Mai für 18 <strong>Su</strong>lzbacher<br />
im Airbus A 320 von Air Berlin gen Catania. Nach einer mehrjährigen<br />
Unterbrechung hatte Bürgermeister Michael Adam über die<br />
12
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278– Juni 2013 • 24. Jahrgang<br />
Stadtverwal<strong>tun</strong>g wieder eine Partnerschaftsreise nach Ravanusa<br />
organisiert. Mit dabei waren sowohl einige „Sizilianer“ - <strong>Su</strong>lzbacher,<br />
die immer wieder gerne nach Süden fliegen, weil ihnen nach den<br />
Worten des ehemaligen Stadtverordneten Lothar Schmitt „viel geboten“<br />
wird – wie auch einige Neulinge wie der Benin-Konsul Klaus<br />
Dieter Hartmann, der sehen wollte, wie die Partnerschaft auf Sizilien<br />
gesehen wird.<br />
Elfriede Nikodemus vom deutsch-sizilianischen Freundeskreis erläuterte<br />
beispielsweise die Ruinen im Tal der Tempel. Griechische<br />
Ausgrabungen waren im Museum von Ravanusa zu bewundern<br />
und das antike Syracusa war Gegenpol zu dem bei einem im Jahr<br />
1693 durch ein Erdbeben zerstörten Noto. Die Ruinen aus dem<br />
Mittelalter sind heute ein Weltkulturerbe. Bei blauem Himmel<br />
und strahlender Sonne waren bei frischem Wind Kunst und Kultur<br />
begehrter als das bei drei Grad stürmische Meer, auf dem sich<br />
Kite-<strong>Su</strong>rfer mit <strong>Su</strong>rfbrett und Drachen beeindruckende Sprünge<br />
leisteten.<br />
Bei einem Empfang in Ravanusa dankte Bürgermeister Michael<br />
Adam Assessore Domenico Savarino für den gewohnt freundlichen<br />
und herzlichen Empfang. Mit Ex-Bürgermeister Hans-Werner<br />
Zimmer, in dessen Amtszeit die Verschwisterung im Jahr 2000<br />
begründet wurde, waren gleich zwei Amtsträger aus <strong>Su</strong>lzbach in<br />
Ravanusa. Er würde sich freuen, sagte Adam, im kommenden Jahr<br />
neben dem Beigeordneten Savarino auch den Bürgermeister Dottore<br />
Armando Savarino sowie weitere Bürger zu einem Gegenbesuch<br />
begrüßen zu können.<br />
Volker Rauch neuer Beigeordneter<br />
<strong>Su</strong>lzbachtalstraße 56, 66280 <strong>Su</strong>lzbach<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo bis Fr von 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr<br />
Mittwochs von 9:00 - 12:00 Uhr<br />
Zu handelsüblichen Tagespreisen kaufen wir:<br />
Altgold + Zahngold + Goldmünzen + Luxusuhren<br />
Altsilber + Silbermünzen + Silberbestecke<br />
Versilbertes + Zinnartikel<br />
www.stenger-goldankauf.de Tel.: 06897 - 9242125<br />
Blumenhaus - Gärtnerei - Bestat<strong>tun</strong>gshaus<br />
Rettenberger<br />
Im Trauerfall sind wir für Sie da!<br />
Quierschiederweg 31a • 66280 <strong>Su</strong>lzbach<br />
Tel.: 0 68 97 / 33 36 • Mobil: 01 62 / 98 33 37 8<br />
Filiale Fischbach<br />
Neunkircher Str. 4 • 66287 Quierschied<br />
Tel.: 0 68 97 / 6 17 01<br />
Tel.: 0 68 97 / 21 04<br />
<strong>Der</strong> SPD-Politiker Volker Rauch ist neuer Beigeordnete der Stadt<br />
<strong>Su</strong>lzbach. In der jüngsten Sitzung des Bauausschusses wurde er<br />
von Bürgermeister Michael Adam offiziell ernannt. Rauch ist Nachfolger<br />
von Karin Graul (Linke). Sie hatte ihr Stadtratsmandat aus<br />
persönlichen Gründen niedergelegt.<br />
» Erd-, Feuer, See-, Baumbestat<strong>tun</strong>gen<br />
» Erledigung sämtlicher Formalitäten<br />
» Überführung im In- und Ausland<br />
Tag und Nacht erreichbar!<br />
Finanzierung möglich, sprechen Sie mit uns.<br />
13
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278– Juni 2013 • 24. Jahrgang<br />
Volker Rauch war in geheimer Wahl vom Stadtrat bei drei Enthal<strong>tun</strong>gen<br />
und einer Gegenstimme gewählt worden. <strong>Der</strong> 69-jährige<br />
Rauch lebt seit 1981 in <strong>Su</strong>lzbach. <strong>Der</strong> SPD gehört er seit 1980 an.<br />
Rauch ist stellvertretender Fraktionsvorsitzender und gehört dem<br />
Kultur- und Bauausschuss an. Ehrenamtlich ist er bei der evangelischen<br />
Kirchengemeinde als Finanz- und Kirchbaumeister engagiert.<br />
Außerdem ist er im Vorstand des Vereins „<strong>Su</strong>lzbach hilft Benin“.<br />
Stadtpressestelle<br />
Vorleses<strong>tun</strong>de mit Astrid von Sehlen<br />
„Als die Mutter nicht daheim ist, überlistet ein Wolf die sieben Kinder,<br />
ihm die Tür zu öffnen. Er verschlingt sie alle, bis auf das Jüngste.<br />
Aber die Mutter kann ihre Kleinen befreien.“ Das ist in Kurzform die<br />
Geschichte vom „Wolf und den sieben jungen Geißlein“.<br />
Kürzlich las Astrid von Sehlen dieses Märchen der Brüder Grimm<br />
Mädchen und Buben der evangelischen Kindertagesstätte Regenbogen<br />
in <strong>Su</strong>lzbach in der Stadtbibliothek vor. Dazu präsentierte sie<br />
den Kindern das mit Bildern von Bernadette illustrierte Buch. Mit<br />
großen Augen schauten die Kleinen auf die bunten Zeichnungen.<br />
Auch wenn sich mancher der kleinen Zuhörer noch verstohlen den<br />
Schlaf aus den Augen rieb, so lauschten sie doch aufmerksam der<br />
Erzählung von Astrid von Sehlen.<br />
Seit der Kunstverein und die Stadt <strong>Su</strong>lzbach das Projekt “Junge<br />
Kunst in der AULA” im Jahr 2009 gemeinsam ins Leben riefen, findet<br />
die Teilnehmerausstellung stets im Frühjahr des Jahres statt.<br />
Ausgelobt waren ein Publikumspreis in Höhe von 200 und ein Förderpreis<br />
in Höhe von 400 Euro, deren Vergabe der Jury allerdings<br />
nicht leicht fiel. Schließlich seien die Schmuckkreationen von Anja<br />
Metzger und die Holzarbeiten von Peter Walter dem Bereich Kunsthandwerk<br />
zuzurechnen, während die Zeichnungen und Illustrationen<br />
von Katharina Niehage sich der Angewandten Kunst zuordnen<br />
ließen. Die Werke von Jessica Lipp hingegen repräsentierten<br />
eher die Freie Kunst, gehörten aber selbst dort unterschiedlichen<br />
Bereichen an, denn sie spannten einen Bogen von Installationsund<br />
Objektkunst bis zur Grafik und Fotografie.<br />
Kein leichtes Unterfangen also, sich für einen Preisträger zu entscheiden.<br />
So beschloss man, den Preis zu teilen und ihn der gelernten<br />
Goldschmiedin Anja Metzger und der Illustrationsstudentin<br />
Katharina Niehage zukommen zu lassen. Da Anja Metzger sich<br />
auch noch über den Publikumspreis freuen konnte, durfte sie den<br />
Heimweg nach Waldmohr schließlich mit zwei Urkunden und zwei<br />
Preisgeldern antreten.<br />
Stadtpressestelle<br />
„<strong>Su</strong>lzbach lebt gesund“<br />
Bürgermeister Michael Adam, Gaby Schäfer, Staatssekretärin vom<br />
Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie und Beate<br />
Ufer, Mitglied der Landesarbeitsgemeinschaft für Gesundheitsförderung<br />
Saarland (LAGS), unterzeichneten hierzu die Kooperationsvereinbarung.<br />
Seit mehr als zehn Jahren ist die ehemalige Ministerialbeamtin ehrenamtliche<br />
Vorleserin in der Stadtbibliothek. Sie kann wunderbar<br />
erzählen und bindet die Kinder auch immer in die Geschichten mit<br />
ein. Man sieht es ihr an, dass ihr diese Arbeit mit den Mädchen und<br />
Buben großen Spaß macht.<br />
Stadtpressestelle<br />
Junge Kunst in der AULA<br />
Im Januar 2011 startete die landesweite Kampagne „Das Saarland<br />
lebt gesund!“. Die Kommunen engagieren sich schwerpunktmäßig<br />
auch in den Handlungsfeldern gesunde Ernährung, Bewegung im<br />
Alltag, Kampf gegen das Komatrinken, Krebsvorsorge (z.B. Darmkrebsfrüherkennung),<br />
sowie Prävention vor Alltagssüchten (Reduzierung<br />
Konsum von Tabak, Alkohol und Medikamente).<br />
„In unserer Stadt tut sich seit Jahren schon viel rund um das Thema<br />
Gesundheit“, erklärte Bürgermeister Michael Adam. „Unsere Volkshochschule<br />
bietet in Kooperation mit dem Kneippverein <strong>Su</strong>lzbach<br />
zahlreiche Kurse und Veranstal<strong>tun</strong>gen zu diesem Themenbereich<br />
an. <strong>Der</strong> Arbeitskreis Gesundheit ist ebenfalls auf diesem Gebiet<br />
tätig und wir pflegen eine sehr gute Zusammenarbeit mit der<br />
Knappschaftsklinik <strong>Su</strong>lzbach.“<br />
Mädchen und Buben der zweiten und vierten Klasse der Mellinschule<br />
umrahmten die Vertragsunterzeichnung mit Gesang und<br />
Flötenspiel.<br />
Stadtpressestelle<br />
www.der-sulzer-online.de<br />
14
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278– Juni 2013 • 24. Jahrgang<br />
Neue Trikots für F-Jugend des FC Neuweiler<br />
In seiner kurzen Abschiedsrede lobte Comont die gute Zusammenarbeit<br />
zwischen Wehr und Verwal<strong>tun</strong>g und sagte seiner Familie<br />
Dank für die große Unterstützung. Die Feierlichkeiten im Freizeitheim<br />
Neuweiler wurden musikalisch vom Spielmannszug der<br />
Freiwilligen Feuerwehr <strong>Su</strong>lzbach umrahmt.<br />
Stadtpressestelle<br />
„Tag des Baumes“ in Neuweiler<br />
Die F-Jugend des FC Neuweiler wurde von den Firmen TMN Software<br />
aus Neuweiler und Tulock aus Saarbrücken mit neuen Trikots<br />
ausgestattet.<br />
Die Kinder sowie die beiden Trainer Frank Augustin und Dirk Hartmann<br />
bedanken sich bei den Sponsoren für die tolle Unterstützung.<br />
Ein Dank geht auch an das Sportgeschäft Reichrath aus St.<br />
Ingbert.<br />
(bj.) Am „Tag des Baumes“ hatte die Stadt <strong>Su</strong>lzbach mit dem Obs<strong>tun</strong>d<br />
Gartenbauverein Neuweiler in die kleine Grünanlage am Ehrenmal<br />
in Neuweiler eingeladen, um eine japanische Wildkirche zu<br />
pflanzen. <strong>Der</strong> Verein hatte sich dazu gerne bereit erklärt, feiert der<br />
Stadtteil doch dieses Jahr sein 300-jähriges Bestehen. Horst-Dieter<br />
Hetrich, 1. Vorsitzender, sah die Baumpflanzung als Startschuss ins<br />
Jubiläumsjahr. Er präsentierte das Festplakat und stellte kurz die<br />
wichtigsten Programmpunkte der bevorstehenden Feierlichkeiten<br />
vor. <strong>Der</strong> Neuweiler Heimatforscher Dr. Karl-Ludwig Jüngst sprach<br />
von einem guten Standort für den neuen Baum, denn es hatte hier<br />
früher eine Wiese mit Obstbäumen gegeben.<br />
Wehrführer René Comont wurde feierlich aus der<br />
Wehr entlassen<br />
Nach 35 Jahren in der Wehr scheidet der <strong>Su</strong>lzbacher Wehrführer<br />
René Comont altersbedingt aus dem aktiven Dienst aus. Bei einem<br />
Empfang im Freizeitheim Neuweiler wurde Comont von Bürgermeister<br />
Michael Adam verabschiedet und zum Ehrenwehrführer<br />
ernannt.<br />
René Comont trat am 1. November 1978 als Feuerwehrmann-Anwärter<br />
in die Freiwillige Feuerwehr ein. Er durchlief in seiner fast<br />
35-jährigen aktiven Dienstzeit alle Dienstgrade vom Feuerwehrmann-Anwärter<br />
bis zum Hauptbrandmeister und absolvierte alle<br />
erforderlichen Lehrgänge mit Erfolg und erfuhr zahlreiche Ehrungen.<br />
Während seiner 25-jährigen Zeit als Gemeindejugendwehrbeauftragter<br />
hatte er maßgeblichen Anteil an der Fortbildung der<br />
Jugendwehrangehörigen und der Förderung der Jugendarbeit.<br />
Im Januar 2005 wurde Comont zum stellvertretenden Wehrführer<br />
gewählt. Am 23. August 2008 wurde er schließlich zum Wehrführer<br />
bestellt.<br />
“Ich habe René Comont als<br />
Berater in allen feuerwehrtechnischen<br />
Belangen, neben<br />
seinen menschlichen<br />
Qualitäten, sehr geschätzt”,<br />
betonte Michael Adam als<br />
Bürgermeister auch Chef der<br />
Wehr, bei dem Empfang. Viele<br />
lobende Worte für den scheidenden<br />
Wehrführer fanden<br />
auch Sicherheitsdezernent<br />
Harald Schindel, Landesbrandinspekteur<br />
Bernd Becker,<br />
der Brandinspekteur im Regionalverband<br />
Tony Bender<br />
sowie auch der Ehrenbrandinspekteur<br />
Reiner Schwarz.<br />
Bürgermeister Michael Adam überreichte<br />
René Comont die Ernennungsurkunde<br />
zum Ehrenwehrführer<br />
und eine Ehrenurkunde der Stadt<br />
Nachdem dann Michael Adam, Horst-Dieter Hetrich und Dr. Karl-<br />
Ludwig Jüngst die Wildkirche offiziell gepflanzt hatten, bewirtete<br />
der Obst- und Gartenbauverein auf dem benachbarten Grundstück<br />
die zahlreichen Gäste.<br />
Unterhaltsamer Theaterabend im<br />
Salzbrunnenhaus<br />
„Theater um sechs“<br />
hieß es kürzlich wieder<br />
im Salzbrunnenhaus.<br />
In Zusammenarbeit<br />
mit der Volkshochschule<br />
<strong>Su</strong>lzbach hatte<br />
der Bezirk Süd des Verbandes<br />
Saarländischer<br />
Amateurtheater dazu<br />
eingeladen.<br />
Fünf Amateurtheatergruppen<br />
präsentierten<br />
in kurzen Einaktern und Szenen alles was das Genre ausmacht –<br />
vom Mundartstück, über die Krimi-Komödie bis zum Musical. Alle<br />
Akteure boten vor vollbesetzten Rängen beste Unterhal<strong>tun</strong>g. Den<br />
stimmgewaltigen Schlusspunkt eines glanzvollen Theaterabends<br />
setzten dann Birgit Busch und Jörg Salzmann, am Klavier Patric<br />
Busch. Lang anhaltender Applaus der Besucher war der verdiente<br />
Lohn für alle Künstlerinnen und Künstler. Doch damit war der<br />
Theaterabend noch lange nicht zu Ende. Harald Klee, der Ge-<br />
15
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278– Juni 2013 • 24. Jahrgang<br />
schäftsführer der Laienbühne Quierschied, servierte eine leckere<br />
Gulaschsuppe.<br />
Siedlergemeinschaft “Brennender Berg” Neuweiler<br />
Gut besuchtes Maifest der Siedlergemeinschaft<br />
Zum dritten Male veranstaltete die Siedlergemeinschaft “Brennender<br />
Berg” Neuweiler ihr Maifest. Trotz des nicht gerade einladenden<br />
Wetters fanden viele den Weg zum Vereinslokal in der<br />
Brennender-Berg-Straße. Im voll besetzten Gasthaus gab es zum<br />
Mittagessen Spießbraten mit Kartoffelsalat. Daneben standen<br />
Flammkuchen, Rostwurst und am Nachmittag auch Kaffee und<br />
Kuchen, sowie der im Saarland unvermeidliche Schwenker auf<br />
dem Speiseplan. Das alles, wie bei den Siedlern üblich, zu familienfreundlichen<br />
Preisen.<br />
Wolfgang Winkler. <strong>Der</strong> Liedermacher begrüßte bei der städtischen<br />
Veranstal<strong>tun</strong>g die Erste Beigeordnete Mary-Rose Bramer, die den<br />
in der Partnerstadt Ravanusa weilenden Bürgermeister Michael<br />
Adam vertrat und lieferte zugleich den musikalischen Rahmen.<br />
Christian Weber ist seit 2012 Mitglied der Unternehmenslei<strong>tun</strong>g<br />
der Karlsberg Brauerei und setzt so die Kontinuität des Familienunternehmens<br />
fort. <strong>Der</strong> Mittdreißiger berichtete interessante Details<br />
über die Firmenphilosophie und aus seinem Privatleben. Die<br />
Philosophie spielte auch eine Rolle im Leben des zweiten Gasts,<br />
Peter König, den man als sympathischen Sprecher des Aktuellen<br />
Berichts und SR 2 Redakteuren kennt. Er hatte dieses Fach sowie<br />
Psychologie und Germanistik an der Universität des Saarlandes<br />
studiert, bevor er 1984 zum Heimatsender kam. David Lindemann<br />
hat 2005 sein Jurastudium mit Prädikat abgeschlossen und ist seit<br />
2010 Referatsleiter in der Vertre<strong>tun</strong>g des Landes Rheinland-Pfalz<br />
beim Bund und bei der EU in Brüssel. <strong>Der</strong> 35-jährige Umwelt- und<br />
Europapolitiker ist der SPD-Direktkandidat unseres Wahlkreises für<br />
die Bundestagswahl im September. Allen drei Gästen merkte man<br />
an, dass sie sich wohlfühlten und ihnen die Veranstal<strong>tun</strong>g Spaß<br />
machte.<br />
Bevor der Talk endete und der gemütliche Teil für alle begann,<br />
dankte Organisator Winkler den wohlwollenden Sponsoren Vereinigte<br />
Volksbank, Stadtwerke <strong>Su</strong>lzbach und Immobilien Raue,<br />
dem VHS Team sowie seinem Freund, dem Fotografen Peter<br />
Diersch, der wie immer die Bilder des Abends ins Netz stellt: www.<br />
peter-diersch.magix.net im Ordner „Talk / Bühne“.<br />
Zum ersten Male im Einsatz war die vom Landesverband Wohneigentum<br />
zur Verfügung gestellte Hüpfburg, die von den Kindern<br />
gerne genutzt wurde. Auch der Zauberer Robin wusste die Kinder<br />
und Erwachsenen mit seinen Zaubertricks und den Figuren aus<br />
Luftballons, die den Kindern geschenkt wurden, zu begeistern.<br />
Stadtpressestelle<br />
<strong>Su</strong>lzbacher Salzmühle Nr. 44<br />
Die Stadt <strong>Su</strong>lzbach informiert<br />
Rathaus <strong>Su</strong>lzbachtalstraße 81, Tel.: 06897/508-0<br />
e-mail: information@stadt-sulzbach.de<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
und von 13.00 bis 16.00 Uhr (Freitagnachmittag geschlossen)<br />
Die Stadtverwal<strong>tun</strong>g <strong>Su</strong>lzbach sucht Schöffen<br />
und Jugendschöffen<br />
In diesem Jahr sind bundesweit die Schöffen und Jugendschöffen<br />
für die Amtszeit 2014 bis 2018 zu wählen. In <strong>Su</strong>lzbach werden 40<br />
Frauen und Männer gesucht, die am Amtsgericht Saarbrücken als<br />
Vertreter des Volkes an der Rechtsprechung in Straftaten teilnehmen.<br />
Schöffen in Jugendstrafsachen sollten zudem in der Jugenderziehung<br />
über besondere Erfahrungen verfügen.<br />
Interessierte Bürgerinnen und Bürger können ab sofort Ihre schriftliche<br />
Bewerbung einreichen an: Stadt <strong>Su</strong>lzbach, Petra Termer, <strong>Su</strong>lzbachtalstraße<br />
81, 66280 <strong>Su</strong>lzbach.<br />
Nähere Informationen über dieses Ehrenamt sowie einen Bewerbungsvordruck<br />
erhalten Sie online unter www.schöffenwahl.<br />
de. Bewerbungsvordrucke erhalten Sie auch telefonisch unter<br />
06897/508-112, die Formulare werden Ihnen dann zugeschickt.<br />
Außerdem liegen die Bewerbungsformulare an der Information im<br />
Rathaus <strong>Su</strong>lzbach aus.<br />
von links: Wolfgang Winkler, Christian Weber, David Lindemann, Peter König,<br />
Marie-Elisabeth Denzer<br />
Peter König, David Lindemann und Christian Weber nahmen im<br />
Salzbrunnenhaus als prominente Gäste auf dem blaufarbenen<br />
Sofa Platz und stellten sich den Fragen des gut aufeinander<br />
eingespielten Moderatorenpaars Marie-Elisabeth Denzer und<br />
Die IGGIS informiert<br />
Interessengemeinschaft Gewerbetreibender in <strong>Su</strong>lzbach<br />
iggis.sulzbach@web.de<br />
Nächstes Treffen des Gewerbestammtisches<br />
Die Interessengemeinschaft Gewerbetreibender<br />
in <strong>Su</strong>lzbach lädt alle Gewerbetreibenden<br />
16
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278– Juni 2013 • 24. Jahrgang<br />
Angebote für Frauen im Stadtteilzentrum<br />
(Anmeldung und Infos bei Stefanie Schmidt, Tel.: 983239)<br />
Termine folgender Veranstal<strong>tun</strong>gen standen bei Redaktionszum<br />
nächsten Stammtisch ein. Die Initiatoren würden sich freuen,<br />
an diesem Abend möglichst viele interessierte Gewerbetreibende<br />
begrüßen zu können.<br />
Nähere Infos zum Thema IGGIS erhalten Sie auch bei Guido<br />
Schneider, Telefon 3540 oder Kristina Gantner, Telefon 568064.<br />
Termin: Dienstag, 4. Juni, 18.30 Uhr<br />
Ort: Bistro DELIKATesse, <strong>Su</strong>lzbachtalstraße 69<br />
Informationen aus dem<br />
Stadtteilzentrum Altenwald<br />
Grubenstraße 5, Tel.: 06897/983239<br />
Projektgruppe Dorfgeschichte<br />
Treffen jeden 2. Mittwoch im Monat, ab 16.00 Uhr<br />
FkC Computerclub<br />
montags und mittwochs jeweils ab 18.00 Uhr<br />
Seniorenfrühstück<br />
dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Unkostenbeitrag: 1 Euro<br />
Anmeldung bis freitags erforderlich bei Kerstin Andres,<br />
Tel.: 8190569<br />
Sa./So., 08./09. Juni: Dorffest rund ums Stadtteilzentrum<br />
Mo., 24.06., 10.00 Uhr: Kirmesfrühstück<br />
GemeinWesenArbeit (GWA) <strong>Su</strong>lzbach<br />
Grubenstraße 9, Tel.: 06897/841066<br />
Grubenstraße 5, Tel.: 06897/8190139 + 983239<br />
Bei der Kohlenmühl 5, Tel.: 06897/842006<br />
Fax: 06897/8190212, Email: woll@caritas-saarbruecken.de<br />
Kinder und Jugendtreff<br />
(Anmeldung und Infos bei Stefanie Schmidt, Tel.: 983239)<br />
Treffpunkt immer in der Grubenstraße 5<br />
montags, 15.00–18.00 Uhr: Jungen/Waldgruppe<br />
mittwochs, 15.00–17.00 Uhr: Mädchengruppe<br />
mittwochs ab 17.00 Uhr: Tanzworkshop für Jugendliche<br />
freitags ab 18.00 Uhr: offener Jugendtreff<br />
Angebote für junge Familien<br />
(Treffpunkt in der Grubenstraße 9, Altes Pfarrhaus)<br />
freitags von 10.00–12.00 Uhr: Babyclub KISTE für Kinder bis 1 Jahr<br />
Fr. 21.06., 10.00 Uhr: gesundheitliche Elternbera<strong>tun</strong>g durch die<br />
Kinderärztin Dr. Brigit <strong>Der</strong>ouet vom Gesundheitsamt Saarbrücken<br />
dienstags von 10.00–12.00 Uhr: Spielkreis für Kinder von 1-3<br />
Jahren<br />
Jeden Montag Ausflüge, Freizeitangebote und vieles mehr für Eltern<br />
und Kinder bis zu drei Jahren (Treffpunkt jeweils um 14.30<br />
Uhr am Marktplatz)<br />
Jeden ersten Dienstag im Monat Mutter-Kind-Schwimmen im Vopeliusbad<br />
in <strong>Su</strong>lzbach, Treffpunkt 9.30 Uhr, Grubenstraße 9<br />
Do., 06.06., ab 10.00 Uhr: Workshop im Stadtteilzentrum, Grubenstraße<br />
5, „Das bisschen Haushalt – Tipps und Tricks rund um den<br />
Haushalt“.<br />
schluss noch nicht fest und sind zu erfragen bei Frau Schmidt:<br />
- Wanderung zum Stiefel nach St. Ingbert anschließend Abschluss<br />
im Biergarten beim Fath in Sengscheid<br />
- Besuch des Blumengartens in Zweibrücken anschließend Shopping<br />
im Outletcenter in Zweibrücken<br />
- Frauenfrühstück<br />
Nähs<strong>tun</strong>de einmal/Monat donnerstags von 09.30-11.30 Uhr<br />
Weitere Angebote der Gemeinwesenarbeit<br />
Die GemeinWesenArbeit bietet weiterhin Sozialbera<strong>tun</strong>g für alle<br />
Altenwalder Bürgerinnen und Bürger zu folgenden Sprechs<strong>tun</strong>den<br />
an:<br />
Montag: 13.00 bis 16.00 Uhr (Bei der Kohlenmühl 5)<br />
Dienstag: 14.00 bis 16.00 Uhr (Grubenstraße 5, 1. Etage)<br />
Donnerstag: 10.00 bis 13.00 Uhr (Bei der Kohlenmühl 5)<br />
Infos zur Sozialbera<strong>tun</strong>g und telefonische Terminvereinbarung<br />
bei Dietmar Woll, Tel.: 06897/8190139 (Fax: 06897/8190212).<br />
Aus unserem<br />
Partnerkreis Bassila<br />
Liebe Leserinnen und Leser<br />
in und um <strong>Su</strong>lzbach,<br />
viele Grüße aus Ihrem Partnerkreis Bassila in<br />
Benin, Westafrika. Erinnern Sie sich noch an<br />
Ihren eigenen Schulabschluss? Oder steckt<br />
dieses Jahr eines Ihrer Kinder in den Prüfungen?<br />
Auch hier geht das Schuljahr gerade zu<br />
Ende und die großen Ferien stehen vor<br />
der Tür. Aber viele Schüler sind noch sehr<br />
eingespannt, denn sie haben im Juni ihre<br />
großen Abschlussprüfungen. Es gibt drei<br />
offizielle staatliche Schulabschlüsse: Nach der 6. Klasse am Ende<br />
der Grundschule, und dann nach der 10. Klasse die “Mittlere<br />
Reife” und nach der 13. Klasse das Abitur. Dies sind externe Prüfungen,<br />
die landesweit gleich sind und zentral und anonym von<br />
ausgewählten Lehrern benotet werden. Sie finden im Juni in drei<br />
aufeinanderfolgenden Wochen zeitgleich im ganzen Land statt.<br />
Im Kreis Bassila gibt es inzwischen eine ganze Reihe weiterführender<br />
Schulen. Es werden noch neue eröffnet, und in bestehenden<br />
werden neue Klassenstufen angeboten und die Räume dafür<br />
gebaut. Aber bisher haben nur zwei dieser Schulen Abiturjahrgänge.<br />
Im nächsten Jahr werden es vier sein.<br />
Für die Abiturprüfung mussten die Schüler bis vor zwei Jahren<br />
noch 85 Kilometer nach Norden reisen und dort in Djougou die<br />
ganze Woche übernachten. Seit letztem Jahr ist nun Bassila das<br />
Prüfungszentrum für unseren Kreis. Die 264 Bassilaer Prüflinge<br />
müssen also dieses Jahr nicht mehr reisen, und die 108 Prüflinge<br />
aus Aledjo haben es nicht mehr so weit.<br />
Eine 13. Klasse in Bassila<br />
Für die “Mittlere Reife”<br />
war Bassila bis<br />
vor zwei Jahren das<br />
einzige Prüfungszentrum<br />
im gesamten<br />
Kreis, und die Schüler<br />
der umliegenden Orte<br />
mussten anreisen. Dann kam Aledjo als ein zweites Zentrum dazu.<br />
17
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278 – Juni 2013 • 24. Jahrgang<br />
In der Prüfungswoche haben viele Familien in Aledjo und Bassila<br />
mehrere Kinder von Verwandten und Bekannten zu Besuch, die<br />
für ihre Prüfungen kommen. Allein in Bassila werden dieses Jahr<br />
899 Zehntklässler zur Prüfung erwartet.<br />
Es ist hier längst nicht selbstverständlich, dass man die Prüfungen<br />
besteht. Letztes Jahr haben im Landesdurchschnitt nur 25%<br />
ihre Mittlere Reife bestanden. Bei der Abiturprüfung vor einigen<br />
Jahren waren es sogar einmal nur 10%. In Bassila bestanden letztes<br />
Jahr 28,34% ihre mittlere Reife und 41,42% ihr Abitur. Üblicherweise<br />
wünscht man den Prüflingen hierzulande “Viel Glück”. In<br />
den Kirchen und Moscheen wird vor den Prüfungen intensiv für<br />
sie gebetet.<br />
Wer bei einer externen Prüfung durchgefallen ist, darf die Klassenstufe<br />
ein Mal wiederholen und die Prüfung auch. Danach<br />
muss man entweder die Schule wechseln oder sich als “freier Kandidat”<br />
zur Prüfung anmelden. Für das diesjährige Abitur werden<br />
in Bassila ca. 50 “freie Kandidaten” erwartet, die dieses Schuljahr<br />
an keinem Unterricht mehr teilgenommen haben. In den Monaten<br />
vor den Prüfungen werden für sie gezielt private Nachhilfeund<br />
Wiederholungss<strong>tun</strong>den angeboten.<br />
Bei der “Mittleren Reife” geben viele nach dem ersten Mal auf und<br />
gehen ohne Abschluss von der Schule ab. Andere junge Leute haben<br />
fünf Anläufe unternommen und ihr Abi trotzdem leider nicht<br />
geschafft. Aber ein Bekannter von uns, ein Familienvater mit fünf<br />
Kindern, meldete sich vor ein paar Jahren noch zur “Mittleren Reife”<br />
an und bestand. Oder ein Journalist vom Radio bestand sein<br />
Abitur, nachdem er schon mehrere Jahre im Berufsleben stand.<br />
Alle versprechen sich von einem Abschluss bessere Berufschancen,<br />
aber das erfüllt sich nicht immer.<br />
Und warum sind die Prüfungen so schwierig? <strong>Der</strong> Direktor vom<br />
Gymnasium 1 in Bassila führt mehrere Gründe an: Viele Schüler<br />
konzentrieren sich nicht ernsthaft aufs Lernen, sondern verbringen<br />
lieber ihre Zeit mit Musik, Mode und Ausgehen. Außerdem<br />
wurden die Lehrpläne in den letzten Jahren dreimal umgestellt.<br />
Und bei den großen Klassen von 50 oder mehr kann man die<br />
Schüler nicht individuell begleiten.<br />
Aber das größte Problem ist der Lehrermangel und damit die<br />
schlechte Qualität des Unterrichts. Die Schülerzahlen steigen<br />
ständig, und es gibt nicht genug ausgebildete Lehrer. Deshalb<br />
müssen sich alle Schulen mit vielen Aushilfslehrern behelfen. Das<br />
sind junge Leute mit Abitur oder mit angefangenem oder abgeschlossenem<br />
Studium; aber eine Ausbildung als Lehrer haben sie<br />
nicht.<br />
Viele Kinder sind in ihren Familien die erste Generation, die<br />
überhaupt zur Schule geht. So können ihre Eltern nicht nachvollziehen,<br />
wie es ihnen geht und sie oft auch nicht gut unterstützen<br />
oder ermutigen. Und Schulbücher können sich nur die wenigsten<br />
leisten.<br />
Unterricht in einer 10. Klasse<br />
Wir sehen auch, dass<br />
Französisch als Unterrichtssprache<br />
eine<br />
weitere Hürde ist. Nur<br />
wenige sprechen es<br />
hier als Muttersprache.<br />
Alle lernen es zwar in<br />
der Schule, aber es ist<br />
viel schwieriger, in einer<br />
Fremdsprache neue Inhalte aufzunehmen als in der eigenen<br />
Sprache. Im Unterricht verstehen die Schüler längst nicht alles<br />
und lernen vieles nur auswendig.<br />
Wir finden es sehr ermutigend, wie viele Kinder trotz aller Herausforderungen<br />
inzwischen zur Schule gehen. Alle lernen viel, selbst<br />
wenn es nicht für einen Abschluss reicht. Und Ihnen ein herzliches<br />
Dankeschön für Ihr Engagement für Schulbildung in Bassila<br />
im Rahmen der Städtepartnerschaft!<br />
Bleibt mir nur noch, den Prüflingen in Bassila und <strong>Su</strong>lzbach in diesem<br />
Jahr viel Erfolg zu wünschen!<br />
Bis zum nächsten Mal!<br />
Viele Grüße,<br />
Stefanie Zaske<br />
Lokales<br />
Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren<br />
Die Stadt <strong>Su</strong>lzbach bietet mit der Erwerbslosenselbsthilfe<br />
Püttlingen für 3,50 Euro einen gemeinsamen Mittagstisch für<br />
Seniorinnen und Senioren an:<br />
montags im Stadtteilzentrum Altenwald<br />
mittwochs im Gasthaus Brennender Berg, Neuweiler<br />
donnerstags im Salzbrunnenhaus<br />
jeweils um 12.00 Uhr. Anmeldungen unter Telefon: 9522733.<br />
Veranstal<strong>tun</strong>gen<br />
Erster Italienischer Abend zum italienischen<br />
Nationalfeiertag<br />
Termin: Samstag, 1. Juni, 19.00 Uhr<br />
Ort: AULA<br />
Sommerfest im Alten- und Pflegeheim St. Anna<br />
Termin: Samstag, 1. und Sonntag, 2. Juni<br />
Ort: Alten- und Pflegeheim St. Anna, St. Ingberter Straße<br />
TANZABEND für ALLE<br />
Termin: Freitag, 7. Juni, 19.00 Uhr<br />
Ort: Salzbrunnenhaus<br />
<strong>Der</strong> Eintritt ist frei. Weitere Infos: www.djk-huehnerfeld.de oder<br />
Guido Schneider (Tel.: 06897/3540)<br />
Zierfisch- und Pflanzenbörse<br />
Anmeldung beim 1. Vorstand Hubert Marx, Tel.: 06897/764911<br />
oder beim Schriftführer Gernot Kubig, Tel.: 06897/766254.<br />
Termin: Sonntag, 9. Juni, 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Ort: Bürgerhof Martin, Bahnhofstraße 51, Dudweiler<br />
Ausstellung Karin Germeyer-Kihm<br />
“Von Menschen und Dingen”<br />
Ausstellungseröffnung: Sonntag, 9. Juni, 11.00 Uhr<br />
Ort: Galerie der AULA<br />
Dauer der Ausstellung bis Sonntag, 23. Juni<br />
Öffnungszeiten: Mi–Fr: 16.00-19.00 Uhr, So: 14.00-18.00 Uhr<br />
Geistliches Konzert der Chorgemeinschaft<br />
Concordia<br />
Karten gibt’s für 12 Euro im Vorverkauf bei Kiosk Kellenberger in<br />
<strong>Su</strong>lzbach, bei Blumen Löw in Neuweiler, allen Sängerinnen und<br />
Sängern der Concordia und selbstverständlich vor Veranstal<strong>tun</strong>gsbeginn<br />
an der Kasse.<br />
Termin: Sonntag, 9. Juni, 17.00 Uhr<br />
Ort: Pfarrkirche Allerheiligen, <strong>Su</strong>lzbach<br />
18
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278 – Juni 2013 • 24. Jahrgang<br />
Sommerkonzert Reservistenmusikzug Saarland<br />
Termin: Sonntag, 9. Juni, 17.00 Uhr<br />
Ort: AULA, Gärtnerstraße<br />
Eintritt: 8 Euro<br />
Vorverkauf: Geschenkhaus W. Licht, <strong>Su</strong>lzbachtalstraße 61,<br />
Tel.: 06897/2753 und VHS <strong>Su</strong>lzbach/Saar, Auf der Schmelz,<br />
Tel.: 06897/508-400 oder an der Abendkasse<br />
Chefarzt der Neurologie spricht bei der ASG<br />
In dem Vereinsraum der Aktiven Seniorengemeinschaft <strong>Su</strong>lzbach<br />
(ASG) hält der Chefarzt der Neurologie der Knappschaftsklinik<br />
<strong>Su</strong>lzbach, Dr. Gavlitza, einen Vortrag über die immer<br />
stärker auftretende Erkrankung „Demenz“.<br />
Termin: Donnerstag, 13. Juni, 16.00 Uhr<br />
Ort: Auf der Schmelz 15<br />
Stadtratssprechs<strong>tun</strong>de der CDU Neuweiler<br />
Termin: Donnerstag, 13. Juni, ab 18.30 Uhr<br />
Ort: Gasthaus Brennender Berg<br />
6. Sparkassen Hühner-Feld-Lauf der<br />
Hühnerfelder Narren<br />
Termin: Samstag, 15. Juni, 17.11 Uhr<br />
Start und Ziel: Sparkasse Hühnerfeld<br />
Weitere Informationen und Anmeldung unter: www.ka-ju-ka.de<br />
oder per e-mail: lauf@ka-ju-ka.de<br />
40 Jahre Kita St. Elisabeth<br />
Tag der offenen Tür<br />
Termin: Sonntag, 16. Juni<br />
11.00 Uhr: Gottesdienst in der Pfarrkirche Allerheiligen;<br />
12.30 Uhr: Eröffnungsfeier in der Kita mit Mittagessen, Tombola,<br />
Kaffee und Kuchen;<br />
14.00 Uhr: Kinderprogramm mit Rollerparcours und Verkehrssicherheitstraining<br />
der Verkehrswacht, Kinder–Disco,<br />
Kasperthea-ter „Kusani“ und Schminken<br />
Ort: Kita St. Elisabeth, Vopeliusstraße<br />
3. Meisterkonzert “Zauber der Violine”<br />
Termin: Freitag, 28. Juni, 19.00 Uhr<br />
Ort: AULA, Gärtnerstraße<br />
Eintrittskarten: Buchhandlung Strauß oder Musikschule <strong>Su</strong>lzbach-/Fischbachtal<br />
sowie an der Abendkasse zu 15 Euro /<br />
ermäßigt 10 Euro, Familienkarte 34 Euro<br />
TERMINE AKTUELL<br />
Für den Veranstal<strong>tun</strong>gskalender melden Vereine und Veranstalter<br />
ihre Termine beim Kulturamt <strong>Su</strong>lzbach unter<br />
06897/924.83.10 oder info@vhs-sulzbach.de<br />
Sa., 01.06., 19.00 Uhr: Tanzkreis der DJK-Hühnerfeld / Kulturamt,<br />
Italienischer Abend, AULA (siehe Text)<br />
Sa./So., 01./02.06.: Alten- und Pflegeheim St. Anna, Sommerfest,<br />
Alten- und Pflegeheim St. Anna, St. Ingberter Straße (siehe Text)<br />
So., 02.06., 14.00 Uhr: Kneipp-Verein / Stadt <strong>Su</strong>lzbach, Einweihung<br />
der Wassertretanlage, Stadtpark und Salzbrunnenhaus<br />
Mo., 03.06., 9.00-13.00 Uhr: Behinderte, kranke und ältere<br />
Friedhofsbesucher dürfen mit dem Auto Friedhofswege befahren,<br />
in <strong>Su</strong>lzbach, Altenwald und Neuweiler<br />
Mo., 03.06., 15.00-17.00 Uhr: Behindertenbeauftragte der<br />
Stadt <strong>Su</strong>lzbach Brigitte Atz, Sprechs<strong>tun</strong>de für Behindertenfragen,<br />
Bürgerbüro, telefonische Anmeldung erbeten: 06897/3573<br />
Di., 04.06., 18.30 Uhr: Interessengemeinschaft Gewerbetreibender,<br />
Stammtisch, Bistro DELIKATesse, <strong>Su</strong>lzbachtalstraße<br />
69<br />
Di., 04.06., 19.00 Uhr: Garten- und Blumenfreunde, Vortrag „Die<br />
Rose“, Restaurant Kirner Eck<br />
Di., 04.06., 19.04 Uhr: FC Schalke 04 Fanclub Königsblau <strong>Su</strong>lzbachtal<br />
e.V., Stammtisch, Gaststätte „Alt Backstubb“, Hühnerfeld<br />
Mi., 05.06., 18.00 Uhr: Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe<br />
<strong>Su</strong>lzbachtal, Treffen, Naturfreundehaus, In der Hohl<br />
Do., 06.06., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft,<br />
Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15<br />
Fr., 07.06., 18.00 Uhr: Weierwiesschule, Festakt 50 Jahre Förderschule<br />
Sprache, Weierwiesschule in Neuweiler<br />
Fr., 07.06., 19.00 Uhr: Tanzkreis der DJK Hühnerfeld/Kulturamt,<br />
Tanzabend, Salzbrunnenhaus (siehe Text)<br />
Sa., 08.06., 11.00 Uhr: AWO Seniorenzentrum <strong>Su</strong>lzbach, Sommerfest,<br />
Auf der Schmelz<br />
So., 09.06., 10.00-12.00 Uhr: Wasserstern Dudweiler, Zierfisch-<br />
und Pflanzenbörse, Bürgerhof Martin, Bahnhofstraße 51,<br />
Dudweiler (siehe Text)<br />
So., 09.06., 11.00 Uhr: Kunstverein/Stadt <strong>Su</strong>lzbach, Ausstellungseröffnung:<br />
Karin Germayer-Kihm, AULA (siehe Text)<br />
So., 09.06., 17.00 Uhr: Chorgemeinschaft Concordia, Konzert,<br />
Pfarrkirche Allerheiligen, <strong>Su</strong>lzbach (siehe Text)<br />
So., 09.06., 17.00 Uhr: Reservisten-Musikzug Saarland, Sommerkonzert,<br />
AULA (siehe Text)<br />
Mo., 10.06., 9.00 Uhr: Gesprächskreis für Frauen, Meditation in<br />
der Edith-Stein-Kapelle der Universität, Lei<strong>tun</strong>g: Rosel Rehbein,<br />
Treffpunkt Kindergarten St. Elisabeth<br />
Di., 11.06., 17.00 Uhr: Stadt <strong>Su</strong>lzbach, Meisterehrung, Turnerheim<br />
Altenwald<br />
Do., 13.06., 15.00 Uhr: Seniorenclub <strong>Su</strong>lzbach, „Wir wollen mit<br />
Übungen und Spielen unser Gedächtnis und unseren Körper auf<br />
Trab halten“, Klosterkeller<br />
Do., 13.06., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft, Vortrag<br />
Dr. Gavlitza: Demenz, Auf der Schmelz 15 (siehe Text)<br />
Do., 13.06., 18.30 Uhr: CDU Neuweiler, Stadtratssprechs<strong>tun</strong>de,<br />
Gasthaus Brennender Berg (siehe Text)<br />
Do., 13.06., 19.00 Uhr: Buchhandlung Strauß, Ralph Schock:<br />
Briefwechsel Gustav Regler – Heinrich Mann, <strong>Su</strong>lzbachtalstr. 64<br />
Sa., 15.06.: Ka-Ju-Ka Hühnerfeld, 6. Sparkassen Hühner-Feld-<br />
Lauf, Sparkasse Hühnerfeld (siehe Text)<br />
Sa., 15.06., 15.00 Uhr: AWO Wohn- und Pflegeheim Neuweiler,<br />
Sommerfest, Martin-Luther-Straße 94<br />
So., 16.06.: Musikschule <strong>Su</strong>lzbach-/Fischbachtal, Musikschulfest,<br />
Musikschule<br />
So., 16.06.: Kita St. Elisabeth, Tag der offenen Tür, Vopeliusstraße<br />
(siehe Text)<br />
So., 16.06., 17.00 Uhr: VHS <strong>Su</strong>lzbach, Führung und Vortrag<br />
Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz<br />
So., 16.06., 18.00 Uhr: Pensionärverein Hühnerfeld–Brefeld,<br />
Jahreshauptversammlung, Gaststätte „Alt Backstubb“, Hühnerfeld<br />
(siehe Vereine allgemein)<br />
Mo., 17.06., 15.00 Uhr: Arbeitskreis Gesundheit, Treffen Telefonkette,<br />
Cafeteria, Klinik <strong>Su</strong>lzbach<br />
Mi., 19.06., 15.00 Uhr: Kneipp-Verein <strong>Su</strong>lzbach, Mittwochstreff,<br />
Café Tasse, An der Klinik 1<br />
Do., 20.06., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft,<br />
Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15<br />
Fr., 21.06., 17.00 Uhr: Naturfreunde <strong>Su</strong>lzbach, Sonnwendfeier,<br />
Naturfreundehaus, In der Hohl<br />
Sa./So., 22./23.06.: Förderverein Siedlung Goldene Au, Sommerfest,<br />
Tulpenweg, Wendehammer<br />
Sa., 22.06., 16.00 Uhr: Café Pitz, Kirmessingen mit dem MGV<br />
Altenwald/Hühnerfeld, Café Pitz, <strong>Su</strong>lzbachtalstraße 241<br />
19
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278– Juni 2013 • 24. Jahrgang<br />
So.-Di., 23.-25.06.: Kirmes in Altenwald<br />
Di., 25.06., 17.30 Uhr: DGB Senioren <strong>Su</strong>lzbach, öffentliche<br />
Treffen für alle Interessierten, Naturfreundehaus (Infos bei Tel.:<br />
501912)<br />
Do., 27.06., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft,<br />
Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15<br />
Fr., 28.06., 19.00 Uhr: Stadt <strong>Su</strong>lzbach, 3. Meisterkonzert, AULA<br />
(siehe Text)<br />
Sa., 29.06., 9.00 Uhr: Gemeinschaftsschule, 50 Jahre Schule im<br />
Wandel der Zeiten<br />
So., 30.06.-So., 28.07.: Kunstverein <strong>Su</strong>lzbach, Ausstellung:<br />
Künstler des Kunstvereins mit Workshops, AULA<br />
So., 30.06., 16.00 Uhr: Bürgerhilfsverein Altenwald, Mitgliederversammlung,<br />
kath. Pfarrheim Altenwald, Grubenstraße (siehe<br />
Vereine)<br />
Mo., 01.07., 9.00-13.00 Uhr: Behinderte, kranke und ältere<br />
Friedhofsbesucher dürfen mit dem Auto Friedhofswege befahren,<br />
in <strong>Su</strong>lzbach, Altenwald und Neuweiler<br />
Mo., 01.07., 15.00-17.00 Uhr: Behindertenbeauftragte der<br />
Stadt <strong>Su</strong>lzbach Brigitte Atz, Sprechs<strong>tun</strong>de für Behindertenfragen,<br />
Bürgerbüro, telefonische Anmeldung erbeten: 06897/3573<br />
Di., 02.07., 19.00 Uhr: Garten- und Blumenfreunde, Wanderung,<br />
Treffpunkt großer Parkplatz im Ruhbachtal<br />
Do., 04.07., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft,<br />
Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15<br />
Do., 04.07., 19.04 Uhr: FC Schalke 04 Fanclub Königsblau <strong>Su</strong>lzbachtal<br />
e.V., Stammtisch, Gaststätte „Alt Backstubb“, Hühnerfeld<br />
Fr., 05.07., 19.30 Uhr: Stadt <strong>Su</strong>lzbach, <strong>Su</strong>lzbacher Musiksommer,<br />
Innenhof Historische Salzhäuser<br />
Abfuhrtermine<br />
EVS Kunden-Service-Center<br />
Postanschrift: Untertürkheimer Straße 21<br />
66117 Saarbrücken<br />
Telefon: 0681/5000-555 (Mo-Fr: 8:00 - 18:00 Uhr)<br />
E-Mail: service-abfall@evs.de<br />
Internet: www.evs.de<br />
Bitte am Abfuhrtag ab 6.00 Uhr bereitstellen:<br />
Restmülltonne:<br />
Dienstag, 11.06. und 25.06.<br />
Biotonne:<br />
Dienstag, 04.06., Mittwoch, 18.06. und Dienstag, 02.07.<br />
Gelber Sack:<br />
Donnerstag, 13.06. und 27.06.<br />
Hier erhalten Sie kostenlos den „Gelben Sack“<br />
Altenwald:<br />
Tabakwaren Schuh, Kanalstraße 3<br />
Bäckerei Schmitt, Zur Tannenburg 4<br />
Wertstoffhof in Altenwald, Eisenbahnschachtanlage<br />
Drogerie/Post Feit, <strong>Su</strong>lzbachtalstraße 233<br />
Hühnerfeld:<br />
Lebensmittel/Post Schuff, Trenkelbachstraße 3a<br />
<strong>Su</strong>lzbach:<br />
Salzbrunnen Apotheke, <strong>Su</strong>lzbachtalstraße 60<br />
Glück-Auf-Apotheke, Bahnhofstraße 25<br />
Neuweiler:<br />
St. Barbara Apotheke, Martin-Luther-Straße 50<br />
Blumen-Boutique Löw, Hochstraße 98<br />
Blaue Tonne:<br />
Dienstag, 11.06.<br />
Abfallgroßgefäß (770 – 5.500 Liter)<br />
<strong>Der</strong> Abfuhrtag wird mit den Gefäßbesitzern abgesprochen<br />
Sperrmüll<br />
Sperrmüll kann bis zu einer Menge von 2 Kubikmetern kostenlos<br />
an den EVS Wertstoff-Zentren abgegeben werden. Wer jedoch<br />
keine Möglichkeit hat, seinen Sperrmüll selber anzuliefern, kann<br />
0,5 bis 4 Kubikmeter Sperrmüll im Rahmen eines individuellen<br />
Sperrmülltermines entsorgen.<br />
Die Sperrmüllabholung erfolgt auf Abruf. Die einheitliche<br />
Servicegebühr für die Abholung des Sperrmülls beträgt 15 Euro.<br />
Anmeldungen beim EVS Kunden-Service-Center unter<br />
Tel.: 0681/5000-555 (montags bis freitags, 8.00 bis 18.00 Uhr).<br />
EVS Wertstoff-Zentrum <strong>Su</strong>lzbach:<br />
Eisenbahnschachtanlage in Altenwald<br />
(gegenüber THW-Gebäude)<br />
Tel. 06897/841575<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr: 8.00 – 16.00 Uhr<br />
Sa: 8.00 – 15.00 Uhr<br />
Hier können Sie z. B. Elektrogeräte, Sperrmüll, Papier, Glas,<br />
Altkleider etc. kostenlos abgeben. Kostenpflichtig sind lediglich<br />
Altreifen, gemischte Bau- und Abbruchabfälle, Altholz/Baubereich,<br />
Bauschutt und Grünschnitt.<br />
Ökomobil-Sonderabfälle im Wertstoffhof:<br />
Donnerstag, 20.06., von 8.00 – 9.30 Uhr<br />
Energie und Umwelt:<br />
Wissenswertes und Tipps vom Energiespezialisten<br />
Guido Latz aus <strong>Su</strong>lzbach<br />
Die Kraft der Sonne ist unsere Zukunft<br />
Unsere Sonne ist ein gewaltiges Kraftwerk. Sie liefert kostenlos,<br />
umweltfreundlich – und absolut zuverlässig. Wer clever spart,<br />
setzt auf Sonnenenergie.<br />
Die für Verbraucher entscheidende Frage: Ist das Heizen bzw.<br />
die Warmwasserversorgung mit Hilfe einer Solarthermieanlage<br />
rentabel? Dies lässt sich mit einem klaren Ja beantworten. Doch<br />
letztlich zählt noch mehr als nur der rein finanzielle Aspekt einer<br />
Investition. Wir haben die wichtigsten Punkte für Sie zusammengestellt:<br />
Rohstoffpreise steigen – Ende nicht in Sicht<br />
Das größte Verbraucherproblem ist die Unsicherheit der Preisentwicklungen<br />
für Rohstoffe wie Öl, Gas und Strom. Wir wissen<br />
nicht, ob diese schnell oder sehr schnell ansteigen. Dass sie<br />
weiterhin ansteigen, daran besteht allerdings kein Zweifel. Die<br />
Anschaffungskosten einer Solarthermieanlage hingegen lassen<br />
sich exakt kalkulieren. Betrachtet man diese Anschaffungskosten<br />
20
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278– Juni 2013 • 24. Jahrgang<br />
im Vergleich zu eingesparten Brennstoffkosten für Öl, Gas oder<br />
Strom wird deutlich, dass sich die Anschaffung einer Solaranlage<br />
bereits heute rechnet. Jede zukünftige Öl-, Gas- oder Strompreiserhöhung<br />
verbessert die Wirtschaftlichkeitsbilanz Ihrer Solaranlage.<br />
Förderungen<br />
Bund und Länder fördern die Nutzung der Sonnenenergie: ein<br />
wichtiger Vorteil in der Wirtschaftlichkeitsbilanz einer Solarthermieanlage.<br />
Unabhängigkeit<br />
Naturkatastrophen, politische Umbruchsituationen oder nur die<br />
Laune von Spekulanten – all das macht sich sofort bei unseren<br />
Rohstoffpreisen bemerkbar. Die Kosten für Öl, Gas oder Strom<br />
sind zunehmend unberechenbar geworden. Benutzer einer Solarheizung<br />
sind unabhängiger von Rohstoffen und den mit ihnen<br />
verbundenen Preiskapriolen.<br />
Umweltschutz<br />
Eine Solaranlage zur Wärmegewinnung mit circa 6m² Fläche<br />
(4köpfige Familie), die eine Ölheizung zum Großteil ersetzt, spart<br />
pro Jahr circa 250 Liter Öl und damit circa 650 kg CO2. Bei Gas<br />
würden pro Jahr circa 190m³ Erdgas eingespart und damit gut<br />
360 kg CO2.<br />
Nachrichten<br />
aus Politik, Wirtschaft und der Region<br />
Generalversammlung der SPD Altenwald-Schnappach<br />
Hermann Göttel ist Vorsitzender<br />
Hermann Göttel (63) wurde einstimmig und mit großem Applaus<br />
zum neuen Vorsitzenden des SPD Distriktes Altenwald-Schnappach<br />
gewählt. Er kam gleich zur Sache und brachte die Erwar<strong>tun</strong>gen<br />
der Mitglieder im gut besetzen Nebenzimmer des Gasthauses<br />
Jäger auf den Punkt: Bürgerinnen und Vereine hatten in der<br />
jüngsten Vergangenheit schmerzliche Einschnitte zu beklagen.<br />
Oft seien die Menschen unter dem Eindruck stehengeblieben,<br />
dass über ihre Köpfe hinweg unverständliche Entscheidungen<br />
getroffen wurden. Für die Bürgerinnen und Bürger im Stadtteil<br />
sei es aber wichtig, wieder einen politischen Ansprechpartner<br />
zu haben, der ihre Interessen vertritt. Insbesondere müsse die<br />
politische Arbeit für den Bürger durchschaubarer werden. Kleinere<br />
Anliegen müssen mehr Gehör finden und zu einer Lösung<br />
gebracht werden.<br />
Ein einstimmiges Ergebnis erhielten auch Holger Kirsch und<br />
Günter Staub, die zu seinen Stellvertretern gewählt wurden. Die<br />
Finanzen liegen künftig in den Händen von Martina Altmeier.<br />
Schriftführerin ist die ehemalige und langjährige Vorsitzende<br />
Iris Breug. Zu Beisitzern wurden Rüdiger Altmeier gewählt sowie<br />
Jörg Bier, Michael Henrichs, Wolfgang Mayer, Herbert und Renate<br />
Schaub, Thomas Schultheis und Guido Marco.<br />
Angaben zur Person:<br />
- geboren 1950 in Schnappach, damals zu St. Ingbert gehörend<br />
- Bäckermeister bis 1999 in Schnappach, letzter Bäcker in Schnappach<br />
- verheiratet mit Danielle (65), drei Söhne<br />
persönliche Vorlieben:<br />
- Schärfung der SPD für kulturelle Themen<br />
- Stärkere Bindung der SPD zu Schnappach und seinen Menschen<br />
- Austausch mit den neuen europäischen Ländern<br />
Rückblick Hauptversammlung der CDU Neuweiler<br />
Nach Eröffnung und Begrüßung durch den Ortsvorsitzenden<br />
Uwe Frank und der Wahl einer Mandats- und Stimmzählkommision,<br />
ging es zügig zur Wahl der Delegierten. Dies sind für den<br />
Landesparteitag: Michael Adam und Uwe Frank; Kreisparteitag:<br />
Michael Adam, Uwe Frank, Peter Bastian, Alfred Herr, Petra von<br />
Ehren-Hiry und Karlheinz Schulien; Delegiertenversammlung<br />
Stadtverband: Michael Adam, Uwe Frank, Peter Bastian, Alfred<br />
Herr, Petra von Ehren-Hiry, Karlheinz Schulien, Harry Weber, Gerd<br />
Rautenberg, Patrick Saar, Rüdiger Eckel und Peter Sandmeyer.<br />
Als Gastredner konnte man den Wahlkreisabgeordneten und Mitglied<br />
des Bundestages, Alexander Funk, gewinnen. Er beschäftigt<br />
sich intensiv mit der sogenannten „Euro-Ret<strong>tun</strong>g“. „<strong>Der</strong> Bundestag<br />
hat Milliardenbürgschaften für Zypern beschlossen und Kredite<br />
für Portugal und Irland verlängert. Ich habe gegen diese Anträge<br />
gestimmt. Mit meiner konsequenten Hal<strong>tun</strong>g in der Frage der<br />
Griechenland-Hilfe habe ich mir nicht nur Freunde gemacht, das<br />
weiß ich. Aber ich habe mir geschworen, mich als „MdB“ nicht verbiegen<br />
zu lassen. Daran werde ich mich auch künftig halten.“<br />
In seinem Schlusswort wies Uwe Frank auf anstehende Aktivitäten<br />
wie Familienwanderung und Beteiligung am Altenheimfest<br />
Neuweiler sowie an der 300-Jahr-Feier Neuweiler hin.<br />
Hühnerfeld soll schwarz werden<br />
Mit dieser Überschrift wurde den Freien Wählern und vermutlich<br />
auch den anderen Fraktionen, ein Flugblatt zugesandt. Als Absender<br />
wurde „Bürger gegen RAG PV Hühnerfeld“ angegeben.<br />
Detaillierte Ansprechpartner bzw. wer nun konkret für das Schreiben<br />
verantwortlich ist, wurde nicht erwähnt.<br />
Es spiegelt sich in diesem Flugblatt die Meinung der Bürger/<br />
Innen die auch bei der Bürgerversammlung am 25.04.2013 im<br />
Martin Luther Haus anwesend waren und dort ihre Meinungen<br />
äußerten.<br />
Zitat aus der <strong>Su</strong>lzbacher Umschau:<br />
„Bei den Bürgerinnen und Bürgern stießen beide Planungen auf<br />
Skepsis. Die einen befürchten statt einer grünen Aussicht nur<br />
noch einen Blick auf eine dunkle Wand. Andere kritisierten eventuell<br />
blendende Reflexionen von den Solarmodulen und verstärkte<br />
Lärmemissionen. Unter anderem wurde vorgeschlagen,<br />
die Anlage komplett auf das Haldenplateau zu versetzen. Stark<br />
bemängelt wurde auch das Wegekonzept zur Erschließung der<br />
Halde. Aufgeworfen wurde zudem die Frage der Parkmöglichkeiten.<br />
Viele Anwohner befürchten hohe Belas<strong>tun</strong>gen in ihren<br />
Wohngebieten durch Naherholungssuchende. In seiner Sitzung<br />
am Donnerstag, dem 20. Juni, befasst sich der <strong>Su</strong>lzbacher Stadtrat<br />
erneut mit den Plänen der RAG.“<br />
Die Stadtratsfraktion der Freien Wähler <strong>Su</strong>lzbach e.V. wird einer<br />
Entscheidung über die Köpfe der Betroffenen hinweg nicht<br />
zustimmen und fordert die RAG Montan Immobilien GmbH auf,<br />
ihre Planung an den Willen der Hühnerfelder Bürger/Innen zu<br />
orientieren.<br />
Nur um „Kohle“ zu machen, wird Hühnerfeld nicht „geopfert“<br />
Glück Auf<br />
Bernd Schlachter, Freie Wähler <strong>Su</strong>lzbach e.V.<br />
Gründung des neuen Ortsverbandes<br />
DIE LINKE <strong>Su</strong>lzbach-Quierschied<br />
Am 26. April hat die Partei DIE LINKE im Hotel Dolfi in Hühnerfeld<br />
den Ortsverband <strong>Su</strong>lzbach-Quierschied gegründet.<br />
Aus formalen Gründen mussten zunächst die noch bestehenden<br />
Ortsverbände <strong>Su</strong>lzbach und Quierschied aufgelöst werden, um<br />
den neuen Ortsverband gründen zu können.<br />
Hans-Kurt Hill, Geschäftsführer des Kreisvorstandes, wurde nach<br />
Eröffnung und Begrüßung durch Marlies Krämer zum Versammlungsleiter<br />
gewählt. Marliese Stay und Hannelore Vatter bildeten<br />
die Mandatsprüfungskommission. Annerose Both, Heike Hoch-<br />
21
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer • Ausgabe 278– Juni 2013 • 24. Jahrgang<br />
reiter und Thomas Schaumburger wurden für die Wahlkommission<br />
bestätigt. Danach wurde die Zusammensetzung des neuen<br />
Vorstandes für den Ortsverband DIE LINKE <strong>Su</strong>lzbach-Quierschied<br />
in geheimer Abstimmung beschlossen.<br />
Aus gegebenem Anlass wurde eine Doppelspitze gewählt: Die<br />
bisherige Vorsitzende Marlies Krämer für <strong>Su</strong>lzbach und Dietmar<br />
Frisch, bisheriger Vorsitzender in Quierschied. Zum Schriftführer<br />
wurde Wolfgang Willems gewählt. Schatzmeisterin ist künftig<br />
Hannelore Vatter. Für die Organisationslei<strong>tun</strong>g sind Hermann<br />
Vatter und Stefan Schneider zuständig. Marlies Krämer übernimmt<br />
die Pressearbeit. Zu Beisitzerinnen und Beisitzern wurden<br />
gewählt: Christine Hoffmann, Wolfgang Graul, Ottomar Fischer,<br />
Marliese Stay, Heidi Gombler.<br />
BBZ <strong>Su</strong>lzbach – 125 Jahre Erfahrung in Schule und Beruf<br />
Anmeldung am BBZ <strong>Su</strong>lzbach zum Schuljahr 2013/14<br />
Die vielfältigen Schulformen des BBZ <strong>Su</strong>lzbach führen die Schüler<br />
und Schülerinnen bei entsprechenden Voraussetzungen zu folgenden<br />
Abschlüssen:<br />
- Fachoberschule (Wirtschaft oder Technik) zur Fachhochschulreife<br />
- Handelsschule oder Gewerbeschule zum mittleren Bildungsabschluss<br />
- Berufsgrundbildungsjahr (BGJ Wirtschaft oder Technik) zum<br />
qualifizierten Hauptschulabschluss<br />
- Berufvorberei<strong>tun</strong>gsjahr (BVJ) zum Hauptschulabschluss<br />
Rufen Sie in unserem Sekretariat an oder besuchen Sie uns vor<br />
Ort, wir stehen Ihnen bei weiteren Fragen gerne zur Verfügung.<br />
Kaufmännische Abteilung: 06897/92340, <strong>Su</strong>lzbachtalstraße 83<br />
(<strong>Su</strong>lzbach) oder Technisch-gewerbliche Abteilung: 06897/92260,<br />
Schillerstraße 7 (<strong>Su</strong>lzbach-Neuweiler). Weitere Informationen finden<br />
Sie auch auf unsere Homepage: www.bbz-sulzbach.de<br />
Bergehalde Maybach wird auf nachhaltige<br />
Folgenutzung vorbereitet<br />
Die Entwicklung der Bergehalde<br />
Maybach in den Gemarkungen<br />
der Städte Friedrichsthal<br />
und <strong>Su</strong>lzbach schreitet<br />
voran. Das erste Nutzungskonzept<br />
wurde den<br />
Bürgern in <strong>Su</strong>lzbach vorgestellt.<br />
Gemeinsam mit Bürgermeister<br />
Michael Adam, der<br />
montanSolar GmbH, Planern und Experten gab die RAG Montan<br />
Immobilien einen Überblick zum aktuellen Planungsstand auf<br />
einer Bürgerversammlung.<br />
Hugo Kern, Geschäftsführer von KernPlan GmbH, die im Auftrag<br />
der RAG Montan Immobilien GmbH ein erstes Nutzungskonzept<br />
entworfen hatte, stellte die Planungen für nachhaltige Folgenutzung<br />
der Bergehalde Maybach, den „Stadtbalkon Maybach“<br />
vor. Die Erschließung eines Wegenetzes als Verbindungselement<br />
der Stadtteile Hühnerfeld, Maybach und Altenwald ist ebenso<br />
Bestandteil wie die Erschließung der Flächen für Freizeit und Erholung.<br />
So ist für das Haldenplateau eine Aussichtsplattform mit<br />
Blick ins <strong>Su</strong>lzbachtal und die umliegende Region geplant. Auch<br />
ein Gewerbepark und ein Solarpark sind geplant.<br />
Ausführlich wurden die Planungen zu geplanten Solar-Anlagen<br />
auf Teilflächen der Halden erläutert. Die RAG Montan Immobilien<br />
sicherte ein ausführliches Gutachten über Reflektionen im<br />
Bereich Hühnerfeld und Altenwald zu. Die Einhal<strong>tun</strong>g der gesetzlichen<br />
Rahmenbedingungen wird ein externer Blendgutachter<br />
vor Baubeginn nachweisen. Die Ergebnisse werden dann ins Bebauungsplanverfahren<br />
einfließen.<br />
Sparkasse Saarbrücken<br />
Soziales Engagement im Doppelpack<br />
Über insgesamt 4.000 Euro<br />
können sich vier soziale Einrich<strong>tun</strong>gen<br />
im Regionalverband<br />
Saarbrücken freuen.<br />
Diesen Betrag stellten die Auszubildenden<br />
der Sparkasse<br />
Saarbrücken zur Verfügung, die sich elf Monate lang in zahlreichen<br />
Sonderaktionen für das Gewinnsparen engagiert hatten.<br />
Über 1.700 Abos für die monatliche Teilnahme an den Auslosungen<br />
des Sparvereins verkauften die jungen Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter des Kreditinstituts an die Kundinnen und Kunden der<br />
Sparkasse Saarbrücken. Die vom Sparverein dafür gezahlte Prämie<br />
stellten sie gemeinnützigen Initiativen zur Verfügung.<br />
Alle berücksichtigten Einrich<strong>tun</strong>gen unterstützen Jugendliche.<br />
Mit ihrer Aktion haben die Azubis gleich im Doppelpack soziales<br />
Engagement unter Beweis gestellt. Zum einen fördert der Sparverein<br />
mit den Erlösen aus dem Gewinnsparen caritative Organisationen,<br />
indem er ihnen jährlich über 60 Autos für ihren gemeinnützigen<br />
Dienst zur Verfügung stellt. Darüber hinaus engagierten<br />
sich die Azubis direkt für soziale Initiativen ihrer Wahl.<br />
Hans-Werner Sander, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Saarbrücken,<br />
und der stellvertretende Vorstandsvorsitzende Uwe<br />
Kuntz würdigten den Einsatzwillen ihrer Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter und beglückwünschten sie zu ihrer erfolgreichen<br />
Projektarbeit. Gemeinsam mit dem Geschäftsführer des Sparvereins,<br />
Jens Remlinger, und dem Leiter des Projekts, Hans-Jürgen<br />
Lenhard, überreichten Sander und Kuntz den Azubis als kleines<br />
Dankeschön Urkunden und Präsente.<br />
An der Aktion beteiligt hatten sich 39 Auszubildende und drei<br />
Volontäre. Über 1.000 Euro kann sich der an der Gemeinschaftsschule<br />
<strong>Su</strong>lzbach angesiedelte Verein „<strong>Su</strong>lzbach hilft Benin e. V.“<br />
freuen. Dieses Geld ist für den Bau eines Schulhauses in dem afrikanischen<br />
Staat bestimmt.<br />
Stadtpressestelle<br />
Kleinanzeigen<br />
Hurra! Mami und Papi heiraten!<br />
Corinna Müller und Norman Staub<br />
Am 14.06.2013 - 11.30 Uhr Standesamt <strong>Su</strong>lzbach<br />
Es freuen sich:<br />
Finn und Luca<br />
Oma Sabine, Opa Horst und Marius,<br />
Oma Heike und Dirk,<br />
Opa Jörg und Andrea und Kinder,<br />
Pascal, Miriam und Kinder<br />
Nina und Leni<br />
Uromas und Verwandte<br />
22
Elektroinstallationen<br />
Christoph Vollmann & Norbert Edelmann<br />
E&V<br />
Meisterbetrieb<br />
● Bera<strong>tun</strong>g, Planung, Ausführung ● Beleuch<strong>tun</strong>gen<br />
● Hausinstallationen<br />
● Industrieanlagen<br />
● Sprech- u. Telefonanlagen ● Hausüberwachungsanlagen<br />
● Antennen- u. SAT-Anlagen ● Kundendienst<br />
August-Brust-Straße 2 • 66280 <strong>Su</strong>lzbach<br />
Telefon 0 68 97/8 6148 · Telefax 0 68 97/84 27 50<br />
Mobil 0170 / 3 4713 09<br />
e-mail: www.elektro-e-v.de<br />
elektro-e-v@t-online.de<br />
Wir wünschen allen ein gutes neues Jahr 2012<br />
HEIZUNG - BÄDER<br />
BERATUNG • PLANUNG • AUSFÜHRUNG<br />
BERATUNG • PLANUNG • AUSFÜHRUNG<br />
KUNDENDIENST<br />
KUNDENDIENST<br />
<strong>Su</strong>lzbachtalstraße 89 • <strong>Su</strong>lzbach<br />
Tel. <strong>Su</strong>lzbachtalstraße 06897/76 82 90 • 89 Fax • 066280 68 97/76 <strong>Su</strong>lzbach 82 99<br />
Tel. 06897 / 76 82 90 • Fax 0 68 97 / 76 82 99<br />
<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer - Tel. 0 68 97 / 5 49 32<br />
Exklusiv bei uns:<br />
die Kreditkarte mit regionalen Motiven.<br />
Ihre Sparkasse: der beste Mehrwert-Dienstleister in Saarbrücken. Mehr Informationen unter www.sparkasse-saarbruecken.de/kreditkarte
Dachdeckerei<br />
Meisterbetrieb<br />
E. Voltz GmbH<br />
Inhaber: Rüdiger Voltz<br />
66125 Dudweiler · Fischbachstr. 103<br />
Inh. Rüdiger Voltz<br />
Sommer-Aktion<br />
Fischbachstr. 103 • 66125 Dudweiler<br />
Bei Neueindeckung Extra-Rabatte<br />
War<strong>tun</strong>gsservice-Verträge<br />
Bera<strong>tun</strong>g und<br />
Sturmschaden- Angebote<br />
u. Reparaturschnelldienst<br />
kostenlos<br />
Telefon 0 68 97- 6 40 50<br />
Bera<strong>tun</strong>g und Angebote kostenlos<br />
Photovoltaik-Anlagen: Bera<strong>tun</strong>g – Verkauf – Eindeckung<br />
Sturmschaden- und Reparaturschnelldienst<br />
E-Mail: info@edmundvoltzgmbh.de<br />
Telefon 0 68 97 - 6 40 50<br />
E-Mail: fa.voltz@googlemail.com<br />
Redaktionsschluss für die<br />
Redaktionsschluss Juli-ausgabe: 20. Juni 2013<br />
Juli-Ausgabe<br />
ist der 21. Juni 2010<br />
Honecker-Bau GmbH<br />
Erd-, Maurer- und Betonarbeiten<br />
Verbundstein- und Tiefbauarbeiten<br />
Umbau- und Sanierungsarbeiten<br />
Schnappacher Weg 43 • 66280 <strong>Su</strong>lzbach<br />
Tel.: 0 68 97/ 25 30 • Fax 0 68 97/ 29 38<br />
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Joachim Honecker<br />
IMPRESSUM: Herausgeber: Verlag Hartmut Groß · <strong>Su</strong>lzbachtalstr. 59 · Postfach 12 07 · 66273 <strong>Su</strong>lzbach · Tel. 0 68 97/5 49 32 • Mobil: 0171 / 3 64 0110 • Fax 5 48 87 · E-Mail: redaktion@der-sulzer-online.de • Internet: www.<br />
der-sulzer-online.de Mitglied im Deutschen Journalis-tenverband / Saarl. Journalistenverband (DJV/SJV) • Erscheinung: monatlich in <strong>Su</strong>lzbach, Altenwald, Brefeld, Hühnerfeld, Neuweiler und Schnappach – teilweise<br />
auch in Friedrichsthal, Bildstock und Dudweiler • Redaktion: Hartmut Groß, Barbara Jochum, Rita Schneider • Gestal<strong>tun</strong>g der Internetseiten: Barbara Jochum • Fotos: Hartmut Groß • Auflage: 7.000 Exemplare •<br />
Gesamtherstellung: BEXX GmbH · Bruchwiesenstraße 45 · 66123 Saarbrücken • Anschrift für Textbeiträge: Redaktion „<strong>Der</strong> <strong>Su</strong>lzer“· Postfach 12 07· 66273 <strong>Su</strong>lzbach • Verantwortlich für den Inhalt: Die Redaktion für<br />
den Gesamt-inhalt, der jeweils unterzeichnende Verfasser für seinen Text. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u. a. wird keine Gewähr übernommen. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt<br />
die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung der Redaktion und unter genauer Quellenangabe. – Für Preise und Satzfehler keine Haf<strong>tun</strong>g! V.i.S.d.P.:<br />
Hartmut Groß<br />
Wir reparieren auch Ihre Quelle-(Privileg)-Geräte
Change language